7 VITAL ENGLISH PHRASES TO BOOST YOUR CONVERSATION SKILLS

Hey, in this week's lesson, I'm going to teach you seven English phrases that

Ei, na lição desta semana, vou ensinar sete frases em inglês que

will enhance, build, and strengthen your English conversation skills.

irão aprimorar, desenvolver e fortalecer suas habilidades de conversação em inglês.

Are you ready?

Você está pronto?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bem, então sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos direto ao assunto.

Phrase number one, cut to the chase.

Frase número um, vá direto ao assunto.

Excellent.

Excelente. Mais

Again, after me cut to the chase.

uma vez, depois de mim, vá direto ao assunto.

Excellent.

Excelente.

Now this phrase literally just means.

Agora, esta frase significa literalmente apenas.

To get to the point without wasting time.

Para ir direto ao ponto sem perder tempo.

Imagine you asked someone for directions.

Imagine que você pediu informações a alguém.

Hey, I'm trying to get to this restaurant.

Ei, estou tentando chegar a este restaurante.

Can you tell me how to get there?

Você pode me dizer como chegar lá?

And instead of them giving you the directions, they start talking about their

E em vez de dar as instruções, eles começam a falar sobre o

dog or talking about their day or talking about a test they're about to take.

cachorro, ou sobre o dia deles, ou sobre um teste que estão prestes a fazer.

They're not getting to the point.

Eles não estão indo direto ao ponto.

They're not giving you directions in this situation.

Eles não estão lhe dando instruções nesta situação.

You could say, Hey, I'm sorry.

Você poderia dizer: Ei, me desculpe.

Can you please cut to the chase?

Você pode ir direto ao assunto?

I really need the directions again, getting to the point without wasting time.

Eu realmente preciso das instruções novamente, indo direto ao ponto sem perder tempo.

Make sense.

Faz sentido.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

Check out this first example sentence.

Confira esta primeira frase de exemplo.

We don't have much time, so let's cut to the chase next sentence.

Não temos muito tempo, então vamos direto ao assunto na próxima frase.

Number two, he tends to ramble.

Número dois, ele tende a divagar.

But eventually he'll cut to the chase.

Mas eventualmente ele irá direto ao assunto.

He tends to go on and on and talk about things not related to the

Ele tende a continuar falando sobre coisas não relacionadas ao

topic, but he'll cut to the chase.

assunto, mas vai direto ao assunto.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

And sentence number three.

E a frase número três.

I wish she would cut to the chase and stop beating around the bush.

Eu gostaria que ela fosse direto ao assunto e parasse de rodeios.

Makes sense.

Faz sentido.

Excellent.

So the very first English phrase you must understand and know how to

Excelente.

Portanto, a primeira frase em inglês que você deve entender e saber

use in order to enhance your English conversation skills is cut to the chase.

usar para aprimorar suas habilidades de conversação em inglês é direta.

Yes.

Sim.

Great job.

Bom trabalho.

Now we're going to move on to number two, but before we move to number

Agora vamos passar para o número dois, mas antes de passarmos para o número

two, I want to remind you everything that I'm teaching you in this lesson,

dois, quero lembrar tudo o que estou ensinando nesta lição,

you can practice, you can review by opening up my app, English with Tiffani.

você pode praticar, pode revisar abrindo meu aplicativo, Inglês com Tiffani.

Now, the link for the app, if you're watching the YouTube video

Agora, o link do aplicativo, se você estiver assistindo a vídeo

lesson is right in the description, open the app on your phone.

aula no YouTube está logo na descrição, abra o aplicativo no seu celular.

You can download it for free and you can practice what you're learning.

Você pode baixá-lo gratuitamente e praticar o que está aprendendo. É

This is how you'll enhance your skills even more.

assim que você aprimorará ainda mais suas habilidades.

So again, download the English with Tiffani app.

Então, novamente, baixe o aplicativo English with Tiffani.

So let's move now on to number two, English phrase.

Então, vamos passar agora para o número dois, frase em inglês.

Number two, after me.

Número dois, depois de mim.

Sit tight.

Esperar pacientemente.

Good job.

Again, sit tight.

Bom trabalho. Mais

uma vez, fique quieto.

Excellent.

Now, this is a phrase we use all the time in America, and I

Excelente.

Agora, esta é uma frase que usamos o tempo todo na América, e eu

personally use this all the time.

pessoalmente a uso o tempo todo.

It literally just means to remain patiently in one place or situation

Literalmente significa apenas permanecer pacientemente em um lugar ou situação

until further notice to sit in an area.

até novo aviso para sentar-se em uma área.

Patiently waiting for something to happen.

Esperando pacientemente que algo aconteça.

For example, the MVA motor vehicle administration, this is where you would

Por exemplo, a administração de veículos automotores da MVA , é onde você iria

go to get your driver's license, to get things for your car, all of the documents.

tirar a carteira de motorista, pegar as coisas para o seu carro, todos os documentos.

Many times you have to wait for a long period of time when you go to the MVA.

Muitas vezes é preciso esperar muito tempo para ir ao MVA.

So when you get there, you get your number.

Então, quando você chegar lá, você receberá seu número.

You're waiting for your number to be called.

Você está esperando que seu número seja chamado.

Someone can grab the mic and say, Hey, everyone.

Alguém pode pegar o microfone e dizer: Ei, pessoal.

Please sit tight.

Por favor, fique quieto.

We're going to get to you.

Nós vamos chegar até você.

Don't worry.

Não se preocupe.

They're literally just saying, Hey, everyone, please sit patiently.

Eles estão literalmente apenas dizendo: Ei, pessoal, por favor, sentem-se pacientemente.

We are going to call your numbers soon.

Ligaremos para seus números em breve.

Makes sense.

Faz sentido.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

Here's the first example.

Aqui está o primeiro exemplo.

Sentence sit tight.

Sentença fique firme.

The doctor will be with you shortly.

O médico estará com você em breve.

This is one of the best example sentences.

Este é um dos melhores exemplos de frases.

Why?

Por que?

Because sit tight will be used in a doctor's office.

Porque sente-se firme será usado em um consultório médico.

It will be used when you go to an appointment.

Ele será usado quando você for a uma consulta.

So now as an English learner, when you hear someone say sit tight,

Então agora, como aluno de inglês, quando você ouvir alguém dizer fique quieto,

you'll understand what they're saying.

você entenderá o que essa pessoa está dizendo.

Make sense?

Faz sentido?

All right, here's the second example sentence.

Tudo bem, aqui está a segunda frase de exemplo.

We're just waiting for the green light from the boss.

Estamos apenas esperando a luz verde do chefe.

So sit tight.

Então fique quieto.

You see how this can be used even in a work environment, you're working

Você vê como isso pode ser usado até mesmo em um ambiente de trabalho, você está trabalhando

on a project and you're waiting for the boss to give you his or

em um projeto e esperando que o chefe lhe dê sua

her review, his or her feedback.

avaliação, seu feedback.

What's the next step.

Qual é o próximo passo.

And someone says, Hey, listen, sit tight.

E alguém diz: Ei, ouça, espere aí.

The boss will contact you soon.

O chefe entrará em contato com você em breve.

Please be patient.

Por favor, seja paciente.

You got it.

Você entendeu.

Good job.

All right.

Bom trabalho.

Tudo bem.

And sentence number three.

E a frase número três.

I know you're eager to hear the results, but you'll have to sit tight for now.

Eu sei que você está ansioso para ouvir os resultados, mas você terá que esperar por enquanto.

You see how powerful this simple phrase actually is.

Você vê o quão poderosa esta frase simples realmente é.

Again, I know you're eager to hear the results, but you'll

Mais uma vez, sei que você está ansioso para ouvir os resultados, mas

have to sit tight for now.

terá que aguardar por enquanto.

You'll have to wait patiently for now.

Você terá que esperar pacientemente por enquanto.

You understand?

Você entende?

Yes.

You're so smart.

Sim.

Você é tão esperto.

Alright, so again, phrase number two is sit.

Tudo bem, então, novamente, a frase número dois é sentar.

Now, phrase number three is another very important one after me, jump the gun.

Agora, a frase número três é outra muito importante depois de mim, avance com a arma.

Good.

Don't be scared.

Bom.

Não tenha medo.

I'll explain again.

Vou explicar novamente.

Jump the gun.

Pule a arma.

Excellent.

Now, this is not anything about violence.

Excelente.

Agora, isso não tem nada a ver com violência.

This phrase is not related to violence.

Esta frase não está relacionada à violência.

Instead, jump the gun literally just means to do something too early or prematurely.

Em vez disso, saltar a arma significa literalmente apenas fazer algo muito cedo ou prematuramente.

You're doing it before the time.

Você está fazendo isso antes do tempo.

For example, if I were to all of a sudden start singing story time,

Por exemplo, se de repente eu começasse a cantar a hora da história,

Hey, I said, it's story time.

Ei, eu disse, é hora da história.

You could say, Hey teacher.

Você poderia dizer: Ei, professor.

Hey, Tiffani.

Hey.

Olá, Tiffany.

Ei.

Don't jump the gun.

Não se precipite.

Storytime is at the end of the lesson.

A hora da história é no final da lição.

You got it right.

Você acertou.

And don't you worry, I got a good story time for you today.

E não se preocupe, tenho uma boa hora para contar uma história para você hoje.

So again, this is how we use jump the gun to do something too early or prematurely.

Então, novamente, é assim que usamos a arma precipitada para fazer algo muito cedo ou prematuramente.

So check out this first example sentence.

Então confira esta primeira frase de exemplo.

I think you're jumping the gun by buying a car before you have your license.

Acho que você está se precipitando ao comprar um carro antes de obter sua licença.

You're doing it too early.

Você está fazendo isso muito cedo.

You're doing it prematurely.

Você está fazendo isso prematuramente.

First, get a license, then buy a car.

Primeiro, tire uma licença e depois compre um carro. Na

Next sentence, number two, they jumped the gun and announced the

frase seguinte, número dois, eles se precipitaram e anunciaram o

deal before it was finalized.

acordo antes de ser finalizado.

And last we have a third example sentence.

E por último temos uma terceira frase de exemplo.

Let's not jump the gun and assume it's a done deal.

Não vamos nos precipitar e presumir que é um acordo fechado.

Let's not act prematurely and assume it's a done deal.

Não vamos agir prematuramente e assumir que é um acordo fechado.

Makes sense.

Faz sentido.

Excellent.

Excelente.

All right.

So again, phrase number three, jump the gun.

Tudo bem.

Então, novamente, frase número três, avance com a arma.

Let's move on to English phrase number four, English phrase.

Vamos passar para a frase número quatro em inglês, frase em inglês.

Number four is bite off more than I can chew.

O número quatro é morder mais do que consigo mastigar.

Excellent.

Very good.

Excelente.

Muito bom.

Again, after me bite off more than I can chew.

Novamente, depois de mim, mordo mais do que posso mastigar.

Excellent.

Excelente.

Now, this is a phrase that simply means to take on a task.

Agora, esta é uma frase que significa simplesmente assumir uma tarefa.

That is too big to handle.

Isso é grande demais para lidar.

I'll say it one more time to take on a task that is too big to handle.

Direi mais uma vez para assumir uma tarefa que é grande demais para ser realizada.

I want you to imagine a new employee, a new employee starts

Quero que você imagine um novo funcionário, um novo funcionário começa a

working at a large corporation.

trabalhar em uma grande corporação.

And this new employee is still trying to understand how things are done, but

E esse novo funcionário ainda está tentando entender como as coisas são feitas, mas

he is eager, so he says to his boss, Hey, I can handle the new project.

está ansioso, então diz ao chefe: Ei, posso cuidar do novo projeto.

Give it to me.

Me dê isto.

I'll do my best.

Eu farei o meu melhor.

The manager could say to this individual, Hey, I know you're

O gerente poderia dizer a esse indivíduo: Ei, sei que você está

excited, but you can't do this, right?

animado, mas não pode fazer isso, certo?

You're going to be biting off more than you can chew because you

Você vai morder mais do que pode mastigar porque

don't know how things work yet.

ainda não sabe como as coisas funcionam.

Makes sense.

Faz sentido.

Excellent.

Excelente. De

Again.

So bite off more than I, then she, then he can chew.

novo.

Então morda mais do que eu, depois ela, então ele pode mastigar.

All right, here's the first example sentence.

Tudo bem, aqui está a primeira frase de exemplo.

I think I've bitten off more than I can chew with this renovation project.

Acho que mordi mais do que posso mastigar com este projeto de renovação.

Whoo.

It's taking more of my time than I realized.

Uau.

Está tomando mais do meu tempo do que eu imaginava.

Next sentence.

Próxima frase.

Number two, she tends to bite off more than she can chew.

Número dois, ela tende a morder mais do que consegue mastigar.

And finally, sentence number three, don't bite off more than you can chew

E, finalmente, frase número três: não morda mais do que você pode mastigar

by taking on too many responsibilities.

assumindo muitas responsabilidades.

Makes sense.

Faz sentido.

Excellent.

So once again, we have the fourth English phrase bite off more than I can chew.

Excelente.

Então, mais uma vez, temos a quarta frase em inglês que morde mais do que posso mastigar.

Now let's move on to phrase number five, another important one.

Agora vamos passar para a frase número cinco, outra importante.

Remember we're learning English phrases that will help you do what?

Lembra que estamos aprendendo frases em inglês que vão te ajudar a fazer o quê?

Boost your conversation skills.

Aumente suas habilidades de conversação.

Number five, play it by ear.

Número cinco, toque de ouvido.

Excellent.

Excelente.

Again, play it by ear.

Novamente, toque de ouvido.

Great job.

Bom trabalho.

Now, this phrase is used on a regular basis, literally all the time.

Agora, esta frase é usada regularmente, literalmente o tempo todo.

What does it mean?

O que isso significa?

It just means.

Significa apenas.

To decide how to deal with a situation as it develops, rather

Decidir como lidar com uma situação à medida que ela se desenvolve, em vez

than acting according to a plan.

de agir de acordo com um plano.

In other words, you don't have a plan in place, or if you do have a plan in place.

Em outras palavras, você não tem um plano em vigor, ou se tem um plano em prática.

You toss it out the window and say, Hey, let's just go with the flow.

Você joga pela janela e diz: Ei, vamos seguir o fluxo.

Let's just figure things out as we go along.

Vamos descobrir as coisas à medida que avançamos.

Let's just play it by ear.

Vamos tocar de ouvido.

Makes sense.

Faz sentido.

Excellent.

All right, here's the first example sentence.

Excelente.

Tudo bem, aqui está a primeira frase de exemplo.

I'm not sure what we'll do this weekend.

Não tenho certeza do que faremos neste fim de semana.

We'll just play it by ear.

Vamos apenas tocar de ouvido.

This is a very commonly said statement.

Esta é uma afirmação muito comumente dita.

Sentence number two, let's play it by ear.

Frase número dois, vamos tocar de ouvido.

We can always adjust the plan.

Sempre podemos ajustar o plano.

And sentence number three.

E a frase número três.

We don't have a set schedule, so we're playing it by ear.

Não temos um horário definido, então estamos tocando de ouvido.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

Again, English phrase number five is play it by ear.

Tudo bem.

Novamente, a frase número cinco em inglês é tocá-la de ouvido.

Now we have phrase number six after me, go the extra mile.

Agora temos a frase número seis depois de mim, vá além.

Good again, go the extra mile.

Bom novamente, vá além.

Excellent.

Excelente.

All right, go the extra mile.

Tudo bem, vá além.

This is one of my favorite phrases because it really characterizes my

Esta é uma das minhas frases favoritas porque realmente caracteriza o meu

ideal when it comes to work, work ethic, go the extra mile, it means

ideal quando se trata de trabalho, ética de trabalho, ir além, significa

to do more than what is expected.

fazer mais do que o esperado.

Again, to do more than what is expected.

Novamente, fazer mais do que o esperado.

You go above and beyond you work harder.

Você vai além e trabalha mais.

You give 110%, you go the extra mile.

Você dá 110% e vai além.

This is something that I live by.

Isso é algo pelo qual eu vivo.

No matter what I'm doing, I want to make sure I give more.

Não importa o que eu esteja fazendo, quero ter certeza de que dou mais.

I do more than is expected.

Eu faço mais do que o esperado.

Makes sense.

Faz sentido.

Excellent.

Excelente.

All right.

Here's the first example sentence.

Tudo bem.

Aqui está a primeira frase de exemplo.

He always goes the extra mile for his customers.

Ele sempre se esforça para atender seus clientes.

Next.

Próximo.

To make it in this industry, you'll have to go the extra mile.

Para ter sucesso neste setor, você terá que ir além.

And finally, she's a hard worker and always willing to go the extra mile.

E, finalmente, ela é uma trabalhadora esforçada e sempre disposta a ir além.

She's always willing to do extra, to work harder again, after me, go the extra mile.

Ela está sempre disposta a fazer mais, a trabalhar mais duro novamente, depois de mim, ir além.

Good job.

Good job.

Bom trabalho.

Bom trabalho.

All right.

English phrase, number seven, English phrase, number seven.

Tudo bem.

Frase em inglês, número sete, frase em inglês, número sete.

Back to square one.

De volta à estaca zero.

Excellent.

Excelente.

Again, back to square one.

Novamente, de volta à estaca zero.

Great job.

Bom trabalho.

Now this English phrase, it literally just means to start again.

Agora, esta frase em inglês significa literalmente apenas começar de novo.

Because an attempt or approach has failed something you tried, did not work out the

Porque uma tentativa ou abordagem falhou, algo que você tentou, não funcionou da

way you thought it was going to work out.

maneira que você pensava que iria funcionar.

So you're starting again.

Então você está começando de novo.

You're going back to square one, something failed, didn't work out

Você está voltando à estaca zero, algo falhou, não funcionou

the way you thought it was going to.

do jeito que você esperava.

So you decide to start over again.

Então você decide começar de novo.

All right.

Tudo bem.

Check out this first example sentence.

Confira esta primeira frase de exemplo.

The deal fell through.

O acordo fracassou.

So it's back to square one.

Então estamos de volta à estaca zero.

Makes sense.

Faz sentido.

Yes.

Sim.

The deal fell through.

O acordo fracassou.

So we have to figure something out again.

Então temos que descobrir algo novamente.

Sentence number two, if this plan doesn't work, we're back to square one.

Frase número dois, se este plano não funcionar, voltaremos à estaca zero.

And sentence number three, after the breakdown of negotiations,

E na frase número três, após o fracasso das negociações,

they were back to square one.

eles voltaram à estaca zero.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

So again, number seven, back to square one.

Então, novamente, número sete, de volta à estaca zero.

Now, I hope you enjoyed this lesson.

Agora, espero que você tenha gostado desta lição.

I hope you start using these phrases today to boost your English conversation skills,

Espero que você comece a usar essas frases hoje para aprimorar suas habilidades de conversação em inglês,

and I will talk to you in the next lesson,

e falarei com você na próxima lição,

you still there.

você ainda está aí.

You know what time it is.

Você sabe que horas são.

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said a story time.

Ei, eu contei uma história.

All right.

Tudo bem.

So for today's story, it's funny.

Então, para a história de hoje, é engraçado.

I told this story a long time ago, and I recently told this

Contei essa história há muito tempo e recentemente a contei

story to one of my friends, maybe about two or three days ago.

a um de meus amigos, talvez cerca de dois ou três dias atrás.

So I told you all this story probably about a year or two

Então eu contei toda essa história para vocês provavelmente há um ou dois anos

ago here on the YouTube channel.

aqui no canal do YouTube.

So this is a story, um, about something I saw when I was in South Korea.

Então esta é uma história sobre algo que vi quando estava na Coreia do Sul.

I saw something that was not of God.

Eu vi algo que não era de Deus.

So I was living with, uh, another teacher, right?

Então eu estava morando com outro professor, certo?

We lived in an apartment, there were two bedrooms, actually three bedrooms

Morávamos em um apartamento, tinha dois quartos, na verdade três quartos

in the apartment we were living in.

no apartamento em que morávamos.

And the teacher I was living with, she had an early morning class.

E a professora com quem eu morava tinha aula de manhã cedo.

I think her class started at 6.

Acho que a aula dela começava às 6h. A

Mine didn't start until 8 AM, but I'm an early bird.

minha só começava às 8h, mas sou madrugador.

So I was always awake when she was getting ready for class.

Então eu estava sempre acordado quando ela se preparava para a aula.

So we, uh, Chat a little bit and just, you know, just kind of talking back and forth

Então nós, uh, conversamos um pouco e, você sabe, meio que conversando

as she was getting ready to go to work.

enquanto ela se preparava para ir trabalhar.

So on this day, I was awake, but I happened to be in my room

Então, neste dia, eu estava acordado, mas por acaso estava no meu quarto

while she was getting ready.

enquanto ela se arrumava.

Well, my door was kind of open.

Bem, minha porta estava meio aberta.

I think my door was open and I was laying in bed and I was kind of just

Acho que minha porta estava aberta e eu estava deitado na cama e estava apenas

reading and all of a sudden I heard a scream, she said, ah, Tiff, Tiff.

lendo e de repente ouvi um grito, ela disse, ah, Tiff, Tiff.

So I jumped out of my bed and I ran, um, out of my room to where the kitchen was.

Então pulei da cama e corri, hum, do meu quarto para onde ficava a cozinha.

like, Hey girl, what's wrong?

tipo, Ei garota, o que há de errado?

What's wrong?

O que está errado?

Cause it was early in the morning.

Porque era de manhã cedo.

She said, Tiff, you have to kill it.

Ela disse: Tiff, você tem que matá-lo.

I said, I have to kill what?

Eu disse, tenho que matar o quê?

She said, look.

Ela disse, olha.

And I could see the, the, the, the fear written all over her face.

E eu pude ver o medo escrito em seu rosto.

Now I was expecting it to be a cockroach.

Agora eu esperava que fosse uma barata.

I don't like cockroaches, but I'm not scared of them.

Não gosto de baratas, mas não tenho medo delas.

I'll hit it to kill it.

Vou bater nele para matá-lo.

But I looked at her face and I said, she's seeing something else because this

Mas eu olhei para o rosto dela e disse, ela está vendo outra coisa porque esse

fear is different and I could see myself.

medo é diferente e eu pude me ver.

It was like slow motion.

Foi como câmera lenta.

I was looking at her eyes and then I was following where her eyes

Eu estava olhando nos olhos dela e então segui para onde os olhos dela

were looking and I looked on the ground and it was the ugliest bug

estavam olhando e olhei para o chão e foi o inseto mais feio que

I have ever seen in my entire life.

já vi em toda a minha vida.

It literally looked like a spider and a cricket had a baby.

Literalmente parecia que uma aranha e um grilo tiveram um bebê.

I was like, what is that?

Eu fiquei tipo, o que é isso?

She's a tip.

Ela é uma dica.

I don't know.

You have to kill it.

Não sei.

Você tem que matá-lo.

Now up until this point, it had not moved.

Agora, até este ponto, ele não havia se movido.

It had not moved.

Não havia se movido.

So she and I both walked slowly closer to it.

Então ela e eu caminhamos lentamente para mais perto dele.

Right?

Again, roaches, they move fast, but you can still walk up on them.

Certo?

Novamente, as baratas se movem rapidamente, mas você ainda pode abordá-las.

So we were assuming it had the movement of a cockroach.

Então estávamos presumindo que tinha o movimento de uma barata.

So we slowly got closer.

Então lentamente nos aproximamos.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

I literally can remember it like it was yesterday.

Eu literalmente posso me lembrar disso como se fosse ontem.

As we got closer, so our feet stopped, right, and we kind of leaned over, right?

À medida que nos aproximamos, nossos pés pararam, certo, e meio que nos inclinamos, certo?

So we were kind of over it, right?

Então já estávamos meio que superados, certo?

It was on the ground.

Estava no chão.

We were standing.

Estávamos de pé.

So let's say we were each from each other about five feet and

Então, digamos que estávamos um do outro a cerca de um metro e meio e

it was right in the middle.

estava bem no meio.

So we're each about two and a half feet away from this horrible thing.

Então estamos a cerca de meio metro de distância dessa coisa horrível.

So we both lean our heads over to look at it.

Então nós dois inclinamos a cabeça para olhar para ele.

And I kid you not, it jumped straight up.

E não estou brincando, ele pulou para cima.

Remember I'm five feet from her.

Lembre-se que estou a um metro e meio dela.

Right?

Certo?

It's right in the middle.

Está bem no meio.

We're leaning over.

Estamos inclinados.

It jumps straight up in the air and is literally higher than us.

Ele salta direto no ar e está literalmente mais alto que nós.

It goes above our head.

Vai acima da nossa cabeça.

It jumped that high in the air.

Ele pulou tão alto no ar.

I have never moved that quickly in the morning in my life.

Nunca me movi tão rapidamente pela manhã em minha vida.

As soon as it got in the air and it was at eye level with her, with both

Assim que voou e ficou na altura dos olhos dela, de

of us, I screamed, ran back to my room.

nós dois, gritei e corri de volta para o meu quarto.

She screamed, ran back to her room and we both slammed the door.

Ela gritou, correu de volta para o quarto e nós dois batemos a porta.

I said, Oh my Lord, Oh my Lord, Oh my Lord.

Eu disse: Oh meu Senhor, oh meu Senhor, oh meu Senhor.

I said, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Eu disse, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.

She said, so we're both screaming from our rooms, doors

Ela disse, então nós dois estamos gritando em nossos quartos, com as portas

closed, talking to each other.

fechadas, conversando um com o outro.

Like we got to kill it.

Como se tivéssemos que matá-lo.

We got to kill it.

I said, I'm, I'm not doing that.

Temos que matá-lo.

Eu disse, estou, não estou fazendo isso.

I'm not doing that.

Eu não estou fazendo isso.

Did you see how high it jumped in the, I'm not doing that.

Você viu o quão alto ele pulou , não vou fazer isso.

So it took about maybe two to three minutes.

Então demorou cerca de dois a três minutos.

We both decided, okay, well, we can't just let it run around the house.

Nós dois decidimos, ok, bem, não podemos simplesmente deixar isso correr pela casa.

Around the apartment.

Ao redor do apartamento.

So we both, you know, slowly opened our doors and I can't remember if we saw it.

Então nós dois, você sabe, abrimos nossas portas lentamente e não me lembro se vimos isso.

We saw it in the corner and I told her, I said, here's the deal.

A gente viu no canto e eu falei pra ela, eu falei, o negócio é o seguinte.

I said, I'm not killing it.

Eu disse, não vou matá-lo.

I said, I also have two hours before my class, so I'm going back to my room.

Eu disse, também tenho duas horas antes da aula, então vou voltar para o meu quarto.

I said, I'll just eat later.

Eu disse, vou comer mais tarde.

She said, Tiff.

Ela disse, Tiff.

I said, I'll pray for you.

Eu disse, vou orar por você.

I'll pray for you as you get ready for school and I hope

Rezarei por você enquanto se prepara para a escola e espero

that it doesn't attack you.

que isso não o ataque.

And she said, okay.

E ela disse, ok.

I said, here's the deal.

Eu disse, o negócio é o seguinte.

As long as he.

Contanto que ele.

We gave it, we've said, okay, it's a, it's a male.

Nós demos, dissemos, ok, é um, é um homem.

We said, as long as he doesn't jump anywhere near us, he's fine.

Dissemos que, desde que ele não pule perto de nós, ele está bem.

And we literally left him alone.

E nós literalmente o deixamos sozinho.

We didn't kill it.

Nós não o matamos.

I spoke to it from a distance.

Falei com isso à distância.

I said, listen, as long as you don't attack us, as long as you don't move

Eu disse, escute, contanto que você não nos ataque, contanto que você não se

close to us, you can do whatever you want.

aproxime de nós, você pode fazer o que quiser.

We just don't want to see you.

Nós simplesmente não queremos ver você.

We're going to go to school and teach.

Nós vamos para a escola e lecionamos.

I'm leaving in two hours.

Vou embora em duas horas.

She's leaving now.

Ela está indo embora agora.

You can have full rain.

Você pode ter chuva total.

My door's closed.

Minha porta está fechada. A

Her door's going to be closed.

porta dela estará fechada.

But when we get back home, you need to be gone.

Mas quando voltarmos para casa, você precisa ir embora.

And that was the last time we saw it, . But literally it looked like a

E essa foi a última vez que vimos isso,. Mas literalmente parecia que uma

spider and a grasshopper had a baby.

aranha e um gafanhoto tiveram um bebê.

And if you go on Google and type grasshopper and spider mix, it

E se você for ao Google e digitar mistura de gafanhoto e aranha, ele

actually pops up 'cause it looks, it looks horrendous and some of you

realmente aparece porque parece horrível e alguns de vocês

might have it in your countries.

podem tê-lo em seus países.

All I know is that on that day I realized.

Tudo que sei é que naquele dia percebi.

No, there are some things I won't do.

Não, há algumas coisas que não farei.

I hope you enjoyed this story.

Espero que você tenha gostado dessa história.

Um, please continue studying hard and I'll talk to you in the next lesson.

Hum, por favor, continue estudando muito e falarei com você na próxima lição.