7 VITAL ENGLISH PHRASES TO BOOST YOUR CONVERSATION SKILLS

Hey, in this week's lesson, I'm going to teach you seven English phrases that

Ehi, nella lezione di questa settimana ti insegnerò sette frasi inglesi che

will enhance, build, and strengthen your English conversation skills.

miglioreranno, costruiranno e rafforzeranno le tue capacità di conversazione in inglese.

Are you ready?

Siete pronti?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono la maestra Tiffani.

Let's jump right in.

Andiamo subito al sodo.

Phrase number one, cut to the chase.

Frase numero uno, veniamo al sodo.

Excellent.

Eccellente.

Again, after me cut to the chase.

Ancora una volta, dopo di me vado al sodo.

Excellent.

Eccellente.

Now this phrase literally just means.

Ora questa frase significa letteralmente solo.

To get to the point without wasting time.

Per arrivare al punto senza perdere tempo.

Imagine you asked someone for directions.

Immagina di chiedere indicazioni a qualcuno.

Hey, I'm trying to get to this restaurant.

Ehi, sto cercando di andare in questo ristorante.

Can you tell me how to get there?

Puoi dirmi come arrivarci?

And instead of them giving you the directions, they start talking about their

E invece di darti indicazioni, iniziano a parlare del loro

dog or talking about their day or talking about a test they're about to take.

cane o a parlare della loro giornata o a parlare di un esame che stanno per sostenere.

They're not getting to the point.

Non arrivano al punto.

They're not giving you directions in this situation.

Non ti stanno dando indicazioni in questa situazione.

You could say, Hey, I'm sorry.

Potresti dire: Ehi, mi dispiace.

Can you please cut to the chase?

Puoi andare al sodo, per favore?

I really need the directions again, getting to the point without wasting time.

Ho davvero bisogno ancora delle indicazioni, per arrivare al dunque senza perdere tempo.

Make sense.

Ha senso.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

Check out this first example sentence.

Dai un'occhiata a questa prima frase di esempio.

We don't have much time, so let's cut to the chase next sentence.

Non abbiamo molto tempo, quindi andiamo al sodo della frase successiva.

Number two, he tends to ramble.

Numero due, tende a divagare.

But eventually he'll cut to the chase.

Ma alla fine andrà al sodo.

He tends to go on and on and talk about things not related to the

Tende ad andare avanti e parlare di cose non legate

topic, but he'll cut to the chase.

all'argomento, ma va al sodo.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

And sentence number three.

E la frase numero tre.

I wish she would cut to the chase and stop beating around the bush.

Vorrei che andasse al sodo e smettesse di girare intorno al cespuglio.

Makes sense.

Ha senso.

Excellent.

So the very first English phrase you must understand and know how to

Eccellente.

Quindi la primissima frase inglese che devi comprendere e sapere come

use in order to enhance your English conversation skills is cut to the chase.

utilizzare per migliorare le tue capacità di conversazione in inglese è dritta al punto.

Yes.

SÌ.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now we're going to move on to number two, but before we move to number

Ora passiamo al numero due, ma prima di passare al numero

two, I want to remind you everything that I'm teaching you in this lesson,

due, voglio ricordarti tutto quello che ti insegno in questa lezione,

you can practice, you can review by opening up my app, English with Tiffani.

puoi esercitarti, puoi ripassare aprendo la mia app, inglese con Tiffani.

Now, the link for the app, if you're watching the YouTube video

Ora, il collegamento per l'app, se stai guardando la lezione video su YouTube

lesson is right in the description, open the app on your phone.

è proprio nella descrizione, apri l'app sul tuo telefono.

You can download it for free and you can practice what you're learning.

Puoi scaricarlo gratuitamente e puoi mettere in pratica ciò che stai imparando. In questo

This is how you'll enhance your skills even more.

modo migliorerai ancora di più le tue abilità. Quindi, ancora

So again, download the English with Tiffani app.

una volta, scarica l' app English with Tiffani.

So let's move now on to number two, English phrase.

Passiamo ora al numero due, la frase inglese.

Number two, after me.

Numero due, dopo di me.

Sit tight.

Siediti.

Good job.

Again, sit tight.

Buon lavoro.

Ancora una volta, siediti.

Excellent.

Now, this is a phrase we use all the time in America, and I

Eccellente.

Ora, questa è una frase che usiamo sempre in America, e

personally use this all the time.

personalmente la uso sempre.

It literally just means to remain patiently in one place or situation

Letteralmente significa semplicemente rimanere pazientemente in un posto o in una situazione

until further notice to sit in an area.

fino a nuovo avviso per sedersi in un'area.

Patiently waiting for something to happen.

Aspettando pazientemente che succeda qualcosa.

For example, the MVA motor vehicle administration, this is where you would

Per esempio all'amministrazione automobilistica della MVA , qui dovresti

go to get your driver's license, to get things for your car, all of the documents.

andare a prendere la patente, a prendere le cose per la tua macchina, tutti i documenti.

Many times you have to wait for a long period of time when you go to the MVA.

Molte volte devi aspettare un lungo periodo di tempo quando vai al MVA.

So when you get there, you get your number.

Quindi quando arrivi lì, ottieni il tuo numero.

You're waiting for your number to be called.

Stai aspettando che venga chiamato il tuo numero.

Someone can grab the mic and say, Hey, everyone.

Qualcuno può prendere il microfono e dire: Ciao a tutti.

Please sit tight.

Per favore, siediti. Arriveremo a te.

We're going to get to you.

Don't worry.

Non preoccuparti.

They're literally just saying, Hey, everyone, please sit patiently.

Stanno letteralmente semplicemente dicendo: Ehi a tutti, per favore sedetevi pazientemente.

We are going to call your numbers soon.

Presto chiameremo i vostri numeri.

Makes sense.

Ha senso.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

Here's the first example.

Ecco il primo esempio.

Sentence sit tight.

La frase si tiene stretta.

The doctor will be with you shortly.

Il dottore sarà da te a breve.

This is one of the best example sentences.

Questa è una delle migliori frasi di esempio.

Why?

Perché?

Because sit tight will be used in a doctor's office.

Perché siediti verrà utilizzato nello studio di un medico.

It will be used when you go to an appointment.

Verrà utilizzato quando andrai ad un appuntamento.

So now as an English learner, when you hear someone say sit tight,

Quindi ora, come studente di inglese, quando senti qualcuno dire "siediti",

you'll understand what they're saying.

capirai cosa sta dicendo.

Make sense?

Ha senso?

All right, here's the second example sentence.

Va bene, ecco la seconda frase di esempio.

We're just waiting for the green light from the boss.

Stiamo solo aspettando il via libera dal capo.

So sit tight.

Quindi siediti.

You see how this can be used even in a work environment, you're working

Vedi come questo può essere utilizzato anche in un ambiente lavorativo, stai lavorando

on a project and you're waiting for the boss to give you his or

ad un progetto e aspetti che il capo ti dia la sua

her review, his or her feedback.

recensione, il suo feedback.

What's the next step.

Qual è il prossimo passo?

And someone says, Hey, listen, sit tight.

E qualcuno dice: Ehi, ascolta, siediti.

The boss will contact you soon.

Il capo ti contatterà presto.

Please be patient.

Per favore sii paziente.

You got it.

Avete capito bene.

Good job.

All right.

Buon lavoro.

Va bene.

And sentence number three.

E la frase numero tre.

I know you're eager to hear the results, but you'll have to sit tight for now.

So che sei ansioso di conoscere i risultati, ma per ora dovrai aspettare.

You see how powerful this simple phrase actually is.

Vedi quanto è potente questa semplice frase.

Again, I know you're eager to hear the results, but you'll

Ancora una volta, so che sei ansioso di conoscere i risultati, ma

have to sit tight for now.

per ora dovrai aspettare.

You'll have to wait patiently for now.

Dovrai aspettare pazientemente per ora.

You understand?

Capisci?

Yes.

You're so smart.

SÌ.

Sei così intelligente.

Alright, so again, phrase number two is sit.

Va bene, quindi, ancora una volta, la frase numero due è sedersi.

Now, phrase number three is another very important one after me, jump the gun.

Ora, la frase numero tre è un'altra molto importante dopo di me, salta la pistola.

Good.

Don't be scared.

Bene.

Non aver paura. Lo

I'll explain again.

spiegherò di nuovo.

Jump the gun.

Correre troppo.

Excellent.

Now, this is not anything about violence.

Eccellente.

Ora, qui non si tratta di violenza.

This phrase is not related to violence.

Questa frase non è legata alla violenza.

Instead, jump the gun literally just means to do something too early or prematurely.

Invece, saltare la pistola letteralmente significa semplicemente fare qualcosa troppo presto o prematuramente. Lo

You're doing it before the time.

stai facendo prima del tempo.

For example, if I were to all of a sudden start singing story time,

Ad esempio, se all'improvviso iniziassi a cantare l'ora della storia,

Hey, I said, it's story time.

Ehi, direi, è l'ora della storia.

You could say, Hey teacher.

Potresti dire: Ehi, insegnante.

Hey, Tiffani.

Hey.

Ehi, Tiffani.

EHI.

Don't jump the gun.

Non saltare la pistola.

Storytime is at the end of the lesson.

Il momento della storia è alla fine della lezione.

You got it right.

Hai capito bene.

And don't you worry, I got a good story time for you today.

E non preoccuparti, oggi ho una bella storia per te.

So again, this is how we use jump the gun to do something too early or prematurely.

Quindi, ancora una volta, questo è il modo in cui usiamo "jump the gun" per fare qualcosa troppo presto o prematuramente.

So check out this first example sentence.

Quindi dai un'occhiata a questa prima frase di esempio.

I think you're jumping the gun by buying a car before you have your license.

Penso che tu stia affrettando l'acquisto di un'auto prima di avere la patente.

You're doing it too early.

Lo stai facendo troppo presto.

You're doing it prematurely.

Lo stai facendo prematuramente.

First, get a license, then buy a car.

Prima prendi la patente e poi compri l'auto.

Next sentence, number two, they jumped the gun and announced the

La frase successiva, la numero due, hanno precipitoso e hanno annunciato l'

deal before it was finalized.

accordo prima che fosse finalizzato.

And last we have a third example sentence.

E per ultima abbiamo una terza frase di esempio.

Let's not jump the gun and assume it's a done deal.

Non affrettiamo la situazione dando per scontato che l'affare sia fatto.

Let's not act prematurely and assume it's a done deal.

Non agiamo prematuramente e diamo per scontato che l'affare sia fatto.

Makes sense.

Ha senso.

Excellent.

Eccellente.

All right.

So again, phrase number three, jump the gun.

Va bene. Quindi, ancora

una volta, frase numero tre, salta la pistola.

Let's move on to English phrase number four, English phrase.

Passiamo alla frase inglese numero quattro, frase inglese.

Number four is bite off more than I can chew.

Il numero quattro è mordere più di quanto possa masticare.

Excellent.

Very good.

Eccellente.

Molto bene.

Again, after me bite off more than I can chew.

Ancora una volta, dopo aver fatto il passo più lungo della gamba.

Excellent.

Eccellente.

Now, this is a phrase that simply means to take on a task.

Ora, questa è una frase che significa semplicemente assumere un compito.

That is too big to handle.

È troppo grande da gestire. Lo

I'll say it one more time to take on a task that is too big to handle.

dirò ancora una volta per assumermi un compito troppo grande da gestire.

I want you to imagine a new employee, a new employee starts

Voglio che immagini un nuovo dipendente, un nuovo dipendente inizia a

working at a large corporation.

lavorare in una grande azienda.

And this new employee is still trying to understand how things are done, but

E questo nuovo dipendente sta ancora cercando di capire come vanno le cose, ma

he is eager, so he says to his boss, Hey, I can handle the new project.

è impaziente, quindi dice al suo capo: Ehi, posso gestire il nuovo progetto.

Give it to me.

Dallo A me.

I'll do my best.

Farò del mio meglio.

The manager could say to this individual, Hey, I know you're

Il manager potrebbe dire a questa persona: Ehi, so che sei

excited, but you can't do this, right?

emozionato, ma non puoi farlo, giusto?

You're going to be biting off more than you can chew because you

Farai il passo più lungo della gamba perché

don't know how things work yet.

non sai ancora come funzionano le cose.

Makes sense.

Ha senso.

Excellent.

Eccellente.

Again.

So bite off more than I, then she, then he can chew.

Ancora.

Quindi mordi più di me, poi di lei, poi può masticare.

All right, here's the first example sentence.

Va bene, ecco la prima frase di esempio.

I think I've bitten off more than I can chew with this renovation project.

Penso di aver fatto il passo più lungo della gamba con questo progetto di ristrutturazione.

Whoo.

It's taking more of my time than I realized.

Whoo.

Mi sta prendendo più tempo di quanto pensassi.

Next sentence.

Prossima frase.

Number two, she tends to bite off more than she can chew.

Numero due, tende a fare il passo più lungo della gamba.

And finally, sentence number three, don't bite off more than you can chew

E infine, frase numero tre: non fare il passo più lungo della gamba

by taking on too many responsibilities.

assumendoti troppe responsabilità.

Makes sense.

Ha senso.

Excellent.

So once again, we have the fourth English phrase bite off more than I can chew.

Eccellente.

Quindi, ancora una volta, la quarta frase inglese fa il passo più lungo della gamba.

Now let's move on to phrase number five, another important one.

Passiamo ora alla frase numero cinque, un'altra importante.

Remember we're learning English phrases that will help you do what?

Ricordi che stiamo imparando frasi inglesi che ti aiuteranno a fare cosa?

Boost your conversation skills.

Migliora le tue capacità di conversazione.

Number five, play it by ear.

Numero cinque, suonalo a orecchio.

Excellent.

Eccellente.

Again, play it by ear.

Ancora una volta, suonalo a orecchio.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now, this phrase is used on a regular basis, literally all the time.

Ora, questa frase viene usata regolarmente, letteralmente sempre.

What does it mean?

Cosa significa?

It just means.

Significa semplicemente.

To decide how to deal with a situation as it develops, rather

Decidere come affrontare una situazione man mano che si sviluppa, piuttosto

than acting according to a plan.

che agire secondo un piano.

In other words, you don't have a plan in place, or if you do have a plan in place.

In altre parole, non hai un piano in atto, o se hai un piano in atto.

You toss it out the window and say, Hey, let's just go with the flow.

Lo butti fuori dalla finestra e dici: Ehi, seguiamo il flusso.

Let's just figure things out as we go along.

Cerchiamo di capire le cose man mano che procediamo.

Let's just play it by ear.

Suoniamolo a orecchio.

Makes sense.

Ha senso.

Excellent.

All right, here's the first example sentence.

Eccellente.

Va bene, ecco la prima frase di esempio.

I'm not sure what we'll do this weekend.

Non sono sicuro di cosa faremo questo fine settimana.

We'll just play it by ear.

Lo suoneremo a orecchio.

This is a very commonly said statement.

Questa è un'affermazione molto comune.

Sentence number two, let's play it by ear.

Frase numero due, suoniamola a orecchio.

We can always adjust the plan.

Possiamo sempre modificare il piano.

And sentence number three.

E la frase numero tre.

We don't have a set schedule, so we're playing it by ear.

Non abbiamo un programma prestabilito, quindi suoniamo a orecchio.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

All right.

Again, English phrase number five is play it by ear.

Va bene.

Ancora una volta, la frase inglese numero cinque è suonarla a orecchio.

Now we have phrase number six after me, go the extra mile.

Ora abbiamo la frase numero sei dopo di me, fai il possibile. Ancora

Good again, go the extra mile.

una volta bene, fai il possibile.

Excellent.

Eccellente.

All right, go the extra mile.

Va bene, fai uno sforzo in più.

This is one of my favorite phrases because it really characterizes my

Questa è una delle mie frasi preferite perché caratterizza davvero il mio

ideal when it comes to work, work ethic, go the extra mile, it means

ideale in termini di lavoro, etica del lavoro, fare il possibile, significa

to do more than what is expected.

fare più di quanto ci si aspetta. Ancora

Again, to do more than what is expected.

una volta, fare più di quanto ci si aspetta.

You go above and beyond you work harder.

Vai oltre e lavori di più.

You give 110%, you go the extra mile.

Dai il 110%, fai il possibile.

This is something that I live by.

Questo è qualcosa in base al quale vivo.

No matter what I'm doing, I want to make sure I give more.

Non importa quello che sto facendo, voglio assicurarmi di dare di più.

I do more than is expected.

Faccio più del previsto.

Makes sense.

Ha senso.

Excellent.

Eccellente.

All right.

Here's the first example sentence.

Va bene.

Ecco la prima frase di esempio.

He always goes the extra mile for his customers.

Fa sempre il possibile per i suoi clienti.

Next.

Prossimo.

To make it in this industry, you'll have to go the extra mile.

Per farcela in questo settore, dovrai fare il possibile.

And finally, she's a hard worker and always willing to go the extra mile.

E infine, è una gran lavoratrice e sempre disposta a fare il possibile. È

She's always willing to do extra, to work harder again, after me, go the extra mile.

sempre disposta a fare di più, a lavorare ancora più duramente, dopo di me, fare uno sforzo in più.

Good job.

Good job.

Buon lavoro.

Buon lavoro.

All right.

English phrase, number seven, English phrase, number seven.

Va bene.

Frase inglese, numero sette, frase inglese, numero sette.

Back to square one.

Torna al punto di partenza.

Excellent.

Eccellente.

Again, back to square one.

Ancora una volta, torniamo al punto di partenza.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now this English phrase, it literally just means to start again.

Questa frase inglese significa letteralmente ricominciare da capo.

Because an attempt or approach has failed something you tried, did not work out the

Perché un tentativo o un approccio ha fallito, qualcosa che hai provato, non ha funzionato

way you thought it was going to work out.

come pensavi che avrebbe funzionato.

So you're starting again.

Quindi stai ricominciando da capo.

You're going back to square one, something failed, didn't work out

Tornerai al punto di partenza, qualcosa è fallito, non ha funzionato

the way you thought it was going to.

come pensavi sarebbe andata.

So you decide to start over again.

Quindi decidi di ricominciare da capo.

All right.

Va bene.

Check out this first example sentence.

Dai un'occhiata a questa prima frase di esempio.

The deal fell through.

L'accordo fallì.

So it's back to square one.

Quindi si torna al punto di partenza.

Makes sense.

Ha senso.

Yes.

SÌ.

The deal fell through.

L'accordo fallì.

So we have to figure something out again.

Quindi dobbiamo capire di nuovo qualcosa.

Sentence number two, if this plan doesn't work, we're back to square one.

Frase numero due: se questo piano non funziona, siamo al punto di partenza.

And sentence number three, after the breakdown of negotiations,

E frase numero tre, dopo la rottura delle trattative, si è

they were back to square one.

tornati al punto di partenza.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

Eccellente.

So again, number seven, back to square one.

Quindi di nuovo, numero sette, torniamo al punto di partenza.

Now, I hope you enjoyed this lesson.

Ora, spero che questa lezione ti sia piaciuta.

I hope you start using these phrases today to boost your English conversation skills,

Spero che inizierai a usare queste frasi oggi per migliorare le tue capacità di conversazione in inglese,

and I will talk to you in the next lesson,

e te ne parlerò nella prossima lezione,

you still there.

sei ancora lì.

You know what time it is.

Sai che ora è.

It's story time.

È l'ora della storia.

Hey, I said a story time.

Ehi, ho detto che era tempo di una storia.

All right.

Va bene.

So for today's story, it's funny.

Quindi, per la storia di oggi, è divertente.

I told this story a long time ago, and I recently told this

Ho raccontato questa storia molto tempo fa e di recente l'ho raccontata

story to one of my friends, maybe about two or three days ago.

a uno dei miei amici, forse circa due o tre giorni fa.

So I told you all this story probably about a year or two

Quindi ti ho raccontato tutta questa storia probabilmente circa un anno o due

ago here on the YouTube channel.

fa qui sul canale YouTube.

So this is a story, um, about something I saw when I was in South Korea.

Quindi questa è la storia di qualcosa che ho visto quando ero in Corea del Sud.

I saw something that was not of God.

Ho visto qualcosa che non veniva da Dio.

So I was living with, uh, another teacher, right?

Quindi vivevo con... un altro insegnante, giusto?

We lived in an apartment, there were two bedrooms, actually three bedrooms

Vivevamo in un appartamento, c'erano due camere da letto, in realtà tre camere da letto

in the apartment we were living in.

nell'appartamento in cui vivevamo.

And the teacher I was living with, she had an early morning class.

E l'insegnante con cui vivevo, aveva una lezione la mattina presto.

I think her class started at 6.

Penso che la sua lezione sia iniziata alle 6.

Mine didn't start until 8 AM, but I'm an early bird.

La mia non è iniziata prima delle 8 del mattino, ma sono mattiniero.

So I was always awake when she was getting ready for class.

Quindi ero sempre sveglio quando si preparava per la lezione.

So we, uh, Chat a little bit and just, you know, just kind of talking back and forth

Quindi abbiamo chiacchierato un po' e, sai, abbiamo parlato avanti e indietro

as she was getting ready to go to work.

mentre lei si preparava per andare al lavoro.

So on this day, I was awake, but I happened to be in my room

Quindi quel giorno ero sveglio, ma mi è capitato di essere nella mia stanza

while she was getting ready.

mentre lei si stava preparando.

Well, my door was kind of open.

Beh, la mia porta era piuttosto aperta.

I think my door was open and I was laying in bed and I was kind of just

Penso che la mia porta fosse aperta e io ero sdraiato sul letto e stavo semplicemente

reading and all of a sudden I heard a scream, she said, ah, Tiff, Tiff.

leggendo e all'improvviso ho sentito un urlo, lei ha detto, ah, Tiff, Tiff.

So I jumped out of my bed and I ran, um, out of my room to where the kitchen was.

Così sono saltato giù dal letto e sono corso fuori dalla mia stanza dove c'era la cucina.

like, Hey girl, what's wrong?

tipo, Ehi ragazza, cosa c'è che non va?

What's wrong?

Cosa c'è che non va?

Cause it was early in the morning.

Perché era mattina presto.

She said, Tiff, you have to kill it.

Ha detto: Tiff, devi ucciderlo.

I said, I have to kill what?

Ho detto, devo uccidere cosa? Ha

She said, look.

detto, guarda.

And I could see the, the, the, the fear written all over her face.

E potevo vedere la, la, la, la paura scritta sul suo viso.

Now I was expecting it to be a cockroach.

Adesso mi aspettavo che fosse uno scarafaggio.

I don't like cockroaches, but I'm not scared of them.

Non mi piacciono gli scarafaggi, ma non ne ho paura.

I'll hit it to kill it.

Lo colpirò per ucciderlo.

But I looked at her face and I said, she's seeing something else because this

Ma l'ho guardata in faccia e ho detto che vede qualcos'altro perché questa

fear is different and I could see myself.

paura è diversa e posso vedere me stesso.

It was like slow motion.

Era come al rallentatore.

I was looking at her eyes and then I was following where her eyes

Stavo guardando i suoi occhi e poi ho seguito il punto in cui guardavano i suoi occhi

were looking and I looked on the ground and it was the ugliest bug

e ho guardato a terra ed è stato l'insetto più brutto che abbia

I have ever seen in my entire life.

mai visto in tutta la mia vita.

It literally looked like a spider and a cricket had a baby.

Sembrava letteralmente che un ragno e un grillo avessero avuto un bambino.

I was like, what is that?

Ho pensato, che cos'è?

She's a tip.

Lei è una mancia. Non lo so

I don't know.

You have to kill it.

.

Devi ucciderlo.

Now up until this point, it had not moved.

Fino a quel momento non si era mosso.

It had not moved.

Non si era mosso.

So she and I both walked slowly closer to it.

Quindi lei ed io ci siamo avvicinati lentamente.

Right?

Again, roaches, they move fast, but you can still walk up on them.

Giusto?

Ancora una volta, gli scarafaggi si muovono velocemente, ma puoi comunque camminarci sopra.

So we were assuming it had the movement of a cockroach.

Quindi supponevamo che avesse il movimento di uno scarafaggio.

So we slowly got closer.

Quindi ci siamo avvicinati lentamente.

Oh my goodness.

Oh mio Dio.

I literally can remember it like it was yesterday.

Posso letteralmente ricordarlo come se fosse ieri.

As we got closer, so our feet stopped, right, and we kind of leaned over, right?

Quando ci siamo avvicinati, i nostri piedi si sono fermati, giusto, e ci siamo piegati in avanti, giusto?

So we were kind of over it, right?

Quindi ne avevamo abbastanza, giusto?

It was on the ground.

Era a terra.

We were standing.

Eravamo in piedi.

So let's say we were each from each other about five feet and

Quindi diciamo che eravamo distanti circa un metro e mezzo l'uno dall'altro ed

it was right in the middle.

era proprio nel mezzo.

So we're each about two and a half feet away from this horrible thing.

Quindi siamo ciascuno a circa mezzo metro di distanza da questa cosa orribile.

So we both lean our heads over to look at it.

Quindi entrambi ci spostiamo per guardarlo.

And I kid you not, it jumped straight up.

E non sto scherzando, è saltato verso l'alto.

Remember I'm five feet from her.

Ricorda che sono a un metro e mezzo da lei.

Right?

Giusto?

It's right in the middle.

È proprio nel mezzo. Ci

We're leaning over.

stiamo sporgendo.

It jumps straight up in the air and is literally higher than us.

Salta dritto in aria ed è letteralmente più alto di noi.

It goes above our head.

Va sopra la nostra testa.

It jumped that high in the air.

È saltato così in alto nell'aria.

I have never moved that quickly in the morning in my life.

Non mi sono mai mosso così velocemente la mattina in vita mia.

As soon as it got in the air and it was at eye level with her, with both

Non appena ha preso il volo ed è stato all'altezza dei suoi occhi, di entrambi

of us, I screamed, ran back to my room.

, ho urlato e sono corso di nuovo nella mia stanza.

She screamed, ran back to her room and we both slammed the door.

Ha urlato, è corsa di nuovo nella sua stanza ed entrambi abbiamo sbattuto la porta.

I said, Oh my Lord, Oh my Lord, Oh my Lord.

Ho detto: Oh mio Signore, Oh mio Signore, Oh mio Signore. Ho

I said, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

detto, no, no, no, no, no , no, no, no, no, no, no, no.

She said, so we're both screaming from our rooms, doors

Ha detto, quindi stiamo urlando entrambi dalle nostre stanze, con le porte

closed, talking to each other.

chiuse, parlando tra noi.

Like we got to kill it.

Come se dovessimo ucciderlo.

We got to kill it.

I said, I'm, I'm not doing that.

Dobbiamo ucciderlo.

Ho detto che non lo farò.

I'm not doing that.

Non lo farò.

Did you see how high it jumped in the, I'm not doing that.

Hai visto quanto è saltato in alto, non lo farò.

So it took about maybe two to three minutes.

Quindi ci sono voluti circa due o tre minuti.

We both decided, okay, well, we can't just let it run around the house.

Entrambi abbiamo deciso, okay, beh, non possiamo lasciarlo correre per casa.

Around the apartment.

Intorno all'appartamento.

So we both, you know, slowly opened our doors and I can't remember if we saw it.

Quindi entrambi, sai, abbiamo aperto lentamente le nostre porte e non ricordo se l'abbiamo visto.

We saw it in the corner and I told her, I said, here's the deal.

L'abbiamo visto nell'angolo e le ho detto, ho detto, ecco l'accordo.

I said, I'm not killing it.

Ho detto, non lo ammazzerò.

I said, I also have two hours before my class, so I'm going back to my room.

Ho detto che ho anche due ore prima della lezione, quindi torno nella mia stanza.

I said, I'll just eat later.

Ho detto che mangerò più tardi. Ha

She said, Tiff.

detto, Tiff.

I said, I'll pray for you.

Ho detto, pregherò per te.

I'll pray for you as you get ready for school and I hope

Pregherò per te mentre ti prepari per la scuola e spero

that it doesn't attack you.

che non ti attacchi.

And she said, okay.

E lei ha detto, va bene.

I said, here's the deal.

Ho detto, ecco l'accordo. Purché

As long as he.

lui.

We gave it, we've said, okay, it's a, it's a male.

L'abbiamo dato, abbiamo detto, okay, è un, è un maschio.

We said, as long as he doesn't jump anywhere near us, he's fine.

Abbiamo detto che finché non salta vicino a noi, sta bene.

And we literally left him alone.

E lo abbiamo letteralmente lasciato solo.

We didn't kill it.

Non l'abbiamo ucciso. Gli ho

I spoke to it from a distance.

parlato a distanza.

I said, listen, as long as you don't attack us, as long as you don't move

Ho detto, ascolta, finché non ci attacchi, finché non ti

close to us, you can do whatever you want.

avvicini a noi, puoi fare quello che vuoi.

We just don't want to see you.

Semplicemente non vogliamo vederti.

We're going to go to school and teach.

Andremo a scuola e insegneremo. Parto tra due ore. Se ne sta

I'm leaving in two hours.

She's leaving now.

andando adesso.

You can have full rain.

Puoi avere piena pioggia. La

My door's closed.

mia porta è chiusa. La

Her door's going to be closed.

sua porta sarà chiusa.

But when we get back home, you need to be gone.

Ma quando torniamo a casa, devi andartene.

And that was the last time we saw it, . But literally it looked like a

E quella è stata l'ultima volta che l'abbiamo visto . Ma letteralmente sembrava che un

spider and a grasshopper had a baby.

ragno e una cavalletta avessero avuto un bambino.

And if you go on Google and type grasshopper and spider mix, it

E se andate su Google e digitate mix di cavalletta e ragno, in

actually pops up 'cause it looks, it looks horrendous and some of you

realtà appare perché sembra, sembra orrendo e alcuni di voi

might have it in your countries.

potrebbero averlo nei vostri paesi.

All I know is that on that day I realized.

Tutto quello che so è che quel giorno ho capito.

No, there are some things I won't do.

No, ci sono alcune cose che non farò.

I hope you enjoyed this story.

Spero che questa storia ti sia piaciuta.

Um, please continue studying hard and I'll talk to you in the next lesson.

Uhm, per favore continua a studiare duramente e te ne parlerò nella prossima lezione.