STOP Memorizing English Vocabulary Lists

In this week's English lesson, I am going to give you five reasons why you.

En la lección de inglés de esta semana, te daré cinco razones por las que.

Yes, you my friend, should stop memorizing vocabulary lists.

Sí, amigo mío, deberías dejar de memorizar listas de vocabulario.

This is something that you may not have heard before, something that

Esto es algo que quizás no hayas escuchado antes, algo que

will change the way you study English from today Moving forward, stop

cambiará la forma en que estudias inglés a partir de hoy. En el futuro, deja de

memorizing English vocabulary lists.

memorizar listas de vocabulario en inglés. ¿

Are you ready?

Estás listo? ¿

To know why?

Para saber por qué?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bueno, entonces soy la profesora Tiffani.

Let's jump right in.

Saltemos al grano.

Reason number one, the very first reason you should stop memorizing English

Razón número uno, la primera razón por la que deberías dejar de memorizar

vocabulary lists is because of a lack.

listas de vocabulario en inglés es por una falta.

Of context, lemme explain.

Por contexto, déjame explicarte.

Memorizing words without understanding their meaning and usage in context

Memorizar palabras sin comprender su significado y uso en contexto

makes it difficult to effectively use them in real life situations.

dificulta su uso eficaz en situaciones de la vida real.

Listen, I need you to understand I have been where you are.

Escucha, necesito que entiendas que he estado donde tú estás.

I speak Korean.

Yo hablo coreano.

I started learning Korean when I was about 27 years old, several, several

Comencé a aprender coreano cuando tenía unos 27 años, hace varios, varios

years ago, and I remember sitting in my room memorizing hundreds of words, but

años, y recuerdo estar sentado en mi habitación memorizando cientos de palabras, pero

the problem was I couldn't remember the words after taking the exams because

el problema era que no podía recordar las palabras después de tomar los exámenes porque

I wasn't learning them in context.

no podía recordarlas. aprenderlos en contexto.

When you simply memorize tons of words, your brain doesn't

Cuando simplemente memorizas toneladas de palabras, tu cerebro no

have anything to connect to.

tiene nada a qué conectarse.

You need to learn them in context.

Necesitas aprenderlos en contexto.

So instead of just memorizing a long list of vocabulary

Entonces, en lugar de simplemente memorizar una larga lista de

words, I want you to do this.

palabras de vocabulario, quiero que hagas esto.

I want you to read a passage from a book, from an article, or even a blog post.

Quiero que leas un pasaje de un libro, de un artículo o incluso de una publicación de blog.

Now after reading the passage, go back and review the words you did not know.

Ahora, después de leer el pasaje, regresa y revisa las palabras que no conocías.

Then this will actually help you remember the words later.

Entonces esto te ayudará a recordar las palabras más adelante.

You see this will help you learn the words in context and remember them when

Verás, esto te ayudará a aprender las palabras en contexto y a recordarlas cuando

you have another conversation later on.

tengas otra conversación más adelante.

You see, when you study words in context, your brain basically, thanks you.

Verás, cuando estudias palabras en contexto, tu cerebro básicamente te lo agradece.

Yes, there is this place inside of your brain that it can be stored because

Sí, existe un lugar dentro de tu cerebro donde se puede almacenar porque

there's already a connection there.

ya existe una conexión allí.

All right.

Está bien.

You read this word in the passage and the passage was

Leíste esta palabra en el pasaje y el pasaje

talking about a man and a woman.

hablaba de un hombre y una mujer.

They fell in love and you learn this word infatuated.

Se enamoraron y esta palabra se aprende enamorado.

You learn that, oh, okay.

Eso lo aprendes, oh, está bien.

In the beginning, before they fell in love, he was infatuated with the woman

Al principio, antes de enamorarse, él estaba enamorado de la mujer con la que

he wanted to be with her at all times.

quería estar con ella en todo momento.

Ah, infatuated, you are basically engrossed.

Ah, enamorado, básicamente estás absorto.

You want to be with the person at all times.

Quieres estar con la persona en todo momento.

They consume your thoughts.

Consumen tus pensamientos.

This is what happens when you learn in context.

Esto es lo que sucede cuando aprendes en contexto.

You have a visual that connects to a word you are learning.

Tienes una imagen que se conecta con una palabra que estás aprendiendo.

So again, the first reason why you should stop just memorizing words from a list

De nuevo, la primera razón por la que deberías dejar de simplemente memorizar palabras de una lista

is because you lack context when you do.

es porque te falta contexto cuando lo haces.

That makes sense, right?

Eso tiene sentido, ¿verdad?

Let's move on to reason number two.

Pasemos a la razón número dos.

Reason number two, why you should stop memorizing words.

Razón número dos, por la que deberías dejar de memorizar palabras.

In a list form, limited retention.

En forma de lista, retención limitada.

You see memorized words are often forgotten quickly, if not

Verá, las palabras memorizadas a menudo se olvidan rápidamente si no se

applied and reinforced regularly.

aplican y refuerzan con regularidad.

I mentioned earlier when I was telling you reason number one, I was

Mencioné antes cuando les conté la razón número uno: estaba

memorizing tons of words, but I wasn't able to retain them In my mind, in my

memorizando toneladas de palabras, pero no podía retenerlas. En mi mente, en mi

memory, the retention was very low.

memoria, la retención era muy baja. ¿

Why?

Por qué?

Just like it says, they're often quickly forgotten because they're not reinforced.

Como suele decirse, a menudo se olvidan rápidamente porque no se refuerzan.

They're not used on a regular basis.

No se utilizan de forma regular.

Instead, this is what I want you to do Instead, I want you to learn two to

En cambio, esto es lo que quiero que hagas. En lugar de eso, quiero que aprendas dos o

three related vocabulary words, synonyms.

tres palabras de vocabulario relacionadas, sinónimos.

Then try to use the words to describe some aspect of your daily life.

Luego intenta utilizar las palabras para describir algún aspecto de tu vida diaria.

I wanna make sure you're writing this down.

Quiero asegurarme de que estás escribiendo esto.

This will help you remember what you learned.

Esto le ayudará a recordar lo que aprendió.

For example, you know the word happy, right?

Por ejemplo, conoces la palabra feliz, ¿verdad?

Many of you, maybe even you have said that.

Muchos de vosotros, quizá incluso vosotros, habéis dicho eso.

I'm a very happy teacher.

Soy una profesora muy feliz.

It's true.

Es cierto.

I'm a very happy person.

Soy una persona muy feliz.

A synonym for happy.

Un sinónimo de feliz.

You could also say elated.

También se podría decir eufórico.

Happy.

Feliz.

Happy to see you.

Feliz de verte.

Elated to see you.

Eufórico de verte.

Now I'm gonna use this one word as an example.

Ahora usaré esta palabra como ejemplo.

So you have the word elated, and the majority of my students know this word.

Entonces tienes la palabra eufórico, y la mayoría de mis alumnos conocen esta palabra. ¿

Why?

Because they learned it by studying with me in my academy.

Por qué?

Porque lo aprendieron estudiando conmigo en mi academia.

If you wanna join my academy, please do.

Si quieres unirte a mi academia, por favor hazlo.

The link is in the description, or you can go to www.dailyenglishlessons.com

El enlace está en la descripción, o puedes ir a www.dailyenglishlessons.com

and start studying with us.

y comenzar a estudiar con nosotros.

But they know this word elated, right?

Pero ellos conocen esta palabra eufóricos, ¿verdad?

So when you learn the word elated, Think of something in your life

Entonces, cuando aprendas la palabra eufórico, piensa en algo en tu vida por lo que

that you feel elated about.

te sientas eufórico.

Ooh, I was elated when I saw my nieces.

Ooh, me alegré mucho cuando vi a mis sobrinas.

I actually saw them yesterday, right?

De hecho los vi ayer, ¿verdad?

That's my personal life.

Esa es mi vida personal.

So now in my brain, I'll be able to retain or keep that word.

Así que ahora en mi cerebro podré retener o conservar esa palabra. ¿

Why?

Por qué?

Because now it's connected to my nieces.

Porque ahora está conectado con mis sobrinas.

So again, The reason why you should stop just memorizing lists of words is because

De nuevo, la razón por la que debes dejar de memorizar listas de palabras es porque

you will lack the retention necessary.

te faltará la retención necesaria.

Instead, pick two to three words that have similar meanings and use them to describe

En su lugar, elige dos o tres palabras que tengan significados similares y úsalas para describir

your daily life, and that will help you retain the words and use them later on.

tu vida diaria, lo que te ayudará a retener las palabras y usarlas más adelante.

Makes sense.

Tiene sentido.

Right.

Bien.

Good.

Now let's move on to number three.

Bien.

Ahora pasemos al número tres.

Number three, the third reason why you must stop simply repeating

Número tres, la tercera razón por la que debes dejar de simplemente repetir

and re, re, I'm, I almost lost my train of thought there.

y re, re, casi pierdo el hilo de mis pensamientos allí.

I'm leaving this in the video.

Os dejo esto en el vídeo.

Stop memorizing just lists of words.

Deja de memorizar sólo listas de palabras.

All right, here we go.

Muy bien, allá vamos.

The third reason is this.

La tercera razón es ésta.

Inefficient learning method.

Método de aprendizaje ineficiente.

Inefficient.

Ineficiente.

It's an inefficient learning method to simply memorize.

Es un método de aprendizaje ineficiente simplemente memorizar.

Let me explain.

Dejame explicar.

This approach focuses on rote memorization like a robot.

Este enfoque se centra en la memorización de memoria como un robot.

Rather than actively engaging with the language.

En lugar de involucrarse activamente con el idioma.

Ooh, I love this one.

Oh, me encanta este.

Which can hinder overall language acquisition.

Lo que puede dificultar la adquisición general del lenguaje.

Let me break it down.

Déjame desglosarlo. El

English is a very creative language.

inglés es un idioma muy creativo.

It literally is focused on helping the individual put into words his or

Literalmente se centra en ayudar al individuo a expresar con palabras

her thoughts, ideas, and opinions.

sus pensamientos, ideas y opiniones.

So you're putting these words together, these English words, in a creative way.

Así que estás juntando estas palabras, estas palabras en inglés, de una manera creativa.

To express yourself, but when you turn this creative process of

Para expresarte, pero cuando conviertes este proceso creativo de

speaking English into simply a robotic method, memorize, memorize, memorize.

hablar inglés en simplemente un método robótico, memoriza, memoriza, memoriza.

You are limiting yourself from being creative.

Te estás limitando a ti mismo de ser creativo.

You won't be able to speak English like a native English speaker again.

No podrás volver a hablar inglés como un hablante nativo de inglés.

This is not an efficient learning method.

Este no es un método de aprendizaje eficiente.

Just memorizing over and over and over again turns you into a robot.

Simplemente memorizar una y otra vez te convierte en un robot.

So instead of just this rote memorization of these long lists,

Entonces, en lugar de simplemente memorizar estas largas listas,

this is what I want you to do.

esto es lo que quiero que hagas.

Instead, I want you to listen to Real English conversations and try to write

En lugar de eso, quiero que escuches conversaciones en inglés real e intentes escribir

down new words and expressions again.

nuevas palabras y expresiones nuevamente.

I actually have a new English conversation every month.

De hecho, tengo una nueva conversación en inglés cada mes.

For students in my program now, I have two major programs.

Para los estudiantes de mi programa ahora, tengo dos programas principales.

The second program that includes these conversations on a monthly basis is the

El segundo programa que incluye estas conversaciones de forma mensual es el de

speak English, like a native program.

hablar inglés, como un nativo.

Now that's for advanced English learners.

Eso es para estudiantes de inglés avanzados.

Again, if you'd like to join us, please do.

Nuevamente, si desea unirse a nosotros, hágalo.

We'd love to have you in our family.

Nos encantaría tenerte en nuestra familia.

It's www.speakenglishlikeanative.com, but having these natural English

Es www.speakenglishlikeanative.com, pero teniendo estas conversaciones en inglés natural

conversations listening to them, then.

escuchándolas, entonces.

Listen a second time and see if you can understand the

Escuche por segunda vez y vea si puede entender el

meaning of the words in context.

significado de las palabras en contexto.

This will help you actively engage with the English language.

Esto le ayudará a participar activamente con el idioma inglés.

Again, listening to a conversation.

De nuevo, escuchando una conversación.

One time you're gonna hear new words, new expressions that you've

Una vez escucharás nuevas palabras, nuevas expresiones que

never heard before, but relax.

nunca antes habías escuchado, pero relájate.

It's okay.

Está bien.

Listen again.

Escucha de nuevo.

This time you'll hear the words and expressions, but because you've listened

Esta vez escucharás las palabras y expresiones, pero como las has escuchado

before, because you have a little bit more context, You'll be able to

antes, porque tienes un poco más de contexto, podrás

understand a little bit more what the words and expressions actually mean.

entender un poco más lo que realmente significan las palabras y expresiones.

This is helping you actively engage with the language as opposed to

Esto le ayudará a participar activamente en el idioma en lugar de

sitting down and just memorizing words.

sentarse y simplemente memorizar palabras.

Makes sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

Alright.

Number four.

Está bien.

Número cuatro.

The fourth reason why I really want you to stop memorizing lists of words, a lack.

La cuarta razón por la que realmente quiero que dejes de memorizar listas de palabras es una carencia.

Of enjoyment.

De disfrute.

You see, simply memorizing long lists of words is often tedious and not enjoyable.

Verá, simplemente memorizar largas listas de palabras suele ser tedioso y no agradable.

Listen, I remember like it was yesterday when I was laying in my

Escucha, recuerdo como si fuera ayer cuando estaba acostado en mi

bed memorizing a list of about a hundred Korean words, and I remember

cama memorizando una lista de unas cien palabras coreanas, y recuerdo

it was around 4:00 AM in the morning.

que eran alrededor de las 4:00 a. m. de la mañana.

I said, something has to give.

Dije, algo tiene que ceder.

This is not the right way to study.

Esta no es la forma correcta de estudiar.

Because I was simply memorizing like a robot, but I knew that I was not going to

Porque simplemente estaba memorizando como un robot, pero sabía que no iba a

be able to use the words after the exam.

poder utilizar las palabras después del examen.

This is exactly why I'm trying to encourage you not to do what I did, right?

Es exactamente por eso que intento animarte a que no hagas lo que yo hice, ¿verdad?

I changed my study style and it really helped, and I'm trying to

Cambié mi estilo de estudio y realmente me ayudó, y estoy tratando de

help you change your study style.

ayudarte a cambiar tu estilo de estudio.

So when you're studying.

Entonces cuando estás estudiando.

You want to enjoy the process.

Quieres disfrutar del proceso.

If you're not having fun, you're not going to want to continue.

Si no te estás divirtiendo, no querrás continuar.

Think about it.

Piénsalo.

You've told me many times, and maybe you were one of the people

Me lo has dicho muchas veces, y tal vez fuiste una de las personas

in the comment section, I.

en la sección de comentarios, yo.

Tiff, I love watching your English lessons.

Tiff, me encanta ver tus lecciones de inglés. ¿

Why?

Because you just look so happy.

Por qué?

Porque te ves muy feliz.

You look like you're enjoying what you're doing, and I actually am enjoying this.

Parece que estás disfrutando lo que estás haciendo y yo realmente estoy disfrutando esto.

But can you imagine if all of a sudden I switched today's lesson is, and I, I don't

Pero, ¿te imaginas si de repente cambiara la lección de hoy y no

look like I'm enjoying what I'm doing.

pareciera que estoy disfrutando lo que estoy haciendo? Ya

You wouldn't watch the lessons anymore because you'd be able to

no verías las lecciones porque te darías

tell Tiffani's not enjoying this.

cuenta de que a Tiffani no le gusta esto.

And you'd stop enjoying it too.

Y dejarías de disfrutarlo también.

It's important to enjoy the process.

Es importante disfrutar el proceso.

So instead of just memorizing, this is what I want you to do.

Entonces, en lugar de simplemente memorizar, esto es lo que quiero que hagas.

I want you to pick three to five new English words after

Quiero que elijas de tres a cinco palabras nuevas en inglés después de

learning the meaning of each word.

aprender el significado de cada palabra.

Try to actively use them throughout the day in various conversations.

Intente utilizarlos activamente a lo largo del día en diversas conversaciones.

Have fun.

Divertirse.

You learn a new word.

Aprendes una nueva palabra.

We learned elated earlier, right?

Aprendimos eufóricos antes, ¿verdad?

Let's say you learn apprehensive, it means a little bit nervous

Digamos que aprendes aprensivo, quiere decir un poco nervioso

or not sure of something, right?

o inseguro de algo, ¿no?

Try to use that word throughout your day.

Intenta usar esa palabra a lo largo del día.

I went to go buy a bagel for breakfast, but I was a little bit apprehensive

Fui a comprar un bagel para desayunar, pero estaba un poco aprensivo

because I had never tried that bagel shop.

porque nunca había probado esa tienda de bagels.

Think about what you do throughout your day and try to use the

Piensa en lo que haces a lo largo del día y trata de usar las

words to describe your day.

palabras para describir tu día.

This will help you start actively using English because you'll be constantly

Esto te ayudará a empezar a utilizar el inglés de forma activa porque buscarás constantemente

looking for creative ways to use the words we're talking about, truly learning words,

formas creativas de utilizar las palabras de las que hablamos, aprenderás palabras de verdad

and not simply memorizing long lists.

y no simplemente memorizarás listas largas. ¿

Make sense?

Tener sentido?

Right now, this fifth reason I want you to pay close attention to the

En este momento, esta quinta razón por la que quiero que presten mucha atención

fifth reason is an overemphasis.

es un énfasis excesivo.

On quantity over quality.

Sobre cantidad sobre calidad.

One of the reasons why I am telling you to stop memorizing English vocabulary

Una de las razones por las que te digo que dejes de memorizar listas de vocabulario en inglés

lists is it puts too much emphasis on quantity instead of quality.

es que pone demasiado énfasis en la cantidad en lugar de la calidad.

Let me explain.

Dejame explicar.

Instead of focusing on memorizing long lists of words, it is more

En lugar de centrarse en memorizar largas listas de palabras, es

beneficial, more beneficial to focus on quality vocabulary that has

más beneficioso centrarse en vocabulario de calidad que tenga

practical applications, for example, My database of vocabulary words

aplicaciones prácticas, por ejemplo, Mi base de datos de palabras de vocabulario

is much larger than my 13 year old niece's database of vocabulary words.

es mucho más grande que la base de datos de palabras de vocabulario de mi sobrina de 13 años.

But my niece can speak very eloquently.

Pero mi sobrina sabe hablar muy elocuentemente.

My niece is very intelligent.

Mi sobrina es muy inteligente.

Yes, I have more words in my database, but she is a fluent English speaker.

Sí, tengo más palabras en mi base de datos, pero ella habla inglés con fluidez.

She's actually amazing.

Ella es realmente asombrosa.

I know I'm biased, but she's amazing.

Sé que soy parcial, pero ella es increíble.

You see what happens is instead of focusing on the quantity, you need

Verás, lo que sucede es que, en lugar de centrarte en la cantidad, debes

to focus on the quality of the words.

centrarte en la calidad de las palabras. ¿

Are you able to use the words that you know, my niece doesn't know as many

Puedes usar las palabras que sabes? Mi sobrina no sabe tantas

words as I know, but she is able to use the words that she does know to

palabras como yo, pero puede usar las palabras que sí sabe para

express herself clearly with confidence in whatever situation she's in.

expresarse claramente y con confianza en cualquier situación en la que se encuentre.

And that's the goal you should have.

Y eso es el objetivo que debes tener.

You should be able to use what you know, and then you can slowly

Debería poder utilizar lo que sabe y luego, poco a poco, podrá

add more into your database.

agregar más a su base de datos.

So instead of focusing on the quantity, I know 5,000 words, but I can only use 200.

Entonces, en lugar de centrarme en la cantidad, sé 5000 palabras, pero sólo puedo usar 200.

I want you to focus on the quality.

Quiero que te concentres en la calidad.

This is why I'm telling you to stop memorizing long lists of vocabulary words.

Por eso te digo que dejes de memorizar largas listas de palabras de vocabulario.

I want you to focus on quality, so this is what I want you to do.

Quiero que te concentres en la calidad, así que esto es lo que quiero que hagas.

I want you to write two to three vocabulary words that you already know.

Quiero que escribas dos o tres palabras de vocabulario que ya conozcas.

Write them down, then find one synonym for each word.

Escríbalos y luego busque un sinónimo para cada palabra.

After you have the synonyms, try to use them to describe

Una vez que tengas los sinónimos, intenta utilizarlos para describir

one aspect of your daily life.

un aspecto de tu vida diaria.

Notice we're always talking about your daily life.

Note que siempre estamos hablando de su vida diaria.

This will help you expand your vocabulary in a more natural way.

Esto te ayudará a ampliar tu vocabulario de una manera más natural.

You know yourself well.

Te conoces bien.

You know what you do on a regular basis.

Sabes lo que haces habitualmente.

So when you start using words to describe your daily life, you'll

Entonces, cuando empieces a usar palabras para describir tu vida diaria,

have triggers in your brain.

tendrás desencadenantes en tu cerebro.

You'll have things to connect to, and it will be easier to remember the words,

Tendrás cosas con las que conectarte y será más fácil recordar las palabras,

so, you know, happy a synonym, elated.

así que, ya sabes, feliz es sinónimo de euforia.

Excited, elated, uh, exuberant.

Emocionado, eufórico, uh, exuberante.

These are things you can use to describe your life.

Estas son cosas que puedes usar para describir tu vida.

Makes sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

I really hope this lesson helped you.

Realmente espero que esta lección te haya ayudado.

Don't forget to open up the English with Tiffani app.

No olvides abrir el inglés con la aplicación Tiffani.

You can start practicing what I taught you today.

Puedes empezar a practicar lo que te enseñé hoy.

But don't forget this.

Pero no olvides esto.

Stop memorizing long lists of words.

Deja de memorizar largas listas de palabras.

Follow the tips I gave you.

Sigue los consejos que te di.

If you need to watch this lesson again or listen again, please do I believe in

Si necesita ver esta lección nuevamente o escucharla nuevamente, creo en

you, and I hope you believe in yourself.

usted y espero que usted crea en usted mismo.

I'll talk to you in the next lesson.

Hablaré contigo en la próxima lección. ¿

You still there?

Todavía estás ahí?

You know what time it is.

Sabes que hora es.

It's story time.

Es la hora del cuento.

Hey, I said it story time.

Oye, lo dije, es hora de contar cuentos. Lo

I said it story time, all.

dije, hora del cuento, todo.

I have kind of a funny story for you today, so I'm gonna

Tengo una historia divertida para ti hoy, así que

tell you something about myself.

te contaré algo sobre mí. ¿

Okay?

Bueno?

So you know that I'm a foodie.

Entonces sabes que soy un entusiasta.

I love good food, right?

Me encanta la buena comida, ¿verdad?

I love cooking for people.

Me encanta cocinar para la gente.

I love eating good food.

Me encanta comer buena comida.

I just love good food.

Me encanta la buena comida.

You also know that I am an early bird, right?

También sabes que soy un madrugador, ¿verdad?

I go to bed early and I wake up early.

Me acuesto temprano y me levanto temprano.

There's something else that you need to know.

Hay algo más que necesitas saber.

There is a term that we use.

Hay un término que usamos.

I'll teach you the shortened version.

Te enseñaré la versión abreviada.

After you eat a good plate of food, right?

Después te comes un buen plato de comida ¿no?

Sometimes something happens, right?

A veces pasa algo, ¿verdad?

You eat the plate of food, you sit back and you're just

Te comes el plato de comida, te sientas y simplemente

reminiscing on all the flavors, the ingredients, and how good they were.

recuerdas todos los sabores, los ingredientes y lo buenos que estaban.

But all of a sudden your eyes just start to slowly close you.

Pero, de repente, tus ojos empiezan a cerrarse lentamente.

You feel like you're awake, but your eyes are closing.

Sientes que estás despierto, pero tus ojos se cierran.

It's called the itis.

Se llama itis.

Now, in the African-American community, we call it the itis.

Ahora, en la comunidad afroamericana, lo llamamos itis.

Some people call it a food coma.

Algunas personas lo llaman coma alimentario.

Again, it's just what happens after you eat a good plate of food,

Una vez más, es lo que sucede después de comer un buen plato de comida:

you start getting sleepy, right?

empiezas a tener sueño, ¿verdad?

You get a little drowsy.

Te adormeces un poco.

Now, this is something that happens to me all the time.

Ahora bien, esto es algo que me pasa todo el tiempo.

I get a little bit of drowsy.

Me da un poco de sueño.

I get a little bit drowsy.

Me da un poco de sueño.

I, I need a little bit of a nap right now.

Necesito una siesta ahora mismo.

It's not good to always nap after you eat.

No es bueno dormir siempre una siesta después de comer.

You should take a walk, but I'm just letting you know what happens.

Deberías dar un paseo, pero sólo te cuento lo que pasa. ¿

Why is this important?

Porque es esto importante?

So, you know that I used to work at nasa great boss John Sutter, and.

Entonces, sabes que solía trabajar en el gran jefe de la NASA, John Sutter, y.

Our boss used to have meetings about once a week, which is

Nuestro jefe solía tener reuniones aproximadamente una vez a la semana, que son

normal team meetings, right?

reuniones normales de equipo, ¿verdad?

There was one problem.

Hubo un problema.

Now, I've told some of you this story before, so you might remember there was

Ahora, les he contado esta historia a algunos de ustedes antes, así que tal vez recuerden que había

one problem you see, John would schedule the meetings at one o'clock, my lunchtime.

un problema: John programaba las reuniones a la una en punto, mi hora de almuerzo.

It was 12 o'clock.

Eran las 12 en punto.

Now, I just told you, after I eat a good meal, my body just wants to take a nap.

Ahora, les acabo de decir, después de comer una buena comida, mi cuerpo sólo quiere tomar una siesta.

Now, the first time I heard that our meetings were at one o'clock, I knew

Ahora, la primera vez que escuché que nuestras reuniones eran a la una, supe que

there was going to be a problem, but I said, Lord, you help me.

iba a haber un problema, pero dije, Señor, ayúdame.

You help me.

Me ayudas.

So I remember I would eat my lunch.

Entonces recuerdo que comía mi almuerzo.

Delicious.

Delicioso.

Delicious.

Delicioso.

And I said, okay, TIFF, let's stay strong.

Y dije, está bien, TIFF, mantengámonos fuertes.

Let's stay strong.

Sigamos fuertes.

1245 would roll around.

1245 rodaría.

I was doing good.

Estaba bien.

1255, I was doing good.

1255, estaba bien.

So I walk into the room where we were gonna have our meeting,

Así que entré a la sala donde íbamos a tener nuestra reunión

and everyone's walking in there about, I think 10 of us, right?

y todos estaban entrando , creo que éramos 10, ¿verdad?

Everything was going good.

Todo iba bien.

1259.

1259.

I was sitting in my seat.

Estaba sentado en mi asiento.

I like to be at the front to make sure I could pay attention, right?

Me gusta estar al frente para asegurarme de poder prestar atención, ¿verdad?

Coworkers were all, you know, saying, Hey, how are you?

Todos los compañeros de trabajo decían: Oye, ¿cómo estás? ¿

How was your lunch?

Como estuvo tu almuerzo?

And then John would come up front and sometimes he'd have a presentation.

Y luego John pasaba al frente y a veces hacía una presentación.

So if you have a presentation, you have to cut the lights off.

Entonces, si tienes una presentación, debes apagar las luces.

Woo.

Cortejar.

And that's where it started going downhill.

Y ahí fue donde empezó a ir cuesta abajo. En esas reuniones

I made the greatest effort to stay awake in those meetings.

hice el mayor esfuerzo por permanecer despierto.

He'd start the presentation and I'd be focused.

Él comenzaría la presentación y yo estaría concentrado.

Mm, yes.

Mmm, sí.

Yes.

John.

Say it.

Sí.

John.

Dilo.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mmmm.

Mmmm.

Paying attention.

Prestar atención.

10 minutes in.

10 minutos dentro.

Gone.

Se fue.

Gone.

Desaparecido.

I, I tried to, I tried to stay awake, but my eyes just, my eyelids felt

Yo, lo intenté, traté de mantenerme despierto, pero mis ojos simplemente, mis párpados se sentían

so heavy and I doze off and then the lights would come on and I'd look

tan pesados ​​y me quedé dormido y luego las luces se encendían y miraba a mi

around and I know that John saw me.

alrededor y sabía que John me veía.

I was in front, but he was such a nice guy.

Yo estaba delante, pero él era un buen tipo.

I think he understood.

Creo que entendió.

They just ate lunch.

Acaban de almorzar.

She's tired.

Ella esta cansada.

She's tired.

Ella esta cansada.

He never said anything, but I was trying.

Él nunca dijo nada, pero yo lo estaba intentando.

So I'd wake up when the lights came on and we'd finish the rest of the

Así que me despertaba cuando se encendían las luces y terminábamos el resto de la

meeting, but I just wanna let you know.

reunión, pero sólo quiero hacértelo saber.

If you have a boss like John, a boss that understands sometimes it's

Si tienes un jefe como John, un jefe que entiende que a veces es

difficult to stay awake, hug your boss.

difícil mantenerse despierto, abraza a tu jefe.

Let your boss know you appreciate him or her.

Hazle saber a tu jefe que lo aprecias.

John, I appreciate you.

Juan, te lo agradezco.

I really did like John.

Realmente me gustó John.

Guys, this is, again, just a funny story, but John was a great boss

Chicos, esto es, nuevamente, solo una historia divertida, pero John era un gran jefe

and I honestly was so in shock that he never mentioned anything to me.

y, sinceramente, estaba tan en shock que nunca me mencionó nada.

I think he understood my struggle.

Creo que entendió mi lucha.

I hope you enjoyed this story and I will talk to you in the next lesson.

Espero que hayas disfrutado esta historia y hablaré contigo en la próxima lección.