SIMPLE ENGLISH CONVERSATIONS FOR DAILY LIFE | REAL-LIFE ENGLISH FLUENCY

Conversation number one, how to order from a restaurant over the phone.

Conversa número um, como fazer pedidos em um restaurante pelo telefone.

Here's the conversation part one.

Aqui está a primeira parte da conversa.

Hello.

Is this Gino's pizza?

Olá.

Essa é a pizza do Gino?

Yes, it is.

É sim.

How can I help you today?

Como posso ajudá-lo hoje?

Great.

Ótimo.

I'd like to place an order for delivery, please.

Gostaria de fazer um pedido para entrega, por favor.

Certainly.

Certamente.

What can I get for you?

O que posso conseguir para você?

I'll have a large cheese pizza.

Quero uma pizza grande de queijo.

And, um, do you guys have any specials running?

E, hum, vocês têm algum especial em andamento?

Actually we do.

Na verdade nós fazemos.

We've got a combo deal going on.

Temos um acordo combinado em andamento.

You can add a side and a drink for just 5 more.

Você pode adicionar um acompanhamento e uma bebida por apenas mais 5.

Oh, that sounds tempting.

Ah, isso parece tentador.

What sides do you offer?

Que lados você oferece?

We've got garlic knots, buffalo wings, or a Caesar salad.

Temos nós de alho, asas de búfalo ou salada César.

Hmm.

Hum.

I'm torn between the wings and the garlic knots, which would you recommend?

Estou dividido entre as asas e os nós de alho, o que você recomendaria?

Personally, I'm a big fan of our buffalo wings.

Pessoalmente, sou um grande fã das nossas asas de búfalo.

They're pretty popular and pair well with pizza.

Eles são muito populares e combinam bem com pizza.

All right.

Tudo bem.

You've convinced me I'll go for the wings and, uh, let's add a

Você me convenceu de que vou comer asas e, uh, vamos adicionar uma

large Coke to round out the meal.

Coca-Cola grande para completar a refeição.

Excellent choice.

Excelente escolha.

So that's a large cheese pizza, Buffalo wings, and a large Coke.

Então isso é uma pizza grande de queijo, asas de búfalo e uma Coca grande.

Is there anything else you'd like to add?

Há mais alguma coisa que você gostaria de adicionar?

No, that should do it.

Não, isso deveria bastar.

Uh, how long will the delivery take?

Uh, quanto tempo vai demorar a entrega?

We're looking at about 30 to 40 minutes.

Esperamos cerca de 30 a 40 minutos.

Perfect.

Perfeito.

See you soon.

Vejo você em breve.

Now that was a real conversation.

Essa foi uma conversa real.

When I have to order food using my phone, that's the type of conversation

Quando tenho que pedir comida pelo telefone, esse é o tipo de conversa que

I would have with the individual.

eu teria com a pessoa.

But there are so many expressions and words that we as native

Mas há tantas expressões e palavras que nós, como

English speakers use during conversations, like we just read.

falantes nativos de inglês, usamos durante as conversas, como acabamos de ler.

So before I get into the words and expressions, I want to introduce myself.

Portanto, antes de entrar nas palavras e expressões, quero me apresentar.

I'm Tiffani also known as teacher Tiffani.

Sou Tiffani, também conhecida como professora Tiffani.

And my goal is to help you achieve each and every one of your English goals.

E meu objetivo é ajudá-lo a alcançar todos e cada um dos seus objetivos em inglês.

So are you ready to dive into the words and expressions from that conversation?

Então você está pronto para mergulhar nas palavras e expressões dessa conversa?

Well, then let's jump right in.

Bem, então vamos começar.

All right.

Tudo bem.

So from that conversation, there were tons of terms.

Então, nessa conversa, surgiram muitos termos.

The very first term I want us to look at is this one.

O primeiro termo que quero que vejamos é este.

Specials running now in the conversation.

Promoções em execução agora na conversa.

This is what was said.

Isto é o que foi dito.

I'll have a large cheese pizza.

Quero uma pizza grande de queijo.

And, um, do you guys have any specials running now?

E, hum, vocês têm algum especial em andamento agora?

This term specials running, it literally just refers to current.

Este termo especial em execução, refere-se literalmente apenas à corrente.

Promotional offers or discounts available at a restaurant or a business.

Ofertas promocionais ou descontos disponíveis em um restaurante ou empresa.

Again, specials running just refers to any current discounts or any

Novamente, as promoções em vigor referem-se apenas a quaisquer descontos atuais ou

specials that a restaurant might have at the time that you're calling them.

especiais que um restaurante possa ter no momento em que você liga para ele.

So it's a term we use very often in English.

Portanto, é um termo que usamos com frequência em inglês.

Now, I want to make sure you understand how to use it when you

Agora, quero ter certeza de que você entendeu como usá-lo quando

are calling someone, or when you are speaking to someone that works at

estiver ligando para alguém, ou quando estiver falando com alguém que trabalha em

a restaurant or an establishment.

um restaurante ou estabelecimento.

So check out these examples sentences.

Então confira essas frases de exemplo.

Here's the very first example sentence.

Aqui está a primeira frase de exemplo.

The cafe has some great specials running this week on breakfast.

O café tem ótimas promoções esta semana no café da manhã.

Items next sentence.

Itens próxima frase.

Number two, I always ask about specials running before ordering to

Número dois, eu sempre pergunto sobre promoções especiais antes de fazer o pedido para

get the best deal and sentence number three, the restaurant had a two for

conseguir o melhor negócio e frase número três, o restaurante tinha um especial dois por

one special running on appetizers.

um em aperitivos.

You got it again, specials running.

Você acertou de novo, promoções em andamento.

It literally just refers to promotional offers or discounts that are available.

Literalmente, refere-se apenas a ofertas promocionais ou descontos disponíveis.

So during the conversation, the question was asked, do

Então, durante a conversa, foi feita a pergunta:

you have any specials running?

você tem algum especial em andamento?

So we understand specials running, but what about these

Portanto, entendemos os especiais em execução, mas e as

next two words and expressions?

próximas duas palavras e expressões?

Actually, we do, we've got a combo deal going on.

Na verdade, temos, temos um acordo combinado em andamento.

You can add a side and a drink for just 5 more.

Você pode adicionar um acompanhamento e uma bebida por apenas mais 5.

So the two expressions are combo deal and add a side.

Portanto, as duas expressões são combinadas e adicionam um lado.

So what do these expressions actually mean?

Então, o que essas expressões realmente significam?

So I want us to first check out.

Então, quero que primeiro verifiquemos.

Combo deal, combo deal.

Acordo combinado, acordo combinado.

So a combo deal, again, when you're calling to place an order over

Portanto, uma oferta combinada, novamente, quando você liga para fazer um pedido por

the phone combo deal, a package or offer that combines multiple

telefone, uma oferta combinada, um pacote ou oferta que combina vários

items at a discounted price.

itens com desconto.

Remember in the conversation, it was mentioned, you can get Buffalo wings.

Lembre-se na conversa, foi mencionado, você pode conseguir asas de búfalo.

You can get a side, you can get something else along with your main order.

Você pode obter um lado ou outra coisa junto com seu pedido principal.

Pizza and Buffalo wings combo deal.

Combinação de pizza e asas de búfalo.

Again, refers to a package or offer that combines multiple items.

Novamente, refere-se a um pacote ou oferta que combina vários itens.

Check out these example sentences.

Confira estas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

The fast food restaurant offered a combo deal that included

O restaurante fast food ofereceu um combo que incluía

burger, fries, and a drink.

hambúrguer, batatas fritas e uma bebida.

Next, I saved money by choosing the combo deal for my phone and internet service.

Em seguida, economizei dinheiro escolhendo a combinação de meu serviço de telefone e internet.

And finally, the third example sentence using this term, the gym had a combo

E por fim, o terceiro exemplo de frase com esse termo, a academia tinha um combo

deal for a membership that included access to classes and the pool.

de assinatura que incluía acesso às aulas e à piscina.

So you'll notice in the last example sentence, it wasn't speaking about food.

Então você notará que na última frase do exemplo não estava falando sobre comida. A

Combo deal can be used when you're talking about food deals and other deals as well.

oferta combinada pode ser usada quando você está falando sobre ofertas de alimentos e outras ofertas também.

So in English, we say combo deal.

Então, em inglês, dizemos combo deal.

But what about the other term, add a side, this expression, so add a side.

Mas e quanto ao outro termo, adicione um lado, esta expressão, então adicione um lado.

Now this expression, it literally just means to include.

Agora, esta expressão significa literalmente apenas incluir.

An additional small dish or item to compliment the main order.

Um pequeno prato ou item adicional para complementar o pedido principal.

So you're adding something smaller to compliment.

Então você está adicionando algo menor para elogiar.

Remember we're ordering pizza over the phone, cheese pizza, right?

Lembra que estamos pedindo pizza pelo telefone, pizza de queijo, certo?

And you're adding a side, me buffalo wings as a side or a drink or chips.

E você está adicionando um acompanhamento, eu asas de búfalo como acompanhamento ou uma bebida ou batatas fritas.

So in English, we say add or add.

Então, em inglês, dizemos adicionar ou adicionar.

Would you like to add a side of fries to your burger?

Gostaria de adicionar um acompanhamento de batatas fritas ao seu hambúrguer?

Next, I decided to add a side salad to make my meal more balanced.

A seguir, decidi adicionar uma salada para deixar minha refeição mais equilibrada.

And finally, for just 2 more, you can add a side of onion rings to any entree.

E, finalmente, por apenas mais 2, você pode adicionar um acompanhamento de rodelas de cebola a qualquer prato principal.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

So once again, during this part of the conversation, we're talking about

Excelente.

Então, mais uma vez, durante esta parte da conversa, estamos falando sobre

adding a side and also the combo deal.

adicionar um lado e também sobre o combo.

All right.

So let's keep going on now to the next part of this conversation.

Tudo bem.

Então, vamos continuar agora para a próxima parte desta conversa.

During this part of the conversation, a word was used.

Durante esta parte da conversa, uma palavra foi usada.

The word is tempting.

A palavra é tentadora.

Here's what was said.

Aqui está o que foi dito.

Oh, that sounds tempting.

Ah, isso parece tentador.

What sides do you offer?

Que lados você oferece?

That sounds tempting.

Isso parece tentador.

So what does the term tempting actually mean?

Então, o que realmente significa o termo tentador?

So this term tempting, it literally just refers to something that is appealing.

Portanto, este termo tentador refere-se literalmente apenas a algo que é atraente.

Or attractive often in a way that makes someone want to be.

Ou muitas vezes atraente de uma forma que faz alguém querer ser.

To have or do something.

Ter ou fazer algo.

Ooh, the way you describe those Buffalo wings.

Ooh, a maneira como você descreve aquelas asas de búfalo.

Woo.

Makes me want to eat them.

Uau.

Dá vontade de comê-los.

Now.

Agora.

Tempting again, appealing or attractive, making someone want to have it.

Tentador novamente, atraente ou atraente, fazendo alguém querer tê-lo.

Check out these examples sentences.

Confira essas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

The first one.

O primeiro.

The smell of freshly baked cookies was tempting.

O cheiro de biscoitos recém-assados era tentador.

Next, the job offer was tempting, but I decided to stay with my current company.

Em seguida, a oferta de emprego foi tentadora, mas decidi continuar na minha empresa atual.

And finally, the idea of sleeping in was tempting, but I knew I had to get up.

E, finalmente, a ideia de dormir até tarde era tentadora, mas eu sabia que precisava me levantar.

Work.

Trabalhar.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

So once again, the term is tempting.

Então, mais uma vez, o termo é tentador.

Now, as the conversation continued, we heard another word, another

Agora, à medida que a conversa continuava, ouvimos outra palavra, outro

term to describe a food item.

termo para descrever um alimento.

The term is buffalo wings.

O termo é asas de búfalo.

Now it's not an actual buffalo, but let me read it to you.

Bem, não é um búfalo de verdade, mas deixe-me ler para você.

We've got garlic knots, buffalo wings, or a Caesar salad.

Temos nós de alho, asas de búfalo ou salada César.

Salad.

Salada.

So what does Buffalo wings actually refer to, or what does it actually mean?

Então, a que realmente se referem as asas de búfalo ou o que realmente significa?

So Buffalo wings, this literally just refers to a spicy chicken wing dish.

Então, asas de búfalo, isso literalmente se refere apenas a um prato picante de asa de frango.

Typically deep fried and coated in a vinegar based cayenne pepper, hot

Normalmente frito e coberto com pimenta caiena à base de vinagre,

sauce, and butter buffalo wings.

molho picante e asas de búfalo com manteiga.

So it's a type of chicken, right?

Então é um tipo de frango, certo?

Chicken wing, but it's how it is seasoned in English.

Asa de frango, mas é assim que se tempera em inglês.

We say buffalo wings.

Dizemos asas de búfalo.

So if you ever have to call to order from a restaurant in English

Então, se você precisar ligar para fazer um pedido em um restaurante em inglês

and they say buffalo wings, you'll know what they are referring to.

e eles disserem asas de búfalo, você saberá a que eles estão se referindo.

So check out these example sentences.

Então confira estas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

We ordered a plate of Buffalo wings to share during the game.

Pedimos um prato de asas de búfalo para compartilhar durante o jogo.

Next, the restaurant claimed to have the best Buffalo wings in town.

Em seguida, o restaurante afirmou ter as melhores asas de búfalo da cidade.

And finally, he always gets his Buffalo wings extra spicy with

E, finalmente, ele sempre deixa suas asas de búfalo ainda mais picantes com

blue cheese dressing on top.

molho de queijo azul por cima.

On the side.

Ao lado.

So you see now how to use this term, Buffalo wings.

Então você vê agora como usar esse termo, asas de búfalo.

All right.

Now, as the conversation continued, another term was introduced.

Tudo bem.

Agora, à medida que a conversa continuava, outro termo foi introduzido.

Here it is.

Aqui está.

Hmm.

Hum.

I'm torn between the wings and the garlic knots.

Estou dividido entre as asas e os nós de alho.

Which would you recommend?

Qual você recomendaria?

Once again, I'm torn between the wings and the garlic knots.

Mais uma vez, estou dividido entre as asas e os nós de alho.

Which would you recommend?

Qual você recomendaria?

The term is.

O termo é.

So what does this term torn actually mean?

Então, o que esse termo rasgado realmente significa?

So when we say torn between something, we literally are just

Então, quando dizemos que estamos divididos entre alguma coisa, estamos literalmente apenas

saying we are unable to choose between two options or alternatives.

dizendo que somos incapazes de escolher entre duas opções ou alternativas.

I'm torn between the Buffalo wings, which are delicious and the garlic

Estou dividida entre as asas de búfalo, que são deliciosas, e os

knots, which are also delicious.

nós de alho, que também são deliciosos.

Again, hard to choose between two options.

Novamente, é difícil escolher entre duas opções.

Or two alternatives, check out these example sentences.

Ou duas alternativas, confira estas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

The first one I'm torn between taking the job offer and

A primeira é que estou dividido entre aceitar a oferta de emprego e

staying at my current position.

permanecer no meu cargo atual.

Next, she was torn about whether to attend her friend's wedding.

Em seguida, ela ficou indecisa sobre se iria ao casamento de sua amiga.

Or her cousin's graduation.

Ou a formatura de sua prima.

And finally, the committee was torn on which candidate

E, finalmente, o comitê ficou indeciso sobre qual candidato

to select for the position.

selecionar para o cargo.

Once again, torn just refers to being unable to choose between

Mais uma vez, rasgado refere-se apenas a ser incapaz de escolher entre

two options or alternatives.

duas opções ou alternativas.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

Tudo bem.

And as the conversation continued, another term came up.

E à medida que a conversa continuava, surgiu outro termo.

Here's what was said.

Aqui está o que foi dito.

Personally, I'm a big fan of our Buffalo wings.

Pessoalmente, sou um grande fã das nossas asas de búfalo.

They're pretty popular and they pair well with pizza and they pair well with pizza.

Eles são muito populares e combinam bem com pizza e combinam bem com pizza.

What does pair well actually mean?

O que realmente significa emparelhar bem?

So pair well is the term we're looking at pair.

Então, par bem é o termo que estamos considerando par.

Well, it literally just refers to going together nicely or

Bem, literalmente se refere apenas a conviver bem ou

complimenting each other, especially in terms of food and drink.

elogiar um ao outro, especialmente em termos de comida e bebida.

Fries pair well with burgers, again, to go nicely together or compliment each other.

Batatas fritas combinam bem com hambúrgueres, mais uma vez, para combinarem bem ou se complementarem.

So check out these example sentences.

Então confira estas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Fresh berries pair well with creamy yogurt for a healthy breakfast.

Bagas frescas combinam bem com iogurte cremoso para um café da manhã saudável.

Next, a crisp salad pairs well with grilled chicken to create a balanced meal.

Em seguida, uma salada crocante combina bem com frango grelhado para criar uma refeição balanceada.

And finally, cheese and crackers pair well for a simple appetizer.

E por fim, queijo e biscoitos combinam bem para um aperitivo simples.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

So this term farewell is used very often in English.

Portanto, este termo despedida é usado com muita frequência em inglês.

And so even during the simple conversation, you heard

E assim, mesmo durante a simples conversa, você ouviu

that it was being used.

que estava sendo usado.

Now, before we get to the last part of this conversation, I want

Agora, antes de chegarmos à última parte desta conversa, quero

to remind you, everything that you're learning is actually found

lembrar que tudo o que você está aprendendo na verdade é encontrado

in the English with Tiffani app.

no aplicativo English with Tiffani.

The practice lessons.

As aulas práticas.

So after this video, or if you're listening to it via the podcast,

Então, depois deste vídeo, ou se estiver ouvindo pelo podcast,

you can download the English with Tiffani app for free and start

você pode baixar gratuitamente o aplicativo English with Tiffani e começar a

practicing what you are learning.

praticar o que está aprendendo.

My goal is to help you achieve your English goals.

Meu objetivo é ajudá-lo a atingir seus objetivos de inglês.

And part of that is by offering you the English with Tiffani

E parte disso é oferecer o aplicativo Inglês com Tiffani

app to help you practice.

para ajudá-lo a praticar.

All right.

So hit the link in the description or go to the play store and download the app.

Tudo bem.

Então clique no link na descrição ou vá até a Play Store e baixe o aplicativo.

Now, the last part of the conversation had.

Agora, a última parte da conversa teve.

Three specific expressions.

Três expressões específicas.

Here we go.

Aqui vamos nós.

All right.

Tudo bem.

You've convinced me.

Você me convenceu.

I'll go for the wings and let's add a large Coke to round out the meal.

Vou pegar as asas e vamos adicionar uma Coca-Cola grande para completar a refeição.

I want us to start with convinced.

Quero que comecemos convencidos.

What does this term convinced actually mean?

O que esse termo convencido realmente significa?

So the term is.

Então o termo é.

Convinced, and this term just means persuaded to do something or to

Convencido, e este termo significa apenas persuadido a fazer algo ou a

believe that something is true.

acreditar que algo é verdade.

You've convinced me.

Você me convenceu.

You persuaded me that this is delicious.

Você me convenceu de que isso é delicioso.

I'm going to go with that.

Eu vou com isso.

Here are the example sentences using this term.

Aqui estão as frases de exemplo usando este termo.

After hearing all the evidence, the jury was convinced of the defendant's

Depois de ouvir todas as provas, o júri se convenceu da inocência do réu

innocence, sentence number two, his passionate speech convinced

, sentença número dois, seu discurso apaixonado convenceu

many people to support the cause.

muita gente a apoiar a causa.

And finally.

E finalmente. A princípio

I wasn't sure about the movie at first, but the reviews

eu não tinha certeza sobre o filme , mas as críticas

convinced me to give it a try.

me convenceram a experimentá-lo.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

So we have convinced, and now the next term we have is go for, so what

Então, nós nos convencemos, e agora o próximo mandato que temos é ir em frente, então o que

does go for actually mean go for?

ir em realmente significa ir em frente?

Remember in the conversation, it was said, I'll go for the wings.

Lembre-se que na conversa foi dito, vou buscar as asas.

So go for just means.

Então escolha apenas meios.

To choose or decide on a particular option again, to choose or

Escolher ou decidir novamente sobre uma determinada opção, escolher ou

decide on a particular option.

decidir sobre uma determinada opção.

So I'll go for, I'll choose the wings.

Então eu vou, vou escolher as asas.

So let's check out these example sentences.

Então, vamos verificar essas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Uh, I think I'll go for the chicken sandwich today.

Uh, acho que vou comer o sanduíche de frango hoje.

Next, after considering all options, we decided to go for the economy car rental.

Em seguida, depois de considerar todas as opções, decidimos optar pelo aluguel de um carro econômico.

And finally, if you can't decide between the two, just

E por fim, se você não consegue decidir entre os dois,

go for the one you like best.

escolha aquele que você mais gosta.

Again, in English, we say go for, and at the end of the conversation, the

Novamente, em inglês, dizemos vá em frente e, no final da conversa, o

individual said, let's add a large Coke to round out the meal round out.

indivíduo disse, vamos adicionar uma Coca-Cola grande para completar a refeição.

Now this term round out, it literally just means to complete or

Agora que este termo termina, significa literalmente apenas completar ou

make something more well balanced.

tornar algo mais equilibrado.

I want to make my meal more well balanced.

Quero tornar a minha refeição mais equilibrada.

Let's round it out.

Vamos completar.

Check out these example sentences.

Confira estas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Adding a salad to your meal will help you round out or help round

Adicionar uma salada à sua refeição irá ajudá-lo a completar ou

out your nutritional intake.

completar sua ingestão nutricional.

Next, we need one more player to round out our team for the tournament.

Em seguida, precisamos de mais um jogador para completar nosso time no torneio.

And finally, the company hired a marketing expert to round out their management team.

E, por fim, a empresa contratou um especialista em marketing para completar sua equipe de gestão.

Again, in English, we say round out.

Novamente, em inglês, dizemos round out.

Yes, you got it.

Sim, você entendeu.

All right.

Tudo bem.

So the very first simple conversation that now you understand is how to order

Portanto, a primeira conversa simples que agora você entende é como pedir

food from a restaurant over the phone.

comida em um restaurante pelo telefone.

But there's another simple conversation that I want you to

Mas há outra conversa simples que quero que você

be familiar with so that you can speak like a native English speaker.

conheça para poder falar como um falante nativo de inglês.

The topic of this conversation is discussing how someone's day was.

O tema desta conversa é discutir como foi o dia de alguém.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Hey, what's up?

E ai, como vai?

How was your day?

Como foi o seu dia?

Oh, it was quite a rollercoaster.

Ah, foi uma verdadeira montanha-russa. E o

How about yours?

seu?

Mine was pretty standard, but tell me about yours.

O meu era bastante normal, mas conte-me sobre o seu.

What made it a rollercoaster?

O que fez dela uma montanha-russa?

Well, it started off rough.

Bem, tudo começou difícil.

My alarm didn't go off.

Meu alarme não disparou.

So I was running late for work.

Então eu estava atrasado para o trabalho.

Oh no, that's never a good way to start the day.

Ah, não, essa nunca é uma boa maneira de começar o dia.

What happened next?

O que aconteceu a seguir?

I managed to make it to the office just in time for an important meeting.

Consegui chegar ao escritório bem a tempo para uma reunião importante.

And guess what?

E adivinhe?

My presentation was a hit.

Minha apresentação foi um sucesso.

That's great.

Isso é ótimo.

Sounds like things turned around.

Parece que as coisas mudaram.

Yeah, it really did.

Sim, realmente aconteceu.

My boss was so impressed.

Meu chefe ficou tão impressionado.

He treated the whole team to lunch.

Ele convidou toda a equipe para almoçar.

Wow.

Uau.

That's awesome.

Isso é incrível.

Anything else exciting happened?

Mais alguma coisa emocionante aconteceu?

Mm hmm.

Hum, hum.

Actually, yes, on my way home, I ran into an old friend from college.

Na verdade, sim, no caminho para casa, encontrei um velho amigo da faculdade.

We decided to catch up over coffee.

Decidimos conversar tomando café.

Sounds like your day really was a rollercoaster.

Parece que seu dia foi realmente uma montanha-russa.

I'm glad it ended on a high note.

Estou feliz que tenha terminado com uma nota alta.

Thanks.

Yeah, it just goes to show you never know how a day will pan out.

Obrigado.

Sim, isso só mostra que você nunca sabe como um dia vai acabar.

Now that was a simple conversation in English, a conversation that would happen

Bem, essa foi uma conversa simples em inglês, uma conversa que aconteceria

in any household between any friends.

em qualquer casa entre qualquer amigo.

Between any couples on a regular day, but there are so many terms

Entre qualquer casal em um dia normal, mas são tantos os termos

and expressions that were mentioned throughout the conversation.

e expressões que foram mencionados ao longo da conversa.

So I want to break down these terms so that you can master

Então, quero detalhar esses termos para que você possa dominá-

them and not feel confused.

los e não se sentir confuso.

The very first one that you probably tilted your head to the right was On

O primeiro em que você provavelmente inclinou a cabeça para a direita foi On

when you heard it was rollercoaster.

quando ouviu que era uma montanha-russa.

Now here's what was said.

Agora aqui está o que foi dito.

Oh, it was quite a rollercoaster.

Ah, foi uma verdadeira montanha-russa. E o

How about yours?

seu?

So what does this term rollercoaster actually mean?

Então, o que esse termo montanha-russa realmente significa?

I want us to dive deeper into this term rollercoaster now rollercoaster

Quero que mergulhemos mais fundo neste termo montanha-russa, agora montanha-russa

literally just means a situation or experience with many ups and

significa literalmente apenas uma situação ou experiência com muitos altos e

downs or sudden extreme changes.

baixos ou mudanças extremas repentinas.

Many ups and downs or sudden extreme changes, just like an actual

Muitos altos e baixos ou mudanças extremas repentinas, como uma verdadeira

rollercoaster at an amusement park.

montanha-russa em um parque de diversões.

Up and down, up and down emotions, up and down rollercoaster.

Para cima e para baixo, emoções para cima e para baixo, montanha-russa para cima e para baixo.

So check out these examples sentences using this term.

Então confira esses exemplos de frases usando esse termo.

The first one, the stock market has been a rollercoaster this week

O primeiro, o mercado de ações tem sido uma montanha-russa esta semana,

with dramatic rises and falls.

com altas e quedas dramáticas.

Next, her emotions were a rollercoaster throughout the intense movie.

Em seguida, suas emoções foram uma montanha-russa durante todo o filme intenso.

And finally, the team's performance this season has been a

E por fim, o desempenho da equipe nesta temporada tem sido uma

rollercoaster of wins and losses.

montanha-russa de vitórias e derrotas.

Again, this term rollercoaster in the conversation, my day

Novamente, esse termo montanha-russa na conversa, meu dia

was quite a rollercoaster.

foi uma verdadeira montanha-russa.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right, now moving on to the next part of the conversation

Tudo bem, agora passando para a próxima parte da conversa

that included two terms.

que incluiu dois termos.

Well, it started off rough.

Bem, tudo começou difícil.

My alarm didn't go off.

Meu alarme não disparou.

So I was running late for work.

Então eu estava atrasado para o trabalho.

We have two terms here.

Temos dois termos aqui.

It started off rough.

Tudo começou difícil.

Rough is the first term.

Áspero é o primeiro termo.

And then the second term is running late, running late.

E então o segundo mandato está atrasado, atrasado.

So what does this term rough actually mean?

Então, o que esse termo bruto realmente significa?

The term rough just means difficult to understand.

O termo áspero significa apenas difícil de entender.

Or unpleasant.

Ou desagradável.

Difficult or unpleasant.

Difícil ou desagradável.

So check out these example sentences because there are many things that

Então confira esses exemplos de frases porque há muitas coisas que

happen throughout the day that can be difficult or unpleasant.

acontecem ao longo do dia que podem ser difíceis ou desagradáveis.

Here's the first example sentence.

Aqui está a primeira frase de exemplo.

The first few months at the new job were rough, but it got better next.

Os primeiros meses no novo emprego foram difíceis, mas depois melhoraram.

We had a rough time finding our way in the unfamiliar city.

Tivemos dificuldade em encontrar o caminho na cidade desconhecida.

And finally, the sea was rough, making the boat trip uncomfortable.

E por fim, o mar estava agitado, tornando a viagem de barco desconfortável.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

So we have a term rough and next we have the term running late, running late.

Então temos um prazo aproximado e em seguida temos o prazo atrasado, atrasado.

Now running late just refers to being behind schedule or not on time.

Agora, atrasar-se refere-se apenas a estar atrasado ou atrasado.

So I was running late for work.

Então eu estava atrasado para o trabalho.

I didn't get to work on time.

Não cheguei ao trabalho na hora certa.

I was behind schedule, running late.

Eu estava atrasado, atrasado.

You got it.

Você entendeu.

All right.

Tudo bem.

Check out these example sentences using this term.

Confira estes exemplos de frases usando este termo.

I'm running late for the meeting due to heavy traffic.

Estou atrasado para a reunião devido ao trânsito intenso.

Next she's always running late.

Em seguida, ela está sempre atrasada.

So we told her the party starts an hour earlier than it actually does.

Então dissemos a ela que a festa começa uma hora mais cedo do que realmente começa.

And finally, the project is running late and we might miss the deadline.

E, finalmente, o projeto está atrasado e podemos perder o prazo.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

So again, running late.

Excelente.

Então, novamente, atrasado.

Now, as the conversation continued, there was another term that was brought up.

Agora, à medida que a conversa continuava, outro termo foi mencionado.

Two terms, actually, that are important for you to understand.

Dois termos, na verdade, que são importantes para você entender.

Here's the part of the conversation.

Aqui está a parte da conversa.

I managed to make it to the office just in time for an important meeting.

Consegui chegar ao escritório bem a tempo para uma reunião importante.

And guess what?

E adivinhe?

My presentation was a hit.

Minha apresentação foi um sucesso.

So we have two terms, make it to the office.

Portanto, temos dois mandatos, vá para o escritório.

And hit.

E bateu.

So what does this term make it actually mean?

Então, o que esse termo realmente significa?

The term make it literally just refers to arriving or succeeding

O termo torná-lo literalmente refere-se apenas a chegar ou ter sucesso,

often just in time or with difficulty.

muitas vezes na hora certa ou com dificuldade.

My meeting started at 4 PM and I made it at 3 59, just in time, make it.

Minha reunião começou às 16h e cheguei às 15h59, bem na hora, chegue.

So check out these example sentences.

Então confira estas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

The first one, we made it to the airport just before the check in counter closed.

O primeiro, chegamos ao aeroporto pouco antes do balcão de check-in fechar.

Next, despite the challenges, the team made it to the championship.

Em seguida, apesar dos desafios, a equipe conseguiu chegar ao campeonato.

And finally, I wasn't sure if I'd make it through the tough exam, but I did make it.

E, finalmente, eu não tinha certeza se conseguiria passar no exame difícil, mas consegui.

All right.

Tudo bem.

And then we had hit, she said, my presentation was a hit.

E então acertámos, disse ela, a minha apresentação foi um sucesso.

This term hit, it literally just refers to a success or something that

Este termo hit refere-se literalmente apenas a um sucesso ou algo que

is very popular or well received.

é muito popular ou bem recebido.

Everyone loved my presentation.

Todos adoraram minha apresentação.

It was a hit.

Foi um sucesso.

You got it.

Excellent.

Você entendeu.

Excelente.

Excellent.

Excelente.

Now check out these example sentences.

Agora verifique estas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

The new song became an instant hit on the radio.

A nova música se tornou um sucesso instantâneo no rádio.

Next, her speech was a hit with the audience receiving a standing ovation.

Em seguida, seu discurso foi um sucesso e o público foi aplaudido de pé.

And finally, the restaurant's new menu item has been a hit with customers.

E, por fim, o novo item do cardápio do restaurante fez sucesso entre os clientes.

You got it.

Você entendeu.

Great job.

Ótimo trabalho.

So we have these two terms from this part of the conversation, make it and hit.

Então temos esses dois termos dessa parte da conversa, faça e acerte.

Then the next part of the conversation brought out another term.

Então a próxima parte da conversa trouxe outro termo.

Here's the statement.

Aqui está a declaração.

That's great.

Isso é ótimo.

Sounds like things turned around once again, turned around.

Parece que as coisas mudaram mais uma vez, mudaram.

So what does this term turned around actually mean?

Então, o que esse termo invertido realmente significa?

So turned around this expression literally just means to change from bad to good.

Portanto, inverter esta expressão significa literalmente apenas mudar de ruim para bom.

Or to improve a situation, she was sick, but everything turned around.

Ou para melhorar uma situação, ela estava doente, mas tudo mudou.

And now she's feeling better to change from bad to good

E agora ela está se sentindo melhor para mudar de ruim para bom

or to improve a situation.

ou para melhorar uma situação.

Check out these example sentences.

Confira estas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

The company was struggling, but the new CEO turned things around.

A empresa estava passando por dificuldades, mas o novo CEO mudou a situação.

Next.

Próximo.

He turned his grades around in the last semester and graduated with honors.

Ele mudou suas notas no último semestre e se formou com louvor.

And finally, the team was losing at halftime, but they turned the

E por fim, o time estava perdendo no intervalo, mas virou o

game around in the second half.

jogo no segundo tempo.

You got it.

Você entendeu.

Yes.

So in English we say turned around and then we have another term that is very

Sim.

Então em inglês dizemos virou e aí temos outro termo que é muito

commonly used in the conversation.

usado na conversa.

This was said, yeah, it really did.

Isso foi dito, sim, realmente aconteceu.

My boss was so impressed.

Meu chefe ficou tão impressionado.

He treated the whole team to lunch.

Ele convidou toda a equipe para almoçar.

Again, he treated the whole team to lunch.

Mais uma vez, ele convidou toda a equipe para almoçar.

What does this term treated actually mean?

O que esse termo tratado realmente significa?

So this term treated, it literally just means to pay for someone else's food,

Portanto, este termo tratado significa literalmente apenas pagar pela comida,

drink, or entertainment as a kind gesture.

bebida ou entretenimento de outra pessoa como um gesto gentil.

Hey, I'm going to treat you to lunch.

Ei, vou convidar você para almoçar.

I'm going to pay for your lunch.

Vou pagar pelo seu almoço.

Again, to pay for someone else's food, drink, or entertainment as a kind gesture.

Novamente, pagar pela comida, bebida ou entretenimento de outra pessoa como um gesto gentil.

Here are the three examples sentences to celebrate my promotion.

Aqui estão três exemplos de frases para comemorar minha promoção.

I treated my friends to dinner.

Convidei meus amigos para jantar.

Next, my parents treated us to a movie on my birthday.

Em seguida, meus pais nos presentearam com um filme no meu aniversário.

And finally, as a thank you, the client treated the entire office to a movie.

E por fim, como forma de agradecimento, o cliente presenteou todo o escritório com um filme.

To lunch.

Para almoçar.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

Tudo bem.

So we have the term treated, and then we have these two

Então, tratamos o termo e, em seguida, encontramos esses dois

terms ran into and catch up.

termos e os atualizamos.

Here's what was said in the conversation.

Aqui está o que foi dito na conversa.

Actually, yes.

Na verdade, sim.

On my way home, I ran into an old friend from college.

No caminho para casa, encontrei um velho amigo da faculdade.

We decided to catch up over coffee.

Decidimos conversar tomando café.

So the first expression, I ran into an old friend from college.

Então, na primeira expressão, encontrei um velho amigo da faculdade.

So what does this term ran into actually mean?

Então, o que esse termo realmente significa?

So ran into it literally just refers to meeting someone by chance.

Então, encontrei isso literalmente se refere apenas a conhecer alguém por acaso.

It wasn't scheduled.

Não estava programado.

It wasn't planned.

Não foi planejado.

You met them by chance.

Você os conheceu por acaso.

In English, we say ran into, here are the example sentences.

Em inglês, dizemos correu, aqui estão as frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

I ran into my old teacher at the grocery store yesterday.

Encontrei meu antigo professor no supermercado ontem.

Next, we ran into each other at the concert and decided to hang out.

Em seguida, nos encontramos no show e decidimos sair.

And finally, she ran into her ex boyfriend while on vacation in Paris.

E finalmente, ela encontrou o ex- namorado durante as férias em Paris.

Ran into, and then we have catch up again, catch up in the conversation.

Encontramos, e então nos atualizamos novamente, atualizamos a conversa.

We heard, we decided to catch up over coffee to catch up means to

Ouvimos dizer que decidimos tomar um café para colocar o papo em dia significa

talk with someone you haven't seen for a while and share recent news.

conversar com alguém que você não vê há algum tempo e compartilhar notícias recentes.

So I want to catch up.

Então eu quero me atualizar.

I want to let you know what's been going on in my life.

Quero que você saiba o que está acontecendo em minha vida.

And I want to know what's been going on in your life.

E eu quero saber o que está acontecendo em sua vida.

Here are the example sentences.

Aqui estão as frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Let's meet for coffee and catch up.

Vamos nos encontrar para tomar um café e conversar. Já

It's been ages since we last talked.

faz muito tempo desde a última vez que conversamos.

Next, I spent hours on the phone, catching up with my sister who lives abroad.

Em seguida, passei horas ao telefone, conversando com minha irmã que mora no exterior.

And finally, the high school reunion was a great opportunity

E, finalmente, a reunião do ensino médio foi uma ótima oportunidade

to catch up with old classmates.

para conversar com antigos colegas de classe.

You got it.

Você entendeu.

Yes.

Sim.

So in English we say catch up and ran into.

Então, em inglês, dizemos catch up and run into.

Now the final one that was really important was this one pan out.

Agora, o último que foi realmente importante foi este.

Here's what was said in the conversation.

Aqui está o que foi dito na conversa.

Thanks.

Yeah, it goes to show you never know how a day will pan out.

Obrigado.

Sim, isso mostra que você nunca sabe como um dia vai acabar.

You never know how a day will pan out.

Você nunca sabe como um dia vai acabar.

What does pan out actually mean?

O que realmente significa?

Mean this term pan out, literally just refers to developing or ending in a

Significa que este termo se desenvolve, literalmente, apenas se refere a desenvolver ou terminar de uma

particular way, especially successfully the way something works out the way

maneira particular, especialmente com sucesso da maneira como algo funciona da maneira como

something ends in English, we say pan out.

algo termina em inglês, dizemos que se desenvolve.

So check out these examples and it says, here we go.

Então dê uma olhada nesses exemplos e diz: vamos lá.

We'll see how the new business venture pans out over the next few months.

Veremos como o novo empreendimento se desenvolverá nos próximos meses.

Thanks.

Obrigado.

Next, their blind date didn't pan out.

Em seguida, o encontro às cegas não deu certo.

They had nothing in common.

Eles não tinham nada em comum.

And finally, the risky investment panned out yielding significant returns.

E, finalmente, o investimento arriscado rendeu retornos significativos.

In English, once again, we say pan out.

Em inglês, mais uma vez, dizemos pan out.

Makes sense.

Faz sentido.

Right?

Certo?

So again, from this one conversation, you were able to learn so many expressions

Então, novamente, com essa conversa, você aprendeu muitas expressões

and terms so that you can use them when talking to someone about your day.

e termos para poder usá-los ao conversar com alguém sobre o seu dia.

But this third conversation topic is even more important.

Mas este terceiro tema de conversa é ainda mais importante.

This third conversation topic is also one that native English

Este terceiro tópico de conversa também é aquele que os falantes nativos de inglês

speakers have on a regular basis.

têm regularmente.

A simple English conversation that includes many new terms.

Uma conversa simples em inglês que inclui muitos termos novos.

The topic is asking about your hobbies.

O tópico é perguntar sobre seus hobbies.

Here's the conversation.

Aqui está a conversa.

Hey, I've been meaning to ask, what are some of your hobbies?

Ei, queria perguntar: quais são alguns dos seus hobbies?

Oh, I love photography and hiking.

Ah, adoro fotografia e caminhadas.

How about you?

E você?

That's cool.

Isso é legal.

I'm more into reading and cooking.

Gosto mais de ler e cozinhar. Há

How long have you been into photography?

quanto tempo você gosta de fotografia?

I've been dabbling in it for about five years now.

Estou envolvido nisso há cerca de cinco anos.

It's really grown on me.

Isso realmente cresceu em mim.

Wow.

Uau. Já

That's quite a while.

faz um bom tempo.

Do you have a favorite type of photograph?

Você tem um tipo de fotografia favorito?

I'm really into landscape photography.

Eu gosto muito de fotografia de paisagem.

It ties in nicely with my love for hiking.

Combina muito bem com meu amor por caminhadas.

That makes sense.

Isso faz sentido.

Do you have any go to spots for hiking and photography?

Você tem algum lugar para fazer caminhadas e fotografar?

There's a great trail about an hour from here.

Há uma ótima trilha a cerca de uma hora daqui.

It's a bit of a hidden gem.

É uma jóia escondida.

Sounds awesome.

Parece incrível.

Maybe you could show me the ropes sometime.

Talvez você possa me mostrar como funciona algum dia.

Absolutely.

I'd be happy to.

Absolutamente.

Eu ficaria feliz em fazê-lo.

It's always fun to share your passions with others.

É sempre divertido compartilhar suas paixões com outras pessoas.

Great.

Ótimo.

I'm looking forward to it.

Estou ansioso por isso.

Thanks for letting me pick your brain about your hobbies.

Obrigado por me deixar escolher sua opinião sobre seus hobbies.

Anytime.

A qualquer momento.

It's always a pleasure to talk about the things you love.

É sempre um prazer falar sobre as coisas que você ama.

Now, once again, this simple conversation was an example of a real life English

Agora, mais uma vez, esta simples conversa foi um exemplo de uma conversa em inglês da vida real

conversation that would happen between native English speakers, and it was about.

que aconteceria entre falantes nativos de inglês, e era isso.

Hobbies, but there were so many terms within this conversation.

Hobbies, mas havia muitos termos nessa conversa.

So let's dive deeper into these terms.

Então, vamos nos aprofundar nesses termos.

Again, the topic being hobbies.

Novamente, o assunto são hobbies.

The first two terms I want us to look at come in this section of the conversation.

Os dois primeiros termos que quero examinar aparecem nesta seção da conversa.

I've been dabbling in it for about five years now.

Estou envolvido nisso há cerca de cinco anos.

It's really grown on me.

Isso realmente cresceu em mim.

There are two terms that we're going to dive into dabbling in

Existem dois termos nos quais vamos mergulhar

and grown on me dabbling in.

e aprender sobre mim.

So let's start with dabbling in.

Então, vamos começar com o envolvimento.

Dabbling in now, this term just refers to taking part in an

activity in a casual or superficial way to take part in an activity.

participar de uma atividade.

It's a hobby.

É um hobby.

Like, Hey, I take part in it.

Tipo, Ei, eu participo disso.

It's not really serious.

Não é realmente sério.

I'm dabbling in it.

Estou me envolvendo nisso.

Check out these example sentences.

Confira estas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

She's been dabbling in painting as a weekend hobby.

Ela tem se interessado pela pintura como hobby de fim de semana.

Next, I've been dabbling in learning French, but I'm not fluent yet.

Em seguida, comecei a aprender francês, mas ainda não sou fluente.

And finally, he dabbles in stock trading, but it's not his main source of income.

E, finalmente, ele se interessa pela negociação de ações, mas essa não é sua principal fonte de renda.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

Tudo bem. Me

Dabbling in and the second term grown on me.

interessando e o segundo mandato cresceu em mim.

Now, what does grown on me actually mean?

Agora, o que realmente significa crescer em mim?

So I want us to dive deeper into this expression grown on me refers to becoming

Então, quero que mergulhemos mais fundo nessa expressão que cresceu em mim e se refere a me tornar

more appealing or likable over time.

mais atraente ou agradável com o tempo.

Again, becoming more appealing or likable over time.

Novamente, tornando-se mais atraente ou agradável com o tempo.

Yeah.

You know, it's grown on me over time.

Sim.

Você sabe, isso cresceu em mim com o tempo.

I've started to like it even more grown on me.

Comecei a gostar ainda mais de mim.

Here are the example sentences.

Aqui estão as frases de exemplo.

I didn't like jazz at first, but it's really grown on me.

Eu não gostava de jazz no início, mas ele realmente cresceu em mim.

Next, the city's charm has grown on me since I moved here.

Além disso, o charme da cidade cresceu em mim desde que me mudei para cá.

And number three, you know, that new coworker has grown on me.

E número três, você sabe, esse novo colega de trabalho me atraiu.

He's actually quite funny.

Na verdade, ele é muito engraçado.

You got it.

Você entendeu.

Yes.

Sim.

So we have dabbling in and grown on me.

Então, nos envolvemos e crescemos comigo.

Now, the next part of the conversation got very interesting.

Agora, a próxima parte da conversa ficou muito interessante.

It says this, I'm really into landscape photography.

Diz o seguinte: gosto muito de fotografia de paisagem.

It ties in nicely with my love for hiking.

Combina muito bem com meu amor por caminhadas.

Again, it ties in nicely with my love for hiking.

Mais uma vez, combina perfeitamente com meu amor por caminhadas.

So the expression we're going to look at is.

Então a expressão que vamos ver é.

Ties in nicely.

Amarra bem.

What does ties in nicely mean?

O que significa laços bem?

This expression means to connect or relate well with something else.

Esta expressão significa conectar-se ou relacionar-se bem com outra coisa.

Ties in nicely to connect or relate well with something else.

Combina muito bem para se conectar ou se relacionar bem com outra coisa.

Check out these examples and instances.

Confira esses exemplos e instâncias.

My love for languages ties in nicely with my job as a translator.

Meu amor por idiomas combina perfeitamente com meu trabalho como tradutor.

Next, his background in psychology ties in nicely with his current role in HR.

Em seguida, sua formação em psicologia combina perfeitamente com sua função atual em RH.

And finally, studying history ties in nicely with understanding

E, finalmente, o estudo da história combina perfeitamente com a compreensão da

current global politics.

política global atual.

You got it.

Você entendeu.

Yes.

Sim.

So ties in nicely.

Então combina muito bem.

Now, after ties and nicely, another term was brought up, go to spots.

Agora, depois de empates e muito bem, outro termo foi trazido à tona, vamos aos lugares.

Now here's what was said in the conversation.

Agora, aqui está o que foi dito na conversa.

That makes sense.

Isso faz sentido.

Do you have any go to spots for hiking and photography?

Você tem algum lugar para fazer caminhadas e fotografar?

Again, do you have any go to spots for hiking and photography?

Mais uma vez, você tem algum lugar para fazer caminhadas e fotografar?

So what does this term go to spot mean?

Então, o que significa esse termo ir ao local?

Actually mean this expression literally just refers to favorite or

Na verdade, esta expressão se refere literalmente apenas a lugares favoritos ou

regularly visited places, somewhere you enjoy going to your favorite or

visitados regularmente, algum lugar que você gosta de ir ao seu lugar favorito ou

regularly visited place in English.

visitado regularmente em inglês.

We say a go to spot.

Dizemos que vamos ao local.

So check out this example sentence.

Então confira esta frase de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

The cafe around the corner is my go to spot for a quick coffee.

O café ao virar da esquina é o meu local preferido para um café rápido. A

Lunch next, that quiet beach is our go to spot for weekend relaxation.

seguir, almoço, aquela praia tranquila é o nosso local preferido para relaxar no fim de semana.

And finally, the library is my go to spot when I need to focus on work.

E, finalmente, a biblioteca é meu local preferido quando preciso me concentrar no trabalho.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

I wonder what your go to spot is.

Eu me pergunto qual é o seu local.

All right.

So we have go to spot as the term, and then we have this one.

Tudo bem.

Então temos que identificar o termo e então temos este.

I want you to listen closely.

Eu quero que você ouça com atenção.

There's a great trail about an hour from here.

Há uma ótima trilha a cerca de uma hora daqui.

It's a bit of a hidden gem.

É uma jóia escondida.

It's a bit of a hidden gem.

É uma jóia escondida.

What does hidden gem actually mean?

O que realmente significa joia escondida?

So this term hidden gem just refers to.

Portanto, este termo joia escondida se refere apenas a.

Something valuable or excellent that is not well known or appreciated.

Algo valioso ou excelente que não é muito conhecido ou apreciado.

Something that is valuable or excellent, but it's not well known.

Algo que é valioso ou excelente, mas não é muito conhecido.

Many people don't know about it or it's not appreciated

Muitas pessoas não sabem disso ou não são apreciados

in the way that it should be.

da maneira que deveriam ser.

In English, we say a hidden gem.

Em inglês, dizemos uma joia escondida.

Here's the first example sentence.

Aqui está a primeira frase de exemplo.

We discovered a hidden gem of a restaurant in the old part of town.

Descobrimos uma joia escondida de um restaurante na parte antiga da cidade.

Next, this little known book is a hidden gem in the world of science fiction.

A seguir, este livro pouco conhecido é uma joia escondida no mundo da ficção científica.

And finally, the small museum was a hidden gem filled with fascinating local history.

E, finalmente, o pequeno museu era uma jóia escondida repleta de fascinante história local.

Again, in English, we say hidden gem.

Novamente, em inglês, dizemos jóia escondida.

Good job.

Bom trabalho.

Good job.

All right.

Bom trabalho.

Tudo bem.

The next term that popped up during the conversation, they were actually two,

O próximo termo que apareceu durante a conversa, na verdade eram dois,

but we're going to go into one first.

mas vamos abordar um primeiro.

Show me the ropes.

Mostre-me as cordas.

Show me the ropes.

Mostre-me as cordas.

Here's what was said in the conversation.

Aqui está o que foi dito na conversa.

Sounds awesome.

Parece incrível.

Maybe you could show me the ropes sometime.

Talvez você possa me mostrar como funciona algum dia.

So what does this term show me the ropes actually mean?

Então, o que esse termo realmente significa para me mostrar as cordas?

Show me the ropes.

Mostre-me as cordas.

This literally just means to teach someone how to do a job or activity.

Literalmente, isso significa apenas ensinar alguém como realizar um trabalho ou atividade.

Again, to teach someone how to do a job or activity.

Novamente, para ensinar alguém como realizar um trabalho ou atividade.

I'll show you how to do it.

Eu vou te mostrar como fazer isso.

I'll show you the ropes.

Eu vou te mostrar as cordas.

Here's the example sentence.

Aqui está a frase de exemplo.

Number one, uh, could you show me the ropes on how to use this new software?

Número um, você poderia me mostrar como usar este novo software?

Next, my mentor offered to show me the ropes of the publishing industry.

Em seguida, meu mentor se ofereceu para me mostrar como funciona a indústria editorial.

And finally, the experienced climber showed us the ropes before

E, finalmente, o alpinista experiente nos mostrou as cordas antes de

we attempted the difficult route.

tentarmos a difícil rota.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

So again, show me the ropes.

Excelente.

Então, novamente, mostre-me o que fazer.

Now this next part includes two expressions.

Agora, a próxima parte inclui duas expressões.

Here's what was said in the conversation.

Aqui está o que foi dito na conversa.

Absolutely.

Absolutamente.

I'd be happy to.

Eu ficaria feliz em fazê-lo.

It's always fun to share your passions with others.

É sempre divertido compartilhar suas paixões com outras pessoas.

Absolutely.

Absolutamente.

I'd be happy to.

Eu ficaria feliz em fazê-lo.

It's always fun to.

É sempre divertido.

Share your passions with others.

Compartilhe suas paixões com outras pessoas.

We're going to start with happy to, what does this term happy to actually mean?

Vamos começar com feliz em, o que esse termo feliz em realmente significa?

Happy to just means willing or pleased to do something again,

Feliz por significa apenas estar disposto ou satisfeito em fazer algo novamente,

willing or pleased to do something.

disposto ou satisfeito em fazer algo.

So let me give you these examples, sentences.

Então deixe-me dar esses exemplos, frases.

Here we go.

Aqui vamos nós.

I'm happy to help you move this weekend.

Fico feliz em ajudá-lo a se mudar neste fim de semana.

Next.

Próximo.

She's always happy to share her expertise with new team members.

Ela está sempre feliz em compartilhar sua experiência com novos membros da equipe.

And finally.

E finalmente.

We're happy to accommodate your dietary restrictions at the dinner party.

Teremos prazer em acomodar suas restrições alimentares no jantar.

Again, happy to willing or pleased to do something.

Novamente, feliz por estar disposto ou satisfeito em fazer algo.

Now, what about share your passions, share your passions?

Agora, que tal compartilhar suas paixões, compartilhar suas paixões?

This expression just refers to.

Esta expressão refere-se apenas a.

Talking about or involving others in the activities or subjects you love to

Falar ou envolver outras pessoas nas atividades ou assuntos que você adora

talk about or share the activities or passions you love with others in English.

falar ou compartilhar as atividades ou paixões que você adora com outras pessoas em inglês.

We say, share your passions.

Nós dizemos, compartilhe suas paixões.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right, let's check out these example sentences.

Tudo bem, vamos verificar essas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

He loves to share his passion for astronomy by hosting star gazing nights.

Ele adora compartilhar sua paixão pela astronomia organizando noites de observação de estrelas.

Next, the chef shared her passion for Italian cuisine through cooking classes.

Em seguida, a chef compartilhou sua paixão pela culinária italiana por meio de aulas de culinária.

And finally, parents often try to share their passions with their children.

E, finalmente, os pais muitas vezes tentam compartilhar suas paixões com os filhos.

You got it.

Você entendeu.

Good job.

Bom trabalho.

So again, we have the term share your passions.

Então, novamente, temos o termo compartilhe suas paixões.

Then we have this next one.

Então temos o próximo.

This next one is the.

Este próximo é o.

Let me pick your brain.

Deixe-me escolher seu cérebro.

It sounds strange, right?

Parece estranho, certo?

You want to pick my brain?

Você quer escolher meu cérebro?

What pay attention.

O que preste atenção.

Great.

I'm looking forward to it.

Ótimo.

Estou ansioso por isso.

Thanks for letting me pick your brain about your hobbies.

Obrigado por me deixar escolher sua opinião sobre seus hobbies.

Thanks for letting me pick your brain about your hobbies.

Obrigado por me deixar escolher sua opinião sobre seus hobbies.

This term, letting me pick your brain literally just refers

Este termo, deixando-me escolher seu cérebro, refere-se literalmente apenas

to asking someone for advice.

a pedir conselho a alguém.

Information or opinions on a particular subject, asking someone

Informações ou opiniões sobre um determinado assunto, pedir

for advice, information, or opinions on a particular subject in English.

conselhos, informações ou opiniões a alguém sobre um determinado assunto em inglês.

We say, let me pick your brain, check out these examples.

Dizemos, deixe-me escolher seu cérebro, dê uma olhada nestes exemplos.

And then says, here we go.

E então diz, vamos lá.

Thanks for letting me pick your brain about starting a business.

Obrigado por me deixar escolher sua opinião sobre como iniciar um negócio.

Next, I'd love to pick your brain about your experiences living abroad.

A seguir, adoraria saber mais sobre suas experiências de vida no exterior.

And finally, the new intern was eager to pick the CEO's brain during the company.

E, finalmente, o novo estagiário estava ansioso para escolher o cérebro do CEO durante a empresa.

Mixer pick your brain.

Mixer escolha seu cérebro.

What's your opinion?

What's your advice?

Qual é a sua opinião?

Qual é o seu conselho?

What's your thought?

Qual é a sua opinião?

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Excelente.

All right.

Tudo bem.

And then at the very end of the conversation, we had this statement.

E então, bem no final da conversa, tivemos esta afirmação.

Anytime it's always a pleasure to talk about the things you love anytime.

A qualquer hora é sempre um prazer falar sobre as coisas que você ama a qualquer momento.

It's always a pleasure to talk about the things you love.

É sempre um prazer falar sobre as coisas que você ama.

What does this term anytime actually mean?

O que esse termo realmente significa?

Here we go.

Aqui vamos nós. A

Any time it is literally just a casual way of saying you're welcome or expressing

qualquer momento, é literalmente apenas uma forma casual de dizer que você é bem-vindo ou de expressar

willingness to help again in the future.

vontade de ajudar novamente no futuro.

Hey, anytime I got you.

Ei, sempre que eu tiver você.

Don't worry about it.

Não se preocupe com isso.

Anytime.

A qualquer momento.

Makes sense.

Faz sentido.

Good.

Bom.

All right.

Check out these example sentences.

Tudo bem.

Confira estas frases de exemplo.

Thanks for your help.

Obrigado pela ajuda.

Anytime.

A qualquer momento.

Just let me know if you need anything else.

Apenas me avise se precisar de mais alguma coisa.

Next, I appreciate you listening to me.

Em seguida, agradeço por você me ouvir.

Hey, anytime.

Ei, a qualquer hora.

That's what friends are for.

É para isso que servem os amigos.

And finally, thanks for the ride.

E finalmente, obrigado pela carona.

Anytime.

A qualquer momento.

It was on my way home anyway.

De qualquer forma, estava a caminho de casa.

Thanks for the ride.

Obrigado pela carona.

Anytime.

A qualquer momento.

It was on my way home anyway.

De qualquer forma, estava a caminho de casa.

So again, this term, any time just means you're welcome and you don't

Então, novamente, este termo, a qualquer momento, significa apenas que você é bem-vindo e não se

mind doing it again in the future.

importa em fazer isso novamente no futuro.

These conversations will help you sound more like a native English speaker.

Essas conversas ajudarão você a soar mais como um falante nativo de inglês.

And I hope these terms helped you as well.

E espero que esses termos tenham ajudado você também.

I'll talk to you in the next lesson.

Falarei com você na próxima lição.

You still there, you know what time it is.

Você ainda está aí, sabe que horas são.

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said, it's story time.

Ei, eu disse, é hora da história.

Now I do have to say this.

Agora eu tenho que dizer isso.

Today, we're not going to have a story, but I did want to

Hoje não teremos uma história, mas queria fazer

pause and just say, thank you.

uma pausa e apenas dizer obrigado.

I wanted to say, thank you.

Eu queria dizer, obrigado.

And I do this periodically throughout the year at the end of some of my

E faço isso periodicamente ao longo do ano no final de alguns dos meus

videos, because I am always reminded of the blessing that I have received in

vídeos, porque sempre me lembro da bênção que recebi por

being able to be your English teacher.

poder ser seu professor de inglês.

Each time I record a lesson, I'm looking at the camera lens.

Cada vez que gravo uma aula, estou olhando para as lentes da câmera.

But in my mind, I'm thinking about you.

Mas na minha cabeça, estou pensando em você.

I'm thinking about you and other English learners around the world

Estou pensando em você e em outros estudantes de inglês ao redor do mundo

who are able to speak English with confidence because of my lessons, that

que conseguem falar inglês com confiança por causa das minhas aulas, isso

is something that warms my heart, that is something that makes me want to

é algo que aquece meu coração, é algo que me faz querer

continue doing this for decades to come.

continuar fazendo isso nas próximas décadas.

So I just want to say, thank you for giving me the honor

Então, só quero dizer obrigado por me dar a honra

of being your English teacher.

de ser seu professor de inglês.

And I don't have a specific story for you today, but just know this.

E não tenho uma história específica para você hoje, mas apenas saiba disso.

You are now a part of my life story.

Você agora faz parte da história da minha vida.

Thank you again.

Obrigado novamente. Eu

I love you.

te amo.

And I believe in you and I'll talk to you in the next lesson.

E eu acredito em você e falarei com você na próxima lição.