5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Today, I want to teach you five English idioms about life.

Aujourd'hui, je veux vous apprendre cinq expressions anglaises sur la vie.

As an English learner, you must master English idioms in order

En tant qu'apprenant l'anglais, vous devez maîtriser les expressions idiomatiques anglaises afin

to speak English fluently.

de parler anglais couramment.

Now, this lesson is going to help you understand five important ones, but

Maintenant, cette leçon va vous aider à comprendre cinq expressions importantes, mais

I have a free PDF that I want you to download right after this lesson that

j'ai un PDF gratuit que je veux que vous téléchargiez juste après cette leçon qui

includes 17 of the most popular English idioms, these idioms will help you sound

comprend 17 des expressions idiomatiques anglaises les plus populaires , ces expressions vous aideront à ressembler

more like a native English speaker.

davantage à un natif. Anglophone.

So hit the link in the description to get your free PDF.

Alors cliquez sur le lien dans la description pour obtenir votre PDF gratuit.

Now, are you ready to jump right in?

Maintenant, êtes-vous prêt à vous lancer ?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but.

Here's the very first English idiom.

Voici le tout premier idiome anglais.

I want to teach you today.

Je veux vous apprendre aujourd'hui.

The idiom is cut to the chase.

L’idiome va droit au but.

Good again, after me cut to the chase.

Bien encore, après je suis allé droit au but.

Excellent.

Now this idiom literally just means to get to the point without

Excellent.

Maintenant, cet idiome signifie littéralement simplement aller droit au but sans

wasting time on unnecessary details.

perdre de temps sur des détails inutiles. Encore

Again, to get to the point without wasting time on unnecessary details.

une fois, pour aller à l’essentiel sans perdre de temps sur des détails inutiles.

Think about this lesson.

Pensez à cette leçon.

I started off right at the beginning, letting you know, Hey, I'm going to

J'ai commencé dès le début en vous disant : Hé, je vais

teach you five English idioms, but I also want to give you 17 more that

vous apprendre cinq expressions idiomatiques anglaises, mais je veux aussi vous en donner 17 autres qui

are very important, very popular.

sont très importantes, très populaires.

Here's the PDF.

Voici le PDF.

And then we went right into the lesson.

Et puis nous sommes passés directement à la leçon.

I wanted to cut to the chase.

Je voulais aller droit au but.

You got it.

Vous l'avez.

Yes.

Getting to the main point here is the first example sentence using this idiom.

Oui.

Pour en venir au point principal ici, voici le premier exemple de phrase utilisant cet idiome.

Let's cut to the chase.

Allons droit au but.

What's your final offer for the contract?

Quelle est votre offre finale pour le contrat ?

We're going back and forth.

Nous faisons des allers-retours.

You're telling me many different things.

Vous me dites beaucoup de choses différentes.

Listen, let's get to the main point.

Écoutez, revenons à l'essentiel.

Let's cut to the chase.

Allons droit au but.

What is your final offer for the contract?

Quelle est votre offre finale pour le contrat ?

You got it.

Vous l'avez.

Yes, I remember it.

Oui, je m'en souviens.

This is not even in my notes.

Ce n'est même pas dans mes notes.

I remember when I purchased my car, I walked into the dealership and the young

Je me souviens que lorsque j'ai acheté ma voiture, je suis entré chez le concessionnaire et la jeune

lady was very nice and I let her know.

femme était très gentille et je lui ai fait savoir.

I said, listen, I just want to cut to the chase.

J'ai dit, écoutez, je veux juste aller droit au but.

What's the price.

Quel est le prix.

Tell me all the details.

Dis-moi tous les détails.

I don't like to haggle back and forth.

Je n'aime pas marchander d'avant en arrière.

I wanted to cut to the chase.

Je voulais aller droit au but.

And she was great.

Et elle était géniale.

She cut to the chase and I bought a car.

Elle est allée droit au but et j'ai acheté une voiture.

All right, here is sentence number two in our meetings.

Très bien, voici la phrase numéro deux de nos réunions.

The CEO always cuts to the chase to save time.

Le PDG va toujours droit au but pour gagner du temps.

He or she is not about wasting time.

Il ou elle ne veut pas perdre de temps.

No, let's cut to the chase.

Non, allons droit au but.

And finally, sentence number three, as you're realizing

Et enfin, la troisième phrase, car vous réalisez à

how important this idiom is.

quel point cet idiome est important.

I appreciate how you cut to the chase in your presentation,

J'apprécie la façon dont vous êtes allé droit au but dans votre présentation,

highlighting only the key points.

en soulignant uniquement les points clés.

You didn't give information that wasn't important.

Vous n'avez pas donné d'informations qui n'étaient pas importantes.

You only gave the key points.

Vous n'avez donné que les points clés.

I like and appreciate how you cut to the chase in your presentation,

J'aime et j'apprécie la façon dont vous allez droit au but dans votre présentation, en

highlighting only the key points.

soulignant uniquement les points clés.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

So again, the first idiom is cut to the chase.

Encore une fois, le premier idiome va droit au but.

Here is idiom number two.

Voici l’expression numéro deux.

Idiom number two is throw someone under the bus.

L’idiome numéro deux est de jeter quelqu’un sous le bus.

Again, throw someone under the bus.

Encore une fois, jetez quelqu’un sous le bus.

Now you're probably looking at me right now, like Tiff.

Maintenant, tu me regardes probablement en ce moment, comme Tiff.

Why are we tossing people under vehicles?

Pourquoi jetons-nous les gens sous les véhicules ?

Let me explain to throw someone under the bus.

Laissez-moi vous expliquer comment jeter quelqu'un sous le bus.

Literally just refers to betraying or blaming someone,

Littéralement, cela signifie simplement trahir ou blâmer quelqu'un,

especially to save yourself.

surtout pour se sauver.

Listen, I didn't do it.

Écoute, je ne l'ai pas fait.

She did it.

Elle l'a fait.

Uh, uh, nope, nope, it was her or nope, I didn't do it.

Euh, euh, non, non, c'était elle ou non, je ne l'ai pas fait.

He did it.

It was them, it was them.

Il l'a fait.

C'était eux, c'était eux.

You're throwing them under the bus again, betraying or blaming

Vous les jetez à nouveau sous le bus, trahissant ou blâmant

someone usually to save yourself.

quelqu'un généralement pour vous sauver.

I didn't do it.

Je ne l'ai pas fait.

That was them.

C'était eux.

That was over there.

C'était là-bas.

That was them throwing someone under the bus.

C'était eux qui jetaient quelqu'un sous le bus.

He got it.

Il l'a eu.

I kind of like that.

J'aime bien ça.

All right, here we go.

Très bien, c'est parti.

Here is sentence number one.

Voici la phrase numéro un.

Don't throw your colleagues, your coworkers under the bus.

Ne jetez pas vos collègues sous le bus.

Just to make yourself look better.

Juste pour vous donner une meilleure apparence.

This is something, even though it's an example sentence, I want

C'est quelque chose, même si c'est un exemple de phrase, je veux que

you to live by this principle.

vous viviez selon ce principe.

Don't throw your colleagues, your coworkers under the bus just

Ne jetez pas vos collègues sous le bus juste

to make yourself look better.

pour vous donner une meilleure apparence.

Treat people the way you want to be treated.

Traitez les gens comme vous aimeriez être traité. D'accord.

Okay.

All right, here we go.

Très bien, c'est parti.

Sentence number two, she felt betrayed when her manager threw her under

Phrase numéro deux, elle s'est sentie trahie lorsque son manager l'a jetée sous

the bus during the project review.

le bus lors de la revue du projet.

Her manager didn't protect her.

Son manager ne l'a pas protégée.

Her manager didn't save her.

Son manager ne l'a pas sauvée.

Instead, her manager threw her under the bus, betrayed her or blamed her.

Au lieu de cela, son manager l’a jetée sous le bus, l’a trahie ou l’a blâmée.

You got it.

Vous l'avez.

And sentence number three, it's unprofessional to throw your team

Et troisième phrase, il n'est pas professionnel de jeter son équipe

under the bus when things go wrong.

sous le bus lorsque les choses tournent mal.

Once again, it's unprofessional to throw your team under the

Encore une fois, il n’est pas professionnel de jeter votre équipe sous le

bus when things go wrong.

bus lorsque les choses tournent mal.

This is a very important point.

C'est un point très important.

Take responsibility.

Prenez vos responsabilités.

Don't just blame other people.

Ne blâmez pas simplement les autres.

All right.

D'accord.

So again, idiom number two, throw someone under the bus.

Encore une fois, expression numéro deux, jetez quelqu’un sous le bus.

Now, idiom number three, idiom number three.

Maintenant, expression numéro trois, expression numéro trois.

Bite off more than you can chew

Mordez plus que vous ne pouvez

good.

bien mâcher. Encore une fois

Once again, after me bite off more than you can chew.

, après m'avoir mordu plus que vous ne pouvez mâcher.

Excellent.

Excellent.

Now to bite off more than you can chew just refers to taking

Maintenant, mordre plus que ce que vous pouvez mâcher signifie simplement

on more responsibility or work than you can actually handle.

assumer plus de responsabilités ou de travail que vous ne pouvez réellement gérer.

Hey, I'm able to handle this amount, but I took on this amount,

Hé, je suis capable de gérer ce montant, mais j'ai pris ce montant,

a lot more than I can handle.

bien plus que ce que je peux gérer.

Bite off more than you can chew.

Mordre plus que vous ne pouvez mâcher.

The easiest way to remember this idiom.

La façon la plus simple de se souvenir de cet idiome.

I want you to think about a child, a child who loves ice cream.

Je veux que tu penses à un enfant, un enfant qui aime les glaces.

This child gets a bowl of ice cream and while they could eat it slowly, instead,

Cet enfant reçoit un bol de glace et, même s'il pourrait le manger lentement,

they start to eat it very quickly, putting more in their mouth than they can handle.

il commence à le manger très rapidement, en en mettant plus dans sa bouche qu'il ne peut en supporter.

And all of a sudden their mouth starts to get bigger and things

Et tout d'un coup, leur bouche commence à grossir et des choses

start to pour out of their mouth and the mother says, listen, you know

commencent à sortir de leur bouche et la mère dit : écoute, tu sais

that you can't handle all of that.

que tu ne peux pas gérer tout ça.

Take it one bite.

Prends-en une bouchée.

At a time in this sense, biting off more than you can chew the literal situation.

À une époque en ce sens, la situation est plus que mordante.

We can use it again when you're taking on more responsibility

Nous pouvons l'utiliser à nouveau lorsque vous assumez plus de responsabilités

or work than you can handle.

ou de travail que vous ne pouvez en gérer.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

All right, here is sentence number one.

Excellent.

Très bien, voici la phrase numéro un.

Be careful not to bite off more than you can chew with this new project.

Faites attention à ne pas avoir les dents plus grandes que le ventre avec ce nouveau projet.

Listen, it's a lot.

Écoute, c'est beaucoup.

It's a big one.

C'est un gros problème.

Don't bite off more than you can chew.

Ne mordez pas plus que vous ne pouvez mâcher.

Sentence number two, I think I've bitten off more than I can chew by

Phrase numéro deux, je pense que j'ai eu les yeux plus gros que ce que je pouvais mâcher en

agreeing to three deadlines this week.

acceptant trois délais cette semaine.

I think that's going to be a bit much.

Je pense que ça va être un peu trop.

I think I've bitten off more than I can chew by agreeing

Je pense que j'ai eu les yeux plus gros que ce que je pouvais mâcher en acceptant

to three deadlines this week.

trois délais cette semaine.

And sentence number three, the new employee bit off more than he could

Et troisième phrase, le nouvel employé a eu plus de mal à

chew and is now struggling to keep up.

mâcher et a désormais du mal à suivre.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

Excellent.

All right.

So once again, number three, idiom number three, bite off more than you can chew.

D'accord.

Donc encore une fois, numéro trois, expression numéro trois, mordez plus que vous ne pouvez mâcher.

Now, idiom number four, idiom number four, put all your eggs in one basket.

Maintenant, expression numéro quatre, expression numéro quatre, mettez tous vos œufs dans le même panier. Encore

Again, put all your eggs in one basket.

une fois, mettez tous vos œufs dans le même panier.

Good.

Bien.

Now this idiom, put all your eggs in one basket, just refers to investing

Or, cet idiome « ​​mettre tous vos œufs dans le même panier » fait simplement référence à l’investissement de

all of your resources or efforts into a single course of action.

toutes vos ressources ou de vos efforts dans un seul plan d’action.

Hey, I'm going to do everything I can to make this right here work.

Hé, je vais faire tout ce que je peux pour que ça marche ici.

I'm not going to worry about this or that.

Je ne vais pas m'inquiéter de ceci ou de cela.

I'm putting all of my eggs in one basket.

Je mets tous mes œufs dans le même panier.

All of my efforts are going towards this one thing in English.

Tous mes efforts vont vers cette seule chose en anglais.

We say.

Nous disons.

Put all your eggs in one basket.

Mettez tous vos œufs dans le même panier.

Check out this first example, sentence.

Découvrez ce premier exemple, phrase.

It's risky to put all your eggs in one basket by relying on a single supplier.

Il est risqué de mettre tous ses œufs dans le même panier en s'appuyant sur un seul fournisseur. Et

What if that business goes out of business?

si cette entreprise faisait faillite ? Et

What if that business fails?

si cette entreprise échouait ?

Then your business will also fail.

Ensuite, votre entreprise échouera également.

It's very risky to put all your eggs in one basket by

Il est très risqué de mettre tous ses œufs dans le même panier en

relying on a single supplier.

s'appuyant sur un seul fournisseur.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

Excellent.

All right, here we go.

Très bien, c'est parti.

Sentence number two, instead of putting all your eggs in one

Phrase numéro deux, au lieu de mettre tous vos œufs dans le même

basket, you should diversify your skillset to stay competitive.

panier, vous devriez diversifier vos compétences pour rester compétitif.

Hey, don't just learn one skill, learn multiple skills to diversify your skillset

Hé, n'apprenez pas seulement une compétence, apprenez plusieurs compétences pour diversifier vos compétences

and make yourself more marketable.

et vous rendre plus commercialisable.

Sentence number three, the company put all its eggs in one

Phrase numéro trois, l’ entreprise a mis tous ses œufs dans le même

basket with this product launch.

panier avec ce lancement de produit.

And it paid off.

Et ça a payé.

Sometimes it pays off to put all your eggs in one basket.

Parfois, il est payant de mettre tous ses œufs dans le même panier.

Once again, the company put all its eggs in one basket with this

Une fois de plus, l’entreprise a mis tous ses œufs dans le même panier avec ce

product launch and it paid off.

lancement de produit et cela a porté ses fruits.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

Excellent.

All right.

So again, number four is put all your eggs in one basket.

D'accord.

Encore une fois, le numéro quatre est de mettre tous vos œufs dans le même panier.

Number five, idiom number five.

Numéro cinq, expression numéro cinq.

Another good one back to square one.

Un autre bon retour à la case départ.

Good again, back to square one.

Bien encore, retour à la case départ.

Excellent.

Excellent.

Now this just means to return to the starting point after a failed attempt.

Maintenant, cela signifie simplement revenir au point de départ après une tentative infructueuse.

All right, you're going back to where you started after you failed.

Très bien, vous retournez à votre point de départ après votre échec.

Like, Hey, I failed, but I'm going to start again back to square one.

Genre, Hé, j'ai échoué, mais je vais recommencer à la case départ.

Here's an example sentence.

Voici un exemple de phrase.

The client rejected our proposal.

Le client a rejeté notre proposition.

So we're back to square one.

Nous revenons donc à la case départ.

He rejected our proposal.

Il a rejeté notre proposition. Il

Now we have to go all the way back to the beginning.

nous faut maintenant revenir au début.

We're back to square one sentence number two, after the software crash, we had

Nous sommes de retour à la case départ, phrase numéro deux. Après le crash du logiciel, nous avons dû

to go back to square one and rebuild the entire database sentence number three.

revenir à la case départ et reconstruire toute la phrase numéro trois de la base de données.

If this marketing strategy doesn't work, we'll be back to square one.

Si cette stratégie marketing ne fonctionne pas, nous reviendrons à la case départ.

One.

Un.

If it doesn't work, we have to go right back to the starting point.

Si ça ne marche pas, il faut revenir au point de départ.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

Excellent.

So once again, back to square one.

Donc encore une fois, retour à la case départ.

Now, remember I said at the beginning, don't forget to download your free copy

Maintenant, rappelez-vous que je l'ai dit au début, n'oubliez pas de télécharger votre copie gratuite

of 17 of the most popular English idioms.

de 17 des expressions idiomatiques anglaises les plus populaires.

This PDF is going to expand the lesson we just had and help you

Ce PDF va développer la leçon que nous venons de suivre et vous aider à

really understand English idioms.

vraiment comprendre les idiomes anglais.

I hope you enjoyed today's lesson and I'll talk to you in the next one.

J'espère que vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui et je vous en parlerai dans la prochaine.

You still there?

Tu es toujours là ?

You know what time it is.

Vous savez quelle heure il est.

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Ay, ay, I said it's story time.

Oui, oui, j'ai dit que c'était l'heure du conte.

All right.

D'accord.

This today, I want to tell you a story that's actually connected to a song.

Aujourd'hui, je veux vous raconter une histoire qui est en fait liée à une chanson.

So when I was in South Korea, I was known as the singing teacher.

Alors quand j'étais en Corée du Sud, j'étais connu comme professeur de chant.

I enjoy singing.

J'aime chanter.

I hum all day.

Je fredonne toute la journée.

If I'm at work, I'll, when I was at work, working at a company right

Si je suis au travail, quand j'étais au travail, je travaillais dans une entreprise en

now, I run my own company, but when I was working in an environment with

ce moment, je dirigeais ma propre entreprise, mais lorsque je travaillais dans un environnement avec

other people, I was always singing.

d'autres personnes, je chantais toujours.

So I was known as the singing teacher when I was in Korea.

J'étais donc connu comme professeur de chant lorsque j'étais en Corée.

And.

Et.

I think about that periodically because We affect each other.

J'y pense périodiquement parce que nous nous affectons mutuellement.

We have an influence on the people around us.

Nous avons une influence sur les gens qui nous entourent.

So when I would sing, it would make people happy.

Alors quand je chantais, ça rendait les gens heureux.

When I would sing, it would actually lead other people to

Quand je chantais, cela incitait les autres à

start humming throughout their day.

fredonner tout au long de la journée.

And so I wanted to go back to square one.

Et donc j’avais envie de revenir à la case départ.

You caught that, right?

Vous avez compris, n'est-ce pas ?

I'm using the idiom back to square one to one of the songs I loved the most when I

J'utilise l'idiome pour revenir à l'une des chansons que j'aimais le plus quand j'étais

In Korea, I knew this song before I went to Korea, but it was one of the

en Corée, je connaissais cette chanson avant d' y aller, mais c'était l'une des

songs that really meant a lot to me.

chansons qui comptait vraiment beaucoup pour moi.

And it was kind of a starting point, um, for my time in Korea.

Et c'était en quelque sorte un point de départ, euh, pour mon séjour en Corée.

And I want to sing a part of the song for you.

Et je veux chanter une partie de la chanson pour toi.

I've sung this song before on this channel several years ago.

J'ai déjà chanté cette chanson sur cette chaîne il y a plusieurs années.

Um, but I want to sing this song for you and you might've heard it.

Hum, mais je veux chanter cette chanson pour toi et tu l'as peut-être entendue.

If you know it, sing along, here we go.

Si vous le savez, chantez, c'est parti.

I have a father

J'ai un père

and he knows my name.

et il connaît mon nom.

Before even time began, my life was in his hands and he knows my

Avant même que les temps ne commencent, ma vie était entre ses mains et il connaît mon

name, he knows my every thought.

nom, il connaît chacune de mes pensées.

He is my God.

Il est mon Dieu.

Now that last part I improvised because something interesting happens.

Maintenant, cette dernière partie, j’ai improvisé parce que quelque chose d’intéressant se produit.

Whenever I get to this part of the song, my brain naturally

Chaque fois que j'arrive à cette partie de la chanson, mon cerveau

switches from English to Korean.

passe naturellement de l'anglais au coréen.

And I was about to sing it in Korean, but I decided to switch it to English

Et j'étais sur le point de le chanter en coréen, mais j'ai décidé de le passer en anglais

and make up the words at the end.

et d'inventer les paroles à la fin.

But it's just talking about having a father in heaven.

Mais il s'agit simplement d' avoir un père au paradis.

He knows my name and he knows your name and he knows my every thought

Il connaît mon nom et il connaît ton nom et il connaît chacune de mes pensées

and he sees, here are the words.

et il voit, voici les mots.

Now they came back.

Maintenant, ils sont revenus.

Korean went away.

Le coréen est parti. Il

He sees.

voit.

Every tear that falls, and he hears me when I cry, it's just a reminder

Chaque larme qui coule, et il m'entend quand je pleure, c'est juste un rappel

of how much God cares for me.

de combien Dieu prend soin de moi.

And you know that I'm a Christian.

Et tu sais que je suis chrétien.

You might not know, actually, I'm a Christian.

Vous ne le savez peut-être pas, en fait, je suis chrétien.

That's why I do this.

C'est pourquoi je fais ça.

My desire is to help as many people as possible.

Mon désir est d'aider le plus de personnes possible.

My desire is to help you achieve your English goals.

Mon désir est de vous aider à atteindre vos objectifs en anglais.

Why?

Pourquoi?

Because Jesus came to this earth to save me and to save you.

Parce que Jésus est venu sur cette terre pour me sauver et pour vous sauver.

And again, you might not be a Christian.

Et encore une fois, vous n’êtes peut-être pas chrétien.

It's totally okay, but I want you to understand the reason why I am so

C'est tout à fait bien, mais je veux que vous compreniez la raison pour laquelle je suis si

passionate about teaching you English.

passionné par l'enseignement de l'anglais.

The reason why I care so much is because Jesus came to this earth and

La raison pour laquelle je m’en soucie tant est parce que Jésus est venu sur cette terre et que

his entire life was to serve others.

toute sa vie a été consacrée au service des autres.

So I want to dedicate my life to serve you to help you achieve your goals.

Je souhaite donc consacrer ma vie à vous servir pour vous aider à atteindre vos objectifs.

So I went back to square one with the song again, improvised quite a few of the

Alors je suis revenu à la case départ avec la chanson, j'ai improvisé pas mal de

verses, quite a few parts of the lyrics.

couplets, pas mal de parties des paroles.

And I'm okay with it.

Et ça me va.

I hope you enjoyed it.

J'espère que vous l'avez apprécié.

I'll talk to you next time.

Je te parlerai la prochaine fois.