5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Today, I want to teach you five English idioms about life.

Oggi voglio insegnarti cinque modi di dire inglesi sulla vita.

As an English learner, you must master English idioms in order

Come studente di inglese, devi padroneggiare gli idiomi inglesi per poter

to speak English fluently.

parlare inglese fluentemente.

Now, this lesson is going to help you understand five important ones, but

Ora, questa lezione ti aiuterà a comprenderne cinque importanti, ma

I have a free PDF that I want you to download right after this lesson that

ho un PDF gratuito che voglio che scarichi subito dopo questa lezione che

includes 17 of the most popular English idioms, these idioms will help you sound

include 17 degli idiomi inglesi più popolari , questi idiomi ti aiuteranno a sembrare

more like a native English speaker.

più un madrelingua parlante inglese.

So hit the link in the description to get your free PDF.

Quindi premi il collegamento nella descrizione per ottenere il tuo PDF gratuito.

Now, are you ready to jump right in?

Ora, sei pronto per tuffarti subito?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono la maestra Tiffani.

Let's jump right in.

Entriamo subito nel vivo.

Here's the very first English idiom.

Ecco il primo vero idioma inglese.

I want to teach you today.

Voglio insegnarti oggi.

The idiom is cut to the chase.

Il linguaggio va al sodo.

Good again, after me cut to the chase.

Di nuovo bene, dopo di me vado al sodo.

Excellent.

Now this idiom literally just means to get to the point without

Eccellente.

Ora, questo modo di dire significa letteralmente arrivare al punto senza

wasting time on unnecessary details.

perdere tempo in dettagli inutili.

Again, to get to the point without wasting time on unnecessary details.

Ancora una volta, per arrivare al punto senza perdere tempo in dettagli inutili.

Think about this lesson.

Pensa a questa lezione.

I started off right at the beginning, letting you know, Hey, I'm going to

Ho cominciato proprio dall'inizio, facendoti sapere: Ehi,

teach you five English idioms, but I also want to give you 17 more that

ti insegnerò cinque modi di dire inglesi, ma voglio anche dartene altri 17 che

are very important, very popular.

sono molto importanti, molto popolari.

Here's the PDF.

Ecco il PDF.

And then we went right into the lesson.

E poi siamo passati direttamente alla lezione. Volevo andare

I wanted to cut to the chase.

al sodo.

You got it.

Hai capito.

Yes.

Getting to the main point here is the first example sentence using this idiom.

SÌ.

Arrivare al punto principale qui è la prima frase di esempio che utilizza questo idioma.

Let's cut to the chase.

Andiamo al sodo.

What's your final offer for the contract?

Qual è la tua offerta finale per il contratto?

We're going back and forth.

Stiamo andando avanti e indietro.

You're telling me many different things.

Mi stai dicendo molte cose diverse.

Listen, let's get to the main point.

Ascolta, arriviamo al punto principale.

Let's cut to the chase.

Andiamo al sodo.

What is your final offer for the contract?

Qual è la vostra offerta finale per il contratto?

You got it.

Hai capito.

Yes, I remember it.

Sì, me lo ricordo.

This is not even in my notes.

Questo non è nemmeno nei miei appunti.

I remember when I purchased my car, I walked into the dealership and the young

Ricordo che quando acquistai la mia macchina, entrai in concessionaria e la

lady was very nice and I let her know.

signorina era molto gentile e glielo feci sapere.

I said, listen, I just want to cut to the chase.

Ho detto, ascolta, voglio solo andare al sodo.

What's the price.

Qual è il prezzo?

Tell me all the details.

Raccontami tutti i dettagli.

I don't like to haggle back and forth.

Non mi piace contrattare avanti e indietro. Volevo andare

I wanted to cut to the chase.

al sodo.

And she was great.

Ed è stata fantastica.

She cut to the chase and I bought a car.

Lei è venuta al sodo e ho comprato una macchina.

All right, here is sentence number two in our meetings.

Va bene, ecco la frase numero due nei nostri incontri.

The CEO always cuts to the chase to save time.

Il CEO va sempre al sodo per risparmiare tempo.

He or she is not about wasting time.

Lui o lei non ha intenzione di perdere tempo.

No, let's cut to the chase.

No, veniamo al sodo.

And finally, sentence number three, as you're realizing

E infine, frase numero tre, perché ti rendi conto di

how important this idiom is.

quanto sia importante questo idioma.

I appreciate how you cut to the chase in your presentation,

Apprezzo il modo in cui sei andato al sodo nella tua presentazione,

highlighting only the key points.

evidenziando solo i punti chiave.

You didn't give information that wasn't important.

Non hai fornito informazioni che non fossero importanti.

You only gave the key points.

Hai fornito solo i punti chiave.

I like and appreciate how you cut to the chase in your presentation,

Mi piace e apprezzo il modo in cui vai al sodo nella tua presentazione,

highlighting only the key points.

evidenziando solo i punti chiave.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

So again, the first idiom is cut to the chase.

Quindi, ancora una volta, il primo modo di dire va al sodo.

Here is idiom number two.

Ecco l'idioma numero due.

Idiom number two is throw someone under the bus.

L'idioma numero due è gettare qualcuno sotto l'autobus.

Again, throw someone under the bus.

Ancora una volta, getta qualcuno sotto l'autobus.

Now you're probably looking at me right now, like Tiff.

Ora probabilmente mi stai guardando in questo momento, come Tiff.

Why are we tossing people under vehicles?

Perché buttiamo le persone sotto i veicoli?

Let me explain to throw someone under the bus.

Lascia che ti spieghi come gettare qualcuno sotto l'autobus.

Literally just refers to betraying or blaming someone,

Letteralmente si riferisce semplicemente al tradire o incolpare qualcuno,

especially to save yourself.

soprattutto per salvare te stesso.

Listen, I didn't do it.

Ascolta, non l'ho fatto. Lo

She did it.

ha fatto.

Uh, uh, nope, nope, it was her or nope, I didn't do it.

Uh, uh, no, no, è stata lei oppure no, non sono stata io. Lo

He did it.

It was them, it was them.

ha fatto.

Erano loro, erano loro.

You're throwing them under the bus again, betraying or blaming

Li stai gettando di nuovo sotto l'autobus, tradendo o incolpando

someone usually to save yourself.

qualcuno di solito per salvarti.

I didn't do it.

Non l'ho fatto.

That was them.

Erano loro.

That was over there.

Quello era laggiù. Sono stati

That was them throwing someone under the bus.

loro a lanciare qualcuno sotto l'autobus.

He got it.

Ha capito. In

I kind of like that.

un certo senso mi piace.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qua.

Here is sentence number one.

Ecco la frase numero uno.

Don't throw your colleagues, your coworkers under the bus.

Non gettare i tuoi colleghi, i tuoi colleghi sotto l'autobus.

Just to make yourself look better.

Solo per farti sembrare migliore.

This is something, even though it's an example sentence, I want

Questo è qualcosa, anche se è una frase di esempio, voglio che

you to live by this principle.

tu viva secondo questo principio.

Don't throw your colleagues, your coworkers under the bus just

Non buttare sotto l'autobus i tuoi colleghi, i tuoi colleghi solo

to make yourself look better.

per farti fare bella figura.

Treat people the way you want to be treated.

Tratta le persone nel modo in cui vorresti essere trattato. Va

Okay.

bene.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qua.

Sentence number two, she felt betrayed when her manager threw her under

Frase numero due: si è sentita tradita quando il suo manager l'ha gettata sotto

the bus during the project review.

l'autobus durante la revisione del progetto.

Her manager didn't protect her.

Il suo manager non l'ha protetta. Il

Her manager didn't save her.

suo manager non l'ha salvata.

Instead, her manager threw her under the bus, betrayed her or blamed her.

Invece, il suo manager l’ha gettata sotto l’autobus, l’ha tradita o l’ha incolpata.

You got it.

Hai capito.

And sentence number three, it's unprofessional to throw your team

E frase numero tre: non è professionale gettare la propria squadra

under the bus when things go wrong.

sotto l'autobus quando le cose vanno male. Ancora

Once again, it's unprofessional to throw your team under the

una volta, non è professionale gettare la propria squadra sotto l'

bus when things go wrong.

autobus quando le cose vanno male.

This is a very important point.

Questo è un punto molto importante.

Take responsibility.

Assumersi la responsabilità.

Don't just blame other people.

Non incolpare solo gli altri.

All right.

Va bene.

So again, idiom number two, throw someone under the bus.

Quindi ancora una volta, idioma numero due, getta qualcuno sotto l'autobus.

Now, idiom number three, idiom number three.

Ora, idioma numero tre, idioma numero tre.

Bite off more than you can chew

Mordi più di quanto puoi masticare

good.

bene. Ancora una volta

Once again, after me bite off more than you can chew.

, dopo di me fai il passo più lungo della gamba.

Excellent.

Eccellente.

Now to bite off more than you can chew just refers to taking

Ora, fare il passo più lungo della gamba significa semplicemente

on more responsibility or work than you can actually handle.

assumersi più responsabilità o lavoro di quanto si possa effettivamente gestire.

Hey, I'm able to handle this amount, but I took on this amount,

Ehi, sono in grado di gestire questa somma, ma ho preso su questa cifra,

a lot more than I can handle.

molto più di quanto possa gestire.

Bite off more than you can chew.

Mordi più di quanto puoi masticare.

The easiest way to remember this idiom.

Il modo più semplice per ricordare questo idioma.

I want you to think about a child, a child who loves ice cream.

Voglio che pensi a un bambino, un bambino che ama il gelato.

This child gets a bowl of ice cream and while they could eat it slowly, instead,

Questo bambino prende una coppa di gelato e mentre potrebbe mangiarlo lentamente, invece,

they start to eat it very quickly, putting more in their mouth than they can handle.

inizia a mangiarlo molto velocemente, mettendone in bocca più di quanto possa sopportare.

And all of a sudden their mouth starts to get bigger and things

E all'improvviso la loro bocca inizia a diventare più grande e le cose

start to pour out of their mouth and the mother says, listen, you know

iniziano a uscire dalla loro bocca e la madre dice, ascolta, sai

that you can't handle all of that.

che non puoi sopportare tutto ciò.

Take it one bite.

Prendilo un boccone.

At a time in this sense, biting off more than you can chew the literal situation.

In un momento in questo senso, fare il passo più lungo della gamba alla situazione letterale.

We can use it again when you're taking on more responsibility

Possiamo usarlo di nuovo quando ti assumi più responsabilità

or work than you can handle.

o lavoro di quanto puoi gestire.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right, here is sentence number one.

Eccellente.

Va bene, ecco la frase numero uno.

Be careful not to bite off more than you can chew with this new project.

Fai attenzione a non fare il passo più lungo della gamba con questo nuovo progetto.

Listen, it's a lot.

Ascolta, è molto.

It's a big one.

È grande.

Don't bite off more than you can chew.

Non mordere più di quanto puoi masticare.

Sentence number two, I think I've bitten off more than I can chew by

Frase numero due: penso di aver fatto il passo più lungo della gamba

agreeing to three deadlines this week.

accettando tre scadenze questa settimana.

I think that's going to be a bit much.

Penso che sarà un po' troppo.

I think I've bitten off more than I can chew by agreeing

Penso di aver fatto il passo più lungo della gamba accettando

to three deadlines this week.

tre scadenze questa settimana.

And sentence number three, the new employee bit off more than he could

E frase numero tre: il nuovo dipendente ha fatto il passo più lungo della

chew and is now struggling to keep up.

gamba e ora fatica a tenere il passo.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

All right.

So once again, number three, idiom number three, bite off more than you can chew.

Va bene.

Quindi ancora una volta, numero tre, espressione numero tre, mordi più di quanto puoi masticare.

Now, idiom number four, idiom number four, put all your eggs in one basket.

Ora, idioma numero quattro, idioma numero quattro, metti tutte le uova nello stesso paniere.

Again, put all your eggs in one basket.

Ancora una volta, metti tutte le uova nello stesso paniere.

Good.

Bene.

Now this idiom, put all your eggs in one basket, just refers to investing

Ora, questo modo di dire, mettere tutte le uova nello stesso paniere, si riferisce semplicemente all'investimento di

all of your resources or efforts into a single course of action.

tutte le proprie risorse o sforzi in un'unica linea d'azione.

Hey, I'm going to do everything I can to make this right here work.

Ehi, farò tutto il possibile perché tutto questo funzioni.

I'm not going to worry about this or that.

Non mi preoccuperò di questo o quello.

I'm putting all of my eggs in one basket.

Metto tutte le mie uova nello stesso paniere.

All of my efforts are going towards this one thing in English.

Tutti i miei sforzi sono rivolti a quest'unica cosa in inglese.

We say.

Diciamo.

Put all your eggs in one basket.

Metti tutte le uova nello stesso paniere.

Check out this first example, sentence.

Dai un'occhiata a questo primo esempio, frase.

It's risky to put all your eggs in one basket by relying on a single supplier.

È rischioso mettere tutte le uova nello stesso paniere affidandosi a un unico fornitore.

What if that business goes out of business?

Cosa succede se quell'attività fallisce?

What if that business fails?

E se quell’impresa fallisse?

Then your business will also fail.

Allora anche la tua attività fallirà.

It's very risky to put all your eggs in one basket by

È molto rischioso mettere tutte le uova nello stesso paniere

relying on a single supplier.

affidandosi ad un unico fornitore.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qua.

Sentence number two, instead of putting all your eggs in one

Frase numero due, invece di mettere tutte le uova nello stesso

basket, you should diversify your skillset to stay competitive.

paniere, dovresti diversificare le tue competenze per rimanere competitivo.

Hey, don't just learn one skill, learn multiple skills to diversify your skillset

Ehi, non imparare solo un'abilità, impara più abilità per diversificare le tue competenze

and make yourself more marketable.

e renderti più commerciabile.

Sentence number three, the company put all its eggs in one

Frase numero tre: l' azienda ha messo tutte le uova nello stesso

basket with this product launch.

paniere con il lancio di questo prodotto.

And it paid off.

E ha dato i suoi frutti.

Sometimes it pays off to put all your eggs in one basket.

A volte vale la pena mettere tutte le uova nello stesso paniere.

Once again, the company put all its eggs in one basket with this

Ancora una volta, l'azienda ha messo tutte le uova nello stesso paniere con il

product launch and it paid off.

lancio di questo prodotto e ha dato i suoi frutti.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

All right.

So again, number four is put all your eggs in one basket.

Va bene.

Quindi, ancora una volta, il numero quattro è mettere tutte le uova nello stesso paniere.

Number five, idiom number five.

Numero cinque, idioma numero cinque.

Another good one back to square one.

Un altro buon ritorno al punto di partenza.

Good again, back to square one.

Di nuovo bene, torniamo al punto di partenza.

Excellent.

Eccellente.

Now this just means to return to the starting point after a failed attempt.

Ora questo significa semplicemente tornare al punto di partenza dopo un tentativo fallito.

All right, you're going back to where you started after you failed.

Va bene, tornerai al punto di partenza dopo aver fallito.

Like, Hey, I failed, but I'm going to start again back to square one.

Tipo: Ehi, ho fallito, ma ricomincerò dal punto di partenza.

Here's an example sentence.

Ecco una frase di esempio.

The client rejected our proposal.

Il cliente ha rifiutato la nostra proposta.

So we're back to square one.

Quindi siamo tornati al punto di partenza. Ha

He rejected our proposal.

rifiutato la nostra proposta.

Now we have to go all the way back to the beginning.

Ora dobbiamo tornare all’inizio.

We're back to square one sentence number two, after the software crash, we had

Siamo tornati al punto di partenza, frase numero due, dopo il crash del software, siamo dovuti

to go back to square one and rebuild the entire database sentence number three.

tornare al punto di partenza e ricostruire l' intero database, frase numero tre.

If this marketing strategy doesn't work, we'll be back to square one.

Se questa strategia di marketing non funziona, torneremo al punto di partenza.

One.

Uno.

If it doesn't work, we have to go right back to the starting point.

Se non funziona, dobbiamo tornare al punto di partenza.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

So once again, back to square one.

Quindi, ancora una volta, torniamo al punto di partenza.

Now, remember I said at the beginning, don't forget to download your free copy

Ora, ricorda che ho detto all'inizio, non dimenticare di scaricare la tua copia gratuita

of 17 of the most popular English idioms.

di 17 degli idiomi inglesi più popolari.

This PDF is going to expand the lesson we just had and help you

Questo PDF amplierà la lezione che abbiamo appena tenuto e ti aiuterà a

really understand English idioms.

comprendere veramente gli idiomi inglesi.

I hope you enjoyed today's lesson and I'll talk to you in the next one.

Spero che la lezione di oggi ti sia piaciuta e te ne parlerò nella prossima.

You still there?

Sei ancora lì?

You know what time it is.

Sai che ore sono.

It's story time.

È l'ora della storia.

Ay, ay, I said it's story time.

Sì, sì, ho detto che è l'ora della storia.

All right.

Va bene.

This today, I want to tell you a story that's actually connected to a song.

Oggi voglio raccontarvi una storia che in realtà è collegata a una canzone.

So when I was in South Korea, I was known as the singing teacher.

Quindi, quando ero in Corea del Sud, ero conosciuto come l'insegnante di canto.

I enjoy singing.

Mi piace cantare.

I hum all day.

Canticchio tutto il giorno.

If I'm at work, I'll, when I was at work, working at a company right

Se sono al lavoro, quando ero al lavoro, lavorando in un'azienda in questo

now, I run my own company, but when I was working in an environment with

momento, gestisco la mia azienda, ma quando lavoravo in un ambiente con

other people, I was always singing.

altre persone, cantavo sempre.

So I was known as the singing teacher when I was in Korea.

Quindi ero conosciuto come l'insegnante di canto quando ero in Corea. E. Ci

And.

I think about that periodically because We affect each other.

penso periodicamente perché ci influenziamo a vicenda.

We have an influence on the people around us.

Abbiamo un'influenza sulle persone che ci circondano.

So when I would sing, it would make people happy.

Quindi, quando cantavo, rendevo felici le persone.

When I would sing, it would actually lead other people to

Quando cantavo, in realtà portavo le altre persone a

start humming throughout their day.

iniziare a canticchiare durante la giornata.

And so I wanted to go back to square one.

E così ho voluto tornare al punto di partenza.

You caught that, right?

L'hai capito, vero?

I'm using the idiom back to square one to one of the songs I loved the most when I

Sto usando l'idioma per tornare al punto di partenza di una delle canzoni che ho amato di più quando ero

In Korea, I knew this song before I went to Korea, but it was one of the

in Corea, conoscevo questa canzone prima di andare in Corea, ma era una delle

songs that really meant a lot to me.

canzoni che significava davvero molto per me.

And it was kind of a starting point, um, for my time in Korea.

Ed è stato una specie di punto di partenza per il mio periodo in Corea.

And I want to sing a part of the song for you.

E voglio cantare una parte della canzone per te.

I've sung this song before on this channel several years ago.

Ho già cantato questa canzone su questo canale diversi anni fa.

Um, but I want to sing this song for you and you might've heard it.

Uhm, ma voglio cantare questa canzone per te e potresti averla sentita.

If you know it, sing along, here we go.

Se lo sai, canta insieme, eccoci qui.

I have a father

Ho un padre

and he knows my name.

e lui conosce il mio nome.

Before even time began, my life was in his hands and he knows my

Prima ancora che il tempo iniziasse, la mia vita era nelle sue mani e lui conosce il mio

name, he knows my every thought.

nome, conosce ogni mio pensiero.

He is my God.

Lui è il mio Dio.

Now that last part I improvised because something interesting happens.

Ora l'ultima parte l'ho improvvisata perché succede qualcosa di interessante.

Whenever I get to this part of the song, my brain naturally

Ogni volta che arrivo a questa parte della canzone, il mio cervello

switches from English to Korean.

passa naturalmente dall'inglese al coreano.

And I was about to sing it in Korean, but I decided to switch it to English

E stavo per cantarla in coreano, ma ho deciso di cambiarla in inglese

and make up the words at the end.

e inventare le parole alla fine.

But it's just talking about having a father in heaven.

Ma si tratta solo di avere un padre in paradiso.

He knows my name and he knows your name and he knows my every thought

Conosce il mio nome e conosce il tuo nome e conosce ogni mio pensiero

and he sees, here are the words.

e vede, ecco le parole.

Now they came back.

Ora sono tornati. Il

Korean went away.

coreano se n'è andato.

He sees.

Lui vede.

Every tear that falls, and he hears me when I cry, it's just a reminder

Ogni lacrima che cade, e lui mi sente quando piango, è solo un promemoria

of how much God cares for me.

di quanto Dio si prende cura di me.

And you know that I'm a Christian.

E tu sai che sono cristiano.

You might not know, actually, I'm a Christian.

Potresti non sapere, in realtà, sono cristiano.

That's why I do this.

Ecco perché lo faccio. Il

My desire is to help as many people as possible.

mio desiderio è aiutare quante più persone possibile. Il

My desire is to help you achieve your English goals.

mio desiderio è aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi di inglese.

Why?

Perché?

Because Jesus came to this earth to save me and to save you.

Perché Gesù è venuto su questa terra per salvarmi e per salvare voi.

And again, you might not be a Christian.

E ancora, potresti non essere cristiano.

It's totally okay, but I want you to understand the reason why I am so

Va assolutamente bene, ma voglio che tu capisca il motivo per cui sono così

passionate about teaching you English.

appassionato nell'insegnarti l'inglese.

The reason why I care so much is because Jesus came to this earth and

Il motivo per cui mi preoccupo così tanto è perché Gesù venne su questa terra e

his entire life was to serve others.

tutta la sua vita era servire gli altri.

So I want to dedicate my life to serve you to help you achieve your goals.

Quindi voglio dedicare la mia vita al tuo servizio per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi.

So I went back to square one with the song again, improvised quite a few of the

Quindi sono tornato al punto di partenza con la canzone, ho improvvisato parecchie

verses, quite a few parts of the lyrics.

strofe, alcune parti del testo.

And I'm okay with it.

E mi va bene.

I hope you enjoyed it.

Spero che ti sia piaciuto.

I'll talk to you next time.

Te ne parlerò la prossima volta.