7 VITAL ENGLISH PHRASES TO BOOST YOUR CONVERSATION SKILLS

Hey, in this week's lesson, I'm going to teach you seven English phrases that

Hé, dans la leçon de cette semaine, je vais vous apprendre sept phrases en anglais qui

will enhance, build, and strengthen your English conversation skills.

amélioreront, développeront et renforceront vos compétences en conversation en anglais.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but.

Phrase number one, cut to the chase.

Phrase numéro un, allons droit au but.

Excellent.

Excellent.

Again, after me cut to the chase.

Encore une fois, après moi, je suis allé droit au but.

Excellent.

Excellent.

Now this phrase literally just means.

Maintenant, cette phrase signifie littéralement.

To get to the point without wasting time.

Pour aller à l’essentiel sans perdre de temps.

Imagine you asked someone for directions.

Imaginez que vous demandiez votre chemin à quelqu'un.

Hey, I'm trying to get to this restaurant.

Hé, j'essaie d'aller à ce restaurant.

Can you tell me how to get there?

Pouvez-vous me dire comment y arriver ?

And instead of them giving you the directions, they start talking about their

Et au lieu de vous donner les directions, ils commencent à parler de leur

dog or talking about their day or talking about a test they're about to take.

chien ou de leur journée ou d'un test qu'ils sont sur le point de passer.

They're not getting to the point.

Ils n’arrivent pas au but.

They're not giving you directions in this situation.

Ils ne vous donnent pas de directives dans cette situation.

You could say, Hey, I'm sorry.

Vous pourriez dire : Hé, je suis désolé.

Can you please cut to the chase?

Pouvez-vous s'il vous plaît aller droit au but ?

I really need the directions again, getting to the point without wasting time.

J'ai vraiment besoin à nouveau des directions, pour aller à l'essentiel sans perdre de temps.

Make sense.

Cela a du sens.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

Check out this first example sentence.

Découvrez ce premier exemple de phrase.

We don't have much time, so let's cut to the chase next sentence.

Nous n’avons pas beaucoup de temps, alors passons à la phrase suivante.

Number two, he tends to ramble.

Deuxièmement, il a tendance à divaguer.

But eventually he'll cut to the chase.

Mais finalement, il ira droit au but.

He tends to go on and on and talk about things not related to the

Il a tendance à parler indéfiniment de choses sans rapport avec le

topic, but he'll cut to the chase.

sujet, mais il va droit au but.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

And sentence number three.

Et la phrase numéro trois.

I wish she would cut to the chase and stop beating around the bush.

J’aurais aimé qu’elle aille droit au but et arrête de tourner autour du pot.

Makes sense.

Logique.

Excellent.

So the very first English phrase you must understand and know how to

Excellent.

Ainsi, la toute première phrase anglaise que vous devez comprendre et savoir

use in order to enhance your English conversation skills is cut to the chase.

utiliser afin d’améliorer vos compétences en conversation anglaise va droit au but.

Yes.

Oui.

Great job.

Bon travail.

Now we're going to move on to number two, but before we move to number

Nous allons maintenant passer au numéro deux, mais avant de passer au numéro

two, I want to remind you everything that I'm teaching you in this lesson,

deux, je tiens à vous rappeler tout ce que je vous enseigne dans cette leçon,

you can practice, you can review by opening up my app, English with Tiffani.

vous pouvez pratiquer, vous pouvez réviser en ouvrant mon application, anglais avec Tiffany.

Now, the link for the app, if you're watching the YouTube video

Maintenant, le lien vers l'application, si vous regardez la leçon vidéo YouTube

lesson is right in the description, open the app on your phone.

se trouve directement dans la description, ouvrez l'application sur votre téléphone.

You can download it for free and you can practice what you're learning.

Vous pouvez le télécharger gratuitement et mettre en pratique ce que vous apprenez.

This is how you'll enhance your skills even more.

C’est ainsi que vous améliorerez encore plus vos compétences.

So again, download the English with Tiffani app.

Encore une fois, téléchargez l’ application Anglais avec Tiffani.

So let's move now on to number two, English phrase.

Passons maintenant au numéro deux, la phrase anglaise.

Number two, after me.

Numéro deux, après moi.

Sit tight.

Ne bouge pas.

Good job.

Again, sit tight.

Bon travail.

Encore une fois, restez assis.

Excellent.

Now, this is a phrase we use all the time in America, and I

Excellent.

C’est une expression que nous utilisons tout le temps en Amérique, et

personally use this all the time.

personnellement, je l’utilise tout le temps.

It literally just means to remain patiently in one place or situation

Cela signifie littéralement simplement rester patiemment à un endroit ou une situation

until further notice to sit in an area.

jusqu'à nouvel ordre pour s'asseoir dans une zone.

Patiently waiting for something to happen.

Attendre patiemment que quelque chose se passe.

For example, the MVA motor vehicle administration, this is where you would

Par exemple, l'administration des véhicules automobiles MVA , c'est ici que vous vous

go to get your driver's license, to get things for your car, all of the documents.

adressez pour obtenir votre permis de conduire, pour récupérer les affaires de votre voiture, tous les documents. Il arrive

Many times you have to wait for a long period of time when you go to the MVA.

souvent que vous deviez attendre longtemps avant de vous rendre au MVA.

So when you get there, you get your number.

Ainsi, une fois sur place, vous obtenez votre numéro.

You're waiting for your number to be called.

Vous attendez que votre numéro soit appelé.

Someone can grab the mic and say, Hey, everyone.

Quelqu'un peut prendre le micro et dire : Hé, tout le monde.

Please sit tight.

S'il vous plaît, restez assis.

We're going to get to you.

Nous allons vous rejoindre.

Don't worry.

Ne t'inquiète pas.

They're literally just saying, Hey, everyone, please sit patiently.

Ils disent littéralement : Hé, tout le monde, s'il vous plaît, asseyez-vous patiemment.

We are going to call your numbers soon.

Nous allons bientôt appeler vos numéros.

Makes sense.

Logique.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

Here's the first example.

Voici le premier exemple.

Sentence sit tight.

La phrase reste serrée.

The doctor will be with you shortly.

Le médecin sera avec vous sous peu.

This is one of the best example sentences.

C’est l’un des meilleurs exemples de phrases.

Why?

Pourquoi?

Because sit tight will be used in a doctor's office.

Parce que rester assis sera utilisé dans un cabinet médical.

It will be used when you go to an appointment.

Il sera utilisé lors de votre passage à un rendez-vous.

So now as an English learner, when you hear someone say sit tight,

Alors maintenant, en tant qu'apprenant d'anglais, lorsque vous entendez quelqu'un vous dire de rester assis,

you'll understand what they're saying.

vous comprendrez ce qu'il dit.

Make sense?

Cela a du sens ?

All right, here's the second example sentence.

Très bien, voici le deuxième exemple de phrase.

We're just waiting for the green light from the boss.

On attend juste le feu vert du patron.

So sit tight.

Alors asseyez-vous bien.

You see how this can be used even in a work environment, you're working

Vous voyez comment cela peut être utilisé même dans un environnement de travail, vous travaillez

on a project and you're waiting for the boss to give you his or

sur un projet et vous attendez que le patron vous donne son

her review, his or her feedback.

avis, son feedback.

What's the next step.

Quelle est la prochaine étape.

And someone says, Hey, listen, sit tight.

Et quelqu'un dit : Hé, écoute, assieds-toi bien.

The boss will contact you soon.

Le patron vous contactera bientôt.

Please be patient.

S'il vous plaît soyez patient.

You got it.

Tu l'as eu.

Good job.

All right.

Bon travail.

D'accord.

And sentence number three.

Et la phrase numéro trois.

I know you're eager to hear the results, but you'll have to sit tight for now.

Je sais que vous avez hâte d'entendre les résultats, mais vous devrez rester assis pour le moment.

You see how powerful this simple phrase actually is.

Vous voyez à quel point cette simple phrase est puissante.

Again, I know you're eager to hear the results, but you'll

Encore une fois, je sais que vous avez hâte d' entendre les résultats, mais vous

have to sit tight for now.

devrez rester assis pour le moment.

You'll have to wait patiently for now.

Vous devrez attendre patiemment pour le moment.

You understand?

Vous comprenez?

Yes.

You're so smart.

Oui.

Tu es tellement intelligent.

Alright, so again, phrase number two is sit.

Très bien, encore une fois, la phrase numéro deux est assis.

Now, phrase number three is another very important one after me, jump the gun.

Maintenant, la phrase numéro trois est une autre phrase très importante après moi, sautez le pas.

Good.

Don't be scared.

Bien.

N'ayez pas peur.

I'll explain again.

Je vais vous expliquer à nouveau.

Jump the gun.

Sautez le pistolet.

Excellent.

Now, this is not anything about violence.

Excellent.

Maintenant, il ne s’agit pas de violence.

This phrase is not related to violence.

Cette phrase n'est pas liée à la violence.

Instead, jump the gun literally just means to do something too early or prematurely.

Au lieu de cela, sauter le pas signifie littéralement simplement faire quelque chose trop tôt ou prématurément.

You're doing it before the time.

Vous le faites avant l'heure.

For example, if I were to all of a sudden start singing story time,

Par exemple, si je devais tout d’ un coup commencer à chanter l’heure du conte,

Hey, I said, it's story time.

hé, j’ai dit, c’est l’heure du conte.

You could say, Hey teacher.

Vous pourriez dire : Hé, professeur.

Hey, Tiffani.

Hey.

Salut, Tiffani.

Hé.

Don't jump the gun.

Ne sautez pas le pas.

Storytime is at the end of the lesson.

L’heure du conte a lieu à la fin de la leçon.

You got it right.

Vous avez bien compris.

And don't you worry, I got a good story time for you today.

Et ne vous inquiétez pas, j'ai une bonne heure du conte pour vous aujourd'hui.

So again, this is how we use jump the gun to do something too early or prematurely.

Encore une fois, c’est ainsi que nous utilisons l’urgence pour faire quelque chose trop tôt ou prématurément.

So check out this first example sentence.

Alors consultez ce premier exemple de phrase.

I think you're jumping the gun by buying a car before you have your license.

Je pense que vous sautez le pas en achetant une voiture avant d'avoir votre permis.

You're doing it too early.

Vous le faites trop tôt.

You're doing it prematurely.

Vous le faites prématurément.

First, get a license, then buy a car.

Tout d’abord, obtenez un permis, puis achetez une voiture.

Next sentence, number two, they jumped the gun and announced the

Phrase suivante, numéro deux, ils ont sauté le pas et ont annoncé l'

deal before it was finalized.

accord avant qu'il ne soit finalisé.

And last we have a third example sentence.

Et enfin, nous avons un troisième exemple de phrase.

Let's not jump the gun and assume it's a done deal.

Ne sautons pas les étapes et supposons que c’est une affaire accomplie.

Let's not act prematurely and assume it's a done deal.

N'agissons pas prématurément et ne supposons pas que c'est chose faite.

Makes sense.

Logique.

Excellent.

Excellent.

All right.

So again, phrase number three, jump the gun.

D'accord.

Encore une fois, phrase numéro trois, sautez le pas.

Let's move on to English phrase number four, English phrase.

Passons à la phrase anglaise numéro quatre, la phrase anglaise.

Number four is bite off more than I can chew.

Le numéro quatre est plus que je ne peux mâcher.

Excellent.

Very good.

Excellent.

Très bien.

Again, after me bite off more than I can chew.

Encore une fois, après avoir mordu plus que je ne peux mâcher.

Excellent.

Excellent.

Now, this is a phrase that simply means to take on a task.

Or, c’est une expression qui signifie simplement assumer une tâche.

That is too big to handle.

C'est trop gros à gérer.

I'll say it one more time to take on a task that is too big to handle.

Je le répète une fois de plus pour assumer une tâche trop lourde à gérer.

I want you to imagine a new employee, a new employee starts

Je veux que vous imaginiez un nouvel employé, un nouvel employé qui commence à

working at a large corporation.

travailler dans une grande entreprise.

And this new employee is still trying to understand how things are done, but

Et ce nouvel employé essaie toujours de comprendre comment les choses se font, mais

he is eager, so he says to his boss, Hey, I can handle the new project.

il est impatient, alors il dit à son patron : Hé, je peux gérer le nouveau projet.

Give it to me.

Donne le moi.

I'll do my best.

Je ferai de mon mieux.

The manager could say to this individual, Hey, I know you're

Le manager pourrait dire à cette personne : Hé, je sais que tu es

excited, but you can't do this, right?

excité, mais tu ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ?

You're going to be biting off more than you can chew because you

Vous allez avoir les yeux plus gros que vous ne pouvez mâcher parce que vous

don't know how things work yet.

ne savez pas encore comment les choses fonctionnent.

Makes sense.

Logique.

Excellent.

Excellent.

Again.

So bite off more than I, then she, then he can chew.

Encore.

Alors mords plus que moi, puis elle, puis il peut mâcher.

All right, here's the first example sentence.

Très bien, voici le premier exemple de phrase.

I think I've bitten off more than I can chew with this renovation project.

Je pense que j'ai eu les yeux plus gros que le ventre avec ce projet de rénovation.

Whoo.

It's taking more of my time than I realized.

Whoo.

Cela me prend plus de temps que je ne le pensais.

Next sentence.

Phrase suivante.

Number two, she tends to bite off more than she can chew.

Deuxièmement, elle a tendance à mordre plus qu’elle ne peut mâcher.

And finally, sentence number three, don't bite off more than you can chew

Et enfin, phrase numéro trois, n’ayez pas les yeux plus gros que ce que vous pouvez mâcher

by taking on too many responsibilities.

en assumant trop de responsabilités.

Makes sense.

Logique.

Excellent.

So once again, we have the fourth English phrase bite off more than I can chew.

Excellent. Encore

une fois, nous avons la quatrième phrase anglaise qui me mord plus que je ne peux le mâcher.

Now let's move on to phrase number five, another important one.

Passons maintenant à la phrase numéro cinq, une autre phrase importante.

Remember we're learning English phrases that will help you do what?

Vous vous souvenez que nous apprenons des phrases en anglais qui vous aideront à faire quoi ?

Boost your conversation skills.

Améliorez vos compétences de conversation.

Number five, play it by ear.

Numéro cinq, jouez-le à l'oreille.

Excellent.

Excellent.

Again, play it by ear.

Encore une fois, jouez-le à l’oreille.

Great job.

Bon travail.

Now, this phrase is used on a regular basis, literally all the time.

Or, cette expression est utilisée régulièrement, littéralement tout le temps.

What does it mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

It just means.

Cela signifie simplement.

To decide how to deal with a situation as it develops, rather

Décider comment gérer une situation à mesure qu’elle évolue, plutôt

than acting according to a plan.

que d’agir selon un plan.

In other words, you don't have a plan in place, or if you do have a plan in place.

En d’autres termes, vous n’avez pas de plan en place, ou si vous avez un plan en place.

You toss it out the window and say, Hey, let's just go with the flow.

Vous le jetez par la fenêtre et dites : Hé, suivons le courant.

Let's just figure things out as we go along.

Voyons les choses au fur et à mesure.

Let's just play it by ear.

Jouons simplement à l'oreille.

Makes sense.

Logique.

Excellent.

All right, here's the first example sentence.

Excellent.

Très bien, voici le premier exemple de phrase.

I'm not sure what we'll do this weekend.

Je ne suis pas sûr de ce que nous ferons ce week-end.

We'll just play it by ear.

Nous allons simplement le jouer à l'oreille.

This is a very commonly said statement.

C’est une affirmation très courante.

Sentence number two, let's play it by ear.

Phrase numéro deux, jouons-la à l'oreille.

We can always adjust the plan.

Nous pouvons toujours ajuster le plan.

And sentence number three.

Et la phrase numéro trois.

We don't have a set schedule, so we're playing it by ear.

Nous n'avons pas d'horaire fixe, nous jouons donc à l'oreille.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

Excellent.

All right.

Again, English phrase number five is play it by ear.

D'accord.

Encore une fois, la phrase anglaise numéro cinq est de la jouer à l'oreille.

Now we have phrase number six after me, go the extra mile.

Maintenant, nous avons la phrase numéro six après moi, faites un effort supplémentaire.

Good again, go the extra mile.

Bien encore, faites un effort supplémentaire.

Excellent.

Excellent.

All right, go the extra mile.

Très bien, faites un effort supplémentaire.

This is one of my favorite phrases because it really characterizes my

C'est l'une de mes phrases préférées car elle caractérise vraiment mon

ideal when it comes to work, work ethic, go the extra mile, it means

idéal en matière de travail, d'éthique de travail, faire un effort supplémentaire, cela signifie

to do more than what is expected.

faire plus que ce que l'on attend. Encore

Again, to do more than what is expected.

une fois, faire plus que ce qui est attendu.

You go above and beyond you work harder.

Vous allez au-delà de vos attentes et travaillez plus dur.

You give 110%, you go the extra mile.

Vous vous donnez à 110 %, vous faites un effort supplémentaire.

This is something that I live by.

C’est quelque chose que je vis.

No matter what I'm doing, I want to make sure I give more.

Peu importe ce que je fais, je veux m'assurer de donner plus.

I do more than is expected.

Je fais plus que prévu.

Makes sense.

Logique.

Excellent.

Excellent.

All right.

Here's the first example sentence.

D'accord.

Voici le premier exemple de phrase.

He always goes the extra mile for his customers.

Il fait toujours un effort supplémentaire pour ses clients.

Next.

Suivant.

To make it in this industry, you'll have to go the extra mile.

Pour réussir dans cette industrie, vous devrez faire un effort supplémentaire.

And finally, she's a hard worker and always willing to go the extra mile.

Et enfin, c'est une travailleuse acharnée et toujours prête à faire un effort supplémentaire.

She's always willing to do extra, to work harder again, after me, go the extra mile.

Elle est toujours prête à faire plus, à travailler plus dur encore, après moi, à faire un effort supplémentaire.

Good job.

Good job.

Bon travail.

Bon travail.

All right.

English phrase, number seven, English phrase, number seven.

D'accord.

Phrase anglaise, numéro sept, phrase anglaise, numéro sept.

Back to square one.

Retour à la case départ.

Excellent.

Excellent.

Again, back to square one.

Encore une fois, revenons à la case départ.

Great job.

Bon travail.

Now this English phrase, it literally just means to start again.

Maintenant, cette phrase anglaise signifie littéralement simplement recommencer.

Because an attempt or approach has failed something you tried, did not work out the

Parce qu’une tentative ou une approche a échoué , quelque chose que vous avez essayé n’a pas fonctionné

way you thought it was going to work out.

comme vous le pensiez.

So you're starting again.

Alors tu recommences.

You're going back to square one, something failed, didn't work out

Vous revenez à la case départ, quelque chose a échoué, n’a pas fonctionné

the way you thought it was going to.

comme vous le pensiez.

So you decide to start over again.

Vous décidez donc de recommencer.

All right.

D'accord.

Check out this first example sentence.

Découvrez ce premier exemple de phrase.

The deal fell through.

L’accord a échoué.

So it's back to square one.

C'est donc un retour à la case départ.

Makes sense.

Logique.

Yes.

Oui.

The deal fell through.

L’accord a échoué.

So we have to figure something out again.

Nous devons donc trouver à nouveau quelque chose.

Sentence number two, if this plan doesn't work, we're back to square one.

Phrase numéro deux, si ce plan ne fonctionne pas, nous revenons à la case départ.

And sentence number three, after the breakdown of negotiations,

Et troisième phrase, après l’échec des négociations,

they were back to square one.

ils étaient de retour à la case départ.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

Excellent.

So again, number seven, back to square one.

Encore une fois, numéro sept, retour à la case départ.

Now, I hope you enjoyed this lesson.

Maintenant, j'espère que vous avez apprécié cette leçon.

I hope you start using these phrases today to boost your English conversation skills,

J'espère que vous commencerez à utiliser ces phrases aujourd'hui pour améliorer vos compétences en conversation anglaise,

and I will talk to you in the next lesson,

et je vous parlerai dans la prochaine leçon,

you still there.

vous êtes toujours là.

You know what time it is.

Vous savez quelle heure il est.

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey, I said a story time.

Hé, j'ai dit une heure du conte.

All right.

D'accord.

So for today's story, it's funny.

Alors pour l'histoire d'aujourd'hui, c'est drôle.

I told this story a long time ago, and I recently told this

J'ai raconté cette histoire il y a longtemps et je l'ai récemment racontée

story to one of my friends, maybe about two or three days ago.

à un de mes amis, il y a peut-être deux ou trois jours.

So I told you all this story probably about a year or two

Je vous ai donc raconté toute cette histoire il y a probablement environ un an ou deux

ago here on the YouTube channel.

ici sur la chaîne YouTube.

So this is a story, um, about something I saw when I was in South Korea.

C'est donc une histoire, euh, sur quelque chose que j'ai vu quand j'étais en Corée du Sud.

I saw something that was not of God.

J'ai vu quelque chose qui n'était pas de Dieu.

So I was living with, uh, another teacher, right?

Donc je vivais avec, euh, un autre professeur, n'est-ce pas ?

We lived in an apartment, there were two bedrooms, actually three bedrooms

Nous vivions dans un appartement, il y avait deux chambres, en fait trois chambres

in the apartment we were living in.

dans l'appartement dans lequel nous vivions.

And the teacher I was living with, she had an early morning class.

Et la prof avec laquelle je vivais avait un cours tôt le matin.

I think her class started at 6.

Je pense que son cours a commencé à 6 heures. Le

Mine didn't start until 8 AM, but I'm an early bird.

mien n'a commencé qu'à 8 heures du matin, mais je suis un lève-tôt.

So I was always awake when she was getting ready for class.

J'étais donc toujours éveillé quand elle se préparait pour le cours.

So we, uh, Chat a little bit and just, you know, just kind of talking back and forth

Alors nous, euh, discutons un peu et, vous savez, juste en discutant

as she was getting ready to go to work.

pendant qu'elle se préparait à aller travailler.

So on this day, I was awake, but I happened to be in my room

Donc ce jour-là, j'étais réveillé, mais il se trouve que j'étais dans ma chambre

while she was getting ready.

pendant qu'elle se préparait.

Well, my door was kind of open.

Eh bien, ma porte était en quelque sorte ouverte.

I think my door was open and I was laying in bed and I was kind of just

Je pense que ma porte était ouverte et j'étais allongée dans mon lit et je

reading and all of a sudden I heard a scream, she said, ah, Tiff, Tiff.

lisais juste et tout d'un coup j'ai entendu un cri, elle a dit, ah, Tiff, Tiff.

So I jumped out of my bed and I ran, um, out of my room to where the kitchen was.

Alors j'ai sauté de mon lit et j'ai couru, euh, hors de ma chambre jusqu'à la cuisine.

like, Hey girl, what's wrong?

genre, Hé ma fille, qu'est-ce qui ne va pas ?

What's wrong?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Cause it was early in the morning.

Parce que c'était tôt le matin.

She said, Tiff, you have to kill it.

Elle a dit : Tiff, tu dois le tuer.

I said, I have to kill what?

J'ai dit, je dois tuer quoi ?

She said, look.

Elle a dit, écoute.

And I could see the, the, the, the fear written all over her face.

Et je pouvais voir la peur inscrite sur son visage.

Now I was expecting it to be a cockroach.

Maintenant, je m'attendais à ce que ce soit un cafard.

I don't like cockroaches, but I'm not scared of them.

Je n'aime pas les cafards, mais je n'en ai pas peur.

I'll hit it to kill it.

Je vais le frapper pour le tuer.

But I looked at her face and I said, she's seeing something else because this

Mais j'ai regardé son visage et j'ai dit, elle voit autre chose parce que cette

fear is different and I could see myself.

peur est différente et je pouvais me voir.

It was like slow motion.

C'était comme au ralenti.

I was looking at her eyes and then I was following where her eyes

Je regardais ses yeux, puis je suivais où ses yeux

were looking and I looked on the ground and it was the ugliest bug

regardaient et j'ai regardé par terre et c'était l'insecte le plus laid que

I have ever seen in my entire life.

j'aie jamais vu de toute ma vie.

It literally looked like a spider and a cricket had a baby.

On aurait dit littéralement qu’une araignée et un grillon avaient un bébé.

I was like, what is that?

Je me disais, qu'est-ce que c'est ?

She's a tip.

C'est un pourboire.

I don't know.

You have to kill it.

Je ne sais pas.

Vous devez le tuer.

Now up until this point, it had not moved.

Jusqu’à présent, il n’avait pas bougé.

It had not moved.

Il n'avait pas bougé.

So she and I both walked slowly closer to it.

Alors elle et moi nous en rapprochâmes lentement.

Right?

Again, roaches, they move fast, but you can still walk up on them.

Droite?

Encore une fois, les cafards se déplacent rapidement, mais vous pouvez toujours marcher dessus.

So we were assuming it had the movement of a cockroach.

Nous pensions donc qu’il avait le mouvement d’un cafard.

So we slowly got closer.

Nous nous sommes donc rapprochés petit à petit.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

I literally can remember it like it was yesterday.

Je m'en souviens littéralement comme si c'était hier.

As we got closer, so our feet stopped, right, and we kind of leaned over, right?

À mesure que nous nous rapprochions, nos pieds se sont arrêtés, n'est-ce pas, et nous nous sommes en quelque sorte penchés, n'est-ce pas ?

So we were kind of over it, right?

Donc nous en avions un peu fini, n'est-ce pas ?

It was on the ground.

C'était par terre.

We were standing.

Nous étions debout.

So let's say we were each from each other about five feet and

Alors disons que nous étions à environ cinq pieds l'un de l'autre et que

it was right in the middle.

c'était en plein milieu.

So we're each about two and a half feet away from this horrible thing.

Nous sommes donc chacun à environ deux pieds et demi de cette horrible chose.

So we both lean our heads over to look at it.

Alors nous nous penchons tous les deux pour le regarder.

And I kid you not, it jumped straight up.

Et je ne plaisante pas, ça a sauté tout droit.

Remember I'm five feet from her.

N'oubliez pas que je suis à cinq pieds d'elle.

Right?

Droite? C'est

It's right in the middle.

en plein milieu.

We're leaning over.

Nous nous penchons.

It jumps straight up in the air and is literally higher than us.

Il saute droit dans les airs et est littéralement plus haut que nous.

It goes above our head.

Cela nous passe au-dessus de la tête.

It jumped that high in the air.

Il a sauté si haut dans les airs.

I have never moved that quickly in the morning in my life.

Je n'ai jamais bougé aussi vite le matin de ma vie.

As soon as it got in the air and it was at eye level with her, with both

Dès qu'il s'est envolé et qu'il était à la hauteur des yeux d'elle, de

of us, I screamed, ran back to my room.

nous deux, j'ai crié et j'ai couru vers ma chambre.

She screamed, ran back to her room and we both slammed the door.

Elle a crié, est retournée en courant dans sa chambre et nous avons tous les deux claqué la porte.

I said, Oh my Lord, Oh my Lord, Oh my Lord.

J'ai dit : Oh mon Seigneur, Oh mon Seigneur, Oh mon Seigneur. J'ai

I said, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

dit non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.

She said, so we're both screaming from our rooms, doors

Elle a dit, alors nous crions tous les deux depuis nos chambres, portes

closed, talking to each other.

fermées, nous parlons.

Like we got to kill it.

Comme si nous devions le tuer.

We got to kill it.

I said, I'm, I'm not doing that.

Nous devons le tuer.

J'ai dit, je le fais, je ne fais pas ça.

I'm not doing that.

Je ne fais pas ça.

Did you see how high it jumped in the, I'm not doing that.

Avez-vous vu à quelle hauteur il a sauté , je ne fais pas ça. Cela a

So it took about maybe two to three minutes.

donc pris environ deux à trois minutes.

We both decided, okay, well, we can't just let it run around the house.

Nous avons tous les deux décidé, d'accord, eh bien, nous ne pouvons pas le laisser courir dans la maison.

Around the apartment.

Autour de l'appartement.

So we both, you know, slowly opened our doors and I can't remember if we saw it.

Alors vous savez, nous avons tous les deux ouvert lentement nos portes et je ne me souviens pas si nous l'avons vu.

We saw it in the corner and I told her, I said, here's the deal.

Nous l'avons vu dans le coin et je lui ai dit, je lui ai dit, voici le marché.

I said, I'm not killing it.

J'ai dit, je ne le tuerai pas.

I said, I also have two hours before my class, so I'm going back to my room.

J'ai dit, j'ai aussi deux heures avant mon cours, donc je retourne dans ma chambre.

I said, I'll just eat later.

J'ai dit, je mangerai plus tard.

She said, Tiff.

Elle a dit : Tiff.

I said, I'll pray for you.

J'ai dit, je prierai pour toi.

I'll pray for you as you get ready for school and I hope

Je prierai pour vous pendant que vous vous préparez pour l'école et j'espère

that it doesn't attack you.

que cela ne vous attaquera pas.

And she said, okay.

Et elle a dit, d'accord.

I said, here's the deal.

J'ai dit, voici l'affaire.

As long as he.

Tant qu'il.

We gave it, we've said, okay, it's a, it's a male.

Nous l'avons donné, nous avons dit, d'accord, c'est un mâle.

We said, as long as he doesn't jump anywhere near us, he's fine.

Nous avons dit que tant qu'il ne sautait pas près de nous, tout allait bien.

And we literally left him alone.

Et nous l'avons littéralement laissé tranquille.

We didn't kill it.

Nous ne l'avons pas tué.

I spoke to it from a distance.

Je lui ai parlé à distance.

I said, listen, as long as you don't attack us, as long as you don't move

J'ai dit, écoute, tant que tu ne nous attaque pas, tant que tu ne

close to us, you can do whatever you want.

t'approches pas de nous, tu peux faire ce que tu veux.

We just don't want to see you.

Nous ne voulons tout simplement pas vous voir.

We're going to go to school and teach.

Nous allons aller à l'école et enseigner.

I'm leaving in two hours.

Je pars dans deux heures.

She's leaving now.

Elle part maintenant.

You can have full rain.

Vous pouvez avoir une pluie battante.

My door's closed.

Ma porte est fermée.

Her door's going to be closed.

Sa porte va être fermée.

But when we get back home, you need to be gone.

Mais quand nous rentrerons à la maison, tu devras partir.

And that was the last time we saw it, . But literally it looked like a

Et c'est la dernière fois que nous l'avons vu. Mais littéralement, on aurait dit qu’une

spider and a grasshopper had a baby.

araignée et une sauterelle avaient un bébé.

And if you go on Google and type grasshopper and spider mix, it

Et si vous allez sur Google et tapez un mélange de sauterelles et d'araignées, cela

actually pops up 'cause it looks, it looks horrendous and some of you

apparaît parce que ça a l'air horrible et certains d'entre vous

might have it in your countries.

pourraient l'avoir dans votre pays.

All I know is that on that day I realized.

Tout ce que je sais, c'est que ce jour-là, j'ai réalisé.

No, there are some things I won't do.

Non, il y a certaines choses que je ne ferai pas.

I hope you enjoyed this story.

J'espère que vous avez apprécié cette histoire.

Um, please continue studying hard and I'll talk to you in the next lesson.

Euh, s'il te plaît, continue à étudier dur et je te parlerai dans la prochaine leçon.