5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Today, I want to teach you five English idioms about life.

Hoje, quero ensinar cinco expressões idiomáticas em inglês sobre a vida.

As an English learner, you must master English idioms in order

Como aluno de inglês, você deve dominar as expressões idiomáticas do inglês

to speak English fluently.

para falar inglês fluentemente.

Now, this lesson is going to help you understand five important ones, but

Agora, esta lição irá ajudá-lo a entender cinco importantes, mas

I have a free PDF that I want you to download right after this lesson that

eu tenho um PDF gratuito que quero que você baixe logo após esta lição, que

includes 17 of the most popular English idioms, these idioms will help you sound

inclui 17 das expressões idiomáticas mais populares do inglês.

more like a native English speaker.

Falante de inglês.

So hit the link in the description to get your free PDF.

Então clique no link na descrição para obter seu PDF grátis.

Now, are you ready to jump right in?

Agora, você está pronto para começar?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bem, então sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos começar.

Here's the very first English idiom.

Aqui está o primeiro idioma inglês.

I want to teach you today.

Eu quero te ensinar hoje.

The idiom is cut to the chase.

O idioma é direto ao ponto.

Good again, after me cut to the chase.

Bom de novo, depois de mim, vá direto ao assunto.

Excellent.

Now this idiom literally just means to get to the point without

Excelente.

Agora, essa expressão significa literalmente apenas ir direto ao ponto, sem

wasting time on unnecessary details.

perder tempo com detalhes desnecessários.

Again, to get to the point without wasting time on unnecessary details.

Novamente, para ir direto ao ponto sem perder tempo com detalhes desnecessários.

Think about this lesson.

Pense nesta lição.

I started off right at the beginning, letting you know, Hey, I'm going to

Comecei bem do início, avisando: Ei, vou

teach you five English idioms, but I also want to give you 17 more that

te ensinar cinco expressões idiomáticas em inglês, mas também quero te dar mais 17 que

are very important, very popular.

são muito importantes, muito populares.

Here's the PDF.

Aqui está o PDF.

And then we went right into the lesson.

E então fomos direto para a aula.

I wanted to cut to the chase.

Eu queria ir direto ao assunto.

You got it.

Você entendeu.

Yes.

Getting to the main point here is the first example sentence using this idiom.

Sim.

Chegando ao ponto principal aqui está o primeiro exemplo de frase usando essa expressão.

Let's cut to the chase.

Vamos direto ao assunto.

What's your final offer for the contract?

Qual é a sua oferta final para o contrato?

We're going back and forth.

Estamos indo e voltando.

You're telling me many different things.

Você está me contando muitas coisas diferentes.

Listen, let's get to the main point.

Ouça, vamos ao ponto principal.

Let's cut to the chase.

Vamos direto ao assunto.

What is your final offer for the contract?

Qual é a sua oferta final para o contrato?

You got it.

Você entendeu.

Yes, I remember it.

Sim, eu me lembro.

This is not even in my notes.

Isso nem está nas minhas anotações.

I remember when I purchased my car, I walked into the dealership and the young

Lembro que quando comprei meu carro, entrei na concessionária e a

lady was very nice and I let her know.

jovem foi muito simpática e avisei.

I said, listen, I just want to cut to the chase.

Eu disse, escute, só quero ir direto ao assunto.

What's the price.

Qual é o preço.

Tell me all the details.

Conte-me todos os detalhes.

I don't like to haggle back and forth.

Não gosto de pechinchar de um lado para outro.

I wanted to cut to the chase.

Eu queria ir direto ao assunto.

And she was great.

E ela foi ótima.

She cut to the chase and I bought a car.

Ela foi direto ao assunto e eu comprei um carro.

All right, here is sentence number two in our meetings.

Tudo bem, aqui está a frase número dois em nossas reuniões.

The CEO always cuts to the chase to save time.

O CEO sempre vai direto ao ponto para economizar tempo.

He or she is not about wasting time.

Ele ou ela não quer perder tempo.

No, let's cut to the chase.

Não, vamos direto ao assunto.

And finally, sentence number three, as you're realizing

E, finalmente, frase número três, quando você perceber o

how important this idiom is.

quão importante é esse idioma.

I appreciate how you cut to the chase in your presentation,

Agradeço como você foi direto ao ponto em sua apresentação,

highlighting only the key points.

destacando apenas os pontos principais.

You didn't give information that wasn't important.

Você não deu informações que não fossem importantes.

You only gave the key points.

Você apenas deu os pontos principais.

I like and appreciate how you cut to the chase in your presentation,

Gosto e aprecio como você vai direto ao ponto em sua apresentação,

highlighting only the key points.

destacando apenas os pontos principais.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

So again, the first idiom is cut to the chase.

Então, novamente, o primeiro idioma vai direto ao ponto.

Here is idiom number two.

Aqui está a expressão número dois. A

Idiom number two is throw someone under the bus.

expressão número dois é jogar alguém debaixo do ônibus. Mais

Again, throw someone under the bus.

uma vez, jogue alguém debaixo do ônibus.

Now you're probably looking at me right now, like Tiff.

Agora você provavelmente está olhando para mim agora, como Tiff.

Why are we tossing people under vehicles?

Por que estamos jogando pessoas sob os veículos?

Let me explain to throw someone under the bus.

Deixe-me explicar como jogar alguém debaixo do ônibus.

Literally just refers to betraying or blaming someone,

Literalmente refere-se apenas a trair ou culpar alguém,

especially to save yourself.

especialmente para se salvar.

Listen, I didn't do it.

Ouça, eu não fiz isso.

She did it.

Ela fez isso.

Uh, uh, nope, nope, it was her or nope, I didn't do it.

Uh, uh, não, não, foi ela ou não, eu não fiz isso.

He did it.

It was them, it was them.

Ele fez isso.

Foram eles, foram eles.

You're throwing them under the bus again, betraying or blaming

Você os está jogando debaixo do ônibus novamente, traindo ou culpando

someone usually to save yourself.

alguém, geralmente para se salvar.

I didn't do it.

Eu não fiz isso.

That was them.

Foram eles.

That was over there.

Isso foi ali.

That was them throwing someone under the bus.

Foram eles jogando alguém debaixo do ônibus.

He got it.

Ele entendeu.

I kind of like that.

Eu meio que gosto disso.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Here is sentence number one.

Aqui está a frase número um.

Don't throw your colleagues, your coworkers under the bus.

Não jogue seus colegas, seus colegas de trabalho debaixo do ônibus.

Just to make yourself look better.

Só para parecer melhor.

This is something, even though it's an example sentence, I want

Isso é algo, mesmo sendo um exemplo de frase, quero que

you to live by this principle.

você viva de acordo com esse princípio.

Don't throw your colleagues, your coworkers under the bus just

Não jogue seus colegas de trabalho debaixo do ônibus apenas

to make yourself look better.

para parecer melhor.

Treat people the way you want to be treated.

Trate as pessoas como você gostaria de ser tratado.

Okay.

OK.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Sentence number two, she felt betrayed when her manager threw her under

Frase número dois, ela se sentiu traída quando seu gerente a jogou debaixo

the bus during the project review.

do ônibus durante a revisão do projeto.

Her manager didn't protect her.

Seu gerente não a protegeu.

Her manager didn't save her.

Seu gerente não a salvou.

Instead, her manager threw her under the bus, betrayed her or blamed her.

Em vez disso, seu empresário a jogou debaixo do ônibus, traiu-a ou culpou-a.

You got it.

Você entendeu.

And sentence number three, it's unprofessional to throw your team

E frase número três: não é profissional jogar sua equipe

under the bus when things go wrong.

sob o ônibus quando as coisas dão errado. Mais uma

Once again, it's unprofessional to throw your team under the

vez, não é profissional jogar sua equipe sob o

bus when things go wrong.

ônibus quando as coisas dão errado.

This is a very important point.

Este é um ponto muito importante.

Take responsibility.

Assuma a responsabilidade.

Don't just blame other people.

Não culpe apenas outras pessoas.

All right.

Tudo bem.

So again, idiom number two, throw someone under the bus.

Então, novamente, expressão número dois, jogue alguém debaixo do ônibus.

Now, idiom number three, idiom number three.

Agora, idioma número três, idioma número três.

Bite off more than you can chew

Morda mais do que você pode mastigar

good.

bem. Mais uma

Once again, after me bite off more than you can chew.

vez, depois de mim, morda mais do que você pode mastigar.

Excellent.

Excelente.

Now to bite off more than you can chew just refers to taking

Agora, morder mais do que você pode mastigar refere-se apenas a

on more responsibility or work than you can actually handle.

assumir mais responsabilidades ou trabalho do que você realmente pode suportar.

Hey, I'm able to handle this amount, but I took on this amount,

Ei, eu tenho condições de aguentar esse valor, mas assumi esse valor,

a lot more than I can handle.

muito mais do que posso aguentar.

Bite off more than you can chew.

Morda mais do que você pode mastigar.

The easiest way to remember this idiom.

A maneira mais fácil de lembrar esse idioma.

I want you to think about a child, a child who loves ice cream.

Quero que você pense em uma criança, uma criança que adora sorvete.

This child gets a bowl of ice cream and while they could eat it slowly, instead,

Esta criança ganha uma tigela de sorvete e, embora pudesse comê-lo devagar,

they start to eat it very quickly, putting more in their mouth than they can handle.

começa a comê-lo muito rapidamente, colocando mais na boca do que consegue aguentar.

And all of a sudden their mouth starts to get bigger and things

E de repente a boca deles começa a ficar maior e as coisas

start to pour out of their mouth and the mother says, listen, you know

começam a sair da boca deles e a mãe fala, escuta, você sabe

that you can't handle all of that.

que não aguenta tudo isso.

Take it one bite.

Dê uma mordida.

At a time in this sense, biting off more than you can chew the literal situation.

Neste momento, neste sentido, morder mais do que você pode mastigar a situação literal.

We can use it again when you're taking on more responsibility

Podemos usá-lo novamente quando você assumir mais responsabilidades

or work than you can handle.

ou trabalho do que pode suportar.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right, here is sentence number one.

Excelente.

Tudo bem, aqui está a frase número um.

Be careful not to bite off more than you can chew with this new project.

Tenha cuidado para não morder mais do que você pode mastigar com este novo projeto.

Listen, it's a lot.

Ouça, é muito.

It's a big one.

É um grande problema.

Don't bite off more than you can chew.

Não morda mais do que você pode mastigar.

Sentence number two, I think I've bitten off more than I can chew by

Frase número dois, acho que mordi mais do que posso mastigar ao

agreeing to three deadlines this week.

concordar com três prazos esta semana.

I think that's going to be a bit much.

Acho que isso vai ser um pouco demais.

I think I've bitten off more than I can chew by agreeing

Acho que mordi mais do que posso mastigar ao concordar

to three deadlines this week.

com três prazos esta semana.

And sentence number three, the new employee bit off more than he could

E frase número três, o novo funcionário mordeu mais do que podia

chew and is now struggling to keep up.

mastigar e agora está lutando para acompanhar.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

So once again, number three, idiom number three, bite off more than you can chew.

Tudo bem.

Então, mais uma vez, número três, expressão número três, morda mais do que você pode mastigar.

Now, idiom number four, idiom number four, put all your eggs in one basket.

Agora, idioma número quatro, idioma número quatro, coloque todos os ovos na mesma cesta.

Again, put all your eggs in one basket.

Novamente, coloque todos os ovos na mesma cesta.

Good.

Bom.

Now this idiom, put all your eggs in one basket, just refers to investing

Agora, esta expressão, coloque todos os ovos na mesma cesta, refere-se apenas a investir

all of your resources or efforts into a single course of action.

todos os seus recursos ou esforços em um único curso de ação.

Hey, I'm going to do everything I can to make this right here work.

Ei, vou fazer tudo o que puder para que isso aqui funcione.

I'm not going to worry about this or that.

Não vou me preocupar com isso ou aquilo.

I'm putting all of my eggs in one basket.

Estou colocando todos os meus ovos na mesma cesta.

All of my efforts are going towards this one thing in English.

Todos os meus esforços estão indo para isso em inglês.

We say.

Nós dizemos.

Put all your eggs in one basket.

Coloque todos os seus ovos na mesma cesta.

Check out this first example, sentence.

Confira este primeiro exemplo, frase.

It's risky to put all your eggs in one basket by relying on a single supplier.

É arriscado colocar todos os ovos na mesma cesta dependendo de um único fornecedor.

What if that business goes out of business?

E se esse negócio falir?

What if that business fails?

E se esse negócio fracassar?

Then your business will also fail.

Então seu negócio também irá falhar.

It's very risky to put all your eggs in one basket by

É muito arriscado colocar todos os ovos na mesma cesta

relying on a single supplier.

dependendo de um único fornecedor.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Sentence number two, instead of putting all your eggs in one

Frase número dois, em vez de colocar todos os ovos na mesma

basket, you should diversify your skillset to stay competitive.

cesta, você deve diversificar seu conjunto de habilidades para se manter competitivo.

Hey, don't just learn one skill, learn multiple skills to diversify your skillset

Ei, não aprenda apenas uma habilidade, aprenda várias habilidades para diversificar seu conjunto de habilidades

and make yourself more marketable.

e se tornar mais comercializável.

Sentence number three, the company put all its eggs in one

Frase número três, a empresa colocou todos os ovos na mesma

basket with this product launch.

cesta com o lançamento deste produto.

And it paid off.

E valeu a pena.

Sometimes it pays off to put all your eggs in one basket.

Às vezes vale a pena colocar todos os ovos na mesma cesta. Mais uma

Once again, the company put all its eggs in one basket with this

vez, a empresa colocou todos os ovos na mesma cesta com o

product launch and it paid off.

lançamento deste produto e valeu a pena.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

So again, number four is put all your eggs in one basket.

Tudo bem.

Então, novamente, o número quatro é colocar todos os ovos na mesma cesta.

Number five, idiom number five.

Número cinco, idioma número cinco.

Another good one back to square one.

Outro bom retorno à estaca zero.

Good again, back to square one.

Bom novamente, de volta à estaca zero.

Excellent.

Excelente.

Now this just means to return to the starting point after a failed attempt.

Agora, isso significa apenas retornar ao ponto de partida após uma tentativa fracassada.

All right, you're going back to where you started after you failed.

Tudo bem, você vai voltar para onde começou depois de falhar.

Like, Hey, I failed, but I'm going to start again back to square one.

Tipo, ei, eu falhei, mas vou começar de novo, voltando à estaca zero.

Here's an example sentence.

Aqui está uma frase de exemplo.

The client rejected our proposal.

O cliente rejeitou nossa proposta.

So we're back to square one.

Então estamos de volta à estaca zero.

He rejected our proposal.

Ele rejeitou nossa proposta.

Now we have to go all the way back to the beginning.

Agora temos que voltar ao início.

We're back to square one sentence number two, after the software crash, we had

Voltamos à estaca zero, frase número dois, após a falha do software, tivemos que

to go back to square one and rebuild the entire database sentence number three.

voltar à estaca zero e reconstruir toda a frase número três do banco de dados.

If this marketing strategy doesn't work, we'll be back to square one.

Se esta estratégia de marketing não funcionar, voltaremos à estaca zero.

One.

Um.

If it doesn't work, we have to go right back to the starting point.

Se não funcionar, temos que voltar ao ponto de partida.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

So once again, back to square one.

Então, mais uma vez, de volta à estaca zero.

Now, remember I said at the beginning, don't forget to download your free copy

Agora, lembre-se que eu disse no início, não se esqueça de baixar sua cópia gratuita

of 17 of the most popular English idioms.

de 17 das expressões idiomáticas inglesas mais populares.

This PDF is going to expand the lesson we just had and help you

Este PDF irá expandir a lição que acabamos de ter e ajudá-lo a

really understand English idioms.

realmente entender as expressões idiomáticas do inglês.

I hope you enjoyed today's lesson and I'll talk to you in the next one.

Espero que tenham gostado da lição de hoje e falarei com vocês na próxima.

You still there?

Você ainda está aí?

You know what time it is.

Você sabe que horas são.

It's story time.

É hora da história.

Ay, ay, I said it's story time.

Sim, sim, eu disse que é hora da história.

All right.

Tudo bem.

This today, I want to tell you a story that's actually connected to a song.

Hoje quero contar uma história que na verdade está ligada a uma música.

So when I was in South Korea, I was known as the singing teacher.

Então, quando eu estava na Coreia do Sul, era conhecido como professor de canto.

I enjoy singing.

Eu gosto de cantar.

I hum all day.

Eu canto o dia todo.

If I'm at work, I'll, when I was at work, working at a company right

Se eu estiver no trabalho eu vou, quando eu estava no trabalho, trabalhando em uma empresa

now, I run my own company, but when I was working in an environment with

agora, eu dirijo minha própria empresa, mas quando eu estava trabalhando em um ambiente com

other people, I was always singing.

outras pessoas, eu estava sempre cantando.

So I was known as the singing teacher when I was in Korea.

Então eu era conhecido como professor de canto quando estava na Coreia.

And.

E.

I think about that periodically because We affect each other.

Penso nisso periodicamente porque afetamos uns aos outros.

We have an influence on the people around us.

Temos influência sobre as pessoas ao nosso redor.

So when I would sing, it would make people happy.

Então, quando eu cantava, as pessoas ficavam felizes.

When I would sing, it would actually lead other people to

Quando eu cantava, isso fazia com que outras pessoas

start humming throughout their day.

começassem a cantarolar ao longo do dia.

And so I wanted to go back to square one.

E então eu queria voltar à estaca zero.

You caught that, right?

Você percebeu isso, certo?

I'm using the idiom back to square one to one of the songs I loved the most when I

Estou usando a expressão de volta à estaca zero para uma das músicas que mais amei quando

In Korea, I knew this song before I went to Korea, but it was one of the

na Coreia, eu conhecia essa música antes de ir para a Coreia, mas foi uma das

songs that really meant a lot to me.

músicas que realmente significou muito para mim.

And it was kind of a starting point, um, for my time in Korea.

E foi uma espécie de ponto de partida para o meu tempo na Coreia.

And I want to sing a part of the song for you.

E eu quero cantar uma parte da música para você.

I've sung this song before on this channel several years ago.

Já cantei essa música neste canal há vários anos.

Um, but I want to sing this song for you and you might've heard it.

Hum, mas eu quero cantar essa música para você e você deve ter ouvido.

If you know it, sing along, here we go.

Se você conhece, cante junto, vamos lá.

I have a father

Eu tenho um pai

and he knows my name.

e ele sabe meu nome.

Before even time began, my life was in his hands and he knows my

Antes mesmo de o tempo começar, minha vida estava em suas mãos e ele sabe meu

name, he knows my every thought.

nome, conhece todos os meus pensamentos.

He is my God.

Ele é meu Deus.

Now that last part I improvised because something interesting happens.

Agora essa última parte eu improvisei porque algo interessante aconteceu.

Whenever I get to this part of the song, my brain naturally

Sempre que chego nessa parte da música, meu cérebro

switches from English to Korean.

muda naturalmente do inglês para o coreano.

And I was about to sing it in Korean, but I decided to switch it to English

E eu estava prestes a cantar em coreano, mas decidi mudar para inglês

and make up the words at the end.

e inventar a letra no final.

But it's just talking about having a father in heaven.

Mas é apenas falar sobre ter um pai no céu.

He knows my name and he knows your name and he knows my every thought

Ele sabe meu nome e sabe o seu nome e conhece todos os meus pensamentos

and he sees, here are the words.

e vê, aqui estão as palavras.

Now they came back.

Agora eles voltaram. O

Korean went away.

coreano foi embora.

He sees.

Ele vê.

Every tear that falls, and he hears me when I cry, it's just a reminder

Cada lágrima que cai, e ele me ouve quando choro, é apenas um lembrete

of how much God cares for me.

do quanto Deus se importa comigo.

And you know that I'm a Christian.

E você sabe que sou cristão.

You might not know, actually, I'm a Christian.

Talvez você não saiba, na verdade, que sou cristão. É por isso que

That's why I do this.

faço isso.

My desire is to help as many people as possible.

Meu desejo é ajudar o maior número de pessoas possível.

My desire is to help you achieve your English goals.

Meu desejo é ajudá-lo a alcançar seus objetivos em inglês.

Why?

Por que?

Because Jesus came to this earth to save me and to save you.

Porque Jesus veio a esta terra para me salvar e para salvar você.

And again, you might not be a Christian.

E novamente, você pode não ser cristão.

It's totally okay, but I want you to understand the reason why I am so

Está tudo bem, mas quero que você entenda o motivo pelo qual sou tão

passionate about teaching you English.

apaixonado por ensinar inglês para você.

The reason why I care so much is because Jesus came to this earth and

A razão pela qual me importo tanto é porque Jesus veio a esta terra e

his entire life was to serve others.

toda a sua vida foi para servir aos outros.

So I want to dedicate my life to serve you to help you achieve your goals.

Por isso quero dedicar minha vida para atendê- lo e ajudá-lo a alcançar seus objetivos.

So I went back to square one with the song again, improvised quite a few of the

Então voltei à estaca zero com a música novamente, improvisei alguns

verses, quite a few parts of the lyrics.

versos, algumas partes da letra.

And I'm okay with it.

E estou bem com isso.

I hope you enjoyed it.

Espero que você tenha gostado.

I'll talk to you next time.

Falo com você na próxima vez.