ENGLISH FLUENCY TIPS YOU MUST KNOW | 5 TIPS YOU MUST REMEMBER TO SPEAK ENGLISH FLUENTLY

Hey, you want to speak English confidently fluently like a

Hej, chcesz pewnie i płynnie mówić po angielsku jak

native English speaker, right?

native speaker, prawda?

Well, there are five tips that I have for you.

Cóż, mam dla ciebie pięć wskazówek.

Five tips that you must understand in order to speak English fluently.

Pięć wskazówek, które musisz zrozumieć, aby płynnie mówić po angielsku.

And I'm going to give you those tips today.

I dzisiaj dam ci te wskazówki.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielem.

Tiffani let's jump right in.

Tiffani, wskakujmy od razu.

All right.

W porządku.

Tip number one, tip.

Wskazówka numer jeden, wskazówka.

Number one is stop.

Numer jeden to stop. Mówiąc

Saying, sorry.

przepraszam.

Apologizing actually affects your English fluency.

Przepraszanie faktycznie wpływa na Twoją płynność w języku angielskim.

That may surprise you.

To może cię zaskoczyć.

You may think, Hey, I don't want the person to look at me funny or I

Możesz pomyśleć: Hej, nie chcę, żeby ta osoba dziwnie na mnie patrzyła, albo

don't want the person to judge me.

nie chcę, żeby mnie oceniała.

So I'm going to say, sorry, I'm not really good at English, but this

Więc powiem, przepraszam, nie jestem zbyt dobry z angielskiego, ale to

affects you more than you realize you see, let me explain this a little bit.

wpływa na ciebie bardziej, niż zdajesz sobie z tego sprawę , pozwól, że trochę to wyjaśnię. Chodzi o to, że

The thing is when you say, sorry, I'm bad at English, you lose confidence in

kiedy mówisz „przepraszam, jestem kiepski z angielskiego”, tracisz pewność, że

your ability to speak English fluently.

potrafisz płynnie mówić po angielsku.

When you lose confidence in yourself, you will not move forward.

Kiedy stracisz wiarę w siebie, nie pójdziesz do przodu.

I'm going to say that again.

Powiem to jeszcze raz.

When you lose confidence in yourself, not other people.

Kiedy tracisz wiarę w siebie, a nie w innych ludzi.

When you lose confidence in yourself, your English will not improve.

Kiedy stracisz wiarę w siebie, Twój angielski nie poprawi się.

So you must stop saying, sorry, I'm bad at English or saying, sorry, my

Musisz więc przestać mówić przepraszam, jestem kiepski z angielskiego lub mówić przepraszam, moja

English pronunciation is not good.

angielska wymowa nie jest dobra.

You see, when you say this, you're actually telling the

Widzisz, kiedy to mówisz, tak naprawdę mówisz

person listening to you that you are not confident in yourself.

osobie, która cię słucha, że nie jesteś pewny siebie.

You all know how many times I emphasize confidence and confidence is important

Wszyscy wiecie, ile razy podkreślam pewność siebie, a pewność siebie jest ważna,

when you want to speak English fluently.

gdy chce się płynnie mówić po angielsku.

So when you start a conversation, With oops, sorry.

Więc kiedy zaczynasz rozmowę, Ups, przepraszam.

My pronunciation is not good.

Moja wymowa nie jest dobra.

You're telling the person, uh, I'm not confident in myself.

Mówisz tej osobie, że nie jestem pewny siebie.

I want to emphasize another point when it comes to pronunciation yesterday.

Chcę podkreślić jeszcze jedną kwestię, jeśli chodzi o wczorajszą wymowę.

True story.

Prawdziwa historia.

I actually went to the store.

Właściwie poszedłem do sklepu.

I live in America.

Mieszkam w Ameryce.

I'm a native English speaker.

Jestem native speakerem języka angielskiego.

I went to Walmart to pick something up and the lady that helped me.

Poszedłem do Walmart, aby coś kupić i pani, która mi pomogła.

She had a very strong accent.

Miała bardzo silny akcent.

Did it affect me?

Czy to na mnie wpłynęło?

No, she and I had a long conversation.

Nie, ona i ja odbyliśmy długą rozmowę.

We actually found out we live in the same apartment complex, but as I was

Właściwie dowiedzieliśmy się, że mieszkamy w tym samym kompleksie apartamentów, ale

speaking with her, I thought about you.

rozmawiając z nią, pomyślałem o tobie.

She didn't care about her pronunciation because she was speaking English

Nie dbała o swoją wymowę, ponieważ mówiła

fluently and I understood.

płynnie po angielsku i rozumiałam.

And there was no problem.

I nie było problemu.

So I don't want you to feel so insecure about your pronunciation.

Więc nie chcę, żebyś czuł się niepewnie co do swojej wymowy.

Yes, you can improve when there are certain sounds that may be

Tak, możesz poprawić wymowę niektórych dźwięków, które mogą być

difficult for people to understand when you're speaking, but don't

trudne do zrozumienia dla ludzi, kiedy mówisz, ale nie

apologize for your pronunciation.

przepraszaj za swoją wymowę.

Just like me.

Tak jak ja.

When I was speaking to the worker at Walmart, I continued with the conversation

Kiedy rozmawiałem z pracownikiem Walmartu, kontynuowałem rozmowę

and it didn't bother me at all.

i wcale mi to nie przeszkadzało.

Be confident in yourself.

Bądź pewny siebie.

The other thing is, when you say, sorry about my English, you are telling your

Inną rzeczą jest to, że kiedy mówisz przepraszam za mój angielski, mówisz swojemu

brain that it is bad to make mistakes.

mózgowi, że popełnianie błędów jest złe.

Again, when you say, sorry about my English, you're saying.

Ponownie, kiedy mówisz przepraszam za mój angielski, mówisz.

How dare you make a mistake.

Jak śmiesz popełnić błąd.

You should not make mistakes.

Nie powinieneś popełniać błędów.

But the truth is when you are learning a language, mistakes are important.

Ale prawda jest taka, że ​​kiedy uczysz się języka, błędy są ważne.

How can you improve if you don't make mistakes and then tweak certain things.

Jak możesz się poprawić, jeśli nie popełniasz błędów, a potem poprawiasz pewne rzeczy.

So when you make a mistake, it's okay.

Więc kiedy popełnisz błąd, wszystko jest w porządku.

That's how you learn.

Tak się uczysz.

Think about children when they're growing up, they have to make mistakes

Pomyśl o dzieciach, kiedy dorastają, muszą popełniać błędy

and learn to continue growing.

i uczyć się dalej rosnąć.

The same is true about your English.

To samo dotyczy twojego angielskiego.

So the first tip is please stop saying, sorry.

Więc pierwsza wskazówka brzmi: przestań mówić przepraszam.

Now I want to tell you the second tip another one.

Teraz chcę ci powiedzieć drugą wskazówkę, inną.

That's very important.

To bardzo ważne.

I need you to remember that you should not worry.

Musisz pamiętać, że nie powinieneś się martwić.

About every vocabulary word, knowing more words will not

O każdym słownictwie, znajomość większej liczby słów nie

automatically make you fluent.

sprawi, że będziesz płynnie mówić.

I've had so many students during my time as an English teacher, and you all know

Jako nauczyciel języka angielskiego miałem wielu uczniów i wszyscy wiecie,

how much I love teaching you English.

jak bardzo kocham uczyć was angielskiego.

But during my time as an English teacher, I've had so many

Ale podczas mojej pracy jako nauczyciel języka angielskiego , tak wielu

students ask me this question, teacher, what does this word mean?

uczniów zadało mi to pytanie, nauczycielu, co oznacza to słowo?

What does this word mean?

Co oznacza to słowo?

What is this word?

Co to za słowo?

When we're watching a program.

Kiedy oglądamy program.

Now, this is when I was in South Korea.

To było wtedy, gdy byłem w Korei Południowej.

We'll be watching a program or doing something together and every single word

Będziemy oglądać program lub robić coś razem i każde słowo, którego

they didn't know, they would ask me now, as a teacher, I love helping my students.

nie znali, pytaliby mnie teraz, jako nauczyciela, uwielbiam pomagać moim uczniom.

I love helping you, but over time, I realized that the students

Uwielbiam ci pomagać, ale z biegiem czasu zdałem sobie sprawę, że uczniowie

were focusing on small details.

skupiali się na drobnych szczegółach.

Instead of the bigger picture, you don't have to know every single word.

Zamiast mieć szerszy obraz, nie musisz znać każdego słowa.

Let me explain this a little more, uh, in a clearer way.

Pozwólcie, że wyjaśnię to trochę bardziej, uh, w jaśniejszy sposób.

Memorizing thousands of vocabulary.

Zapamiętywanie tysięcy słówek.

Words does not mean you will speak English fluently.

Słowa nie oznaczają, że będziesz mówić płynnie po angielsku.

Let me say that again.

Powiem to jeszcze raz.

Memorizing thousands of English vocabulary words does not mean you will

Zapamiętywanie tysięcy angielskich słówek nie oznacza, że

automatically speak English fluently.

automatycznie będziesz płynnie mówić po angielsku.

Now vocabulary is very important.

Teraz słownictwo jest bardzo ważne.

Don't misunderstand vocabulary is very important, but you have to use.

Nie zrozum źle słownictwo jest bardzo ważne, ale musisz go używać.

I experienced this same challenge when I was studying Korean, there

Doświadczyłem tego samego wyzwania, kiedy uczyłem się koreańskiego,

were points in time where I would memorize 50 to a hundred Korean

były momenty, w których codziennie zapamiętywałem od 50 do 100 koreańskich

vocabulary words on a daily basis.

słówek.

But my Korean fluency was not.

Ale moja koreańska płynność nie była.

I had all of these words in my mind that I could not use.

Miałem w głowie te wszystkie słowa, których nie mogłem użyć.

So again, memorizing does not equal fluency.

Więc znowu, zapamiętywanie nie równa się płynności.

You must understand the context, understanding the context.

Musicie zrozumieć kontekst, zrozumieć kontekst.

The idea of what is being said or presented is more important

Pomysł na to, co jest powiedziane lub przedstawione, jest ważniejszy

than understanding every single.

niż zrozumienie każdego z nich.

Think about it at the end of every lesson, what do I do?

Pomyśl o tym na koniec każdej lekcji, co mam zrobić?

Story time.

Czas opowieści.

Right?

It's coming.

Prawidłowy?

Nadchodzi.

Don't worry.

Nie martw się.

But I give you a story about my life now.

Ale teraz opowiem wam historię mojego życia.

Every single word I use, you may not understand, but you're so engaged.

Możesz nie rozumieć każdego słowa, którego używam , ale jesteś bardzo zaangażowany.

You're so interested in the story I'm telling.

Tak bardzo interesuje cię historia, którą opowiadam.

That you understand the context and your brain is actually able to guess certain

Że rozumiesz kontekst, a twój mózg jest w stanie odgadnąć określone

words to guess certain expressions or idioms that I use during stories.

słowa, aby odgadnąć określone wyrażenia lub idiomy, których używam podczas opowiadań.

It is so important for you to understand that context is more

Bardzo ważne jest, abyś zrozumiał, że kontekst jest

important than vocabulary words.

ważniejszy niż słownictwo.

Point number three, focusing only on the words will cause

Punkt trzeci, skupienie się tylko na słowach sprawi, że

you to stop enjoying English.

przestaniesz cieszyć się angielskim.

If you're sitting there again, I did the same thing.

Jeśli znowu tam siedzisz , zrobiłem to samo.

If you're sitting there, when you watch an English drama or a television

Jeśli siedzisz tam, oglądasz angielski dramat,

show or a movie, and you have your notebook, which is good at times.

program telewizyjny lub film i masz swój zeszyt, który czasami jest dobry.

But every time you watch a show, you push, pause and write down the word,

Ale za każdym razem, gdy oglądasz program, naciskasz, wstrzymujesz i zapisujesz słowo,

play pause, write down the word.

grasz w pauzę, zapisujesz słowo.

If you do that every single time, remember pay attention.

Jeśli robisz to za każdym razem, pamiętaj, aby zachować ostrożność.

Sometimes that is important, but if you do it every time, you'll never understand the

Czasami jest to ważne, ale jeśli robisz to za każdym razem, nigdy nie zrozumiesz

words in context, your brain is amazing.

słów w kontekście, twój mózg jest niesamowity.

English is your second, third, fourth, or fifth language.

Angielski jest twoim drugim, trzecim, czwartym lub piątym językiem.

So you are already smart enough to learn this language.

Więc jesteś już wystarczająco inteligentny, aby nauczyć się tego języka.

Trust your brain trust that your brain will understand words in context.

Zaufaj swojemu mózgowi, ufaj, że twój mózg zrozumie słowa w kontekście.

So number two, tip number two.

Więc numer dwa, wskazówka numer dwa.

Don't worry about every vocabulary word.

Nie martw się o każde słowo słownictwa.

Now.

Point number three, tip number three is I want you to remember.

Teraz.

Punkt numer trzy, wskazówka numer trzy: chcę, żebyś zapamiętał.

Tip number three is remember that you are intelligent.

Wskazówka numer trzy: pamiętaj, że jesteś inteligentny.

I just said it a while ago.

Właśnie przed chwilą to powiedziałem.

You are already fluent in one language.

Posługujesz się już jednym językiem.

And for maybe your situation you're fluent in 2, 3, 4, or even

I być może w twojej sytuacji biegle władasz już 2, 3, 4, a nawet

five or six languages already.

pięcioma lub sześcioma językami.

You must remember that you, my friend are already intelligent.

Musisz pamiętać, że ty, mój przyjacielu, już jesteś inteligentny.

So this is something I want to emphasize right here.

Więc to jest coś, co chcę tutaj podkreślić.

English again is your second, third, fourth, and maybe even fifth language.

Angielski znowu jest twoim drugim, trzecim, czwartym, a może nawet piątym językiem.

Your brain is amazing.

Twój mózg jest niesamowity.

You are already able point number two to express yourself

Punkt numer dwa już potrafisz wyrażać się

confidently in your own language.

pewnie we własnym języku.

Think about that.

Pomyśl o tym.

You can express your thoughts, your ideas in your own language.

Możesz wyrazić swoje myśli, swoje pomysły w swoim własnym języku.

So as you're learning English and trying to become fluent,

Więc kiedy uczysz się angielskiego i próbujesz mówić płynnie,

you don't have to be discouraged because you are already amazing.

nie musisz się zniechęcać, ponieważ już jesteś niesamowity.

You are intelligent.

Jesteś inteligentny.

And point number three is you can understand what I'm saying.

I punkt numer trzy: możesz zrozumieć, co mówię.

Think about that.

Pomyśl o tym.

I am a native English speaker.

Jestem native speakerem języka angielskiego.

You're not you're learning, but you are able to understand me.

Nie uczysz się, ale jesteś w stanie mnie zrozumieć.

You are awesome.

Jesteś niesamowity.

Your brain is amazing.

Twój mózg jest niesamowity.

I need you to remember that you are intelligent tip number three.

Musisz pamiętać, że jesteś inteligentna wskazówka numer trzy.

These things are important in order for you to finally speak English fluently.

Te rzeczy są ważne, abyś w końcu zaczął płynnie mówić po angielsku.

Now tip number four is also important.

Teraz wskazówka numer cztery jest również ważna.

This is something that many students struggle with.

Jest to coś, z czym zmaga się wielu uczniów.

You must apply what you learn immediately.

Musisz natychmiast zastosować to, czego się nauczyłeś.

The faster you use it, the easier it will be to remember.

Im szybciej go użyjesz, tym łatwiej będzie go zapamiętać.

Here's the thing.

To jest ta rzecz.

Remember earlier, we were talking about the tip, dealing with vocabulary

Pamiętaj, że wcześniej rozmawialiśmy o wskazówce, dotyczącej

tip number two, and I said, just memorizing will not equal fluency.

wskazówki numer dwa, i powiedziałem, że samo zapamiętywanie nie równa się płynności. To

This touches on the same thing.

dotyka tego samego.

You must apply what you learn immediately.

Musisz natychmiast zastosować to, czego się nauczyłeś.

So when I was learning 50 to a hundred vocabulary words, Korean words in

Więc kiedy uczyłem się od 50 do 100 koreańskich słów w

one day, it was impossible for me to immediately apply all of those words.

jeden dzień, nie mogłem od razu zastosować wszystkich tych słów.

But when I switched and I started memorizing a smaller number of words,

Ale kiedy się przełączyłem i zacząłem zapamiętywać mniejszą liczbę słów

and I immediately started using them and applying them in my real life, then my

i od razu zacząłem ich używać i stosować w prawdziwym życiu, wtedy moja

Korean fluency started to go up like this.

płynność w koreańskim zaczęła rosnąć w ten sposób.

So I want you to remember these points, right?

Więc chcę, żebyś zapamiętał te punkty, prawda? Po

First, this helps you understand what you are learning even.

pierwsze, pomaga to nawet zrozumieć, czego się uczysz.

When you memorize a word, when you learn a concept and idea, or watch

Kiedy nauczysz się na pamięć słowa, poznasz koncepcję i pomysł lub obejrzysz

one of my lessons and you immediately apply what you learned, maybe you teach

jedną z moich lekcji i od razu zastosujesz to, czego się nauczyłeś, być może nauczysz

it to your friend or family member.

tego swojego przyjaciela lub członka rodziny.

Maybe you make a sentence using the lesson or the word or expression.

Może ułożysz zdanie, używając lekcji, słowa lub wyrażenia.

Maybe you actually go out and start talking to.

Może faktycznie wyjdziesz i zaczniesz rozmawiać.

In English, applying what you learned your brain says, okay.

Po angielsku, stosując to, czego się nauczyłeś, twój mózg mówi, dobrze.

All right.

W porządku.

We have new information.

Mamy nowe informacje.

Now it's time for us to stick it in there and say, Hey, we learned it.

Teraz nadszedł czas, abyśmy wsadzili to tam i powiedzieli: Hej, nauczyliśmy się tego.

Now we have to use it.

Teraz musimy to wykorzystać.

You must use it immediately.

Musisz go użyć natychmiast.

The other point is it will create triggers in your brain.

Inną kwestią jest to, że stworzy wyzwalacze w twoim mózgu.

When you first learn something, you only have one thing to connect it to.

Kiedy uczysz się czegoś po raz pierwszy, masz tylko jedną rzecz, z którą możesz to połączyć.

Either the book, you learned it from the video, you learned it from, maybe you

Albo z książki, której nauczyłeś się z filmu, z której się tego nauczyłeś, może

look at the phone or on the internet, but when you apply what you learned now,

patrzysz na telefon lub w Internecie, ale kiedy zastosujesz to, czego się nauczyłeś teraz,

there are multiple triggers in your brain.

w twoim mózgu jest wiele wyzwalaczy.

Your brain is amazing.

Twój mózg jest niesamowity.

There are different triggers going off all the time.

Cały czas włączają się różne wyzwalacze.

If I say apple juice, Something pops in your head, right?

Jeśli powiem sok jabłkowy, coś ci wpadnie do głowy, prawda?

Maybe you enjoy apple juice.

Może lubisz sok jabłkowy.

And you remember the first time you had apple juice or maybe you remember

I pamiętasz, kiedy po raz pierwszy wypiłeś sok jabłkowy, a może pamiętasz

two weeks ago when you were drinking apple juice with your daughter or son,

dwa tygodnie temu, kiedy piłeś sok jabłkowy z córką lub synem,

there are certain triggers already in your brain connected to situations,

w twoim mózgu są już pewne wyzwalacze związane z sytuacjami,

experiences, and other things.

doświadczeniami i innymi rzeczami.

You have to create triggers by applying what you learn immediately.

Musisz tworzyć wyzwalacze, stosując natychmiast to, czego się uczysz.

Again, this will help you speak English.

Ponownie, to pomoże ci mówić po angielsku.

Point number three, your confidence in your English ability, English speaking

Punkt numer trzy, twoja pewność co do znajomości języka angielskiego, umiejętność mówienia po angielsku

ability will increase faster when you start using what you're learning.

wzrośnie szybciej, gdy zaczniesz wykorzystywać to, czego się uczysz. W pewnym sensie

You'll kind of start...Oh Oh patting yourself on the back.

zaczniesz… Och, poklepując się po plecach.

Like, well, I guess I am pretty good at English and that's okay.

No cóż, myślę, że jestem całkiem dobry z angielskiego i to jest w porządku.

That is wonderful.

To jest cudowne.

Use and apply what you learn immediately, you will shock yourself.

Wykorzystaj i zastosuj natychmiast to, czego się nauczysz, a sam się zaszokuje.

You will gain so much confidence.

Zyskasz dużo pewności siebie.

Your shoulders will go back.

Twoje ramiona powrócą.

You'll walk a little bit straighter.

Będziesz szedł trochę prościej.

When you speak in English, you'll speak with more confidence.

Kiedy mówisz po angielsku, będziesz mówić z większą pewnością siebie.

When you apply what you learn immediately.

Kiedy zastosujesz to, czego się nauczysz, natychmiast.

And this fifth tip is so important.

I ta piąta wskazówka jest bardzo ważna.

I want you to remember this.

Chcę, żebyś to zapamiętał.

I need you to think about your wins, not your mistakes.

Musisz myśleć o swoich zwycięstwach, a nie błędach.

It's important to remember your accomplishments.

Warto pamiętać o swoich osiągnięciach.

Here's the thing.

To jest ta rzecz.

As an English learner, you are going to make mistakes.

Jako osoba ucząca się języka angielskiego będziesz popełniać błędy.

It's inevitable.

To nieuniknione.

It is going to happen.

To się stanie.

It happened with me when I was learning Korean.

Stało się to ze mną, kiedy uczyłem się koreańskiego.

And even now I make mistakes when I'm speaking in Korean, sometimes because I

I nawet teraz popełniam błędy, kiedy mówię po koreańsku, czasami dlatego, że

have not been in the country in a while.

dawno nie byłem w kraju.

However for you instead of focusing on, oh my gosh, I can't believe,

Jednak dla ciebie zamiast skupiać się na, o mój Boże, nie mogę uwierzyć, że

I didn't know that grammar rule.

nie znałem tej reguły gramatycznej.

Oh my goodness.

O mój Boże.

I forgot the word when I was speaking to my friend.

Zapomniałem tego słowa, kiedy rozmawiałem z moim przyjacielem.

Oh man.

I wrote that comment on Facebook or, or YouTube, and I think I

O stary.

Napisałem ten komentarz na Facebooku lub YouTube i myślę, że

maybe used the wrong English word.

użyłem niewłaściwego angielskiego słowa.

What I want you to remember is that you have some amazing wins.

Chcę, żebyś zapamiętał, że masz kilka niesamowitych zwycięstw.

Think about your wins.

Pomyśl o swoich zwycięstwach.

What did you do?

That was amazing.

Co zrobiłeś?

To było niesamowite.

Maybe you learned a new word on Instagram from my lesson,

Może nauczyłeś się nowego słowa na Instagramie z mojej lekcji

or hear from one of my lessons.

lub usłyszałeś z jednej z moich lekcji.

And you used it.

Think about that.

I wykorzystałeś to.

Pomyśl o tym.

I used what teacher Tiffany taught me.

Użyłem tego, czego nauczyła mnie nauczycielka Tiffany.

That's a win focus on your wins.

To skoncentrowanie się na zwycięstwie.

Here's point number one, to help you with this.

Oto punkt numer jeden, aby ci w tym pomóc.

Your confidence in your English speaking ability will increase faster.

Twoja pewność co do umiejętności mówienia po angielsku wzrośnie szybciej.

It will shock and amaze you focusing on your mistakes.

Zaskoczy cię i zadziwi, skupiając się na swoich błędach.

Point two will make you feel discouraged and nervous when you speak English.

Punkt drugi sprawi, że poczujesz się zniechęcony i zdenerwowany, gdy będziesz mówić po angielsku.

If every time you make a mistake, you focus on it over and over and over again.

Jeśli za każdym razem, gdy popełniasz błąd, skupiasz się na nim w kółko.

The next time you go to speak in English, you will feel discouraged and nervous.

Następnym razem, gdy będziesz mówić po angielsku, poczujesz się zniechęcony i zdenerwowany.

And finally, in order to gain more confidence in your abilities, you must

I wreszcie, aby zyskać większą wiarę we własne możliwości, musisz

remember all that you have accomplished.

pamiętać o wszystkim, czego dokonałeś.

I'll say it again.

Powiem to jeszcze raz.

You are amazing.

Jesteś niesamowity.

You are learning another language and tip number five is you have to remember,

Uczysz się innego języka i wskazówka numer pięć: musisz pamiętać,

you have to think about your wins and stop focusing on your mistakes.

myśleć o swoich zwycięstwach i przestać koncentrować się na swoich błędach.

I believe in you.

Wierzę w Ciebie.

I know that you are amazing and I believe that you can speak English.

Wiem, że jesteś niesamowity i wierzę, że umiesz mówić po angielsku.

I hope you enjoyed this lesson.

Mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja. Mam

I hope it helps you watch it over and over again.

nadzieję, że pomoże ci to oglądać go w kółko.

Share it with somebody else that wants to speak English fluently.

Podziel się nim z kimś, kto chce płynnie mówić po angielsku.

I truly care about you and I can't wait to see you in the next lesson.

Naprawdę mi na tobie zależy i nie mogę się doczekać następnej lekcji.

Talk to you next time.

Porozmawiam z Tobą następnym razem.

You still there?

Nadal tam jesteś?

You know what time it is?

Wiesz, która jest godzina?

Here we go.

It's story time.

No to ruszamy.

Czas na historię.

Hey, I said it's story time.

Hej, powiedziałem, że czas na historię.

All right.

W porządku.

Now today's story guys is connected to what I was teaching you in

Dzisiejsza historia, chłopaki, jest powiązana z tym, czego was uczyłem we

the tips that I gave you today.

wskazówkach, które wam dzisiaj dałem.

We're talking about confidence.

Mówimy o pewności siebie.

Speaking English, fluently.

Mówienie po angielsku, płynnie.

And I want to tell you about a time that I did not have confidence in myself until I

I chcę ci opowiedzieć o czasie, kiedy nie miałem pewności siebie, dopóki nie

remembered something so many of, you know, and maybe you do maybe, you know, as well.

przypomniałem sobie czegoś tak wielu, wiesz, i może ty też, wiesz.

I love sports.

Kocham sport.

When I was in high school, I was voted the most athletic female in my high school.

Kiedy byłam w liceum, zostałam wybrana na najbardziej wysportowaną dziewczynę w liceum.

When I got to college, I was voted the most athletic female out of

Kiedy poszłam do college'u, zostałam wybrana najbardziej wysportowaną kobietą ze

all the females in my college.

wszystkich kobiet w moim college'u.

As you can tell.

I've always loved sports, very athletic.

Jak możesz powiedzieć.

Zawsze kochałem sport, bardzo wysportowany.

I like taking care of myself.

Lubię o siebie dbać.

And my favorite sport has always been basketball.

A moim ulubionym sportem zawsze była koszykówka.

I've been playing it since I was a child.

Gram w to od dziecka.

And I remember when I was in college, you know, college basketball is harder

I pamiętam, kiedy byłem w college'u, wiesz, koszykówka w college'u jest

than high school basketball, of course.

oczywiście trudniejsza niż koszykówka w szkole średniej.

But right before I went to college, there was a gentleman, Mr.

Ale tuż przed tym, jak poszedłem do college'u, był pewien dżentelmen, pan

Rayford, if he ever watches this and Mr.

Rayford, jeśli kiedykolwiek to oglądał, i pan

Ray.

Ray.

Actually coached me a little bit on the side, not officially, but he would give

Właściwie trenował mnie trochę z boku, nieoficjalnie, ale dawał

me tips and he would help me with, um, some of the steps I needed to master to

mi wskazówki i pomagał mi z niektórymi krokami, które musiałem opanować, aby

get to the basket, you know, the hoop faster and properly, and some things with

dostać się do kosza, wiesz, do kosza szybciej i poprawnie , i kilka rzeczy z

dribbling to kind of avoid my opponents.

dryblingiem, aby uniknąć moich przeciwników.

He really gave me some good basketball tips.

Naprawdę dał mi kilka dobrych wskazówek dotyczących koszykówki.

So when I was around Mr.

Więc kiedy byłem w pobliżu pana

Ray, I felt confident in my basketball skills.

Raya, czułem się pewny swoich umiejętności koszykarskich. A

Now, fast forward.

teraz szybko do przodu.

I remember the day it happened, I was a freshman in college and

Pamiętam dzień, w którym to się stało, byłem studentem pierwszego roku w college'u i

we were in basketball practice.

trenowaliśmy koszykówkę.

And my coach, when I was in college, he was good.

A mój trener, kiedy byłem w college'u, był dobry.

He was a little bit, uh, yelled a lot more than I was used

Był trochę, uh, krzyczał o wiele więcej niż byłem do tego przyzwyczajony,

to, but you know, he's a nice.

ale wiesz, jest miły.

So anyways, we're in practice and I had played the point guard.

Tak czy inaczej, jesteśmy na treningu, a ja grałem rozgrywającego.

I was the number one or the number two, uh, number one, being the point guard

Byłem numerem jeden lub numerem dwa, uh, numerem jeden, będąc rozgrywającym,

that brings the ball down and hands it out to the team, the other players, or

który opuszcza piłkę i podaje ją drużynie, inni gracze, lub

number two, being the one that helps the point guard and also is a shooting guard.

numer dwa, będąc tym, który pomaga rozgrywającemu, a także jest strzelcem.

So anyways, I, at the time I was playing the point guard during practice, but

Tak czy inaczej, grałem wtedy rozgrywającego podczas treningu, ale

I was getting a little bit nervous.

trochę się denerwowałem.

The coach was yelling.

Trener krzyczał.

I wasn't able to see the floor properly.

Nie byłem w stanie dokładnie zobaczyć podłogi.

I wasn't getting the passes off properly.

Nie ściągałem prawidłowo przepustek.

And the more mistakes I made.

I tym więcej błędów popełniałem.

The less confident I was getting in myself.

Im mniej pewny siebie stawałem się w sobie.

I was focusing on my mistakes and not my wins.

Skupiałem się na swoich błędach, a nie na zwycięstwach.

So practice continued, coach again, still yelling.

Więc trening trwał dalej, trener znowu, wciąż krzyczy.

I was feeling bad about myself, even though I could play

Czułem się źle ze sobą, mimo że mogłem grać w

basketball, I wasn't doing well.

koszykówkę, nie szło mi dobrze.

And all of a sudden the door behind me opened, we were in a

I nagle drzwi za mną się otworzyły, byliśmy w

big gymnasium, but you know, when the doors open, you can hear.

dużej sali gimnastycznej, ale wiesz, kiedy drzwi się otwierają, możesz usłyszeć.

And I turned around and it was Mr.

Odwróciłem się i był to pan

Rayford.

Rayford.

I remember it like it was yesterday.

Pamiętam to, jakby to było wczoraj.

This was literally about 20 years ago, 20 or so years ago.

To było dosłownie jakieś 20 lat temu, 20 lat temu.

And I remember like it was yesterday, I turned around...Now Mr.

I pamiętam, jakby to było wczoraj, odwróciłem się... Teraz pan

Rayford was not from, I was in Alabama.

Rayford nie był z, byłem w Alabamie.

That's where my university college was, but I'm from Maryland.

Tam był mój college , ale pochodzę z Maryland.

And Mr.

Rayford is also from.

I pan

Rayford też jest z.

So I was shocked that he was in Alabama, Mr.

Więc byłem w szoku, że był w Alabamie, pan

Rayford opened the door and he walked in.

Rayford otworzył drzwi i wszedł.

He didn't say, man is so powerful.

Nie powiedział, że człowiek jest taki potężny.

Y'all he didn't say anything, but he looked me in my eye.

Nic nie powiedział, ale spojrzał mi w oczy.

He had just walked in.

Dopiero co wszedł.

He didn't know that I was making mistakes over and over.

Nie wiedział, że ciągle popełniam błędy.

So he walked in, I looked at him and he kinda smiled like,

Więc wszedł, spojrzałem na niego, a on trochę się uśmiechnął w stylu:

Hey TIFF, I was in practice.

Hej TIFF, byłem na treningu.

He wasn't going to interfere.

Nie zamierzał się wtrącać.

He smiled.

Uśmiechnął się.

I looked at him and I smiled and he sat down and something happened now.

Spojrzałem na niego i uśmiechnąłem się, a on usiadł i coś się stało.

I didn't recognize it immediately, but my coach recognized it.

Nie rozpoznałem tego od razu, ale rozpoznał to mój trener.

Remember throughout the entire practice, my coach was yelling,

Pamiętasz przez cały trening, mój trener krzyczał,

TIFF, what are you doing?

TIFF, co ty robisz?

Come on.

So I kept making mistakes and I was focusing on my mistakes.

Pospiesz się.

Więc ciągle popełniałem błędy i skupiałem się na swoich błędach.

And I wasn't getting better, but all of a sudden the dribbling got better.

I nie poprawiałem się, ale nagle drybling się poprawił.

My past has got smoother.

Moja przeszłość stała się gładsza.

My shot got better.

Mój strzał się poprawił.

I was playing like I knew I could.

Grałem tak, jak wiedziałem, że mogę.

And I only realized it when my coach stopped us from practice and said,

Zdałem sobie z tego sprawę dopiero wtedy, gdy mój trener przerwał nam trening i powiedział:

TIFF, I don't know what just happened, but what you're doing right now, yes.

TIFF, nie wiem, co się właśnie stało, ale to, co teraz robisz, tak.

Keep going, keep doing it.

Kontynuuj, rób to dalej.

And that, that moment I realized it was because Mr.

I w tym momencie zdałem sobie sprawę, że to dlatego, że pan

Rayford had walked into the.

Rayford wszedł do środka.

I associated wins with Mr.

Zwycięstwa kojarzyły mi się z panem

Rayford.

Rayfordem.

I associated my ability to achieve Mr.

Powiązałem moją zdolność do osiągnięcia. Pan

Mr.

Rayford always told me, TIFF, there's nothing you can't do.

Rayford zawsze mi powtarzał, TIFF, nie ma nic, czego nie możesz zrobić.

You can play basketball.

Możesz grać w koszykówkę.

You're good.

Jesteś dobry.

So it really...Sorry my nose was running guys.

Więc to naprawdę... Przepraszam, mój nos cieknie, chłopaki.

(lol) so at that moment I realized, wow, your mindset, what you

(lol) więc w tym momencie zdałem sobie sprawę, wow, twój sposób myślenia, to,

focus on affects you so much.

na czym się skupiasz, ma na ciebie tak duży wpływ.

Now the rest of the practice went really well.

Teraz reszta ćwiczeń poszła naprawdę dobrze.

Mr.

Rayford was there.

Był tam pan Rayford.

I felt confident in myself.

Czułem się pewny siebie.

And I want you to realize I want to be your Mr.

I chcę, żebyś zdał sobie sprawę, że chcę być twoim panem

Rayford.

Rayfordem.

I believe in you.

Wierzę w Ciebie.

I have confidence in your abilities.

Mam zaufanie do twoich umiejętności.

The only reason I create these lessons and anything I create is to

Jedynym powodem, dla którego tworzę te lekcje i wszystko, co tworzę, jest

help you realize that you can do it.

pomoc w uświadomieniu sobie, że możesz to zrobić.

Don't focus on your mistakes, focus on your wins.

Nie skupiaj się na swoich błędach, skup się na swoich zwycięstwach.

Remember that?

Zapamietaj to?

If you really want to speak English fluently, apply

Jeśli naprawdę chcesz mówić płynnie po angielsku,

what you learn immediately.

natychmiast zastosuj to, czego się nauczyłeś.

Remember all the tips that I've taught you today.

Zapamiętaj wszystkie wskazówki, których cię dzisiaj nauczyłem.

And I want to be your Mr.

I chcę być twoim panem

Rayford.

Rayfordem.

I love you all.

Kocham was wszystkich.

I genuinely want you to speak English fluently and I'll see you next time.

Naprawdę chcę, żebyś mówił płynnie po angielsku i do zobaczenia następnym razem.