ENGLISH FLUENCY TIPS YOU MUST KNOW | 5 TIPS YOU MUST REMEMBER TO SPEAK ENGLISH FLUENTLY

Hey, you want to speak English confidently fluently like a

Ei, você quer falar inglês com confiança e fluência como um

native English speaker, right?

falante nativo de inglês, certo?

Well, there are five tips that I have for you.

Bem, há cinco dicas que eu tenho para você.

Five tips that you must understand in order to speak English fluently.

Cinco dicas que você deve entender para falar inglês fluentemente.

And I'm going to give you those tips today.

E vou te dar essas dicas hoje.

Are you ready?

Você está pronto?

Well, then I'm teacher.

Bem, então eu sou professor.

Tiffani let's jump right in.

Tiffani, vamos direto ao assunto

All right.

.

Tip number one, tip.

Dica número um, dica. O

Number one is stop.

número um é parar.

Saying, sorry.

Dizendo, desculpe.

Apologizing actually affects your English fluency.

Desculpar-se realmente afeta sua fluência em inglês.

That may surprise you.

Isso pode surpreendê-lo.

You may think, Hey, I don't want the person to look at me funny or I

Você pode pensar: Ei, não quero que a pessoa me olhe de forma engraçada ou

don't want the person to judge me.

não quero que a pessoa me julgue.

So I'm going to say, sorry, I'm not really good at English, but this

Então, vou dizer, desculpe, não sou muito bom em inglês, mas isso

affects you more than you realize you see, let me explain this a little bit.

afeta você mais do que você imagina, deixe-me explicar um pouco.

The thing is when you say, sorry, I'm bad at English, you lose confidence in

O problema é que quando você diz, desculpe, eu sou ruim em inglês, você perde a confiança em

your ability to speak English fluently.

sua capacidade de falar inglês fluentemente.

When you lose confidence in yourself, you will not move forward.

Quando você perde a confiança em si mesmo, não avança.

I'm going to say that again.

Eu vou dizer isso de novo.

When you lose confidence in yourself, not other people.

Quando você perde a confiança em si mesmo, não nas outras pessoas.

When you lose confidence in yourself, your English will not improve.

Quando você perde a confiança em si mesmo, seu inglês não melhora.

So you must stop saying, sorry, I'm bad at English or saying, sorry, my

Portanto, você deve parar de dizer, desculpe, sou ruim em inglês ou dizer, desculpe, minha

English pronunciation is not good.

pronúncia em inglês não é boa.

You see, when you say this, you're actually telling the

Veja bem, quando você diz isso, na verdade está dizendo à

person listening to you that you are not confident in yourself.

pessoa que está ouvindo que você não está confiante em si mesmo.

You all know how many times I emphasize confidence and confidence is important

Todos vocês sabem quantas vezes eu enfatizo confiança e confiança é importante

when you want to speak English fluently.

quando você quer falar inglês fluentemente.

So when you start a conversation, With oops, sorry.

Então, quando você iniciar uma conversa, com oops, desculpe.

My pronunciation is not good.

Minha pronúncia não é boa.

You're telling the person, uh, I'm not confident in myself.

Você está dizendo à pessoa, uh, não estou confiante em mim mesmo.

I want to emphasize another point when it comes to pronunciation yesterday.

Quero enfatizar outro ponto quando se trata de pronúncia ontem.

True story.

História verdadeira. Na

I actually went to the store.

verdade, fui à loja.

I live in America.

Eu vivo na America.

I'm a native English speaker.

Eu sou um falante nativo de inglês.

I went to Walmart to pick something up and the lady that helped me.

Fui ao Walmart buscar algo e a senhora que me atendeu.

She had a very strong accent.

Ela tinha um sotaque muito forte.

Did it affect me?

Isso me afetou?

No, she and I had a long conversation.

Não, ela e eu tivemos uma longa conversa. Na

We actually found out we live in the same apartment complex, but as I was

verdade, descobrimos que moramos no mesmo complexo de apartamentos, mas enquanto

speaking with her, I thought about you.

falava com ela, pensei em você.

She didn't care about her pronunciation because she was speaking English

Ela não se importava com a pronúncia porque falava inglês

fluently and I understood.

fluentemente e eu entendia.

And there was no problem.

E não houve problema.

So I don't want you to feel so insecure about your pronunciation.

Portanto, não quero que você se sinta tão inseguro quanto à sua pronúncia.

Yes, you can improve when there are certain sounds that may be

Sim, você pode melhorar quando há certos sons que podem ser

difficult for people to understand when you're speaking, but don't

difíceis para as pessoas entenderem quando você fala, mas não se

apologize for your pronunciation.

desculpe pela sua pronúncia.

Just like me.

Apenas como eu.

When I was speaking to the worker at Walmart, I continued with the conversation

Quando eu estava conversando com o funcionário do Walmart, continuei com a conversa

and it didn't bother me at all.

e não me incomodou em nada.

Be confident in yourself.

Seja confiante em si mesmo.

The other thing is, when you say, sorry about my English, you are telling your

A outra coisa é, quando você diz, desculpe pelo meu inglês, você está dizendo ao seu

brain that it is bad to make mistakes.

cérebro que é ruim cometer erros.

Again, when you say, sorry about my English, you're saying.

Novamente, quando você diz, desculpe pelo meu inglês, você está dizendo.

How dare you make a mistake.

Como você ousa cometer um erro.

You should not make mistakes.

Você não deve cometer erros.

But the truth is when you are learning a language, mistakes are important.

Mas a verdade é que quando você está aprendendo um idioma, os erros são importantes.

How can you improve if you don't make mistakes and then tweak certain things.

Como você pode melhorar se não cometer erros e ajustar certas coisas.

So when you make a mistake, it's okay.

Então, quando você cometer um erro, tudo bem.

That's how you learn.

É assim que você aprende.

Think about children when they're growing up, they have to make mistakes

Pense nas crianças quando elas estão crescendo, elas têm que errar

and learn to continue growing.

e aprender para continuar crescendo.

The same is true about your English.

O mesmo é verdade sobre o seu inglês.

So the first tip is please stop saying, sorry.

Portanto, a primeira dica é, por favor, pare de pedir desculpas.

Now I want to tell you the second tip another one.

Agora eu quero te contar a segunda dica mais uma.

That's very important.

Isso é muito importante.

I need you to remember that you should not worry.

Preciso que você se lembre de que não deve se preocupar.

About every vocabulary word, knowing more words will not

Sobre cada palavra do vocabulário, saber mais palavras não o

automatically make you fluent.

tornará automaticamente fluente.

I've had so many students during my time as an English teacher, and you all know

Eu tive tantos alunos durante meu tempo como professor de inglês, e todos vocês sabem o

how much I love teaching you English.

quanto eu amo ensinar inglês a vocês.

But during my time as an English teacher, I've had so many

Mas durante meu tempo como professor de inglês, muitos

students ask me this question, teacher, what does this word mean?

alunos me fizeram essa pergunta, professor, o que significa essa palavra?

What does this word mean?

O que essa palavra significa?

What is this word?

Qual é essa palavra?

When we're watching a program.

Quando estamos assistindo a um programa.

Now, this is when I was in South Korea.

Agora, isso foi quando eu estava na Coréia do Sul.

We'll be watching a program or doing something together and every single word

Estaríamos assistindo a um programa ou fazendo algo juntos e cada palavra que

they didn't know, they would ask me now, as a teacher, I love helping my students.

eles não sabiam, eles me perguntavam agora, como professor, adoro ajudar meus alunos.

I love helping you, but over time, I realized that the students

Adoro ajudar vocês, mas com o tempo percebi que os alunos

were focusing on small details.

estavam se concentrando em pequenos detalhes.

Instead of the bigger picture, you don't have to know every single word.

Em vez do quadro geral, você não precisa saber cada palavra.

Let me explain this a little more, uh, in a clearer way.

Deixe-me explicar isso um pouco mais, uh, de uma forma mais clara.

Memorizing thousands of vocabulary.

Memorizando milhares de vocabulário.

Words does not mean you will speak English fluently.

Palavras não significa que você falará inglês fluentemente.

Let me say that again.

Deixe-me dizer isso de novo.

Memorizing thousands of English vocabulary words does not mean you will

Memorizar milhares de palavras do vocabulário em inglês não significa que você

automatically speak English fluently.

falará inglês fluentemente automaticamente.

Now vocabulary is very important.

Agora o vocabulário é muito importante.

Don't misunderstand vocabulary is very important, but you have to use.

Não interprete mal o vocabulário é muito importante, mas você tem que usar.

I experienced this same challenge when I was studying Korean, there

Eu experimentei esse mesmo desafio quando estava estudando coreano,

were points in time where I would memorize 50 to a hundred Korean

havia momentos em que eu memorizava de 50 a cem

vocabulary words on a daily basis.

palavras do vocabulário coreano diariamente.

But my Korean fluency was not.

Mas minha fluência coreana não era.

I had all of these words in my mind that I could not use.

Eu tinha todas essas palavras em minha mente que não poderia usar.

So again, memorizing does not equal fluency.

Então, novamente, memorizar não é igual a fluência.

You must understand the context, understanding the context.

Você deve entender o contexto, entender o contexto.

The idea of what is being said or presented is more important

A ideia do que está sendo dito ou apresentado é mais importante do que

than understanding every single.

entender cada um.

Think about it at the end of every lesson, what do I do?

Pense nisso no final de cada aula, o que eu faço?

Story time.

Hora da história.

Right?

It's coming.

Certo?

Está chegando.

Don't worry.

Não se preocupe.

But I give you a story about my life now.

Mas eu lhe conto uma história sobre minha vida agora.

Every single word I use, you may not understand, but you're so engaged.

Cada palavra que eu uso, você pode não entender, mas você está tão envolvido.

You're so interested in the story I'm telling.

Você está tão interessado na história que estou contando.

That you understand the context and your brain is actually able to guess certain

Que você entenda o contexto e seu cérebro seja realmente capaz de adivinhar certas

words to guess certain expressions or idioms that I use during stories.

palavras para adivinhar certas expressões ou expressões idiomáticas que eu uso durante as histórias.

It is so important for you to understand that context is more

É muito importante que você entenda que o contexto é mais

important than vocabulary words.

importante do que as palavras do vocabulário.

Point number three, focusing only on the words will cause

Ponto número três, focar apenas nas palavras fará com que

you to stop enjoying English.

você pare de gostar do inglês.

If you're sitting there again, I did the same thing.

Se você está sentado aí de novo, eu fiz a mesma coisa.

If you're sitting there, when you watch an English drama or a television

Se você está sentado lá, quando assiste a um drama inglês, a um

show or a movie, and you have your notebook, which is good at times.

programa de televisão ou a um filme, e tem seu notebook, o que às vezes é bom.

But every time you watch a show, you push, pause and write down the word,

Mas toda vez que você assiste a um programa, pressiona, pausa e anota a palavra,

play pause, write down the word.

toca pausa, anota a palavra.

If you do that every single time, remember pay attention.

Se você fizer isso todas as vezes, lembre-se de prestar atenção.

Sometimes that is important, but if you do it every time, you'll never understand the

Às vezes isso é importante, mas se você fizer isso todas as vezes, nunca entenderá as

words in context, your brain is amazing.

palavras no contexto, seu cérebro é incrível.

English is your second, third, fourth, or fifth language.

Inglês é o seu segundo, terceiro, quarto ou quinto idioma.

So you are already smart enough to learn this language.

Então você já é esperto o suficiente para aprender esse idioma.

Trust your brain trust that your brain will understand words in context.

Confie em seu cérebro, confie que seu cérebro entenderá as palavras no contexto.

So number two, tip number two.

Então número dois, dica número dois.

Don't worry about every vocabulary word.

Não se preocupe com cada palavra do vocabulário.

Now.

Point number three, tip number three is I want you to remember.

Agora.

Ponto número três, dica número três é que eu quero que você se lembre. A

Tip number three is remember that you are intelligent.

dica número três é lembrar que você é inteligente.

I just said it a while ago.

Acabei de dizer isso há pouco.

You are already fluent in one language.

Você já é fluente em um idioma.

And for maybe your situation you're fluent in 2, 3, 4, or even

E talvez para a sua situação você já seja fluente em 2, 3, 4 ou até

five or six languages already.

cinco ou seis idiomas.

You must remember that you, my friend are already intelligent.

Você deve se lembrar que você, meu amigo, já é inteligente.

So this is something I want to emphasize right here.

Então, isso é algo que quero enfatizar aqui.

English again is your second, third, fourth, and maybe even fifth language.

Novamente, o inglês é seu segundo, terceiro, quarto e talvez até quinto idioma.

Your brain is amazing.

Seu cérebro é incrível.

You are already able point number two to express yourself

Você já é capaz, ponto número dois, de se expressar com

confidently in your own language.

confiança em seu próprio idioma.

Think about that.

Pense sobre isso.

You can express your thoughts, your ideas in your own language.

Você pode expressar seus pensamentos, suas ideias em seu próprio idioma.

So as you're learning English and trying to become fluent,

Então, enquanto você está aprendendo inglês e tentando se tornar fluente,

you don't have to be discouraged because you are already amazing.

não precisa desanimar porque você já é incrível.

You are intelligent.

Você é inteligente.

And point number three is you can understand what I'm saying.

E o ponto número três é que você pode entender o que estou dizendo.

Think about that.

Pense sobre isso.

I am a native English speaker.

Eu sou um falante nativo de inglês.

You're not you're learning, but you are able to understand me.

Você não está aprendendo, mas é capaz de me entender.

You are awesome.

Você é incrível.

Your brain is amazing.

Seu cérebro é incrível.

I need you to remember that you are intelligent tip number three.

Preciso que você se lembre de que é inteligente, dica número três.

These things are important in order for you to finally speak English fluently.

Essas coisas são importantes para que você finalmente fale inglês fluentemente.

Now tip number four is also important.

Agora a dica número quatro também é importante.

This is something that many students struggle with.

Isso é algo com o qual muitos alunos lutam.

You must apply what you learn immediately.

Você deve aplicar o que aprendeu imediatamente.

The faster you use it, the easier it will be to remember.

Quanto mais rápido você usá-lo, mais fácil será de lembrar.

Here's the thing.

Aqui está a coisa.

Remember earlier, we were talking about the tip, dealing with vocabulary

Lembre-se antes, estávamos falando sobre a dica, lidando com a

tip number two, and I said, just memorizing will not equal fluency.

dica de vocabulário número dois, e eu disse, apenas memorizar não será igual à fluência.

This touches on the same thing.

Isso toca na mesma coisa.

You must apply what you learn immediately.

Você deve aplicar o que aprendeu imediatamente.

So when I was learning 50 to a hundred vocabulary words, Korean words in

Então, quando eu estava aprendendo de 50 a cem palavras de vocabulário, palavras coreanas em

one day, it was impossible for me to immediately apply all of those words.

um dia, era impossível para mim aplicar imediatamente todas essas palavras.

But when I switched and I started memorizing a smaller number of words,

Mas quando troquei e comecei a memorizar um número menor de palavras,

and I immediately started using them and applying them in my real life, then my

e imediatamente comecei a usá-las e aplicá-las na minha vida real, minha

Korean fluency started to go up like this.

fluência em coreano começou a aumentar assim.

So I want you to remember these points, right?

Então eu quero que você se lembre desses pontos, certo?

First, this helps you understand what you are learning even.

Primeiro, isso ajuda você a entender o que está aprendendo.

When you memorize a word, when you learn a concept and idea, or watch

Quando você memoriza uma palavra, quando aprende um conceito e uma ideia, ou assiste a

one of my lessons and you immediately apply what you learned, maybe you teach

uma de minhas aulas e aplica imediatamente o que aprendeu, talvez você ensine

it to your friend or family member.

a um amigo ou familiar.

Maybe you make a sentence using the lesson or the word or expression.

Talvez você faça uma frase usando a lição ou a palavra ou expressão.

Maybe you actually go out and start talking to.

Talvez você realmente saia e comece a conversar.

In English, applying what you learned your brain says, okay.

Em inglês, aplicando o que você aprendeu, seu cérebro diz ok.

All right.

Tudo bem.

We have new information.

Temos novas informações.

Now it's time for us to stick it in there and say, Hey, we learned it.

Agora é hora de dizermos: Ei, nós aprendemos.

Now we have to use it.

Agora temos que usar.

You must use it immediately.

Você deve usá-lo imediatamente.

The other point is it will create triggers in your brain.

O outro ponto é que isso criará gatilhos em seu cérebro.

When you first learn something, you only have one thing to connect it to.

Quando você aprende algo pela primeira vez, você só tem uma coisa para conectá-lo.

Either the book, you learned it from the video, you learned it from, maybe you

Ou o livro, você aprendeu com o vídeo, você aprendeu com, talvez você

look at the phone or on the internet, but when you apply what you learned now,

olhe no telefone ou na internet, mas quando você aplica o que aprendeu agora,

there are multiple triggers in your brain.

existem vários gatilhos em seu cérebro.

Your brain is amazing.

Seu cérebro é incrível.

There are different triggers going off all the time.

Existem diferentes gatilhos disparando o tempo todo.

If I say apple juice, Something pops in your head, right?

Se eu disser suco de maçã, Algo aparece na sua cabeça, certo?

Maybe you enjoy apple juice.

Talvez você goste de suco de maçã.

And you remember the first time you had apple juice or maybe you remember

E você se lembra da primeira vez que tomou suco de maçã ou talvez se lembre de

two weeks ago when you were drinking apple juice with your daughter or son,

duas semanas atrás, quando bebia suco de maçã com sua filha ou filho, já

there are certain triggers already in your brain connected to situations,

existem certos gatilhos em seu cérebro conectados a situações,

experiences, and other things.

experiências e outras coisas.

You have to create triggers by applying what you learn immediately.

Você tem que criar gatilhos aplicando o que aprendeu imediatamente.

Again, this will help you speak English.

Novamente, isso ajudará você a falar inglês.

Point number three, your confidence in your English ability, English speaking

Ponto número três, sua confiança em sua habilidade em inglês, a capacidade de falar inglês

ability will increase faster when you start using what you're learning.

aumentará mais rapidamente quando você começar a usar o que está aprendendo.

You'll kind of start...Oh Oh patting yourself on the back.

Você meio que começa... Oh Oh dando tapinhas nas costas.

Like, well, I guess I am pretty good at English and that's okay.

Tipo, bem, acho que sou muito bom em inglês e tudo bem.

That is wonderful.

Isso é maravilhoso.

Use and apply what you learn immediately, you will shock yourself.

Use e aplique o que aprender imediatamente, você ficará chocado.

You will gain so much confidence.

Você vai ganhar muita confiança.

Your shoulders will go back.

Seus ombros vão voltar.

You'll walk a little bit straighter.

Você vai andar um pouco mais reto.

When you speak in English, you'll speak with more confidence.

Ao falar em inglês, você falará com mais confiança.

When you apply what you learn immediately.

Quando você aplica o que aprende imediatamente.

And this fifth tip is so important.

E esta quinta dica é muito importante.

I want you to remember this.

Eu quero que você se lembre disso.

I need you to think about your wins, not your mistakes.

Preciso que você pense em suas vitórias, não em seus erros.

It's important to remember your accomplishments.

É importante lembrar de suas realizações.

Here's the thing.

Aqui está a coisa.

As an English learner, you are going to make mistakes.

Como aluno de inglês, você cometerá erros.

It's inevitable.

É inevitável.

It is going to happen.

Isso vai acontecer.

It happened with me when I was learning Korean.

Aconteceu comigo quando eu estava aprendendo coreano.

And even now I make mistakes when I'm speaking in Korean, sometimes because I

E mesmo agora eu cometo erros quando estou falando em coreano, às vezes porque

have not been in the country in a while.

não estou no país há algum tempo.

However for you instead of focusing on, oh my gosh, I can't believe,

No entanto, para você, em vez de focar , oh meu Deus, não acredito,

I didn't know that grammar rule.

não conhecia essa regra gramatical.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

I forgot the word when I was speaking to my friend.

Esqueci a palavra quando estava falando com meu amigo.

Oh man.

I wrote that comment on Facebook or, or YouTube, and I think I

Oh cara.

Escrevi esse comentário no Facebook ou no YouTube, e acho que

maybe used the wrong English word.

talvez tenha usado a palavra em inglês errada.

What I want you to remember is that you have some amazing wins.

O que eu quero que você lembre é que você tem algumas vitórias incríveis.

Think about your wins.

Pense nas suas vitórias.

What did you do?

That was amazing.

O que você fez?

Isso foi incrível.

Maybe you learned a new word on Instagram from my lesson,

Talvez você tenha aprendido uma nova palavra no Instagram com minha lição

or hear from one of my lessons.

ou ouça uma de minhas lições.

And you used it.

Think about that.

E você usou.

Pense sobre isso.

I used what teacher Tiffany taught me.

Usei o que a professora Tiffany me ensinou.

That's a win focus on your wins.

Isso é uma vitória, concentre-se em suas vitórias.

Here's point number one, to help you with this.

Aqui está o ponto número um, para ajudá-lo com isso.

Your confidence in your English speaking ability will increase faster.

Sua confiança em sua capacidade de falar inglês aumentará mais rapidamente.

It will shock and amaze you focusing on your mistakes.

Isso vai chocar e surpreender você, concentrando-se em seus erros. O

Point two will make you feel discouraged and nervous when you speak English.

segundo ponto fará com que você se sinta desanimado e nervoso ao falar inglês.

If every time you make a mistake, you focus on it over and over and over again.

Se toda vez que você cometer um erro, você se concentra nele repetidamente.

The next time you go to speak in English, you will feel discouraged and nervous.

Da próxima vez que for falar em inglês, você se sentirá desanimado e nervoso.

And finally, in order to gain more confidence in your abilities, you must

E, finalmente, para ganhar mais confiança em suas habilidades, você deve se

remember all that you have accomplished.

lembrar de tudo o que realizou.

I'll say it again.

Eu direi novamente.

You are amazing.

Você é incrível.

You are learning another language and tip number five is you have to remember,

Você está aprendendo outro idioma e a dica número cinco é que você deve se lembrar,

you have to think about your wins and stop focusing on your mistakes.

você deve pensar em suas vitórias e parar de focar em seus erros.

I believe in you.

Eu acredito em você.

I know that you are amazing and I believe that you can speak English.

Eu sei que você é incrível e acredito que você pode falar inglês.

I hope you enjoyed this lesson.

Espero que você tenha gostado desta lição.

I hope it helps you watch it over and over again.

Espero que ajude você a assistir de novo e de novo.

Share it with somebody else that wants to speak English fluently.

Compartilhe com alguém que quer falar inglês fluentemente.

I truly care about you and I can't wait to see you in the next lesson.

Eu realmente me importo com você e mal posso esperar para vê-lo na próxima aula.

Talk to you next time.

Falo com você da próxima vez.

You still there?

Voce ainda esta aí?

You know what time it is?

Você sabe que horas são?

Here we go.

It's story time.

Aqui vamos nós.

É hora da história.

Hey, I said it's story time.

Ei, eu disse que é hora da história.

All right.

Tudo bem.

Now today's story guys is connected to what I was teaching you in

Agora, a história de hoje, pessoal, está ligada ao que eu estava ensinando a vocês

the tips that I gave you today.

nas dicas que dei hoje.

We're talking about confidence.

Estamos falando de confiança.

Speaking English, fluently.

Falando inglês, fluentemente.

And I want to tell you about a time that I did not have confidence in myself until I

E quero contar a vocês sobre uma época em que não tinha confiança em mim mesmo até me

remembered something so many of, you know, and maybe you do maybe, you know, as well.

lembrar de algo que muitos, vocês sabem, e talvez vocês também se lembrem.

I love sports.

Eu amo esportes.

When I was in high school, I was voted the most athletic female in my high school.

Quando eu estava no ensino médio, fui eleita a mulher mais atlética da minha escola.

When I got to college, I was voted the most athletic female out of

Quando entrei na faculdade, fui eleita a mulher mais atlética de

all the females in my college.

todas as mulheres da minha faculdade.

As you can tell.

I've always loved sports, very athletic.

Como você pode dizer.

Sempre adorei esportes, muito atlético.

I like taking care of myself.

Eu gosto de me cuidar.

And my favorite sport has always been basketball.

E meu esporte favorito sempre foi o basquete.

I've been playing it since I was a child.

Eu jogo desde criança.

And I remember when I was in college, you know, college basketball is harder

E eu me lembro de quando estava na faculdade, você sabe, o basquete universitário é mais difícil

than high school basketball, of course.

do que o basquete do ensino médio, é claro.

But right before I went to college, there was a gentleman, Mr.

Mas logo antes de eu ir para a faculdade, havia um cavalheiro, o Sr.

Rayford, if he ever watches this and Mr.

Rayford, se ele assistisse a isso e ao Sr.

Ray.

Ray.

Actually coached me a little bit on the side, not officially, but he would give

Na verdade, me treinou um pouco nas laterais, não oficialmente, mas ele me dava

me tips and he would help me with, um, some of the steps I needed to master to

dicas e me ajudava com, hum, alguns dos passos que eu precisava dominar para

get to the basket, you know, the hoop faster and properly, and some things with

chegar à cesta, você sabe, o aro mais rápido e corretamente , e algumas coisas com

dribbling to kind of avoid my opponents.

dribles para evitar meus oponentes.

He really gave me some good basketball tips.

Ele realmente me deu algumas boas dicas de basquete.

So when I was around Mr.

Então, quando eu estava perto do Sr.

Ray, I felt confident in my basketball skills.

Ray, eu me sentia confiante em minhas habilidades no basquete.

Now, fast forward.

Agora, avance rapidamente.

I remember the day it happened, I was a freshman in college and

Lembro-me do dia em que aconteceu, eu era calouro na faculdade e

we were in basketball practice.

estávamos no treino de basquete.

And my coach, when I was in college, he was good.

E meu treinador, quando eu estava na faculdade, ele era bom.

He was a little bit, uh, yelled a lot more than I was used

Ele era um pouco, uh, gritava muito mais do que eu estava

to, but you know, he's a nice.

acostumado, mas você sabe, ele é legal. De

So anyways, we're in practice and I had played the point guard.

qualquer forma, estamos treinando e eu joguei como armador.

I was the number one or the number two, uh, number one, being the point guard

Eu era o número um ou o número dois, né, número um, sendo o armador

that brings the ball down and hands it out to the team, the other players, or

que baixa a bola e passa para o time, os outros jogadores, ou o

number two, being the one that helps the point guard and also is a shooting guard.

número dois, sendo aquele que ajuda o armador e também é um guarda de tiro. De

So anyways, I, at the time I was playing the point guard during practice, but

qualquer forma, eu, na época, estava jogando como armador durante os treinos, mas

I was getting a little bit nervous.

estava ficando um pouco nervoso.

The coach was yelling.

O treinador estava gritando.

I wasn't able to see the floor properly.

Eu não era capaz de ver o chão direito.

I wasn't getting the passes off properly.

Eu não estava recebendo os passes corretamente.

And the more mistakes I made.

E quanto mais erros eu cometia.

The less confident I was getting in myself.

Quanto menos confiante eu estava ficando em mim mesmo.

I was focusing on my mistakes and not my wins.

Eu estava focando nos meus erros e não nas minhas vitórias.

So practice continued, coach again, still yelling.

Então o treino continuou, treinador de novo, ainda gritando.

I was feeling bad about myself, even though I could play

Eu estava me sentindo mal comigo mesmo, embora pudesse jogar

basketball, I wasn't doing well.

basquete, não estava indo bem.

And all of a sudden the door behind me opened, we were in a

E de repente a porta atrás de mim se abriu, estávamos em um

big gymnasium, but you know, when the doors open, you can hear.

grande ginásio, mas você sabe, quando as portas se abrem, você pode ouvir.

And I turned around and it was Mr.

E eu me virei e era o Sr.

Rayford.

Rayford.

I remember it like it was yesterday.

Lembro-me como se fosse ontem.

This was literally about 20 years ago, 20 or so years ago.

Isso foi literalmente cerca de 20 anos atrás, 20 ou mais anos atrás.

And I remember like it was yesterday, I turned around...Now Mr.

E eu me lembro como se fosse ontem, eu me virei... Agora o Sr.

Rayford was not from, I was in Alabama.

Rayford não era, eu estava no Alabama.

That's where my university college was, but I'm from Maryland.

Era onde ficava minha faculdade , mas sou de Maryland.

And Mr.

Rayford is also from.

E o Sr.

Rayford também é de.

So I was shocked that he was in Alabama, Mr.

Fiquei chocado por ele estar no Alabama, o Sr.

Rayford opened the door and he walked in.

Rayford abriu a porta e ele entrou.

He didn't say, man is so powerful.

Ele não disse, o homem é tão poderoso.

Y'all he didn't say anything, but he looked me in my eye.

Gente, ele não disse nada, mas me olhou nos olhos.

He had just walked in.

Ele tinha acabado de entrar.

He didn't know that I was making mistakes over and over.

Ele não sabia que eu estava cometendo erros repetidamente.

So he walked in, I looked at him and he kinda smiled like,

Então ele entrou, eu olhei para ele e ele meio que sorriu como,

Hey TIFF, I was in practice.

Hey TIFF, eu estava praticando.

He wasn't going to interfere.

Ele não iria interferir.

He smiled.

Ele sorriu.

I looked at him and I smiled and he sat down and something happened now.

Eu olhei para ele e sorri e ele se sentou e algo aconteceu agora.

I didn't recognize it immediately, but my coach recognized it.

Não o reconheci imediatamente, mas meu treinador o reconheceu.

Remember throughout the entire practice, my coach was yelling,

Lembre-se de que, durante todo o treino, meu treinador gritou:

TIFF, what are you doing?

TIFF, o que você está fazendo?

Come on.

So I kept making mistakes and I was focusing on my mistakes.

Vamos.

Então continuei cometendo erros e me concentrando nos meus erros.

And I wasn't getting better, but all of a sudden the dribbling got better.

E eu não estava melhorando, mas de repente o drible melhorou.

My past has got smoother.

Meu passado ficou mais suave.

My shot got better.

Meu tiro ficou melhor.

I was playing like I knew I could.

Eu estava jogando como sabia que podia.

And I only realized it when my coach stopped us from practice and said,

E só percebi quando meu treinador nos interrompeu do treino e disse:

TIFF, I don't know what just happened, but what you're doing right now, yes.

TIFF, não sei o que aconteceu, mas o que você está fazendo agora, sim.

Keep going, keep doing it.

Continue, continue fazendo isso.

And that, that moment I realized it was because Mr.

E naquele momento percebi que era porque o Sr.

Rayford had walked into the.

Rayford havia entrado no.

I associated wins with Mr.

Associei as vitórias ao Sr.

Rayford.

Rayford.

I associated my ability to achieve Mr.

Associei minha capacidade de alcançar o Sr. O Sr.

Mr.

Rayford always told me, TIFF, there's nothing you can't do.

Rayford sempre me disse, TIFF, não há nada que você não possa fazer.

You can play basketball.

Você pode jogar basquete.

You're good.

Você é bom.

So it really...Sorry my nose was running guys.

Então, realmente... Desculpe, meu nariz estava escorrendo, pessoal.

(lol) so at that moment I realized, wow, your mindset, what you

(risos) então naquele momento eu percebi, uau, sua mentalidade, o que você

focus on affects you so much.

foca afeta tanto você.

Now the rest of the practice went really well.

Agora o resto da prática correu muito bem. O

Mr.

Rayford was there.

Sr.

Rayford estava lá.

I felt confident in myself.

Eu me senti confiante em mim mesmo.

And I want you to realize I want to be your Mr.

E quero que perceba que quero ser seu Sr.

Rayford.

Rayford.

I believe in you.

Eu acredito em você.

I have confidence in your abilities.

Tenho confiança em suas habilidades.

The only reason I create these lessons and anything I create is to

A única razão pela qual crio essas lições e tudo o que crio é para

help you realize that you can do it.

ajudá-lo a perceber que pode fazê-lo.

Don't focus on your mistakes, focus on your wins.

Não foque nos seus erros, foque nas suas vitórias.

Remember that?

Lembre-se disso?

If you really want to speak English fluently, apply

Se você realmente quer falar inglês fluentemente, aplique

what you learn immediately.

o que aprender imediatamente.

Remember all the tips that I've taught you today.

Lembre-se de todas as dicas que eu te ensinei hoje.

And I want to be your Mr.

E eu quero ser o seu Sr.

Rayford.

Rayford.

I love you all.

Eu amo todos vocês.

I genuinely want you to speak English fluently and I'll see you next time.

Eu realmente quero que você fale inglês fluentemente e até a próxima.