7 VITAL ENGLISH PHRASES TO BOOST YOUR CONVERSATION SKILLS

Hey, in this week's lesson, I'm going to teach you seven English phrases that

Hej, podczas lekcji w tym tygodniu nauczę Cię siedmiu angielskich zwrotów, które

will enhance, build, and strengthen your English conversation skills.

udoskonalą, rozwiną i wzmocnią Twoje umiejętności konwersacji po angielsku.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu do rzeczy.

Phrase number one, cut to the chase.

Zwrot numer jeden, przejdź do sedna.

Excellent.

Doskonały.

Again, after me cut to the chase.

Znowu po mnie przejdź do sedna.

Excellent.

Doskonały.

Now this phrase literally just means.

Teraz to wyrażenie dosłownie oznacza po prostu.

To get to the point without wasting time.

Aby przejść do rzeczy bez marnowania czasu.

Imagine you asked someone for directions.

Wyobraź sobie, że pytasz kogoś o drogę.

Hey, I'm trying to get to this restaurant.

Hej, próbuję dostać się do tej restauracji. Czy

Can you tell me how to get there?

możesz mi powiedzieć, jak się tam dostać?

And instead of them giving you the directions, they start talking about their

I zamiast dawać ci wskazówki, zaczynają rozmawiać o swoim

dog or talking about their day or talking about a test they're about to take.

psie, o swoim dniu lub o teście, który za chwilę zdadzą.

They're not getting to the point.

Nie docierają do sedna.

They're not giving you directions in this situation.

W tej sytuacji nie dają ci wskazówek.

You could say, Hey, I'm sorry.

Można powiedzieć: „Hej, przepraszam”. Czy

Can you please cut to the chase?

możesz przejść do sedna?

I really need the directions again, getting to the point without wasting time.

Naprawdę potrzebuję wskazówek, aby dostać się do sedna bez marnowania czasu.

Make sense.

Ma sens.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

Check out this first example sentence.

Sprawdź to pierwsze przykładowe zdanie.

We don't have much time, so let's cut to the chase next sentence.

Nie mamy zbyt wiele czasu, więc przejdźmy do sedna następnego zdania.

Number two, he tends to ramble.

Po drugie, ma tendencję do włóczenia się.

But eventually he'll cut to the chase.

Ale w końcu przejdzie do sedna. Ma

He tends to go on and on and talk about things not related to the

tendencję do ciągłego mówienia o rzeczach niezwiązanych z

topic, but he'll cut to the chase.

tematem, ale przejdzie do sedna.

You got it.

Masz to.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

And sentence number three.

I zdanie numer trzy.

I wish she would cut to the chase and stop beating around the bush.

Chciałbym, żeby przeszła do sedna i przestała owijać w bawełnę.

Makes sense.

Ma sens.

Excellent.

So the very first English phrase you must understand and know how to

Doskonały.

Zatem pierwsze angielskie wyrażenie, które musisz zrozumieć i umieć

use in order to enhance your English conversation skills is cut to the chase.

używać, aby udoskonalić swoje umiejętności konwersacji po angielsku, jest sprowadzone do sedna.

Yes.

Tak.

Great job.

Dobra robota.

Now we're going to move on to number two, but before we move to number

Teraz przejdziemy do numeru dwa, ale zanim przejdziemy do numeru

two, I want to remind you everything that I'm teaching you in this lesson,

dwa, chcę ci przypomnieć wszystko, czego uczę cię na tej lekcji,

you can practice, you can review by opening up my app, English with Tiffani.

możesz ćwiczyć, możesz to powtórzyć, otwierając moją aplikację, angielski z Tiffani.

Now, the link for the app, if you're watching the YouTube video

Teraz link do aplikacji. Jeśli oglądasz lekcję wideo na YouTube,

lesson is right in the description, open the app on your phone.

znajduje się ona w opisie, otwórz aplikację na swoim telefonie.

You can download it for free and you can practice what you're learning.

Możesz pobrać go za darmo i ćwiczyć to, czego się uczysz. W ten

This is how you'll enhance your skills even more.

sposób jeszcze bardziej rozwiniesz swoje umiejętności.

So again, download the English with Tiffani app.

Zatem jeszcze raz pobierz aplikację English with Tiffani.

So let's move now on to number two, English phrase.

Przejdźmy teraz do drugiego, angielskiego wyrażenia.

Number two, after me.

Numer dwa, za mną. Nie

Sit tight.

ruszać się z miejsca.

Good job.

Again, sit tight.

Dobra robota.

Jeszcze raz usiądź.

Excellent.

Now, this is a phrase we use all the time in America, and I

Doskonały.

Jest to zwrot, którego ciągle używamy w Ameryce i ja

personally use this all the time.

osobiście go używam cały czas.

It literally just means to remain patiently in one place or situation

Dosłownie oznacza po prostu pozostanie cierpliwym w jednym miejscu lub sytuacji

until further notice to sit in an area.

do odwołania, aby usiąść w danym obszarze.

Patiently waiting for something to happen.

Cierpliwie czekając, aż coś się wydarzy.

For example, the MVA motor vehicle administration, this is where you would

Na przykład administracja pojazdów silnikowych MVA , to tutaj można

go to get your driver's license, to get things for your car, all of the documents.

uzyskać prawo jazdy, zdobyć rzeczy do samochodu i wszystkie dokumenty.

Many times you have to wait for a long period of time when you go to the MVA.

Wiele razy, zanim udasz się do MVA, będziesz musiał długo czekać.

So when you get there, you get your number.

Kiedy już tam dotrzesz, dostaniesz swój numer.

You're waiting for your number to be called.

Czekasz, aż zadzwonią pod Twój numer.

Someone can grab the mic and say, Hey, everyone.

Ktoś może chwycić mikrofon i powiedzieć: „Hej wszystkim”.

Please sit tight.

Proszę, usiądź spokojnie.

We're going to get to you.

Dojedziemy do Ciebie.

Don't worry.

Nie martw się.

They're literally just saying, Hey, everyone, please sit patiently.

Dosłownie po prostu mówią: „Hej, wszyscy, proszę cierpliwie czekać”.

We are going to call your numbers soon.

Wkrótce zadzwonimy pod Wasze numery.

Makes sense.

Ma sens.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

Here's the first example.

Oto pierwszy przykład.

Sentence sit tight.

Zdanie niezmienione.

The doctor will be with you shortly.

Lekarz będzie z tobą wkrótce.

This is one of the best example sentences.

To jedno z najlepszych przykładowych zdań.

Why?

Dlaczego?

Because sit tight will be used in a doctor's office.

Ponieważ siedzieć ciasno będzie używany w gabinecie lekarskim.

It will be used when you go to an appointment.

Będzie on używany, gdy udasz się na spotkanie.

So now as an English learner, when you hear someone say sit tight,

Zatem teraz, jako osoba ucząca się języka angielskiego, kiedy usłyszysz, jak ktoś mówi: „Usiądź spokojnie”,

you'll understand what they're saying.

zrozumiesz, co mówi.

Make sense?

Ma sens?

All right, here's the second example sentence.

W porządku, oto drugie przykładowe zdanie.

We're just waiting for the green light from the boss.

Czekamy tylko na zielone światło od szefa.

So sit tight.

Więc usiądź spokojnie.

You see how this can be used even in a work environment, you're working

Widzisz, jak można to wykorzystać nawet w środowisku pracy, pracujesz

on a project and you're waiting for the boss to give you his or

nad projektem i czekasz, aż szef przedstawi ci swoją

her review, his or her feedback.

recenzję, swoją opinię.

What's the next step.

Jaki będzie następny krok.

And someone says, Hey, listen, sit tight.

I ktoś mówi: Hej, słuchaj, usiądź spokojnie.

The boss will contact you soon.

Szef wkrótce się z Tobą skontaktuje.

Please be patient.

Proszę być cierpliwym.

You got it.

Masz to.

Good job.

All right.

Dobra robota.

W porządku.

And sentence number three.

I zdanie numer trzy.

I know you're eager to hear the results, but you'll have to sit tight for now.

Wiem, że nie możesz się doczekać wyników, ale na razie musisz zachować spokój.

You see how powerful this simple phrase actually is.

Widzisz, jak potężna jest ta prosta fraza.

Again, I know you're eager to hear the results, but you'll

Powtarzam: wiem, że nie możesz się doczekać wyników, ale

have to sit tight for now.

na razie musisz zachować spokój.

You'll have to wait patiently for now.

Na razie musisz cierpliwie poczekać.

You understand?

Rozumiesz?

Yes.

You're so smart.

Tak.

Jesteś taki mądry.

Alright, so again, phrase number two is sit.

W porządku, więc jeszcze raz, zdanie numer dwa brzmi „siad”.

Now, phrase number three is another very important one after me, jump the gun.

Teraz zdanie numer trzy jest kolejnym bardzo ważnym po mnie, skacz z pistoletu.

Good.

Don't be scared.

Dobry.

Nie bój się.

I'll explain again.

Wyjaśnię jeszcze raz.

Jump the gun.

Skocz z pistoletu.

Excellent.

Now, this is not anything about violence.

Doskonały.

Tu nie chodzi o przemoc.

This phrase is not related to violence.

To zdanie nie jest związane z przemocą.

Instead, jump the gun literally just means to do something too early or prematurely.

Zamiast tego „skok z pistoletu” dosłownie oznacza po prostu zrobienie czegoś za wcześnie lub przedwcześnie.

You're doing it before the time.

Robisz to przed czasem.

For example, if I were to all of a sudden start singing story time,

Na przykład, gdybym nagle zaczął śpiewać „Czas na opowieść”, „

Hey, I said, it's story time.

Hej”, powiedziałem, „Czas na opowieść”.

You could say, Hey teacher.

Można powiedzieć: Hej, nauczycielu.

Hey, Tiffani.

Hey.

Hej, Tiffani.

Hej.

Don't jump the gun.

Nie skacz z pistoletu.

Storytime is at the end of the lesson.

Czas na opowieść kończy się lekcją. Dobrze

You got it right.

zrozumiałeś.

And don't you worry, I got a good story time for you today.

I nie martw się, mam dzisiaj dla ciebie dobrą historię.

So again, this is how we use jump the gun to do something too early or prematurely.

Powtórzę: w ten sposób używamy skoku z pistoletu, aby zrobić coś zbyt wcześnie lub przedwcześnie.

So check out this first example sentence.

Sprawdź więc to pierwsze przykładowe zdanie.

I think you're jumping the gun by buying a car before you have your license.

Myślę, że przesadzasz kupując samochód zanim zdobędziesz prawo jazdy.

You're doing it too early.

Robisz to za wcześnie.

You're doing it prematurely.

Robisz to przedwcześnie.

First, get a license, then buy a car.

Najpierw zdobądź prawo jazdy, potem kup samochód. W

Next sentence, number two, they jumped the gun and announced the

następnym zdaniu, numer dwa, od razu zareagowali i ogłosili zawarcie

deal before it was finalized.

umowy, zanim została ona sfinalizowana.

And last we have a third example sentence.

I na koniec mamy trzecie przykładowe zdanie.

Let's not jump the gun and assume it's a done deal.

Nie przesadzajmy i nie zakładajmy, że sprawa jest już zamknięta.

Let's not act prematurely and assume it's a done deal.

Nie działajmy przedwcześnie i nie zakładajmy, że sprawa jest już zamknięta.

Makes sense.

Ma sens.

Excellent.

Doskonały.

All right.

So again, phrase number three, jump the gun.

W porządku. Więc jeszcze

raz, zdanie numer trzy, skacz z pistoletu.

Let's move on to English phrase number four, English phrase.

Przejdźmy do angielskiej frazy numer cztery, angielskiej frazy.

Number four is bite off more than I can chew.

Numer cztery ugryzł więcej, niż jestem w stanie przeżuć.

Excellent.

Very good.

Doskonały.

Bardzo dobry.

Again, after me bite off more than I can chew.

Znowu po tym, jak ugryzę więcej, niż jestem w stanie przeżuć.

Excellent.

Doskonały.

Now, this is a phrase that simply means to take on a task.

To jest wyrażenie, które oznacza po prostu podjęcie się zadania.

That is too big to handle.

To jest za duże, żeby sobie z tym poradzić.

I'll say it one more time to take on a task that is too big to handle.

Powiem to jeszcze raz, aby podjąć się zadania, które jest zbyt duże, aby sobie z nim poradzić.

I want you to imagine a new employee, a new employee starts

Chcę, żebyście wyobrazili sobie nowego pracownika, nowy pracownik rozpoczyna

working at a large corporation.

pracę w dużej korporacji.

And this new employee is still trying to understand how things are done, but

A ten nowy pracownik wciąż próbuje zrozumieć, jak to się robi, ale

he is eager, so he says to his boss, Hey, I can handle the new project.

jest chętny, więc mówi do swojego szefa: „ Hej, poradzę sobie z nowym projektem”.

Give it to me.

Daj mi to.

I'll do my best.

Zrobię co w mojej mocy.

The manager could say to this individual, Hey, I know you're

Menedżer mógłby powiedzieć tej osobie: Hej, wiem, że jesteś

excited, but you can't do this, right?

podekscytowany, ale nie możesz tego zrobić, prawda?

You're going to be biting off more than you can chew because you

Będziesz odgryzał więcej, niż jesteś w stanie przeżuć, ponieważ nie wiesz

don't know how things work yet.

jeszcze, jak wszystko działa.

Makes sense.

Ma sens.

Excellent.

Doskonały.

Again.

So bite off more than I, then she, then he can chew.

Ponownie.

Więc ugryź więcej niż ja, potem ona, a potem będzie mógł przeżuć.

All right, here's the first example sentence.

W porządku, oto pierwsze przykładowe zdanie.

I think I've bitten off more than I can chew with this renovation project.

Chyba ugryzłem więcej, niż jestem w stanie przełknąć w ramach tego projektu renowacji.

Whoo.

It's taking more of my time than I realized.

Whoo.

Zajmuje mi to więcej czasu, niż zdawałem sobie sprawę.

Next sentence.

Następne zdanie.

Number two, she tends to bite off more than she can chew.

Po drugie, ma tendencję do odgryzania więcej, niż jest w stanie przeżuć.

And finally, sentence number three, don't bite off more than you can chew

I na koniec zdanie numer trzy: nie odgryzaj więcej, niż jesteś w stanie przeżuć,

by taking on too many responsibilities.

biorąc na siebie zbyt wiele obowiązków.

Makes sense.

Ma sens.

Excellent.

So once again, we have the fourth English phrase bite off more than I can chew.

Doskonały.

Więc po raz kolejny mamy czwarte angielskie wyrażenie, które ugryzło mnie bardziej, niż jestem w stanie przeżuć.

Now let's move on to phrase number five, another important one.

Przejdźmy teraz do frazy numer pięć, kolejnego ważnego.

Remember we're learning English phrases that will help you do what?

Pamiętasz, że uczymy się angielskich zwrotów, które pomogą Ci w czym?

Boost your conversation skills.

Zwiększ swoje umiejętności konwersacyjne.

Number five, play it by ear.

Numer pięć, graj ze słuchu.

Excellent.

Doskonały.

Again, play it by ear.

Powtórz to, grając ze słuchu.

Great job.

Dobra robota.

Now, this phrase is used on a regular basis, literally all the time.

Teraz tego zwrotu używa się regularnie, dosłownie cały czas.

What does it mean?

Co to znaczy?

It just means.

To po prostu oznacza.

To decide how to deal with a situation as it develops, rather

Decydowanie, jak sobie poradzić z sytuacją w miarę jej rozwoju,

than acting according to a plan.

zamiast działać zgodnie z planem.

In other words, you don't have a plan in place, or if you do have a plan in place.

Innymi słowy, nie masz planu lub jeśli go masz.

You toss it out the window and say, Hey, let's just go with the flow.

Wyrzucasz to przez okno i mówisz: „ Hej, pójdźmy z prądem”.

Let's just figure things out as we go along.

Rozwiążmy sprawę w trakcie.

Let's just play it by ear.

Zagrajmy to ze słuchu.

Makes sense.

Ma sens.

Excellent.

All right, here's the first example sentence.

Doskonały.

W porządku, oto pierwsze przykładowe zdanie.

I'm not sure what we'll do this weekend.

Nie jestem pewien, co będziemy robić w ten weekend. Po

We'll just play it by ear.

prostu zagramy to ze słuchu.

This is a very commonly said statement.

To bardzo często powtarzane stwierdzenie.

Sentence number two, let's play it by ear.

Zdanie numer dwa, zagrajmy ze słuchu.

We can always adjust the plan.

Zawsze możemy zmodyfikować plan.

And sentence number three.

I zdanie numer trzy.

We don't have a set schedule, so we're playing it by ear.

Nie mamy ustalonego harmonogramu, więc gramy ze słuchu.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

All right.

Again, English phrase number five is play it by ear.

W porządku.

Ponownie, angielskie wyrażenie numer pięć brzmi: graj ze słuchu.

Now we have phrase number six after me, go the extra mile.

Teraz mamy za sobą frazę numer sześć , więc postaraj się.

Good again, go the extra mile.

Jeszcze raz dobrze, idź o krok dalej.

Excellent.

Doskonały.

All right, go the extra mile.

W porządku, idź o krok dalej.

This is one of my favorite phrases because it really characterizes my

To jedno z moich ulubionych wyrażeń, ponieważ naprawdę charakteryzuje mój

ideal when it comes to work, work ethic, go the extra mile, it means

ideał, jeśli chodzi o pracę, etykę pracy, dokładanie wszelkich starań, co oznacza

to do more than what is expected.

robienie więcej, niż się oczekuje.

Again, to do more than what is expected.

Ponownie, aby zrobić więcej, niż się oczekuje.

You go above and beyond you work harder.

Wychodzisz z siebie, pracujesz ciężej.

You give 110%, you go the extra mile.

Dajesz z siebie 110%, dokładasz wszelkich starań.

This is something that I live by.

To jest coś, czym żyję.

No matter what I'm doing, I want to make sure I give more.

Nieważne, co robię, chcę mieć pewność, że daję z siebie więcej.

I do more than is expected.

Robię więcej, niż się oczekuje.

Makes sense.

Ma sens.

Excellent.

Doskonały.

All right.

Here's the first example sentence.

W porządku.

Oto pierwsze przykładowe zdanie.

He always goes the extra mile for his customers.

Zawsze dokłada wszelkich starań dla swoich klientów.

Next.

Następny.

To make it in this industry, you'll have to go the extra mile.

Aby odnieść sukces w tej branży, musisz dołożyć wszelkich starań.

And finally, she's a hard worker and always willing to go the extra mile.

I wreszcie, jest osobą pracowitą i zawsze gotową dołożyć wszelkich starań.

She's always willing to do extra, to work harder again, after me, go the extra mile.

Zawsze jest gotowa zrobić więcej, znów pracować ciężej, po mnie pójść o krok dalej.

Good job.

Good job.

Dobra robota.

Dobra robota.

All right.

English phrase, number seven, English phrase, number seven.

W porządku.

Angielskie wyrażenie, numer siedem, angielskie wyrażenie, numer siedem.

Back to square one.

Powrót do punktu wyjścia.

Excellent.

Doskonały.

Again, back to square one.

Znowu wracamy do punktu wyjścia.

Great job.

Dobra robota.

Now this English phrase, it literally just means to start again.

To angielskie wyrażenie dosłownie oznacza po prostu zacząć od nowa.

Because an attempt or approach has failed something you tried, did not work out the

Ponieważ próba lub podejście zawiodło, coś, co próbowałeś, nie wyszło tak, jak

way you thought it was going to work out.

myślałeś, że się uda.

So you're starting again.

Więc zaczynasz od nowa.

You're going back to square one, something failed, didn't work out

Wracasz do punktu wyjścia, coś się nie udało, nie wyszło

the way you thought it was going to.

tak, jak myślałeś.

So you decide to start over again.

Postanawiasz więc zacząć od nowa.

All right.

W porządku.

Check out this first example sentence.

Sprawdź to pierwsze przykładowe zdanie.

The deal fell through.

Transakcja upadła.

So it's back to square one.

Zatem wracamy do punktu wyjścia.

Makes sense.

Ma sens.

Yes.

Tak.

The deal fell through.

Transakcja upadła.

So we have to figure something out again.

Musimy więc znowu coś wymyślić.

Sentence number two, if this plan doesn't work, we're back to square one.

Zdanie numer dwa: jeśli ten plan nie zadziała, wracamy do punktu wyjścia.

And sentence number three, after the breakdown of negotiations,

I zdanie numer trzy: po zerwaniu negocjacji

they were back to square one.

wrócili do punktu wyjścia.

You got it.

Masz to.

Excellent.

Doskonały.

So again, number seven, back to square one.

Zatem znowu, numer siedem, wróćmy do punktu wyjścia. Mam

Now, I hope you enjoyed this lesson.

nadzieję, że podobała ci się ta lekcja.

I hope you start using these phrases today to boost your English conversation skills,

Mam nadzieję, że już dziś zaczniesz używać tych zwrotów, aby poprawić swoje umiejętności konwersacji po angielsku,

and I will talk to you in the next lesson,

a ja porozmawiam z tobą na następnej lekcji,

you still there.

nadal tam jesteś.

You know what time it is.

Wiesz, która jest godzina.

It's story time.

Czas na opowieść.

Hey, I said a story time.

Hej, powiedziałem, czas na historię.

All right.

W porządku.

So for today's story, it's funny.

Zatem dzisiejsza historia jest zabawna.

I told this story a long time ago, and I recently told this

Opowiedziałem tę historię dawno temu, a niedawno opowiedziałem tę

story to one of my friends, maybe about two or three days ago.

historię jednemu z moich przyjaciół, może jakieś dwa lub trzy dni temu.

So I told you all this story probably about a year or two

Więc opowiedziałem wam całą tę historię prawdopodobnie około rok lub dwa lata

ago here on the YouTube channel.

temu tutaj na kanale YouTube.

So this is a story, um, about something I saw when I was in South Korea.

To jest historia, hm, o czymś, co widziałem, gdy byłem w Korei Południowej.

I saw something that was not of God.

Zobaczyłem coś, co nie było od Boga.

So I was living with, uh, another teacher, right?

Więc mieszkałam z innym nauczycielem, prawda?

We lived in an apartment, there were two bedrooms, actually three bedrooms

Mieszkaliśmy w mieszkaniu, były dwie sypialnie, a właściwie trzy sypialnie

in the apartment we were living in.

w mieszkaniu, w którym mieszkaliśmy.

And the teacher I was living with, she had an early morning class.

A nauczycielka, z którą mieszkałam, miała zajęcia wcześnie rano.

I think her class started at 6.

Myślę, że jej zajęcia zaczynały się o 6:00.

Mine didn't start until 8 AM, but I'm an early bird.

Moje zaczynały się dopiero o 8:00, ale jestem rannym ptaszkiem.

So I was always awake when she was getting ready for class.

Więc zawsze nie spałem, kiedy przygotowywała się do zajęć.

So we, uh, Chat a little bit and just, you know, just kind of talking back and forth

Więc, uh, porozmawialiśmy trochę i po prostu, no wiesz, rozmawialiśmy tam i z powrotem,

as she was getting ready to go to work.

kiedy ona przygotowywała się do pracy.

So on this day, I was awake, but I happened to be in my room

Więc tego dnia nie spałem, ale tak się złożyło, że byłem w swoim pokoju,

while she was getting ready.

kiedy ona się przygotowywała.

Well, my door was kind of open.

Cóż, moje drzwi były w pewnym sensie otwarte.

I think my door was open and I was laying in bed and I was kind of just

Myślę, że moje drzwi były otwarte, leżałem w łóżku i po prostu

reading and all of a sudden I heard a scream, she said, ah, Tiff, Tiff.

czytałem, i nagle usłyszałem krzyk, powiedziała: „Ach, Tiff, Tiff”.

So I jumped out of my bed and I ran, um, out of my room to where the kitchen was.

Więc wyskoczyłem z łóżka i pobiegłem z pokoju do kuchni.

like, Hey girl, what's wrong?

jak: Hej dziewczyno, co się stało?

What's wrong?

Co jest nie tak?

Cause it was early in the morning.

Bo było wcześnie rano.

She said, Tiff, you have to kill it.

Powiedziała: Tiff, musisz to zabić.

I said, I have to kill what?

Powiedziałem: muszę zabić co?

She said, look.

Powiedziała: spójrz. I

And I could see the, the, the, the fear written all over her face.

widziałem ten, ten, strach wypisany na całej jej twarzy.

Now I was expecting it to be a cockroach.

Teraz spodziewałem się, że to karaluch.

I don't like cockroaches, but I'm not scared of them.

Nie lubię karaluchów, ale się ich nie boję.

I'll hit it to kill it.

Uderzę go, żeby go zabić.

But I looked at her face and I said, she's seeing something else because this

Ale spojrzałem na jej twarz i powiedziałem, że widzi coś innego, ponieważ ten

fear is different and I could see myself.

strach jest inny i mogłem zobaczyć siebie.

It was like slow motion.

To było jak zwolnione tempo.

I was looking at her eyes and then I was following where her eyes

Patrzyłem w jej oczy, a potem podążałem tam, gdzie patrzyły jej oczy,

were looking and I looked on the ground and it was the ugliest bug

spojrzałem na ziemię i to był najbrzydszy robak, jakiego

I have ever seen in my entire life.

kiedykolwiek widziałem w całym moim życiu.

It literally looked like a spider and a cricket had a baby.

Dosłownie wyglądało to tak, jakby pająk i świerszcz urodziły dziecko.

I was like, what is that?

Pomyślałem: co to jest?

She's a tip.

Ona jest wskazówką. Nie

I don't know.

You have to kill it.

wiem.

Musisz to zabić.

Now up until this point, it had not moved.

Aż do tego momentu nie poruszał się.

It had not moved.

Nie poruszyło się.

So she and I both walked slowly closer to it.

Więc ona i ja podeszliśmy powoli do niego.

Right?

Again, roaches, they move fast, but you can still walk up on them.

Prawidłowy?

Powtórzę: karaluchy, poruszają się szybko, ale nadal można po nich chodzić.

So we were assuming it had the movement of a cockroach.

Założyliśmy więc, że porusza się jak karaluch.

So we slowly got closer.

Więc powoli zbliżaliśmy się do siebie.

Oh my goodness.

O mój Boże.

I literally can remember it like it was yesterday.

Dosłownie pamiętam to, jakby to było wczoraj.

As we got closer, so our feet stopped, right, and we kind of leaned over, right?

Kiedy się zbliżyliśmy, nasze stopy zatrzymały się, prawda, i trochę się pochyliliśmy, prawda?

So we were kind of over it, right?

Więc w pewnym sensie już to zakończyliśmy, prawda?

It was on the ground.

To było na ziemi.

We were standing.

Staliśmy.

So let's say we were each from each other about five feet and

Powiedzmy, że byliśmy od siebie jakieś pięć stóp od siebie, a

it was right in the middle.

to było dokładnie pośrodku.

So we're each about two and a half feet away from this horrible thing.

Zatem każdy z nas znajduje się około dwóch i pół stopy od tej okropnej rzeczy.

So we both lean our heads over to look at it.

Więc oboje pochylamy głowy, żeby na to popatrzeć.

And I kid you not, it jumped straight up.

I nie żartuję, od razu podskoczyło.

Remember I'm five feet from her.

Pamiętaj, że jestem pięć stóp od niej.

Right?

Prawidłowy?

It's right in the middle.

Jest dokładnie pośrodku.

We're leaning over.

Pochylamy się.

It jumps straight up in the air and is literally higher than us.

Wyskakuje prosto w powietrze i jest dosłownie wyższy od nas.

It goes above our head.

To przechodzi nad naszą głową.

It jumped that high in the air.

Wyskoczył tak wysoko w powietrze. Nigdy w życiu

I have never moved that quickly in the morning in my life.

nie poruszałem się tak szybko rano.

As soon as it got in the air and it was at eye level with her, with both

Gdy tylko wzbił się w powietrze i znalazł się na wysokości jej oczu,

of us, I screamed, ran back to my room.

nas obu, krzyknąłem i pobiegłem z powrotem do swojego pokoju.

She screamed, ran back to her room and we both slammed the door.

Krzyknęła, pobiegła do swojego pokoju i oboje trzasnęliśmy drzwiami.

I said, Oh my Lord, Oh my Lord, Oh my Lord.

Powiedziałem: O mój Panie, o mój Panie, o mój Panie.

I said, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Powiedziałem: nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

She said, so we're both screaming from our rooms, doors

Powiedziała, więc oboje krzyczymy z naszych pokoi, drzwi są

closed, talking to each other.

zamknięte i rozmawiamy ze sobą.

Like we got to kill it.

Jakbyśmy musieli to zabić.

We got to kill it.

I said, I'm, I'm not doing that.

Musimy to zabić.

Powiedziałem: nie, nie zrobię tego.

I'm not doing that.

Nie robię tego.

Did you see how high it jumped in the, I'm not doing that.

Widziałeś jak wysoko wskoczył , ja tego nie robię.

So it took about maybe two to three minutes.

Zajęło to więc może od dwóch do trzech minut.

We both decided, okay, well, we can't just let it run around the house.

Oboje zdecydowaliśmy, OK, cóż, nie możemy pozwolić, żeby to kręciło się po domu.

Around the apartment.

Wokół mieszkania.

So we both, you know, slowly opened our doors and I can't remember if we saw it.

Więc oboje, wiesz, powoli otworzyliśmy nasze drzwi i nie pamiętam, czy to widzieliśmy.

We saw it in the corner and I told her, I said, here's the deal.

Zobaczyliśmy to w rogu i powiedziałem jej, powiedziałem, że umowa jest taka.

I said, I'm not killing it.

Powiedziałem: nie zabiję tego.

I said, I also have two hours before my class, so I'm going back to my room.

Powiedziałem, że też mam dwie godziny do zajęć, więc wracam do swojego pokoju.

I said, I'll just eat later.

Powiedziałem, że zjem później.

She said, Tiff.

Powiedziała: Tiff.

I said, I'll pray for you.

Powiedziałem: będę się za ciebie modlić.

I'll pray for you as you get ready for school and I hope

Będę się za ciebie modlić, gdy będziesz przygotowywać się do szkoły, i mam nadzieję,

that it doesn't attack you.

że to cię nie zaatakuje.

And she said, okay.

A ona powiedziała: OK.

I said, here's the deal.

Powiedziałem: oto umowa.

As long as he.

Tak długo jak on.

We gave it, we've said, okay, it's a, it's a male.

Daliśmy go, powiedzieliśmy: OK, to jest samiec.

We said, as long as he doesn't jump anywhere near us, he's fine.

Powiedzieliśmy, że dopóki nie podskoczy w pobliżu nas, nic mu nie jest.

And we literally left him alone.

I dosłownie zostawiliśmy go w spokoju. Nie

We didn't kill it.

zabiliśmy tego.

I spoke to it from a distance.

Rozmawiałem z nim na odległość.

I said, listen, as long as you don't attack us, as long as you don't move

Powiedziałem: słuchaj, dopóki nas nie zaatakujesz, jeśli nie zbliżysz się

close to us, you can do whatever you want.

do nas, możesz robić, co chcesz. Po

We just don't want to see you.

prostu nie chcemy cię widzieć.

We're going to go to school and teach.

Będziemy chodzić do szkoły i uczyć.

I'm leaving in two hours.

Wyjeżdżam za dwie godziny.

She's leaving now.

Ona teraz odchodzi.

You can have full rain.

Możesz mieć pełny deszcz.

My door's closed.

Moje drzwi są zamknięte.

Her door's going to be closed.

Jej drzwi będą zamknięte.

But when we get back home, you need to be gone.

Ale kiedy wrócimy do domu, musi cię już nie być.

And that was the last time we saw it, . But literally it looked like a

I to był ostatni raz, kiedy to widzieliśmy. Ale dosłownie wyglądało to tak, jakby

spider and a grasshopper had a baby.

pająk i konik polny urodziły dziecko.

And if you go on Google and type grasshopper and spider mix, it

A jeśli wejdziesz do Google i wpiszesz mieszankę konika polnego i pająka,

actually pops up 'cause it looks, it looks horrendous and some of you

faktycznie się to pojawi, ponieważ wygląda, wygląda okropnie i niektórzy z was

might have it in your countries.

mogą mieć to w swoich krajach.

All I know is that on that day I realized.

Wiem tylko, że tego dnia zrozumiałem.

No, there are some things I won't do.

Nie, pewnych rzeczy nie zrobię. Mam

I hope you enjoyed this story.

nadzieję, że podobała Ci się ta historia.

Um, please continue studying hard and I'll talk to you in the next lesson.

Um, proszę, kontynuuj naukę, porozmawiam z tobą na następnej lekcji.