7 VITAL ENGLISH PHRASES TO BOOST YOUR CONVERSATION SKILLS

Hey, in this week's lesson, I'm going to teach you seven English phrases that

Oye, en la lección de esta semana, te enseñaré siete frases en inglés que

will enhance, build, and strengthen your English conversation skills.

mejorarán, desarrollarán y fortalecerán tus habilidades de conversación en inglés. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bueno, entonces soy la profesora Tiffani.

Let's jump right in.

Saltemos al grano.

Phrase number one, cut to the chase.

Frase número uno, vayamos al grano.

Excellent.

Excelente.

Again, after me cut to the chase.

De nuevo, después de mí fui al grano.

Excellent.

Excelente.

Now this phrase literally just means.

Ahora bien, esta frase literalmente solo significa.

To get to the point without wasting time.

Para ir al grano sin perder tiempo.

Imagine you asked someone for directions.

Imagínese que le pide direcciones a alguien.

Hey, I'm trying to get to this restaurant.

Oye, estoy intentando llegar a este restaurante. ¿

Can you tell me how to get there?

Puedes decirme cómo llegar?

And instead of them giving you the directions, they start talking about their

Y en lugar de darte las instrucciones, empiezan a hablar de su

dog or talking about their day or talking about a test they're about to take.

perro, de su día o de un examen que están a punto de realizar.

They're not getting to the point.

No van al grano.

They're not giving you directions in this situation.

No te están dando instrucciones en esta situación. Se

You could say, Hey, I'm sorry.

podría decir: Oye, lo siento. ¿

Can you please cut to the chase?

Puedes ir al grano?

I really need the directions again, getting to the point without wasting time.

Realmente necesito nuevamente las indicaciones, ir al grano sin perder tiempo.

Make sense.

Tener sentido.

Excellent.

All right.

Excelente.

Está bien.

Check out this first example sentence.

Mira esta primera oración de ejemplo.

We don't have much time, so let's cut to the chase next sentence.

No tenemos mucho tiempo, así que vayamos al grano con la siguiente frase.

Number two, he tends to ramble.

Número dos, tiende a divagar.

But eventually he'll cut to the chase.

Pero eventualmente irá al grano.

He tends to go on and on and talk about things not related to the

Tiende a seguir y hablar sobre cosas que no están relacionadas con el

topic, but he'll cut to the chase.

tema, pero va al grano. Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

All right.

Excelente.

Está bien.

And sentence number three.

Y la frase número tres.

I wish she would cut to the chase and stop beating around the bush.

Desearía que fuera al grano y dejara de andarse por las ramas.

Makes sense.

Tiene sentido.

Excellent.

So the very first English phrase you must understand and know how to

Excelente.

Así que la primera frase en inglés que debes entender y saber

use in order to enhance your English conversation skills is cut to the chase.

usar para mejorar tus habilidades de conversación en inglés es ir al grano.

Yes.

Sí.

Great job.

Gran trabajo.

Now we're going to move on to number two, but before we move to number

Ahora vamos a pasar al número dos, pero antes de pasar al número

two, I want to remind you everything that I'm teaching you in this lesson,

dos, quiero recordarte todo lo que te estoy enseñando en esta lección,

you can practice, you can review by opening up my app, English with Tiffani.

puedes practicar, puedes repasar abriendo mi aplicación, Inglés. con Tiffany.

Now, the link for the app, if you're watching the YouTube video

Ahora, el enlace de la aplicación, si estás viendo la lección en video de YouTube,

lesson is right in the description, open the app on your phone.

está justo en la descripción, abre la aplicación en tu teléfono.

You can download it for free and you can practice what you're learning.

Puedes descargarlo gratis y practicar lo que estás aprendiendo.

This is how you'll enhance your skills even more.

Así mejorarás aún más tus habilidades.

So again, download the English with Tiffani app.

Nuevamente, descargue la aplicación English with Tiffani.

So let's move now on to number two, English phrase.

Pasemos ahora al número dos, la frase en inglés.

Number two, after me.

Número dos, después de mí.

Sit tight.

Estarse quieto.

Good job.

Again, sit tight.

Buen trabajo.

De nuevo, siéntate tranquilo.

Excellent.

Now, this is a phrase we use all the time in America, and I

Excelente.

Ahora, esta es una frase que usamos todo el tiempo en Estados Unidos, y yo

personally use this all the time.

personalmente la uso todo el tiempo.

It literally just means to remain patiently in one place or situation

Literalmente simplemente significa permanecer pacientemente en un lugar o situación

until further notice to sit in an area.

hasta nuevo aviso para sentarse en un área.

Patiently waiting for something to happen.

Esperando pacientemente que algo suceda.

For example, the MVA motor vehicle administration, this is where you would

Por ejemplo, la administración de vehículos motorizados de la MVA , aquí es donde usted

go to get your driver's license, to get things for your car, all of the documents.

acudiría para obtener su licencia de conducir, conseguir cosas para su automóvil, todos los documentos.

Many times you have to wait for a long period of time when you go to the MVA.

Muchas veces tienes que esperar un largo período de tiempo cuando vas a la MVA.

So when you get there, you get your number.

Entonces, cuando llegues allí, obtendrás tu número.

You're waiting for your number to be called.

Estás esperando que llamen a tu número.

Someone can grab the mic and say, Hey, everyone.

Alguien puede tomar el micrófono y decir: Hola a todos.

Please sit tight.

Por favor, siéntate.

We're going to get to you.

Vamos a llegar a usted.

Don't worry.

No te preocupes.

They're literally just saying, Hey, everyone, please sit patiently.

Literalmente simplemente dicen: Hola a todos, por favor siéntense con paciencia.

We are going to call your numbers soon.

Pronto llamaremos a sus números.

Makes sense.

Tiene sentido.

Excellent.

All right.

Excelente.

Está bien.

Here's the first example.

Aquí está el primer ejemplo.

Sentence sit tight.

La sentencia se mantiene firme.

The doctor will be with you shortly.

El médico estará con usted en breve.

This is one of the best example sentences.

Esta es una de las mejores oraciones de ejemplo. ¿

Why?

Por qué?

Because sit tight will be used in a doctor's office.

Porque sentarse tranquilo se utilizará en el consultorio de un médico. Se

It will be used when you go to an appointment.

utilizará cuando acuda a una cita.

So now as an English learner, when you hear someone say sit tight,

Así que ahora, como estudiante de inglés, cuando escuches a alguien decir "siéntate tranquilo",

you'll understand what they're saying.

entenderás lo que está diciendo. ¿

Make sense?

Tener sentido?

All right, here's the second example sentence.

Muy bien, aquí está la segunda oración de ejemplo.

We're just waiting for the green light from the boss.

Sólo estamos esperando la luz verde del jefe.

So sit tight.

Así que siéntate tranquilo.

You see how this can be used even in a work environment, you're working

Ves cómo esto se puede utilizar incluso en un entorno laboral, estás trabajando

on a project and you're waiting for the boss to give you his or

en un proyecto y estás esperando que el jefe te dé su

her review, his or her feedback.

opinión, su opinión. ¿

What's the next step.

Cuál es el siguiente paso?

And someone says, Hey, listen, sit tight.

Y alguien dice: Oye, escucha, quédate tranquilo.

The boss will contact you soon.

El jefe se comunicará contigo pronto.

Please be patient.

Por favor sea paciente. Lo

You got it.

entendiste.

Good job.

All right.

Buen trabajo.

Está bien.

And sentence number three.

Y la frase número tres.

I know you're eager to hear the results, but you'll have to sit tight for now.

Sé que estás ansioso por escuchar los resultados, pero tendrás que esperar por ahora. Ya

You see how powerful this simple phrase actually is.

ves lo poderosa que es en realidad esta simple frase.

Again, I know you're eager to hear the results, but you'll

Nuevamente, sé que estás ansioso por escuchar los resultados, pero

have to sit tight for now.

tendrás que esperar por ahora.

You'll have to wait patiently for now.

Tendrás que esperar pacientemente por ahora. ¿

You understand?

Tú entiendes?

Yes.

You're so smart.

Sí.

Tu eres tan inteligente.

Alright, so again, phrase number two is sit.

Muy bien, nuevamente, la frase número dos es sentarse.

Now, phrase number three is another very important one after me, jump the gun.

Ahora, la frase número tres es otra muy importante después de mí, apresurarse.

Good.

Don't be scared.

Bien.

No tengas miedo. Te lo

I'll explain again.

explicaré de nuevo.

Jump the gun.

Saltar el arma.

Excellent.

Now, this is not anything about violence.

Excelente.

Ahora bien, esto no tiene nada que ver con la violencia.

This phrase is not related to violence.

Esta frase no está relacionada con la violencia.

Instead, jump the gun literally just means to do something too early or prematurely.

En cambio, apresurarse literalmente significa hacer algo demasiado pronto o prematuramente.

You're doing it before the time.

Lo estás haciendo antes de tiempo.

For example, if I were to all of a sudden start singing story time,

Por ejemplo, si de repente empezara a cantar la hora del cuento,

Hey, I said, it's story time.

Oye, dije, es la hora del cuento. Se

You could say, Hey teacher.

podría decir, Hola maestro.

Hey, Tiffani.

Hey.

Hola, Tiffani.

Ey.

Don't jump the gun.

No te apresures.

Storytime is at the end of the lesson.

La hora del cuento es al final de la lección.

You got it right.

Lo hiciste bien.

And don't you worry, I got a good story time for you today.

Y no te preocupes, hoy tengo un buen cuento para ti.

So again, this is how we use jump the gun to do something too early or prematurely.

Nuevamente, así es como usamos el arma precipitada para hacer algo demasiado pronto o prematuramente.

So check out this first example sentence.

Así que mira esta primera oración de ejemplo.

I think you're jumping the gun by buying a car before you have your license.

Creo que te estás apresurando al comprar un automóvil antes de tener tu licencia.

You're doing it too early.

Lo estás haciendo demasiado pronto.

You're doing it prematurely.

Lo estás haciendo prematuramente.

First, get a license, then buy a car.

Primero, obtenga una licencia y luego compre un automóvil. En la

Next sentence, number two, they jumped the gun and announced the

siguiente frase, número dos, se apresuraron y anunciaron el

deal before it was finalized.

acuerdo antes de que se finalizara.

And last we have a third example sentence.

Y por último tenemos una tercera oración de ejemplo.

Let's not jump the gun and assume it's a done deal.

No nos apresuremos y asumamos que es un trato cerrado.

Let's not act prematurely and assume it's a done deal.

No actuemos prematuramente y supongamos que es un trato cerrado.

Makes sense.

Tiene sentido.

Excellent.

Excelente.

All right.

So again, phrase number three, jump the gun.

Está bien.

De nuevo, frase número tres, apresurarse.

Let's move on to English phrase number four, English phrase.

Pasemos a la frase número cuatro en inglés, frase en inglés.

Number four is bite off more than I can chew.

El número cuatro es morder más de lo que puedo masticar.

Excellent.

Very good.

Excelente.

Muy bien.

Again, after me bite off more than I can chew.

Una vez más, después de que muerdo más de lo que puedo masticar.

Excellent.

Excelente.

Now, this is a phrase that simply means to take on a task.

Ahora bien, esta es una frase que simplemente significa asumir una tarea.

That is too big to handle.

Eso es demasiado grande para manejarlo. Lo

I'll say it one more time to take on a task that is too big to handle.

diré una vez más para asumir una tarea que es demasiado grande para manejarla.

I want you to imagine a new employee, a new employee starts

Quiero que imagines a un nuevo empleado, un nuevo empleado comienza a

working at a large corporation.

trabajar en una gran corporación.

And this new employee is still trying to understand how things are done, but

Y este nuevo empleado todavía está tratando de entender cómo se hacen las cosas, pero

he is eager, so he says to his boss, Hey, I can handle the new project.

está ansioso, así que le dice a su jefe: Oye, puedo encargarme del nuevo proyecto.

Give it to me.

Dámelo. Lo

I'll do my best.

haré lo mejor que pueda.

The manager could say to this individual, Hey, I know you're

El gerente podría decirle a esta persona: Oye, sé que estás

excited, but you can't do this, right?

emocionado, pero no puedes hacer esto, ¿verdad?

You're going to be biting off more than you can chew because you

Vas a estar mordiendo más de lo que puedes masticar porque

don't know how things work yet.

aún no sabes cómo funcionan las cosas.

Makes sense.

Tiene sentido.

Excellent.

Excelente. De

Again.

So bite off more than I, then she, then he can chew.

nuevo.

Así que muerde más que yo, luego ella y luego él puede masticar.

All right, here's the first example sentence.

Muy bien, aquí está la primera oración de ejemplo.

I think I've bitten off more than I can chew with this renovation project.

Creo que he abarcado más de lo que puedo masticar con este proyecto de renovación.

Whoo.

It's taking more of my time than I realized.

Vaya.

Me está tomando más tiempo del que pensaba.

Next sentence.

Siguiente frase.

Number two, she tends to bite off more than she can chew.

Número dos, tiende a morder más de lo que puede masticar.

And finally, sentence number three, don't bite off more than you can chew

Y finalmente, frase número tres: no exageres más de lo que puedes asumir

by taking on too many responsibilities.

asumiendo demasiadas responsabilidades.

Makes sense.

Tiene sentido.

Excellent.

So once again, we have the fourth English phrase bite off more than I can chew.

Excelente.

Así que una vez más, tenemos la cuarta frase en inglés que muerde más de lo que puedo masticar.

Now let's move on to phrase number five, another important one.

Pasemos ahora a la frase número cinco, otra importante. ¿

Remember we're learning English phrases that will help you do what?

Recuerdas que estamos aprendiendo frases en inglés que te ayudarán a hacer qué?

Boost your conversation skills.

Mejora tus habilidades de conversación.

Number five, play it by ear.

Número cinco, tócalo de oído.

Excellent.

Excelente.

Again, play it by ear.

De nuevo, tóquelo de oído.

Great job.

Gran trabajo.

Now, this phrase is used on a regular basis, literally all the time.

Ahora bien, esta frase se utiliza de forma regular, literalmente todo el tiempo. ¿

What does it mean?

Qué significa?

It just means.

Simplemente significa.

To decide how to deal with a situation as it develops, rather

Decidir cómo afrontar una situación a medida que se desarrolla, en lugar de

than acting according to a plan.

actuar según un plan.

In other words, you don't have a plan in place, or if you do have a plan in place.

En otras palabras, no tiene un plan en marcha, o si tiene un plan en marcha.

You toss it out the window and say, Hey, let's just go with the flow.

Lo tiras por la ventana y dices: Oye, sigamos la corriente.

Let's just figure things out as we go along.

Vamos a resolver las cosas a medida que avanzamos.

Let's just play it by ear.

Juguémoslo de oído.

Makes sense.

Tiene sentido.

Excellent.

All right, here's the first example sentence.

Excelente.

Muy bien, aquí está la primera oración de ejemplo.

I'm not sure what we'll do this weekend.

No estoy seguro de qué haremos este fin de semana.

We'll just play it by ear.

Lo tocaremos de oído.

This is a very commonly said statement.

Ésta es una afirmación muy común.

Sentence number two, let's play it by ear.

Frase número dos, toquémosla de oído.

We can always adjust the plan.

Siempre podemos ajustar el plan.

And sentence number three.

Y la frase número tres.

We don't have a set schedule, so we're playing it by ear.

No tenemos un horario establecido, así que lo estamos jugando de oído. Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

Excelente.

All right.

Again, English phrase number five is play it by ear.

Está bien.

Una vez más, la frase número cinco en inglés es "tócala de oído".

Now we have phrase number six after me, go the extra mile.

Ahora que tenemos la frase número seis detrás de mí, haz un esfuerzo adicional.

Good again, go the extra mile.

Bien de nuevo, haz un esfuerzo adicional.

Excellent.

Excelente.

All right, go the extra mile.

Muy bien, haz un esfuerzo adicional.

This is one of my favorite phrases because it really characterizes my

Esta es una de mis frases favoritas porque realmente caracteriza mi

ideal when it comes to work, work ethic, go the extra mile, it means

ideal a la hora de trabajar, la ética de trabajo, ir más allá, significa

to do more than what is expected.

hacer más de lo que se espera.

Again, to do more than what is expected.

Una vez más, hacer más de lo esperado.

You go above and beyond you work harder.

Vas más allá y trabajas más duro.

You give 110%, you go the extra mile.

Das el 110% y haces un esfuerzo adicional.

This is something that I live by.

Esto es algo por lo que vivo.

No matter what I'm doing, I want to make sure I give more.

No importa lo que esté haciendo, quiero asegurarme de dar más.

I do more than is expected.

Hago más de lo esperado.

Makes sense.

Tiene sentido.

Excellent.

Excelente.

All right.

Here's the first example sentence.

Está bien.

Aquí está la primera oración de ejemplo.

He always goes the extra mile for his customers.

Siempre hace un esfuerzo adicional por sus clientes.

Next.

Próximo.

To make it in this industry, you'll have to go the extra mile.

Para triunfar en esta industria, tendrá que hacer un esfuerzo adicional. Y,

And finally, she's a hard worker and always willing to go the extra mile.

por último, es una gran trabajadora y siempre está dispuesta a hacer un esfuerzo adicional.

She's always willing to do extra, to work harder again, after me, go the extra mile.

Ella siempre está dispuesta a hacer más, a trabajar más duro de nuevo, después de mí, a hacer un esfuerzo adicional.

Good job.

Good job.

Buen trabajo.

Buen trabajo.

All right.

English phrase, number seven, English phrase, number seven.

Está bien.

Frase en inglés, número siete, frase en inglés, número siete.

Back to square one.

Volver al punto de partida.

Excellent.

Excelente.

Again, back to square one.

De nuevo, volvamos al punto de partida.

Great job.

Gran trabajo.

Now this English phrase, it literally just means to start again.

Ahora bien, esta frase en inglés significa literalmente empezar de nuevo.

Because an attempt or approach has failed something you tried, did not work out the

Debido a que un intento o enfoque falló , algo que usted intentó no funcionó de la

way you thought it was going to work out.

manera que pensaba que iba a funcionar.

So you're starting again.

Entonces estás empezando de nuevo.

You're going back to square one, something failed, didn't work out

Estás volviendo al punto de partida, algo falló, no funcionó

the way you thought it was going to.

como pensabas.

So you decide to start over again.

Entonces decides empezar de nuevo.

All right.

Está bien.

Check out this first example sentence.

Mira esta primera oración de ejemplo.

The deal fell through.

El trato fracasó.

So it's back to square one.

Así que volvemos al punto de partida.

Makes sense.

Tiene sentido.

Yes.

Sí.

The deal fell through.

El trato fracasó.

So we have to figure something out again.

Entonces tenemos que pensar en algo nuevamente.

Sentence number two, if this plan doesn't work, we're back to square one.

Frase número dos: si este plan no funciona, volvemos al punto de partida.

And sentence number three, after the breakdown of negotiations,

Y en la frase número tres, tras la ruptura de las negociaciones,

they were back to square one.

volvieron al punto de partida. Lo

You got it.

entendiste.

Excellent.

Excelente.

So again, number seven, back to square one.

De nuevo, número siete, volvamos al punto de partida.

Now, I hope you enjoyed this lesson.

Ahora, espero que hayas disfrutado de esta lección.

I hope you start using these phrases today to boost your English conversation skills,

Espero que empieces a usar estas frases hoy para mejorar tus habilidades de conversación en inglés,

and I will talk to you in the next lesson,

y hablaré contigo en la próxima lección,

you still there.

todavía estás ahí.

You know what time it is.

Sabes que hora es.

It's story time.

Es la hora del cuento.

Hey, I said a story time.

Oye, dije una hora de cuentos.

All right.

Está bien.

So for today's story, it's funny.

Entonces, la historia de hoy es divertida.

I told this story a long time ago, and I recently told this

Conté esta historia hace mucho tiempo y recientemente se la conté

story to one of my friends, maybe about two or three days ago.

a uno de mis amigos, tal vez hace unos dos o tres días. Les

So I told you all this story probably about a year or two

conté toda esta historia probablemente hace uno o dos años

ago here on the YouTube channel.

aquí en el canal de YouTube.

So this is a story, um, about something I saw when I was in South Korea.

Esta es una historia sobre algo que vi cuando estaba en Corea del Sur.

I saw something that was not of God.

Vi algo que no era de Dios.

So I was living with, uh, another teacher, right?

Entonces estaba viviendo con otro maestro, ¿verdad?

We lived in an apartment, there were two bedrooms, actually three bedrooms

Vivíamos en un departamento, había dos dormitorios, en realidad tres dormitorios

in the apartment we were living in.

en el departamento en el que vivíamos.

And the teacher I was living with, she had an early morning class.

Y la maestra con la que vivía tenía una clase temprano en la mañana.

I think her class started at 6.

Creo que su clase empezó a las 6.

Mine didn't start until 8 AM, but I'm an early bird.

La mía no empezó hasta las 8 de la mañana, pero soy madrugadora.

So I was always awake when she was getting ready for class.

Así que siempre estaba despierto cuando ella se preparaba para ir a clase. Así que

So we, uh, Chat a little bit and just, you know, just kind of talking back and forth

charlamos un poco y, ya sabes, hablamos de un lado a otro

as she was getting ready to go to work.

mientras ella se preparaba para ir a trabajar.

So on this day, I was awake, but I happened to be in my room

Entonces, ese día estaba despierto, pero resultó que estaba en mi habitación

while she was getting ready.

mientras ella se preparaba.

Well, my door was kind of open.

Bueno, mi puerta estaba como abierta.

I think my door was open and I was laying in bed and I was kind of just

Creo que mi puerta estaba abierta y yo estaba acostada en la cama y estaba

reading and all of a sudden I heard a scream, she said, ah, Tiff, Tiff.

leyendo y de repente escuché un grito, ella dijo, ah, Tiff, Tiff.

So I jumped out of my bed and I ran, um, out of my room to where the kitchen was.

Entonces salté de mi cama y corrí, um, fuera de mi habitación hacia donde estaba la cocina.

like, Hey girl, what's wrong?

como, Hola niña, ¿qué pasa? ¿

What's wrong?

Qué ocurre?

Cause it was early in the morning.

Porque era temprano en la mañana.

She said, Tiff, you have to kill it.

Ella dijo: Tiff, tienes que matarlo.

I said, I have to kill what?

Dije: ¿tengo que matar qué?

She said, look.

Ella dijo, mira.

And I could see the, the, the, the fear written all over her face.

Y pude ver el miedo escrito en todo su rostro.

Now I was expecting it to be a cockroach.

Ahora esperaba que fuera una cucaracha.

I don't like cockroaches, but I'm not scared of them.

No me gustan las cucarachas, pero no les tengo miedo.

I'll hit it to kill it.

Lo golpearé para matarlo.

But I looked at her face and I said, she's seeing something else because this

Pero la miré a la cara y dije, ella está viendo otra cosa porque este

fear is different and I could see myself.

miedo es diferente y yo pude verme a mí mismo.

It was like slow motion.

Era como en cámara lenta.

I was looking at her eyes and then I was following where her eyes

Estaba mirando sus ojos y luego seguí hacia donde miraban sus ojos

were looking and I looked on the ground and it was the ugliest bug

y miré al suelo y era el [ __ ] más feo que he

I have ever seen in my entire life.

visto en toda mi vida.

It literally looked like a spider and a cricket had a baby.

Literalmente parecía como si una araña y un grillo tuvieran un bebé.

I was like, what is that?

Yo estaba como, ¿qué es eso?

She's a tip.

Ella es una propina.

I don't know.

You have to kill it.

No sé.

Tienes que matarlo.

Now up until this point, it had not moved.

Hasta ese momento no se había movido.

It had not moved.

No se había movido.

So she and I both walked slowly closer to it.

Entonces ella y yo nos acercamos lentamente a él. ¿

Right?

Again, roaches, they move fast, but you can still walk up on them.

Bien? Una

vez más, las cucarachas se mueven rápido, pero aún puedes caminar sobre ellas.

So we were assuming it had the movement of a cockroach.

Entonces supusimos que tenía el movimiento de una cucaracha.

So we slowly got closer.

Así que poco a poco nos acercamos.

Oh my goodness.

Oh Dios mío.

I literally can remember it like it was yesterday.

Literalmente puedo recordarlo como si fuera ayer.

As we got closer, so our feet stopped, right, and we kind of leaned over, right?

A medida que nos acercábamos, nuestros pies se detuvieron, ¿ verdad? y nos inclinamos, ¿verdad?

So we were kind of over it, right?

Así que ya lo habíamos superado, ¿verdad?

It was on the ground.

Estaba en el suelo.

We were standing.

Estábamos de pie.

So let's say we were each from each other about five feet and

Entonces digamos que estábamos a cinco pies de distancia y

it was right in the middle.

estaba justo en el medio.

So we're each about two and a half feet away from this horrible thing.

Así que cada uno de nosotros estamos a unos dos pies y medio de distancia de esta cosa horrible.

So we both lean our heads over to look at it.

Así que ambos inclinamos la cabeza para mirarlo.

And I kid you not, it jumped straight up.

Y no bromeo, saltó hacia arriba.

Remember I'm five feet from her.

Recuerda que estoy a cinco pies de ella. ¿

Right?

Bien?

It's right in the middle.

Está justo en el medio.

We're leaning over.

Estamos inclinados.

It jumps straight up in the air and is literally higher than us.

Salta hacia arriba en el aire y está literalmente más alto que nosotros.

It goes above our head.

Va por encima de nuestra cabeza.

It jumped that high in the air.

Saltó así de alto en el aire.

I have never moved that quickly in the morning in my life.

Nunca en mi vida me había movido tan rápido por la mañana.

As soon as it got in the air and it was at eye level with her, with both

Tan pronto como estuvo en el aire y estuvo a la altura de los ojos de ella, de los dos

of us, I screamed, ran back to my room.

, grité y corrí de regreso a mi habitación.

She screamed, ran back to her room and we both slammed the door.

Ella gritó, corrió de regreso a su habitación y ambos cerramos la puerta.

I said, Oh my Lord, Oh my Lord, Oh my Lord.

Dije: Oh mi Señor, Oh mi Señor, Oh mi Señor.

I said, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Dije, no, no, no, no, no, no, no, no, no , no, no, no.

She said, so we're both screaming from our rooms, doors

Ella dijo, así que ambos gritamos desde nuestras habitaciones, con las puertas

closed, talking to each other.

cerradas, hablando entre nosotros.

Like we got to kill it.

Como si tuviéramos que matarlo.

We got to kill it.

I said, I'm, I'm not doing that.

Tenemos que matarlo.

Dije, no voy a hacer eso.

I'm not doing that.

No voy a hacer eso. ¿

Did you see how high it jumped in the, I'm not doing that.

Viste lo alto que saltó ? No voy a hacer eso.

So it took about maybe two to three minutes.

Entonces tomó alrededor de dos o tres minutos.

We both decided, okay, well, we can't just let it run around the house.

Ambos decidimos, está bien, bueno, no podemos dejarlo correr por la casa.

Around the apartment.

Alrededor del apartamento.

So we both, you know, slowly opened our doors and I can't remember if we saw it.

Entonces ambos, ya sabes, abrimos nuestras puertas lentamente y no recuerdo si lo vimos.

We saw it in the corner and I told her, I said, here's the deal.

Lo vimos en la esquina y le dije, le dije, aquí está el trato.

I said, I'm not killing it.

Dije, no lo voy a matar.

I said, I also have two hours before my class, so I'm going back to my room.

Dije, también tengo dos horas antes de mi clase, así que voy a regresar a mi habitación.

I said, I'll just eat later.

Dije, comeré más tarde.

She said, Tiff.

Ella dijo: Tiff.

I said, I'll pray for you.

Dije, oraré por ti.

I'll pray for you as you get ready for school and I hope

Rezaré por ti mientras te preparas para ir a la escuela y espero

that it doesn't attack you.

que no te ataque.

And she said, okay.

Y ella dijo, está bien.

I said, here's the deal.

Dije, este es el trato.

As long as he.

Mientras él. Se lo

We gave it, we've said, okay, it's a, it's a male.

dimos, dijimos , está bien, es un macho.

We said, as long as he doesn't jump anywhere near us, he's fine.

Dijimos, mientras no salte cerca de nosotros, está bien.

And we literally left him alone.

Y literalmente lo dejamos solo.

We didn't kill it.

No lo matamos.

I spoke to it from a distance.

Le hablé desde la distancia.

I said, listen, as long as you don't attack us, as long as you don't move

Dije, escucha, mientras no nos ataques, mientras no te

close to us, you can do whatever you want.

acerques a nosotros, puedes hacer lo que quieras.

We just don't want to see you.

Simplemente no queremos verte.

We're going to go to school and teach.

Vamos a ir a la escuela y enseñar.

I'm leaving in two hours.

Me voy en dos horas.

She's leaving now.

Ella se va ahora.

You can have full rain.

Puedes tener lluvia total.

My door's closed.

Mi puerta está cerrada.

Her door's going to be closed.

Su puerta estará cerrada.

But when we get back home, you need to be gone.

Pero cuando volvamos a casa, debes irte.

And that was the last time we saw it, . But literally it looked like a

Y esa fue la última vez que lo vimos. Pero literalmente parecía como si una

spider and a grasshopper had a baby.

araña y un saltamontes tuvieran un bebé.

And if you go on Google and type grasshopper and spider mix, it

Y si van a Google y escriben mezcla de saltamontes y arañas,

actually pops up 'cause it looks, it looks horrendous and some of you

aparece porque parece horrendo y algunos de ustedes

might have it in your countries.

podrían tenerlo en sus países. Lo

All I know is that on that day I realized.

único que sé es que ese día me di cuenta.

No, there are some things I won't do.

No, hay algunas cosas que no haré.

I hope you enjoyed this story.

Espero que hayas disfrutado esta historia.

Um, please continue studying hard and I'll talk to you in the next lesson.

Um, por favor continúa estudiando mucho y hablaré contigo en la próxima lección.