STOP Memorizing English Vocabulary Lists

In this week's English lesson, I am going to give you five reasons why you.

Podczas lekcji języka angielskiego w tym tygodniu podam pięć powodów, dla których warto.

Yes, you my friend, should stop memorizing vocabulary lists.

Tak, mój przyjacielu, powinieneś przestać zapamiętywać listy słówek.

This is something that you may not have heard before, something that

Jest to coś, czego być może wcześniej nie słyszałeś, coś, co od dziś

will change the way you study English from today Moving forward, stop

zmieni sposób, w jaki uczysz się angielskiego. Idąc dalej, przestań

memorizing English vocabulary lists.

zapamiętywać listy słownictwa angielskiego.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

To know why?

Aby wiedzieć dlaczego?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu do rzeczy.

Reason number one, the very first reason you should stop memorizing English

Powód numer jeden, pierwszym powodem, dla którego powinieneś przestać zapamiętywać

vocabulary lists is because of a lack.

listy słownictwa angielskiego, jest brak.

Of context, lemme explain.

Jeśli chodzi o kontekst, pozwól mi wyjaśnić.

Memorizing words without understanding their meaning and usage in context

Zapamiętywanie słów bez zrozumienia ich znaczenia i użycia w kontekście

makes it difficult to effectively use them in real life situations.

utrudnia ich efektywne użycie w rzeczywistych sytuacjach.

Listen, I need you to understand I have been where you are.

Słuchaj, musisz zrozumieć, że byłem tam, gdzie ty jesteś.

I speak Korean.

Mówię po koreańsku.

I started learning Korean when I was about 27 years old, several, several

Zacząłem uczyć się koreańskiego, gdy miałem około 27 lat, kilka, kilka

years ago, and I remember sitting in my room memorizing hundreds of words, but

lat temu i pamiętam, jak siedziałem w swoim pokoju i zapamiętywałem setki słów, ale

the problem was I couldn't remember the words after taking the exams because

problem polegał na tym, że nie mogłem zapamiętać słów po zdaniu egzaminów, ponieważ

I wasn't learning them in context.

nie byłem ucząc się ich w kontekście.

When you simply memorize tons of words, your brain doesn't

Kiedy po prostu zapamiętujesz tony słów, Twój mózg nie

have anything to connect to.

ma z czym się połączyć.

You need to learn them in context.

Musisz uczyć się ich w kontekście.

So instead of just memorizing a long list of vocabulary

Zamiast po prostu zapamiętywać długą listę

words, I want you to do this.

słówek, chcę, żebyś zrobił to.

I want you to read a passage from a book, from an article, or even a blog post.

Chcę, żebyś przeczytał fragment książki, artykułu, a nawet wpisu na blogu.

Now after reading the passage, go back and review the words you did not know.

Teraz, po przeczytaniu fragmentu, wróć i przyjrzyj się słowom, których nie znałeś.

Then this will actually help you remember the words later.

To pomoże ci później zapamiętać słowa.

You see this will help you learn the words in context and remember them when

Widzisz, że pomoże ci to nauczyć się słów w kontekście i zapamiętać je podczas

you have another conversation later on.

późniejszej rozmowy.

You see, when you study words in context, your brain basically, thanks you.

Widzisz, kiedy uczysz się słów w kontekście, twój mózg w zasadzie ci dziękuje.

Yes, there is this place inside of your brain that it can be stored because

Tak, w twoim mózgu jest takie miejsce, w którym można je przechowywać, ponieważ

there's already a connection there.

istnieje już tam połączenie.

All right.

W porządku.

You read this word in the passage and the passage was

Czytałeś to słowo we fragmencie, a ten fragment

talking about a man and a woman.

mówił o mężczyźnie i kobiecie.

They fell in love and you learn this word infatuated.

Zakochali się i uczysz się tego słowa zauroczony.

You learn that, oh, okay.

Dowiesz się tego, och, OK.

In the beginning, before they fell in love, he was infatuated with the woman

Na początku, zanim się zakochali, był zauroczony kobietą, z którą

he wanted to be with her at all times.

chciał być przez cały czas.

Ah, infatuated, you are basically engrossed.

Ach, zauroczony, jesteś po prostu pochłonięty.

You want to be with the person at all times.

Chcesz być z tą osobą przez cały czas.

They consume your thoughts.

Pochłaniają Twoje myśli.

This is what happens when you learn in context.

Tak się dzieje, gdy uczysz się w kontekście.

You have a visual that connects to a word you are learning.

Masz obraz, który łączy się ze słowem, którego się uczysz.

So again, the first reason why you should stop just memorizing words from a list

Zatem pierwszym powodem, dla którego powinieneś przestać po prostu zapamiętywać słowa z listy,

is because you lack context when you do.

jest brak kontekstu.

That makes sense, right?

To ma sens, prawda?

Let's move on to reason number two.

Przejdźmy do powodu numer dwa.

Reason number two, why you should stop memorizing words.

Powód numer dwa, dla którego powinieneś przestać zapamiętywać słowa.

In a list form, limited retention.

W formie listy, ograniczone przechowywanie.

You see memorized words are often forgotten quickly, if not

Widzisz, że zapamiętane słowa są często szybko zapominane, jeśli nie są

applied and reinforced regularly.

stosowane i regularnie wzmacniane.

I mentioned earlier when I was telling you reason number one, I was

Wspomniałem wcześniej, kiedy mówiłem wam o powodzie numer jeden,

memorizing tons of words, but I wasn't able to retain them In my mind, in my

zapamiętywałem tony słów, ale nie byłem w stanie ich zapamiętać. W mojej głowie, w mojej

memory, the retention was very low.

pamięci, zapamiętywanie było bardzo niskie.

Why?

Dlaczego? Jak

Just like it says, they're often quickly forgotten because they're not reinforced.

mówi, często szybko się o nich zapomina, ponieważ nie są wzmacniane.

They're not used on a regular basis.

Nie są używane regularnie.

Instead, this is what I want you to do Instead, I want you to learn two to

Zamiast tego chcę, żebyś to zrobił. Zamiast tego chcę, żebyś nauczył się dwóch do

three related vocabulary words, synonyms.

trzech powiązanych słówek, synonimów.

Then try to use the words to describe some aspect of your daily life.

Następnie spróbuj użyć tych słów, aby opisać jakiś aspekt swojego codziennego życia.

I wanna make sure you're writing this down.

Chcę mieć pewność, że to zapiszesz.

This will help you remember what you learned.

Pomoże Ci to zapamiętać to, czego się nauczyłeś.

For example, you know the word happy, right?

Na przykład znasz słowo szczęśliwy, prawda?

Many of you, maybe even you have said that.

Wielu z Was, a może nawet tak mówiliście.

I'm a very happy teacher.

Jestem bardzo szczęśliwym nauczycielem.

It's true.

To prawda.

I'm a very happy person.

Jestem bardzo szczęśliwą osobą.

A synonym for happy.

Synonim szczęścia.

You could also say elated.

Można też powiedzieć podekscytowany.

Happy.

Szczęśliwy.

Happy to see you.

Miło cię widzieć. Jestem

Elated to see you.

podekscytowany, że cię widzę.

Now I'm gonna use this one word as an example.

Teraz użyję tego jednego słowa jako przykładu.

So you have the word elated, and the majority of my students know this word.

Więc masz słowo podekscytowany i większość moich uczniów zna to słowo.

Why?

Because they learned it by studying with me in my academy.

Dlaczego?

Ponieważ nauczyli się tego, studiując ze mną w mojej akademii.

If you wanna join my academy, please do.

Jeśli chcesz dołączyć do mojej akademii, zrób to.

The link is in the description, or you can go to www.dailyenglishlessons.com

Link znajduje się w opisie lub możesz wejść na stronę www.dailyenglishlessons.com

and start studying with us.

i rozpocząć naukę z nami.

But they know this word elated, right?

Ale znają to słowo podekscytowany, prawda?

So when you learn the word elated, Think of something in your life

Kiedy więc nauczysz się słowa „uszczęśliwiony”, pomyśl o czymś w swoim życiu, z powodu czego

that you feel elated about.

czujesz się uszczęśliwiony.

Ooh, I was elated when I saw my nieces.

Och, bardzo się ucieszyłem, kiedy zobaczyłem moje siostrzenice.

I actually saw them yesterday, right?

Właściwie widziałem je wczoraj, prawda?

That's my personal life.

To moje życie osobiste.

So now in my brain, I'll be able to retain or keep that word.

Więc teraz w mojej głowie będę w stanie zapamiętać lub zachować to słowo.

Why?

Dlaczego?

Because now it's connected to my nieces.

Ponieważ teraz jest powiązany z moimi siostrzenicami.

So again, The reason why you should stop just memorizing lists of words is because

Powtórzę więc: powodem, dla którego powinieneś przestać po prostu zapamiętywać listy słów, jest

you will lack the retention necessary.

brak niezbędnej umiejętności ich zapamiętywania.

Instead, pick two to three words that have similar meanings and use them to describe

Zamiast tego wybierz dwa lub trzy słowa o podobnym znaczeniu i użyj ich do opisania

your daily life, and that will help you retain the words and use them later on.

swojego codziennego życia, a to pomoże ci zapamiętać te słowa i używać ich później.

Makes sense.

Ma sens.

Right.

Prawidłowy.

Good.

Now let's move on to number three.

Dobry.

Przejdźmy teraz do numeru trzeciego.

Number three, the third reason why you must stop simply repeating

Po trzecie, trzeci powód, dla którego musisz przestać po prostu powtarzać

and re, re, I'm, I almost lost my train of thought there.

i ponownie, prawie straciłem tok myślenia.

I'm leaving this in the video.

Zostawiam to w filmie.

Stop memorizing just lists of words.

Przestań zapamiętywać tylko listy słów.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

The third reason is this.

Trzeci powód jest taki.

Inefficient learning method.

Nieefektywna metoda uczenia się.

Inefficient.

Nieskuteczny. Po prostu zapamiętywanie

It's an inefficient learning method to simply memorize.

jest nieefektywną metodą uczenia się .

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

This approach focuses on rote memorization like a robot.

To podejście skupia się na zapamiętywaniu na pamięć niczym robot.

Rather than actively engaging with the language.

Zamiast aktywnie angażować się w język.

Ooh, I love this one.

Och, uwielbiam ten.

Which can hinder overall language acquisition.

Co może utrudniać ogólne przyswajanie języka.

Let me break it down.

Pozwól mi to rozbić.

English is a very creative language.

Angielski to bardzo kreatywny język.

It literally is focused on helping the individual put into words his or

Dosłownie koncentruje się na pomaganiu jednostce w wyrażaniu swoich

her thoughts, ideas, and opinions.

myśli, pomysłów i opinii.

So you're putting these words together, these English words, in a creative way.

Więc łączysz te słowa, te angielskie słowa, w kreatywny sposób.

To express yourself, but when you turn this creative process of

Aby wyrazić siebie, ale kiedy zamienisz ten twórczy proces

speaking English into simply a robotic method, memorize, memorize, memorize.

mówienia po angielsku w po prostu metodę robotyczną, zapamiętuj, zapamiętuj, zapamiętuj.

You are limiting yourself from being creative.

Ograniczasz siebie w byciu kreatywnym.

You won't be able to speak English like a native English speaker again.

Nie będziesz już w stanie mówić po angielsku jak rodzimy użytkownik języka angielskiego.

This is not an efficient learning method.

Nie jest to skuteczna metoda nauki.

Just memorizing over and over and over again turns you into a robot.

Samo ciągłe zapamiętywanie zmienia cię w robota.

So instead of just this rote memorization of these long lists,

Zamiast więc zapamiętywać na pamięć długie listy,

this is what I want you to do.

chcę, żebyś zrobił to samo.

Instead, I want you to listen to Real English conversations and try to write

Zamiast tego chcę, żebyś słuchał rozmów w prawdziwym języku angielskim i

down new words and expressions again.

ponownie próbował zapisywać nowe słowa i wyrażenia.

I actually have a new English conversation every month.

Właściwie co miesiąc mam nową rozmowę po angielsku.

For students in my program now, I have two major programs.

Dla studentów biorących udział w moim programie mam teraz dwa główne programy.

The second program that includes these conversations on a monthly basis is the

Drugi program, który obejmuje te rozmowy co miesiąc, to program

speak English, like a native program.

mówienia po angielsku, jak program natywny.

Now that's for advanced English learners.

Teraz coś dla zaawansowanych uczących się języka angielskiego.

Again, if you'd like to join us, please do.

Jeszcze raz, jeśli chcesz do nas dołączyć, zrób to.

We'd love to have you in our family.

Chcielibyśmy mieć Cię w naszej rodzinie.

It's www.speakenglishlikeanative.com, but having these natural English

To www.speakenglishlikeanative.com, ale w

conversations listening to them, then.

takim razie słuchaj tych naturalnych rozmów po angielsku.

Listen a second time and see if you can understand the

Posłuchaj jeszcze raz i sprawdź, czy rozumiesz

meaning of the words in context.

znaczenie słów w kontekście.

This will help you actively engage with the English language.

Pomoże Ci to aktywnie zaangażować się w język angielski.

Again, listening to a conversation.

Znów słucham rozmowy.

One time you're gonna hear new words, new expressions that you've

Pewnego razu usłyszysz nowe słowa i wyrażenia, których nigdy

never heard before, but relax.

wcześniej nie słyszałeś, ale zrelaksuj się.

It's okay.

Jest w porządku.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

This time you'll hear the words and expressions, but because you've listened

Tym razem usłyszysz słowa i wyrażenia, ale ponieważ słuchałeś już

before, because you have a little bit more context, You'll be able to

wcześniej i masz trochę więcej kontekstu, będziesz w stanie

understand a little bit more what the words and expressions actually mean.

nieco lepiej zrozumieć, co właściwie oznaczają te słowa i wyrażenia.

This is helping you actively engage with the language as opposed to

Pomaga Ci to aktywnie angażować się w język, zamiast

sitting down and just memorizing words.

siedzieć i po prostu zapamiętywać słowa.

Makes sense, right?

Ma to sens, prawda?

Alright.

Number four.

W porządku.

Numer cztery.

The fourth reason why I really want you to stop memorizing lists of words, a lack.

Czwartym powodem, dla którego naprawdę chcę, żebyś przestał zapamiętywać listy słów, jest brak.

Of enjoyment.

przyjemności.

You see, simply memorizing long lists of words is often tedious and not enjoyable.

Widzisz, samo zapamiętywanie długich list słów jest często nudne i nie przyjemne.

Listen, I remember like it was yesterday when I was laying in my

Słuchaj, pamiętam, jakby to było wczoraj, kiedy leżałem w

bed memorizing a list of about a hundred Korean words, and I remember

łóżku i zapamiętywałem listę około stu koreańskich słów, i pamiętam, że

it was around 4:00 AM in the morning.

było około 4:00 rano.

I said, something has to give.

Powiedziałem, że trzeba coś dać.

This is not the right way to study.

To nie jest właściwy sposób nauki.

Because I was simply memorizing like a robot, but I knew that I was not going to

Bo po prostu zapamiętywałem jak robot, ale wiedziałem, że

be able to use the words after the exam.

po egzaminie nie będę w stanie użyć tych słów.

This is exactly why I'm trying to encourage you not to do what I did, right?

Właśnie dlatego próbuję cię zachęcić, abyś nie robił tego, co ja, prawda?

I changed my study style and it really helped, and I'm trying to

Zmieniłem styl nauki i to naprawdę pomogło. Próbuję

help you change your study style.

pomóc Tobie zmienić styl nauki.

So when you're studying.

Więc kiedy się uczysz.

You want to enjoy the process.

Chcesz cieszyć się procesem.

If you're not having fun, you're not going to want to continue.

Jeśli nie będziesz się dobrze bawić, nie będziesz chciał kontynuować.

Think about it.

Pomyśl o tym.

You've told me many times, and maybe you were one of the people

Mówiłaś mi to wiele razy i być może byłaś jedną z osób

in the comment section, I.

w sekcji komentarzy, I.

Tiff, I love watching your English lessons.

Tiff, uwielbiam oglądać Twoje lekcje angielskiego.

Why?

Because you just look so happy.

Dlaczego?

Ponieważ wyglądasz na bardzo szczęśliwego.

You look like you're enjoying what you're doing, and I actually am enjoying this.

Wyglądasz, jakbyś czerpał przyjemność z tego, co robisz, i mnie naprawdę sprawia to przyjemność.

But can you imagine if all of a sudden I switched today's lesson is, and I, I don't

Ale czy możesz sobie wyobrazić, że nagle zmieniłam dzisiejszą lekcję i nie

look like I'm enjoying what I'm doing.

wyglądam, jakbym cieszyła się tym, co robię.

You wouldn't watch the lessons anymore because you'd be able to

Nie oglądałbyś już lekcji, bo wiedziałbyś, że

tell Tiffani's not enjoying this.

Tiffani nie sprawia to przyjemności.

And you'd stop enjoying it too.

I też przestałbyś się tym cieszyć.

It's important to enjoy the process.

Ważne jest, aby cieszyć się tym procesem.

So instead of just memorizing, this is what I want you to do.

Zamiast po prostu zapamiętywać, chcę, żebyś to zrobił.

I want you to pick three to five new English words after

Chcę, żebyś wybrał od trzech do pięciu nowych angielskich słów po

learning the meaning of each word.

zapoznaniu się ze znaczeniem każdego słowa.

Try to actively use them throughout the day in various conversations.

Staraj się aktywnie wykorzystywać je w ciągu dnia w różnych rozmowach.

Have fun.

Baw się dobrze.

You learn a new word.

Uczysz się nowego słowa.

We learned elated earlier, right?

Nauczyliśmy się już wcześniej, że jesteśmy podekscytowani, prawda?

Let's say you learn apprehensive, it means a little bit nervous

Powiedzmy, że uczysz się z obawą, co oznacza, że ​​jesteś trochę zdenerwowany

or not sure of something, right?

lub nie jesteś czegoś pewien, prawda?

Try to use that word throughout your day.

Staraj się używać tego słowa przez cały dzień.

I went to go buy a bagel for breakfast, but I was a little bit apprehensive

Poszedłem kupić bajgiel na śniadanie, ale trochę się obawiałem,

because I had never tried that bagel shop.

ponieważ nigdy nie próbowałem tego sklepu z bajglami.

Think about what you do throughout your day and try to use the

Pomyśl o tym, co robisz w ciągu dnia i spróbuj użyć

words to describe your day.

słów, aby opisać swój dzień.

This will help you start actively using English because you'll be constantly

Pomoże Ci to zacząć aktywnie używać języka angielskiego, ponieważ będziesz stale

looking for creative ways to use the words we're talking about, truly learning words,

szukać kreatywnych sposobów wykorzystania słów, o których mówimy, naprawdę ucząc się słów,

and not simply memorizing long lists.

a nie po prostu zapamiętując długie listy.

Make sense?

Ma sens?

Right now, this fifth reason I want you to pay close attention to the

W tej chwili ten piąty powód, dla którego chcę, abyście zwrócili szczególną uwagę na

fifth reason is an overemphasis.

piąty powód, jest przesadny.

On quantity over quality.

Na ilość ponad jakość.

One of the reasons why I am telling you to stop memorizing English vocabulary

Jednym z powodów, dla których mówię ci, abyś przestał zapamiętywać listy słownictwa angielskiego,

lists is it puts too much emphasis on quantity instead of quality.

jest to, że kładziesz zbyt duży nacisk na ilość zamiast na jakość.

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

Instead of focusing on memorizing long lists of words, it is more

Zamiast skupiać się na zapamiętywaniu długich list słów, bardziej korzystne jest

beneficial, more beneficial to focus on quality vocabulary that has

skupienie się na wysokiej jakości słownictwie, które ma

practical applications, for example, My database of vocabulary words

praktyczne zastosowania, na przykład: Moja baza danych słówek

is much larger than my 13 year old niece's database of vocabulary words.

jest znacznie większa niż baza danych słówek mojej 13-letniej siostrzenicy.

But my niece can speak very eloquently.

Ale moja siostrzenica potrafi mówić bardzo elokwentnie.

My niece is very intelligent.

Moja siostrzenica jest bardzo inteligentna.

Yes, I have more words in my database, but she is a fluent English speaker.

Tak, mam więcej słów w mojej bazie danych, ale ona mówi biegle po angielsku.

She's actually amazing.

Ona jest naprawdę niesamowita.

I know I'm biased, but she's amazing.

Wiem, że jestem stronniczy, ale ona jest niesamowita.

You see what happens is instead of focusing on the quantity, you need

Widzisz, zamiast skupiać się na ilości, musisz

to focus on the quality of the words.

skupić się na jakości słów.

Are you able to use the words that you know, my niece doesn't know as many

Czy potrafisz używać słów, które znasz? Moja siostrzenica nie zna tylu

words as I know, but she is able to use the words that she does know to

słów, co ja, ale potrafi używać słów, które zna, aby

express herself clearly with confidence in whatever situation she's in.

wyrazić się jasno i pewnie, niezależnie od sytuacji, w której się znajduje.

And that's the goal you should have.

I to jest to. cel, który powinieneś mieć.

You should be able to use what you know, and then you can slowly

Powinieneś być w stanie wykorzystać to, co wiesz, a następnie możesz powoli

add more into your database.

dodawać więcej do swojej bazy danych.

So instead of focusing on the quantity, I know 5,000 words, but I can only use 200.

Zamiast skupiać się na ilości, znam 5000 słów, ale potrafię ich użyć tylko 200.

I want you to focus on the quality.

Chcę, żebyście skupili się na jakości.

This is why I'm telling you to stop memorizing long lists of vocabulary words.

Dlatego mówię ci, żebyś przestał zapamiętywać długie listy słówek.

I want you to focus on quality, so this is what I want you to do.

Chcę, żebyś skupił się na jakości, więc właśnie to chcę, żebyś zrobił.

I want you to write two to three vocabulary words that you already know.

Chcę, żebyś napisał dwa do trzech słówek, które już znasz.

Write them down, then find one synonym for each word.

Zapisz je, a następnie znajdź jeden synonim dla każdego słowa.

After you have the synonyms, try to use them to describe

Gdy już znasz synonimy, spróbuj użyć ich do opisania

one aspect of your daily life.

jednego aspektu swojego codziennego życia.

Notice we're always talking about your daily life.

Zauważ, że zawsze mówimy o Twoim codziennym życiu. Dzięki

This will help you expand your vocabulary in a more natural way.

temu poszerzysz swoje słownictwo w bardziej naturalny sposób.

You know yourself well.

Znasz siebie dobrze.

You know what you do on a regular basis.

Wiesz, co robisz na co dzień.

So when you start using words to describe your daily life, you'll

Kiedy więc zaczniesz używać słów do opisania swojego codziennego życia,

have triggers in your brain.

w twoim mózgu pojawią się wyzwalacze. Będziesz

You'll have things to connect to, and it will be easier to remember the words,

miał rzeczy, z którymi możesz się połączyć i łatwiej będzie zapamiętać słowa,

so, you know, happy a synonym, elated.

więc, wiesz, szczęśliwy synonim, podniecony.

Excited, elated, uh, exuberant.

Podekscytowany, uszczęśliwiony, uh, żywiołowy.

These are things you can use to describe your life.

To są rzeczy, których możesz użyć do opisania swojego życia.

Makes sense, right?

Ma to sens, prawda?

I really hope this lesson helped you.

Naprawdę mam nadzieję, że ta lekcja ci pomogła.

Don't forget to open up the English with Tiffani app.

Nie zapomnij otworzyć się na język angielski dzięki aplikacji Tiffani.

You can start practicing what I taught you today.

Możesz zacząć praktykować to, czego cię dzisiaj nauczyłem.

But don't forget this.

Ale nie zapominaj o tym.

Stop memorizing long lists of words.

Przestań zapamiętywać długie listy słów.

Follow the tips I gave you.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami, które ci dałem.

If you need to watch this lesson again or listen again, please do I believe in

Jeśli chcesz jeszcze raz obejrzeć tę lekcję lub posłuchać, proszę, wierzę w

you, and I hope you believe in yourself.

ciebie i mam nadzieję, że ty uwierzysz w siebie.

I'll talk to you in the next lesson.

Porozmawiam z tobą na następnej lekcji.

You still there?

Nadal tam jesteś?

You know what time it is.

Wiesz, która jest godzina.

It's story time.

Czas na opowieść.

Hey, I said it story time.

Hej, powiedziałem, że czas na historię.

I said it story time, all.

Powiedziałem, że czas na historię.

I have kind of a funny story for you today, so I'm gonna

Mam dzisiaj dla Was dość zabawną historię, więc

tell you something about myself.

opowiem Wam coś o sobie.

Okay?

Dobra?

So you know that I'm a foodie.

Więc wiesz, że jestem smakoszem.

I love good food, right?

Kocham dobre jedzenie, prawda?

I love cooking for people.

Uwielbiam gotować dla ludzi.

I love eating good food.

Uwielbiam jeść dobre jedzenie. Po

I just love good food.

prostu kocham dobre jedzenie.

You also know that I am an early bird, right?

Wiesz też, że jestem rannym ptaszkiem, prawda?

I go to bed early and I wake up early.

Wcześnie chodzę spać i wcześnie się budzę.

There's something else that you need to know.

Jest jeszcze coś, o czym musisz wiedzieć.

There is a term that we use.

Jest takie określenie, którego używamy.

I'll teach you the shortened version.

Nauczę cię wersji skróconej.

After you eat a good plate of food, right?

Po zjedzeniu porządnego talerza, prawda?

Sometimes something happens, right?

Czasami coś się dzieje, prawda?

You eat the plate of food, you sit back and you're just

Zjadasz talerz jedzenia, siadasz wygodnie i

reminiscing on all the flavors, the ingredients, and how good they were.

wspominasz wszystkie smaki, składniki i to, jak dobre były.

But all of a sudden your eyes just start to slowly close you.

Ale nagle twoje oczy zaczynają się powoli zamykać.

You feel like you're awake, but your eyes are closing.

Czujesz się, jakbyś się obudził, ale twoje oczy się zamykają.

It's called the itis.

Nazywa się to zapaleniem.

Now, in the African-American community, we call it the itis.

Obecnie w społeczności afroamerykańskiej nazywamy to itis.

Some people call it a food coma.

Niektórzy nazywają to śpiączką pokarmową.

Again, it's just what happens after you eat a good plate of food,

Powtórzę: tak się dzieje, gdy zjesz porządny talerz jedzenia i

you start getting sleepy, right?

zaczynasz robić się senny, prawda?

You get a little drowsy.

Robisz się trochę senny.

Now, this is something that happens to me all the time.

To jest coś, co przydarza mi się cały czas.

I get a little bit of drowsy.

Robię się trochę senny.

I get a little bit drowsy.

Robię się trochę senny.

I, I need a little bit of a nap right now.

Potrzebuję teraz trochę drzemki.

It's not good to always nap after you eat.

Niedobrze jest drzemać zawsze po jedzeniu.

You should take a walk, but I'm just letting you know what happens.

Powinieneś iść na spacer, ale dam ci tylko znać, co się stanie.

Why is this important?

Dlaczego to jest ważne?

So, you know that I used to work at nasa great boss John Sutter, and.

Więc wiesz, że pracowałem dla wielkiego szefa NASA, Johna Suttera, i.

Our boss used to have meetings about once a week, which is

Nasz szef spotykał się mniej więcej raz w tygodniu, co jest

normal team meetings, right?

normalnym spotkaniem zespołu, prawda?

There was one problem.

Był jeden problem.

Now, I've told some of you this story before, so you might remember there was

Opowiadałem już niektórym z was tę historię , więc być może pamiętacie, że

one problem you see, John would schedule the meetings at one o'clock, my lunchtime.

widzicie jeden problem: John planował spotkania o pierwszej, czyli o mojej porze lunchu.

It was 12 o'clock.

Była godzina 12:00.

Now, I just told you, after I eat a good meal, my body just wants to take a nap.

Mówiłem już, że kiedy zjem dobry posiłek, moje ciało chce się po prostu zdrzemnąć.

Now, the first time I heard that our meetings were at one o'clock, I knew

Kiedy po raz pierwszy usłyszałem, że nasze spotkania odbywają się o pierwszej, wiedziałem, że będzie

there was going to be a problem, but I said, Lord, you help me.

problem, ale powiedziałem: Panie, pomóż mi.

You help me.

Pomóż mi.

So I remember I would eat my lunch.

Pamiętam więc, że jadłem lunch.

Delicious.

Pyszne.

Delicious.

Pyszne.

And I said, okay, TIFF, let's stay strong.

A ja powiedziałem: OK, TIFF, bądźmy silni.

Let's stay strong.

Bądźmy silni.

1245 would roll around.

1245 będzie krążyć.

I was doing good.

Radziłem sobie dobrze.

1255, I was doing good.

1255, radziłem sobie dobrze.

So I walk into the room where we were gonna have our meeting,

Wchodzę więc do sali, w której mieliśmy się spotkać,

and everyone's walking in there about, I think 10 of us, right?

a wszyscy tam wchodzą , myślę, że jest nas 10, prawda?

Everything was going good.

Wszystko szło dobrze.

1259.

1259.

I was sitting in my seat.

Siedziałem na swoim miejscu.

I like to be at the front to make sure I could pay attention, right?

Lubię być z przodu, żeby mieć pewność, że mogę zwrócić uwagę, prawda?

Coworkers were all, you know, saying, Hey, how are you?

Wszyscy współpracownicy, no wiesz, pytali: „Hej, jak się masz?”

How was your lunch?

Jak wyglądał twój lunch?

And then John would come up front and sometimes he'd have a presentation.

A potem John pojawiał się z przodu i czasami miał prezentację.

So if you have a presentation, you have to cut the lights off.

Jeśli więc masz prezentację, musisz wyłączyć światło.

Woo.

Zabiegać.

And that's where it started going downhill.

I tu zaczęło się zjeżdżanie w dół.

I made the greatest effort to stay awake in those meetings.

Dokładałem wszelkich starań, aby nie zasnąć podczas tych spotkań.

He'd start the presentation and I'd be focused.

On rozpoczynał prezentację, a ja byłem skupiony.

Mm, yes.

Tak.

Yes.

John.

Say it.

Tak.

Jan.

Powiedz to.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mhm.

Mhm.

Paying attention.

Zwracając uwagę.

10 minutes in.

10 minut.

Gone.

Zniknęło.

Gone.

Stracony.

I, I tried to, I tried to stay awake, but my eyes just, my eyelids felt

Ja, próbowałem, próbowałem nie zasnąć, ale moje oczy po prostu, moje powieki były

so heavy and I doze off and then the lights would come on and I'd look

tak ciężkie, że zasypiałem, a potem włączały się światła, rozglądałem

around and I know that John saw me.

się i wiedziałem, że John mnie widział.

I was in front, but he was such a nice guy.

Byłem z przodu, ale to był taki miły facet.

I think he understood.

Myślę, że zrozumiał.

They just ate lunch.

Właśnie zjedli lunch.

She's tired.

Ona jest zmęczona.

She's tired.

Ona jest zmęczona.

He never said anything, but I was trying.

Nigdy nic nie powiedział, ale próbowałam.

So I'd wake up when the lights came on and we'd finish the rest of the

Więc obudziłem się, gdy zapaliły się światła i dokończyliśmy resztę

meeting, but I just wanna let you know.

spotkania, ale chcę tylko dać ci znać.

If you have a boss like John, a boss that understands sometimes it's

Jeśli masz szefa takiego jak John, szefa, który rozumie, że czasami

difficult to stay awake, hug your boss.

trudno jest nie zasnąć, przytul go.

Let your boss know you appreciate him or her.

Daj szefowi znać, że go doceniasz.

John, I appreciate you.

John, doceniam cię.

I really did like John.

Naprawdę lubiłem Johna.

Guys, this is, again, just a funny story, but John was a great boss

Chłopaki, to znowu zabawna historia, ale John był świetnym szefem

and I honestly was so in shock that he never mentioned anything to me.

i szczerze mówiąc, byłem w takim szoku, że nigdy mi o niczym nie wspomniał.

I think he understood my struggle.

Myślę, że rozumiał moją walkę.

I hope you enjoyed this story and I will talk to you in the next lesson.

Mam nadzieję, że podobała ci się ta historia. Porozmawiam z tobą na następnej lekcji.