5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Today, I want to teach you five English idioms about life.

Dzisiaj chcę Cię nauczyć pięciu angielskich idiomów na temat życia.

As an English learner, you must master English idioms in order

Jako osoba ucząca się języka angielskiego musisz opanować angielskie idiomy, aby móc

to speak English fluently.

płynnie mówić po angielsku.

Now, this lesson is going to help you understand five important ones, but

Ta lekcja pomoże ci zrozumieć pięć ważnych, ale

I have a free PDF that I want you to download right after this lesson that

mam darmowy plik PDF, który chcę, abyś pobrał zaraz po tej lekcji,

includes 17 of the most popular English idioms, these idioms will help you sound

zawierający 17 najpopularniejszych angielskich idiomów. Te idiomy pomogą ci brzmieć

more like a native English speaker.

bardziej jak rodzimy Anglik.

So hit the link in the description to get your free PDF.

Kliknij link w opisie, aby otrzymać darmowy plik PDF. Czy

Now, are you ready to jump right in?

jesteś gotowy, aby od razu wskoczyć do akcji?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu do rzeczy.

Here's the very first English idiom.

Oto pierwszy angielski idiom.

I want to teach you today.

Chcę cię dzisiaj nauczyć.

The idiom is cut to the chase.

Idiom jest ograniczony do pościgu.

Good again, after me cut to the chase.

Znowu dobrze, po mnie przejdź do sedna.

Excellent.

Now this idiom literally just means to get to the point without

Doskonały.

Ten idiom dosłownie oznacza po prostu dotarcie do sedna bez

wasting time on unnecessary details.

marnowania czasu na niepotrzebne szczegóły. Jeszcze

Again, to get to the point without wasting time on unnecessary details.

raz, żeby przejść do sedna, bez marnowania czasu na niepotrzebne szczegóły.

Think about this lesson.

Pomyśl o tej lekcji.

I started off right at the beginning, letting you know, Hey, I'm going to

Zacząłem od samego początku, informując Cię: Hej, nauczę

teach you five English idioms, but I also want to give you 17 more that

Cię pięciu angielskich idiomów, ale chcę też dać Ci 17 innych, które

are very important, very popular.

są bardzo ważne i bardzo popularne.

Here's the PDF.

Oto plik PDF.

And then we went right into the lesson.

A potem od razu przystąpiliśmy do zajęć.

I wanted to cut to the chase.

Chciałem przejść do sedna.

You got it.

Masz to.

Yes.

Getting to the main point here is the first example sentence using this idiom.

Tak.

Przejdźmy do sedna sprawy, oto pierwsze przykładowe zdanie z użyciem tego idiomu.

Let's cut to the chase.

Przejdźmy do sedna.

What's your final offer for the contract?

Jaka jest twoja ostateczna oferta w sprawie kontraktu?

We're going back and forth.

Jeździmy tam i z powrotem.

You're telling me many different things.

Mówisz mi wiele różnych rzeczy.

Listen, let's get to the main point.

Słuchaj, przejdźmy do głównego punktu.

Let's cut to the chase.

Przejdźmy do sedna.

What is your final offer for the contract?

Jaka jest twoja ostateczna oferta w sprawie kontraktu?

You got it.

Masz to.

Yes, I remember it.

Tak, pamiętam to.

This is not even in my notes.

Tego nie ma nawet w moich notatkach.

I remember when I purchased my car, I walked into the dealership and the young

Pamiętam, że kiedy kupiłem samochód, wszedłem do salonu, a młoda

lady was very nice and I let her know.

dama była bardzo miła i dałem jej znać.

I said, listen, I just want to cut to the chase.

Powiedziałem: słuchajcie, chcę tylko przejść do sedna.

What's the price.

Jaka jest cena?

Tell me all the details.

Opowiedz mi wszystkie szczegóły.

I don't like to haggle back and forth.

Nie lubię się targować tam i z powrotem.

I wanted to cut to the chase.

Chciałem przejść do sedna. I

And she was great.

była świetna.

She cut to the chase and I bought a car.

Przeszła do rzeczy i kupiłem samochód.

All right, here is sentence number two in our meetings.

W porządku, oto zdanie numer dwa z naszych spotkań.

The CEO always cuts to the chase to save time.

Dyrektor generalny zawsze przechodzi do rzeczy, aby zaoszczędzić czas.

He or she is not about wasting time.

On lub ona nie chodzi o marnowanie czasu.

No, let's cut to the chase.

Nie, przejdźmy do sedna.

And finally, sentence number three, as you're realizing

I na koniec zdanie numer trzy, gdy zdasz sobie sprawę,

how important this idiom is.

jak ważny jest ten idiom.

I appreciate how you cut to the chase in your presentation,

Doceniam sposób, w jaki w swojej prezentacji przeszedłeś do sedna,

highlighting only the key points.

podkreślając tylko najważniejsze punkty. Nie

You didn't give information that wasn't important.

podałeś informacji, które nie były istotne.

You only gave the key points.

Podałeś tylko najważniejsze punkty.

I like and appreciate how you cut to the chase in your presentation,

Podoba mi się i doceniam sposób, w jaki w swojej prezentacji przechodzisz do sedna,

highlighting only the key points.

podkreślając tylko najważniejsze punkty.

You got it.

Masz to.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

So again, the first idiom is cut to the chase.

Zatem znowu pierwszy idiom zostaje skrócony do sedna.

Here is idiom number two.

Oto idiom numer dwa.

Idiom number two is throw someone under the bus.

Idiom numer dwa to wrzucić kogoś pod autobus.

Again, throw someone under the bus.

Ponownie wrzuć kogoś pod autobus.

Now you're probably looking at me right now, like Tiff.

Pewnie teraz na mnie patrzysz, jak Tiff.

Why are we tossing people under vehicles?

Dlaczego wrzucamy ludzi pod pojazdy?

Let me explain to throw someone under the bus.

Pozwól mi wyjaśnić, jak wrzucić kogoś pod autobus.

Literally just refers to betraying or blaming someone,

Dosłownie odnosi się po prostu do zdrady lub obwiniania kogoś,

especially to save yourself.

szczególnie w celu ocalenia siebie.

Listen, I didn't do it.

Słuchaj, nie zrobiłem tego.

She did it.

Zrobiła to.

Uh, uh, nope, nope, it was her or nope, I didn't do it.

Uh, uh, nie, nie, to była ona albo nie, nie zrobiłem tego.

He did it.

It was them, it was them.

Zrobił to.

To byli oni, to byli oni. Znów

You're throwing them under the bus again, betraying or blaming

wrzucasz ich pod autobus, zdradzając lub obwiniając

someone usually to save yourself.

kogoś, zwykle po to, by ratować siebie.

I didn't do it.

Nie zrobiłem tego.

That was them.

To byli oni.

That was over there.

To było tam.

That was them throwing someone under the bus.

To znaczy, że wrzucili kogoś pod autobus.

He got it.

Zrozumiał. W pewnym sensie

I kind of like that.

to lubię.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Here is sentence number one.

Oto zdanie numer jeden.

Don't throw your colleagues, your coworkers under the bus.

Nie rzucaj swoich kolegów, współpracowników pod autobus.

Just to make yourself look better.

Tylko po to, żeby wyglądać lepiej.

This is something, even though it's an example sentence, I want

To jest coś, mimo że jest to zdanie przykładowe, chcę, żebyście

you to live by this principle.

żyli według tej zasady.

Don't throw your colleagues, your coworkers under the bus just

Nie rzucaj swoich kolegów, współpracowników pod autobus tylko

to make yourself look better.

po to, żeby wyglądać lepiej.

Treat people the way you want to be treated.

Traktuj ludzi tak, jak sam chciałbyś być traktowany.

Okay.

Dobra.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy. W

Sentence number two, she felt betrayed when her manager threw her under

zdaniu drugim: poczuła się zdradzona, gdy menadżer wrzucił ją pod

the bus during the project review.

autobus podczas przeglądu projektu.

Her manager didn't protect her.

Jej menadżer jej nie chronił.

Her manager didn't save her.

Jej menadżer jej nie uratował.

Instead, her manager threw her under the bus, betrayed her or blamed her.

Zamiast tego menadżer wrzucił ją pod autobus, zdradził lub obwinił.

You got it.

Masz to.

And sentence number three, it's unprofessional to throw your team

I zdanie numer trzy: rzucanie zespołu

under the bus when things go wrong.

pod autobus, gdy coś pójdzie nie tak, jest nieprofesjonalne. Powtórzę jeszcze raz:

Once again, it's unprofessional to throw your team under the

rzucanie zespołu pod

bus when things go wrong.

autobus, gdy coś pójdzie nie tak, jest nieprofesjonalne.

This is a very important point.

To bardzo ważny punkt.

Take responsibility.

Weź odpowiedzialność.

Don't just blame other people.

Nie obwiniaj tylko innych ludzi.

All right.

W porządku.

So again, idiom number two, throw someone under the bus.

Więc znowu, idiom numer dwa, wrzucić kogoś pod autobus. A

Now, idiom number three, idiom number three.

teraz idiom numer trzy, idiom numer trzy.

Bite off more than you can chew

Odgryź więcej, niż jesteś w stanie

good.

dobrze przeżuć. Po

Once again, after me bite off more than you can chew.

raz kolejny po mnie ugryź więcej, niż jesteś w stanie przeżuć.

Excellent.

Doskonały.

Now to bite off more than you can chew just refers to taking

Odgryźć więcej, niż jesteś w stanie przeżuć, oznacza po prostu wzięcie

on more responsibility or work than you can actually handle.

na siebie większej odpowiedzialności lub pracy, niż jesteś w stanie udźwignąć.

Hey, I'm able to handle this amount, but I took on this amount,

Hej, jestem w stanie udźwignąć tę kwotę, ale wzięłam na siebie tę kwotę,

a lot more than I can handle.

o wiele więcej, niż jestem w stanie udźwignąć.

Bite off more than you can chew.

Ugryź więcej, niż jesteś w stanie przeżuć.

The easiest way to remember this idiom.

Najprostszy sposób na zapamiętanie tego idiomu.

I want you to think about a child, a child who loves ice cream.

Chcę, żebyś pomyślał o dziecku, dziecku, które kocha lody.

This child gets a bowl of ice cream and while they could eat it slowly, instead,

To dziecko dostaje miskę lodów i chociaż mogłoby je jeść powoli, zamiast tego

they start to eat it very quickly, putting more in their mouth than they can handle.

zaczyna je zjadać bardzo szybko, wkładając do ust więcej, niż jest w stanie udźwignąć.

And all of a sudden their mouth starts to get bigger and things

I nagle ich usta zaczynają się powiększać i coś

start to pour out of their mouth and the mother says, listen, you know

z nich wypływa, a matka mówi: „Słuchaj, wiesz,

that you can't handle all of that.

że nie możesz sobie z tym wszystkim poradzić”.

Take it one bite.

Weź jeden kęs.

At a time in this sense, biting off more than you can chew the literal situation.

W pewnym momencie w tym sensie odgryzasz więcej, niż możesz przeżuć w dosłownej sytuacji.

We can use it again when you're taking on more responsibility

Możemy go użyć ponownie, gdy bierzesz na siebie większą odpowiedzialność

or work than you can handle.

lub pracę, niż jesteś w stanie udźwignąć.

You got it.

Masz to.

Excellent.

All right, here is sentence number one.

Doskonały.

W porządku, oto zdanie numer jeden.

Be careful not to bite off more than you can chew with this new project.

Uważaj, aby nie ugryźć więcej, niż jesteś w stanie przeżuć w ramach tego nowego projektu.

Listen, it's a lot.

Słuchaj, to dużo.

It's a big one.

To duże.

Don't bite off more than you can chew.

Nie odgryzaj więcej, niż jesteś w stanie przeżuć.

Sentence number two, I think I've bitten off more than I can chew by

Zdanie numer dwa: myślę, że ugryzłem więcej, niż jestem w stanie przełknąć,

agreeing to three deadlines this week.

zgadzając się na trzy terminy w tym tygodniu.

I think that's going to be a bit much.

Myślę, że to będzie trochę dużo.

I think I've bitten off more than I can chew by agreeing

Chyba ugryzłem więcej, niż jestem w stanie przeżuć, zgadzając się

to three deadlines this week.

na trzy terminy w tym tygodniu.

And sentence number three, the new employee bit off more than he could

I w zdaniu trzecim nowy pracownik odgryzł więcej, niż był w stanie

chew and is now struggling to keep up.

przeżuć, i teraz stara się dotrzymać kroku.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

All right.

So once again, number three, idiom number three, bite off more than you can chew.

W porządku.

Więc jeszcze raz, numer trzy, idiom numer trzy, ugryź więcej, niż jesteś w stanie przeżuć. A

Now, idiom number four, idiom number four, put all your eggs in one basket.

teraz idiom numer cztery, idiom numer cztery, włóż wszystkie jajka do jednego koszyka.

Again, put all your eggs in one basket.

Ponownie włóż wszystkie jajka do jednego koszyka.

Good.

Dobry.

Now this idiom, put all your eggs in one basket, just refers to investing

Idiom „włóż wszystkie jajka do jednego koszyka” odnosi się po prostu do inwestowania

all of your resources or efforts into a single course of action.

wszystkich zasobów i wysiłków w jedno działanie.

Hey, I'm going to do everything I can to make this right here work.

Hej, zrobię wszystko co w mojej mocy, żeby to tutaj zadziałało.

I'm not going to worry about this or that.

Nie będę się martwić tym czy tamtym.

I'm putting all of my eggs in one basket.

Wkładam wszystkie jajka do jednego koszyka.

All of my efforts are going towards this one thing in English.

Wszystkie moje wysiłki idą w stronę tej jednej rzeczy w języku angielskim.

We say.

Mówimy.

Put all your eggs in one basket.

Włóż wszystkie jajka do jednego koszyka.

Check out this first example, sentence.

Sprawdź ten pierwszy przykład, zdanie.

It's risky to put all your eggs in one basket by relying on a single supplier.

Wkładanie wszystkich jajek do jednego koszyka w oparciu o jednego dostawcę jest ryzykowne. A

What if that business goes out of business?

co jeśli ten biznes upadnie? A

What if that business fails?

co jeśli ten biznes upadnie?

Then your business will also fail.

Wtedy Twój biznes również upadnie.

It's very risky to put all your eggs in one basket by

relying on a single supplier.

Poleganie na jednym dostawcy jest bardzo ryzykowne.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Sentence number two, instead of putting all your eggs in one

Zdanie numer dwa: zamiast wkładać wszystkie jajka do jednego

basket, you should diversify your skillset to stay competitive.

koszyka, powinieneś zróżnicować swój zestaw umiejętności, aby zachować konkurencyjność.

Hey, don't just learn one skill, learn multiple skills to diversify your skillset

Hej, nie ucz się tylko jednej umiejętności, ucz się wielu umiejętności, aby urozmaicić swój zestaw umiejętności

and make yourself more marketable.

i zwiększyć swoją atrakcyjność rynkową.

Sentence number three, the company put all its eggs in one

Zdanie numer trzy: wprowadzając produkt na rynek, firma włożyła wszystkie jajka do jednego

basket with this product launch.

koszyka.

And it paid off.

I to się opłaciło.

Sometimes it pays off to put all your eggs in one basket.

Czasami warto włożyć wszystkie jajka do jednego koszyka. Po

Once again, the company put all its eggs in one basket with this

raz kolejny firma włożyła wszystkie jaja do jednego koszyka

product launch and it paid off.

wprowadzając ten produkt i opłaciło się.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

All right.

So again, number four is put all your eggs in one basket.

W porządku.

Więc znowu, numer cztery: włóż wszystkie jajka do jednego koszyka.

Number five, idiom number five.

Numer pięć, idiom numer pięć.

Another good one back to square one.

Kolejny dobry powrót do punktu wyjścia.

Good again, back to square one.

Znowu dobrze, wracamy do punktu wyjścia.

Excellent.

Doskonały.

Now this just means to return to the starting point after a failed attempt.

Oznacza to po prostu powrót do punktu wyjścia po nieudanej próbie.

All right, you're going back to where you started after you failed.

W porządku, wracasz do punktu wyjścia po porażce. Coś w

Like, Hey, I failed, but I'm going to start again back to square one.

stylu: Hej, nie udało mi się, ale zacznę od nowa, z powrotem do punktu wyjścia.

Here's an example sentence.

Oto przykładowe zdanie.

The client rejected our proposal.

Klient odrzucił naszą propozycję.

So we're back to square one.

Zatem wracamy do punktu wyjścia.

He rejected our proposal.

Odrzucił naszą propozycję.

Now we have to go all the way back to the beginning.

Teraz musimy wrócić do początku.

We're back to square one sentence number two, after the software crash, we had

Wróciliśmy do pierwszego zdania numer dwa. Po awarii oprogramowania musieliśmy

to go back to square one and rebuild the entire database sentence number three.

wrócić do punktu pierwszego i odbudować całe zdanie numer trzy w bazie danych.

If this marketing strategy doesn't work, we'll be back to square one.

Jeśli ta strategia marketingowa nie zadziała, wrócimy do punktu wyjścia.

One.

Jeden.

If it doesn't work, we have to go right back to the starting point.

Jeśli to nie zadziała, będziemy musieli wrócić do punktu wyjścia.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

So once again, back to square one.

Zatem jeszcze raz wracamy do punktu wyjścia.

Now, remember I said at the beginning, don't forget to download your free copy

Pamiętaj, jak mówiłem na początku, nie zapomnij pobrać bezpłatnej kopii

of 17 of the most popular English idioms.

17 najpopularniejszych angielskich idiomów.

This PDF is going to expand the lesson we just had and help you

Ten plik PDF rozszerzy lekcję, którą właśnie odbyliśmy i pomoże ci

really understand English idioms.

naprawdę zrozumieć angielskie idiomy. Mam

I hope you enjoyed today's lesson and I'll talk to you in the next one.

nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza lekcja i porozmawiamy z Tobą na następnej.

You still there?

Nadal tam jesteś?

You know what time it is.

Wiesz, która jest godzina.

It's story time.

Czas na opowieść.

Ay, ay, I said it's story time.

Aj, powiedziałem, że czas na opowieść.

All right.

W porządku.

This today, I want to tell you a story that's actually connected to a song.

Dzisiaj chcę wam opowiedzieć historię, która jest właściwie powiązana z piosenką.

So when I was in South Korea, I was known as the singing teacher.

Kiedy więc byłem w Korei Południowej, byłem znany jako nauczyciel śpiewu.

I enjoy singing.

Lubię śpiewać.

I hum all day.

Nucę cały dzień.

If I'm at work, I'll, when I was at work, working at a company right

Jeśli jestem w pracy, to będę, kiedy byłem w pracy, pracując teraz w firmie

now, I run my own company, but when I was working in an environment with

, prowadzę własną firmę, ale kiedy pracowałem w środowisku z

other people, I was always singing.

innymi ludźmi, zawsze śpiewałem.

So I was known as the singing teacher when I was in Korea.

Kiedy byłem w Korei, byłem znany jako nauczyciel śpiewu. I.

And.

I think about that periodically because We affect each other.

Myślę o tym okresowo, ponieważ wpływamy na siebie.

We have an influence on the people around us.

Mamy wpływ na otaczających nas ludzi.

So when I would sing, it would make people happy.

Więc kiedy śpiewałem, uszczęśliwiałem ludzi.

When I would sing, it would actually lead other people to

Kiedy śpiewałem, faktycznie sprawiało to, że inni ludzie

start humming throughout their day.

zaczęli nucić przez cały dzień.

And so I wanted to go back to square one.

Dlatego chciałem wrócić do punktu wyjścia.

You caught that, right?

Złapałeś to, prawda?

I'm using the idiom back to square one to one of the songs I loved the most when I

Używam tego idiomu, aby zrównać się z jedną z piosenek, które najbardziej mi się podobały, kiedy byłem

In Korea, I knew this song before I went to Korea, but it was one of the

w Korei. Znałem tę piosenkę, zanim pojechałem do Korei, ale była to jedna z

songs that really meant a lot to me.

piosenek, która naprawdę wiele dla mnie znaczyła.

And it was kind of a starting point, um, for my time in Korea.

I to był w pewnym sensie punkt wyjścia dla mojego pobytu w Korei.

And I want to sing a part of the song for you.

I chcę zaśpiewać dla ciebie część tej piosenki.

I've sung this song before on this channel several years ago.

Śpiewałem tę piosenkę już wcześniej na tym kanale kilka lat temu.

Um, but I want to sing this song for you and you might've heard it.

Um, ale chcę zaśpiewać ci tę piosenkę i być może ją słyszałeś.

If you know it, sing along, here we go.

Jeśli znasz, zaśpiewaj razem z nami. Zaczynamy.

I have a father

Mam ojca

and he knows my name.

i on zna moje imię.

Before even time began, my life was in his hands and he knows my

Zanim jeszcze zaczął się czas, moje życie było w jego rękach i zna moje

name, he knows my every thought.

imię, zna każdą moją myśl.

He is my God.

On jest moim Bogiem.

Now that last part I improvised because something interesting happens.

Ostatnią część zaimprowizowałem, bo wydarzyło się coś ciekawego.

Whenever I get to this part of the song, my brain naturally

Ilekroć dotrę do tej części piosenki, mój mózg w naturalny sposób

switches from English to Korean.

przełącza się z angielskiego na koreański.

And I was about to sing it in Korean, but I decided to switch it to English

I już miałem zaśpiewać to po koreańsku, ale zdecydowałem się przełączyć to na angielski

and make up the words at the end.

i wymyślić słowa na końcu.

But it's just talking about having a father in heaven.

Ale tu mowa tylko o posiadaniu ojca w niebie.

He knows my name and he knows your name and he knows my every thought

Zna moje imię i zna twoje imię, zna każdą moją myśl

and he sees, here are the words.

i widzi, oto słowa.

Now they came back.

Teraz wrócili.

Korean went away.

Koreańczyk odszedł.

He sees.

Widzi.

Every tear that falls, and he hears me when I cry, it's just a reminder

Każda łza, która spada, a On słyszy mój płacz, to tylko przypomnienie, jak

of how much God cares for me.

bardzo Bóg się o mnie troszczy.

And you know that I'm a Christian.

I wiesz, że jestem chrześcijaninem. Być

You might not know, actually, I'm a Christian.

może nie wiesz, tak naprawdę jestem chrześcijaninem.

That's why I do this.

Dlatego to robię.

My desire is to help as many people as possible.

Moim pragnieniem jest pomóc jak największej liczbie osób.

My desire is to help you achieve your English goals.

Moim pragnieniem jest pomóc Ci osiągnąć Twoje cele w zakresie języka angielskiego.

Why?

Dlaczego?

Because Jesus came to this earth to save me and to save you.

Ponieważ Jezus przyszedł na tę ziemię, aby zbawić mnie i zbawić ciebie.

And again, you might not be a Christian.

I znowu możesz nie być chrześcijaninem. Wszystko

It's totally okay, but I want you to understand the reason why I am so

w porządku, ale chcę, żebyś zrozumiał powód, dla którego tak bardzo

passionate about teaching you English.

pasjonuję się nauczaniem Cię angielskiego.

The reason why I care so much is because Jesus came to this earth and

Powodem, dla którego tak bardzo mi zależy, jest to, że Jezus przyszedł na tę ziemię i

his entire life was to serve others.

całe jego życie miało służyć innym.

So I want to dedicate my life to serve you to help you achieve your goals.

Dlatego chcę poświęcić swoje życie, aby służyć Ci pomocą w osiągnięciu Twoich celów.

So I went back to square one with the song again, improvised quite a few of the

Więc wróciłem do punktu wyjścia z piosenką, zaimprowizowałem sporo

verses, quite a few parts of the lyrics.

zwrotek i sporo fragmentów tekstu. I

And I'm okay with it.

nie przeszkadza mi to. Mam

I hope you enjoyed it.

nadzieję, że ci się podobało.

I'll talk to you next time.

Porozmawiam z tobą następnym razem.