STOP TRANSLATING IN YOUR HEAD | Tips For Thinking In English

Hey, in this week's English lesson, I want to help you.

Ei, na aula de inglês desta semana , quero te ajudar.

Yes.

Sim.

You finally start thinking in English.

Você finalmente começa a pensar em inglês.

You heard me right?

Você me ouviu certo?

You're gonna stop translating in your mind.

Você vai parar de traduzir em sua mente.

Instead, you'll start thinking in English and speaking English with confidence.

Em vez disso, você começará a pensar em inglês e a falar inglês com confiança.

R.

You ready?

R.

Você está pronto?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bem, então sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos começar.

Tip number one.

Dica número um. A

Tip number one is to surround yourself.

dica número um é cercar-se.

With English.

Com inglês.

Let me break this down.

Deixe-me explicar isso.

In other words, you need to immerse yourself in English speaking

Em outras palavras, você precisa mergulhar

environments as much as possible.

o máximo possível em ambientes de língua inglesa.

This includes watching movies, listening to music, and reading books in English.

Isso inclui assistir filmes, ouvir música e ler livros em inglês.

The more you expose yourself, the easier it will be to start thinking in English.

Quanto mais você se expor, mais fácil será começar a pensar em inglês.

Now, let me say something that will hopefully encourage you.

Agora, deixe-me dizer algo que, esperamos, irá encorajá-lo.

When I was teaching English in South Korea, I had thousands of students,

Quando eu ensinava inglês na Coreia do Sul, tinha milhares de alunos,

but there was one student, one student that I will never, ever forget.

mas havia um aluno, um aluno que nunca esquecerei.

This individual.

Este indivíduo.

He came into my class and when he started speaking to me, I literally wondered

Ele entrou na minha aula e quando começou a falar comigo, eu literalmente

in my mind, why is he in my class?

me perguntei: por que ele está na minha aula?

That's how good his English was.

Isso mostrava o quão bom era o inglês dele.

His pronunciation was great.

Sua pronúncia era ótima.

His thought process was amazing, and the way he articulated his ideas blew me away.

Seu processo de pensamento foi incrível e a maneira como ele articulou suas ideias me surpreendeu.

So I asked him, I said, have you ever lived abroad?

Aí eu perguntei para ele, eu disse, você já morou no exterior?

Did you ever study in America?

Você já estudou na América?

He said, no, I've never lived abroad, and I've never studied abroad.

Ele disse, não, nunca morei no exterior e nunca estudei no exterior.

So immediately I was curious, how are you able to speak English so well?

Então imediatamente fiquei curioso, como você consegue falar inglês tão bem?

And you know what he told me, this tip right here, he immersed himself, he

E sabe o que ele me contou, essa dica aqui, ele mergulhou, se

surrounded himself with English, watching English movies, watching YouTube videos

cercou de inglês, assistindo filmes em inglês, assistindo vídeos do YouTube

in English, listening to English podcasts.

em inglês, ouvindo podcasts em inglês.

So much so that his English became amazing.

Tanto que seu inglês ficou incrível.

So if you're wondering, is this possible?

Então, se você está se perguntando, isso é possível?

Yes, it doesn't matter where you live, there might not be any

Sim, não importa onde você mora, pode não haver nenhum

other English speaker around you.

outro falante de inglês perto de você.

Don't worry.

Não se preocupe.

Remember this tip.

Lembre-se desta dica.

When you surround yourself with English, your English will improve and your ability

Quando você se cerca de inglês, seu inglês melhorará e sua capacidade

to think in English will also improve.

de pensar em inglês também melhorará.

You got me?

Você me pegou?

Let's keep it moving.

Vamos continuar em movimento.

Tip number two.

Dica número dois. A

Tip number two is to speak out loud.

dica número dois é falar em voz alta.

Yes, you heard me speak out loud.

Sim, você me ouviu falar em voz alta.

Listen closely.

Ouça atentamente.

It's important for you to practice speaking English

É importante que você pratique falar inglês

out loud whenever you can.

em voz alta sempre que puder.

For example, describe your environment.

Por exemplo, descreva seu ambiente.

Think of English words to describe various situations, or simply

Pense em palavras em inglês para descrever diversas situações ou simplesmente

talk to yourself in English.

fale consigo mesmo em inglês.

This will help you become more comfortable with thinking in English.

Isso o ajudará a se sentir mais confortável ao pensar em inglês.

It will literally force you to organize your thoughts in English before you speak.

Isso literalmente forçará você a organizar seus pensamentos em inglês antes de falar.

You have to think right?

Você tem que pensar certo?

So it doesn't matter if you are living alone or if you are living in a country

Portanto, não importa se você mora sozinho ou em um país

where there's no one else around you.

onde não há mais ninguém por perto.

While you're sitting there in your room, in your kitchen, or maybe while you're

Enquanto você está sentado no seu quarto, na cozinha ou talvez

at work, think about your activity.

no trabalho, pense na sua atividade.

And speak about it.

E fale sobre isso.

Now, maybe if you're at work, your coworkers might look at you a little

Agora, talvez se você estiver no trabalho, seus colegas de trabalho possam olhar para você de forma um pouco

funny, so try this when you're in an environment where it won't matter if

estranha, então tente fazer isso quando estiver em um ambiente onde não importa se

you're speaking out loud, but it's important to articulate your thoughts.

você está falando em voz alta, mas é importante articular seu pensamentos.

It's important to say them out loud.

É importante dizê-los em voz alta.

And when I say out loud, I don't mean.

E quando digo em voz alta, não quero dizer.

Hey, my name is, and how are you?

Ei, meu nome é, e como você está?

No.

Não.

Listen.

Ouça.

As your English teacher, remember, I believe in you, and

Como seu professor de inglês, lembre-se: eu acredito em você e

you need to believe in yourself.

você precisa acreditar em si mesmo.

When you believe in yourself, your shoulders go back.

Quando você acredita em si mesmo, seus ombros recuam.

You speak with more confidence, speak out loud, and with confidence,

Você fala com mais confiança, fala alto, e com confiança,

you have to believe in yourself.

você tem que acreditar em si mesmo.

So tip number two, speak out loud.

Então, dica número dois: fale em voz alta.

Makes sense right now before we go on to tip number two, I want to remind

Faz sentido agora, antes de passarmos para a dica número dois, quero lembrar

you that every week I send out tips that help English learners around

que toda semana envio dicas que ajudam alunos de inglês ao redor do

the world improve their English.

mundo a melhorar seu inglês.

So if you're not already getting my newsletter, free newsletter via

Então, se você ainda não está recebendo meu boletim informativo gratuito por

email, all you have to do is go to www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

e-mail, tudo o que você precisa fazer é acessar www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

I want to help you and if you'd like to get these free emails, Please go to the

Quero ajudá-lo e se você quiser receber esses e-mails gratuitos, acesse o

link and join this email newsletter.

link e inscreva-se neste boletim informativo por e-mail.

I wanna help you even more.

Quero te ajudar ainda mais.

All right, so let's now go to tip number three.

Tudo bem, então vamos agora para a dica número três. A

Tip number three is to use images.

dica número três é usar imagens.

Use images instead of relying on translating words in your head.

Use imagens em vez de depender da tradução de palavras em sua cabeça.

Try to connect English words to their meanings by using actual images.

Tente conectar as palavras em inglês aos seus significados usando imagens reais.

Yes, pictures.

Sim, fotos.

You can also create flashcards in order to connect English words with their concepts.

Você também pode criar flashcards para conectar palavras em inglês com seus conceitos.

Now, I used this in my classroom.

Agora, usei isso em minha sala de aula.

All the time when I was teaching English in Korea, remember I was

Sempre que eu ensinava inglês na Coreia, lembro que fui

hired to help some, um, soldiers.

contratado para ajudar alguns, hum, soldados.

They were on the military base and they were trying to learn English, and I used

Eles estavam na base militar e estavam tentando aprender inglês, e eu usei

images, and they absolutely loved it.

imagens, e eles adoraram.

Why?

Por que?

Because it was a fun way to learn English.

Porque foi uma maneira divertida de aprender inglês.

I'd show them the picture, and then I'd ask them individually,

Eu mostrava a foto a eles e depois perguntava individualmente:

Hey, describe this picture.

Ei, descreva esta foto.

Pick a word that describes this picture and they would start thinking of

Escolha uma palavra que descreva esta imagem e eles começariam a pensar em

different words, because there's something that happens when you use images.

palavras diferentes, porque algo acontece quando você usa imagens.

It activates a different side of your brain, and it makes the

Ele ativa um lado diferente do seu cérebro e torna o

learning process more enjoyable.

processo de aprendizagem mais agradável.

So in order to start thinking in English, start using images and it will

Então, para começar a pensar em inglês, comece a usar imagens e isso irá

trigger certain things in your brain.

acionar certas coisas no seu cérebro.

So no matter what word you say, or if you find a new word, that

Portanto, não importa que palavra você diga, ou se encontrar uma palavra nova, essa

word will now moving forward, be connected to that image in your brain.

palavra avançará, estará conectada a essa imagem em seu cérebro.

Makes sense.

Right.

Faz sentido.

Certo.

Okay.

OK.

Let's move on to tip number four.

Vamos passar para a dica número quatro. A

Tip number four is also an important one.

dica número quatro também é importante.

Think in English during everyday activities.

Pense em inglês durante as atividades cotidianas.

You see when you're performing simple tasks like cooking or driving, it's

Veja, quando você está realizando tarefas simples como cozinhar ou dirigir, é

important for you to try to think in English, for example, describe the

importante que você tente pensar em inglês, por exemplo, descreva os

steps you are taking and anticipate what you need to do next, and create simple

passos que está realizando e antecipe o que precisa fazer a seguir, e crie

English sentences to describe your daily.

frases simples em inglês para descrever seu diário.

Activities.

Atividades.

I used to do this when I was in South Korea studying Korean.

Eu costumava fazer isso quando estava na Coreia do Sul estudando coreano.

Whenever I had to take a taxi and the taxi was driving me from one destination,

Sempre que eu tinha que pegar um táxi e o táxi me levava de um destino,

from one location to another location, I would, in my mind, in Korea and

de um local para outro, eu pensava, na Coreia, e

say, okay, he's about to turn left.

dizia, ok, ele está prestes a virar à esquerda.

All right, now he's about to turn right.

Tudo bem, agora ele está prestes a virar à direita.

Okay.

He's going to go forward.

OK.

Ele vai seguir em frente.

He's gonna stop at this light.

Ele vai parar neste semáforo.

But I was saying it in Korean.

Mas eu estava dizendo isso em coreano.

Why to practice using Korean over and over again, and you can do the same thing.

Por que praticar o coreano repetidamente e você pode fazer a mesma coisa.

Think in English during your everyday activities.

Pense em inglês durante suas atividades diárias.

I'm pouring some water in my cup.

Estou colocando um pouco de água no meu copo.

I'm calling my friend to tell them something.

Estou ligando para meu amigo para contar uma coisa.

Think in English and describe your everyday activities.

Pense em inglês e descreva suas atividades cotidianas.

You'll be amazed how quickly you'll start thinking in English.

Você ficará surpreso com a rapidez com que começará a pensar em inglês.

Make sense.

Faz sentido.

Alright, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Let's go to tip number five.

Vamos para a dica número cinco.

Tip number five.

Another important one.

Dica número cinco.

Outro importante. A

Tip number five is practice thinking in English.

dica número cinco é praticar o pensamento em inglês.

During quiet moments, you see, use the quiet moments of

Durante os momentos de silêncio, use os momentos de silêncio do

your day to think in English.

seu dia para pensar em inglês.

This is a great tip because it will encourage you to be calm

Essa é uma ótima dica porque vai te incentivar a ter calma

when you think in English.

ao pensar em inglês.

Lemme break this down.

Deixe-me analisar isso.

Normally when you get in a situation where someone asks you a question

Normalmente, quando você se encontra em uma situação em que alguém lhe faz uma pergunta

in English, someone that's a native English speaker, or even another

em inglês, alguém que é falante nativo de inglês ou até mesmo outro

English learner that is maybe a little bit above you, what happens?

aluno de inglês que talvez esteja um pouco acima de você, o que acontece?

You immediately feel a little nervous.

Você imediatamente se sente um pouco nervoso.

Maybe your palms start sweating, and it seems like your mind goes blank, right?

Talvez suas palmas comecem a suar e pareça que sua mente fica em branco, certo? O

Nervousness becomes attached to speaking English.

nervosismo fica ligado a falar inglês.

But now we are switching that emotion.

Mas agora estamos mudando essa emoção.

Tip number five, again, in your quiet moments when you're calm, when you're

Dica número cinco, novamente, em seus momentos de silêncio, quando estiver calmo, quando estiver

relaxed, start thinking in English.

relaxado, comece a pensar em inglês.

Think about your day.

Pense no seu dia.

Think about your friend, your family member, your spouse.

Pense no seu amigo, no seu familiar, no seu cônjuge.

Describe that person.

Descreva essa pessoa.

Describe that situation.

Descreva essa situação.

Now a feeling of calmness, a feeling of relaxation will be

Agora, uma sensação de calma, uma sensação de relaxamento estará

attached to thinking in English.

associada ao pensamento em inglês.

Makes sense, right?

Faz sentido, certo?

Speaking English, yes.

Falando inglês, sim. Trata-se de

It's about learning words, expressions, but it's also about

aprender palavras, expressões, mas também de

managing your emotions, staying calm.

administrar suas emoções, manter a calma.

There's an expression, cool, calm, and collected.

Há uma expressão fria, calma e controlada.

This is a tip that will help you starting today.

Essa é uma dica que vai te ajudar a partir de hoje.

Let's move on to tip number six.

Vamos passar para a dica número seis.

Tip number six.

Dica número seis.

Avoid using translation apps.

Evite usar aplicativos de tradução.

Too much notice I didn't say all together.

Muito aviso que não disse todos juntos. Os

Translation apps are not bad, but don't use them.

aplicativos de tradução não são ruins, mas não os use.

Too much, let me explain.

Demais, deixe-me explicar.

Translation apps can sometimes be helpful, but relying on them too much can

Às vezes, os aplicativos de tradução podem ser úteis, mas depender demais deles pode

hinder your ability to think in English.

prejudicar sua capacidade de pensar em inglês.

Instead, what I want you to do is to challenge yourself to find alternative

Em vez disso, o que eu quero que você faça é se desafiar a encontrar

ways to express your thoughts in English without relying so much on translations.

formas alternativas de expressar seus pensamentos em inglês sem depender tanto de traduções.

Here's something interesting.

Aqui está algo interessante.

I was just teaching a class about two weeks ago.

Eu estava dando uma aula há cerca de duas semanas.

And there was a new student that had joined our family, and the

E havia um novo aluno que se juntou à nossa família, e o

student, I could tell they were looking for a specific word, but now

aluno, eu poderia dizer que eles estavam procurando por uma palavra específica, mas agora que

I've spoke, I've literally taught thousands upon thousands of students,

falei, literalmente ensinei milhares e milhares de alunos,

so I can read students quite well.

então posso ler os alunos muito bem.

I know when it's important for me to help and when it's important for me

Eu sei quando é importante para mim ajudar e quando é importante para mim

to simply wait and let them process it and let them figure it out.

simplesmente esperar e deixá-los processar e descobrir.

It was that type of moment.

Foi esse tipo de momento.

It was the moment where I needed to sit back and just listen

Foi o momento em que precisei sentar e apenas ouvir

and let her figure it out.

e deixá-la descobrir.

I could tell she wanted me to give her the word, but she could also tell by my facial

Eu poderia dizer que ela queria que eu lhe desse a palavra, mas ela também percebeu pela minha

expression that I was simply gonna wait and that I wanted her to figure it out.

expressão facial que eu simplesmente iria esperar e que queria que ela descobrisse.

So she didn't say the word she was looking for, but she found an

Então ela não disse a palavra que procurava, mas encontrou uma

alternative way, an alternate way of saying what she wanted to say.

forma alternativa, uma forma alternativa de dizer o que queria dizer.

And then I smiled.

E então eu sorri.

This is what happens when you don't rely on translation apps too much.

Isso é o que acontece quando você não depende muito de aplicativos de tradução.

When you don't rely on, Hey, let me stop and find the exact word.

Quando você não confia, Ei, deixe- me parar e encontrar a palavra exata.

It's okay.

Tudo bem.

Find other words in your database, in your brain that you can use

Encontre outras palavras em seu banco de dados, em seu cérebro, que você possa usar

to express yourself, and then later on look up that word.

para se expressar, e mais tarde procure essa palavra.

But in the moment, it's okay.

Mas no momento, está tudo bem.

Figure it out.

Entender.

So again, tip number six, avoid using translation apps too much.

Então, novamente, dica número seis: evite usar muito aplicativos de tradução.

You don't wanna rely on them too much.

Você não quer confiar muito neles.

Tip number seven.

Dica número sete.

Use context clues.

Use pistas de contexto.

We're talking about thinking in English, so let me explain.

Estamos falando sobre pensar em inglês, então deixe-me explicar.

When you encounter unfamiliar words or expressions in English,

Ao encontrar palavras ou expressões desconhecidas em inglês,

don't get frustrated or nervous.

não fique frustrado ou nervoso.

Remember, we talked about being calm, cool, calm and collected.

Lembre-se, falamos sobre ser calmo, tranquilo, calmo e sereno.

Don't get frustrated or nervous.

Não fique frustrado ou nervoso.

Instead, try to understand their meaning based on the

Em vez disso, tente compreender o seu significado com base no

context in which they are used.

contexto em que são usados.

We're talking about thinking in English, so look at the text, look at what the

Estamos falando sobre pensar em inglês, então olhe o texto, veja qual é a

word, where the word is located, and try to think about what's going on.

palavra, onde a palavra está localizada e tente pensar no que está acontecendo.

This will help you rely less on translations and focus more on

Isso o ajudará a confiar menos nas traduções e a se concentrar mais na

understanding the overall message.

compreensão da mensagem geral.

In other words, it will help you think more in English.

Em outras palavras, vai te ajudar a pensar mais em inglês.

Remember, these tips are going to help you transform your English.

Lembre-se, essas dicas vão te ajudar a transformar seu inglês.

It's possible, my friend, I believe in you.

É possível meu amigo, eu acredito em você.

You can do it.

Você consegue.

Just apply these tips that you're learning.

Basta aplicar essas dicas que você está aprendendo.

Tip number eight.

Dica número oito.

Keep a journal.

Mantenha um diário.

Keep a journal.

Mantenha um diário. Na

I actually have.

verdade, eu tenho.

Tons of journals.

Toneladas de diários.

Now I have these journals sitting right here.

Agora eu tenho esses diários bem aqui.

I use journals for many different aspects of my business, but I also

Eu uso diários para muitos aspectos diferentes do meu negócio, mas também

use them for personal reasons.

os uso por motivos pessoais.

I write down many things.

Eu escrevo muitas coisas.

I write down things when I'm having my worship studying the Bible.

Eu escrevo coisas quando estou realizando meu culto estudando a Bíblia.

I write down things that pop up into my head throughout the day.

Eu escrevo coisas que surgem na minha cabeça ao longo do dia.

When you keep a journal, you'll notice that you'll be able to start

Ao manter um diário, você perceberá que poderá começar a

thinking in English even more.

pensar ainda mais em inglês.

You see, start writing a journal in English on a regular basis.

Veja bem, comece a escrever um diário em inglês regularmente.

For example, write about your thoughts, write about your

Por exemplo, escreva sobre seus pensamentos, sobre seus

feelings, and your experiences.

sentimentos e suas experiências.

This will help you practice thinking in English and improve your

Isso o ajudará a praticar o pensamento em inglês e,

writing skills at the same time.

ao mesmo tempo, a melhorar suas habilidades de escrita.

Remember, it doesn't have to be long.

Lembre-se, não precisa ser longo.

It's just getting into the habit of writing in your journal on a regular

É apenas adquirir o hábito de escrever regularmente em seu diário

basis, forcing yourself to organize your thoughts, to organize your ideas.

, forçando-se a organizar seus pensamentos, a organizar suas ideias.

To lay out using words, what you experienced throughout the day, improving

Descrever em palavras o que você vivenciou ao longo do dia, melhorando

your ability to think in English.

sua capacidade de pensar em inglês.

Tip number nine, engage in conversations with native English speakers.

Dica número nove: converse com falantes nativos de inglês.

Now, before I break this down, I want to remind you of something

Agora, antes de explicar isso, quero lembrá-los de algo que é

native English speakers.

falante nativo de inglês.

We're nice people.

Somos pessoas legais.

Now, there are always gonna be some people that are not nice,

Agora, sempre haverá algumas pessoas que não serão legais,

but in general, we're nice.

mas em geral, nós somos legais.

Come on now.

Venha agora.

Look at my smile.

Come on now.

Olhe meu sorriso.

Venha agora.

Go ahead.

Vá em frente.

You can smile too.

Você também pode sorrir.

Listen, we're generally, we're nice people, so engage in conversations.

Ouça, geralmente somos pessoas legais, então converse.

Don't be shy.

Não seja tímido.

We'll talk to you now, again, as your teacher, of course, it's a little bit

Falaremos com você agora, de novo, como seu professor, claro, é um pouco

different because I'm here, I'm teaching you a lesson, but we're speaking

diferente porque estou aqui, estou lhe ensinando uma lição, mas estamos falando

about when you are in an environment where English speakers are around you.

de quando você está em um ambiente onde o inglês alto-falantes estão ao seu redor.

Or even online English forums or or Facebook groups engage in conversations.

Ou mesmo fóruns online em inglês ou grupos do Facebook conversam.

Let me break it down.

Deixe-me explicar.

It is important to seek opportunities to engage in conversations

É importante buscar oportunidades de conversar

with native English speakers.

com falantes nativos de inglês.

If you don't personally know any native English speakers, you can find online

Se você não conhece pessoalmente nenhum falante nativo de inglês, pode encontrar fóruns on-line

forums and start speaking to people there.

e começar a falar com as pessoas de lá.

This will help you gain more confidence in your English and also help you think.

Isso o ajudará a ganhar mais confiança em seu inglês e também a pensar.

Faster in English.

Mais rápido em inglês.

This is the goal to think faster in English practice.

Esse é o objetivo de pensar mais rápido na prática do inglês.

You can be at home having your keyboard and typing.

Você pode estar em casa com o teclado e digitando.

Start the conversation.

Comece a conversa.

You can do it.

Você consegue.

Tip number 10.

Dica número 10.

Tip number 10.

Dica número 10.

I want you to pay close attention to be patient and.

Quero que você preste muita atenção para ser paciente e.

Persistent.

Persistente.

It is important to remember that thinking in English is a skill that

É importante lembrar que pensar em inglês é uma habilidade que

takes time and practice to develop.

requer tempo e prática para ser desenvolvida.

Please, my friend, please be patient with your self and keep going even when it gets

Por favor, meu amigo, seja paciente consigo mesmo e continue mesmo quando ficar

difficult, because it will get difficult.

difícil, porque vai ficar difícil.

Over time, you'll start to notice how much easier it is for you to think in English.

Com o tempo, você começará a perceber como é mais fácil pensar em inglês.

In other words, don't give up these tips that I'm sharing with you.

Ou seja, não desista dessas dicas que estou compartilhando com você.

Put them into practice and be patient with yourself.

Coloque-os em prática e seja paciente consigo mesmo.

You are amazing.

You're learning another language.

Você é incrível.

Você está aprendendo outro idioma.

You're already awesome.

Você já é incrível.

You're amazing.

Você é incrível.

Be patient with yourself.

Seja paciente consigo mesmo.

You're learning a brand new technique, a brand new skill, and your brain

Você está aprendendo uma técnica totalmente nova, uma habilidade totalmente nova, e seu cérebro

needs time to adapt, but practice more and more practice makes progress.

precisa de tempo para se adaptar, mas praticar cada vez mais a prática faz progresso.

You like that.

Você gosta disso. A

Practice makes progress.

prática faz progresso.

I believe in you and I want you to believe in yourself.

Eu acredito em você e quero que você acredite em si mesmo.

I hope you enjoyed this lesson.

Espero que você tenha gostado desta lição.

Remember to speak English and I'll talk to you next time.

Lembre-se de falar inglês e falarei com você na próxima vez.

I have decided, Hey, you still there?

Eu decidi: Ei, você ainda está aí?

You know what time it is?

Você sabe que horas são?

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said it story time.

Ei, eu disse isso na hora da história.

All right, so I wanna tell you this story, and this is a story also about.

Tudo bem, então eu quero contar essa história para vocês, e essa também é uma história sobre.

Thinking.

Pensamento.

So there's something very interesting about females, right?

Então há algo muito interessante sobre as mulheres, certo?

We are very unique now, guys, we love you too.

Somos muito únicos agora, pessoal, também amamos vocês.

But there's something that females are able to do that I've noticed that

Mas tem uma coisa que as mulheres conseguem fazer e eu notei que os

guys, our brothers are not able to do.

rapazes, nossos irmãos não conseguem.

Honestly, I haven't seen it happen ever, but maybe, maybe

Honestamente, nunca vi isso acontecer, mas talvez, talvez

you are an exception to the rule.

você seja uma exceção à regra.

Let me explain.

Deixe-me explicar.

So.

Então.

I was teaching this class in South Korea.

Eu estava dando essa aula na Coreia do Sul.

It was an early morning class 6:00 AM very early, and I had four students in

Era uma aula matinal, às 6h, bem cedo, e eu tinha quatro alunos

the class, three gentlemen and one woman.

na turma, três cavalheiros e uma mulher.

Now, on this day, only two individuals came to class.

Agora, neste dia, apenas duas pessoas compareceram à aula.

Sometimes, you know, it was a little early.

Às vezes, você sabe, era um pouco cedo.

It's hard to get up in the morning.

É difícil acordar de manhã.

So the female and one of the guys came to class.

Então a mulher e um dos rapazes vieram para a aula.

Now I really enjoyed both of their company, right?

Agora gostei muito da companhia dos dois, né?

So on this day I said, you know what?

Então neste dia eu disse, quer saber?

Let's kind of just take it easy.

Vamos ter calma.

We took a break from the lesson and we just enjoyed having

Fizemos uma pausa na aula e simplesmente gostamos de

a conversation in English.

conversar em inglês.

And during the conversation, the guy was telling us about his wife, and

E durante a conversa, o cara estava nos contando sobre a esposa dele, e

we were trying to explain to him.

estávamos tentando explicar para ele.

How women think and he, he wasn't getting it.

Como as mulheres pensam e ele, ele não estava entendendo.

And I said, okay, I want us to stop really quickly, and let's

E eu disse, ok, quero que paremos bem rápido, e

say his name was James, right?

digamos que o nome dele fosse James, certo?

I said, James, I want to show you something.

Eu disse: James, quero lhe mostrar uma coisa.

Now, the woman was Korean, right?

Agora, a mulher era coreana, certo?

I am African American.

Eu sou Africano-Americano.

She was Korean.

Ela era coreana.

I said, James, I want to show you something.

Eu disse: James, quero lhe mostrar uma coisa.

I said, women, we have a natural ability to know what each other is thinking.

Eu disse, mulheres, temos uma capacidade natural de saber o que cada uma está pensando.

No matter what co, like we know what we're thinking.

Não importa o que aconteça, como se soubéssemos o que estamos pensando.

He said, what do you mean?

Ele disse, o que você quer dizer?

He said, that's not possible.

Ele disse, isso não é possível.

I said, watch now, we didn't plan this.

Eu disse, observe agora, não planejamos isso.

We didn't decide on a topic, nothing.

Não decidimos um tema, nada.

I said, James, watch, and I immediately turned my gaze to the woman.

Eu disse, James, observe, e imediatamente voltei meu olhar para a mulher.

I looked at her and I said, nothing for about 10 seconds.

Eu olhei para ela e disse nada por cerca de 10 segundos.

We just looked each other in the eye.

Nós apenas nos olhamos nos olhos.

At the end of that 10 seconds I said, Mm-hmm.

No final desses 10 segundos eu disse: Hum-hmm.

And I looked back at James.

E olhei de volta para James.

James was sitting there like, what just happened?

James estava sentado lá tipo, o que aconteceu?

Then I asked the woman, tell me what I said, and she said

Aí eu perguntei para a mulher, me diga o que eu disse, e ela disse

exactly what I was thinking.

exatamente o que eu estava pensando.

Now, of course, James was in shock, but she and I, we just laughed.

Agora, é claro, James estava em choque, mas ela e eu apenas rimos.

Why?

Por que?

Because as women, we already knew that we had this innate ability to

Porque como mulheres, já sabíamos que tínhamos essa capacidade inata de nos

understand each other, to know what we were thinking without saying

entendermos, de saber o que estávamos pensando sem dizer

anything now, Just as a sidebar, this is why, to be very honest guys.

nada agora, só como uma barra lateral, por isso, para sermos muito honestos, rapazes.

We apologize, we expect you guys to know what we're thinking because as

Pedimos desculpas, esperamos que vocês saibam o que estamos pensando porque como

women we understand each other, right?

mulheres nos entendemos, certo?

So guys, husbands, we understand sometimes you get a little stressed

Então pessoal, maridos, a gente entende que às vezes vocês ficam um pouco estressados

because your wifes, they want you to know what they're thinking.

porque suas esposas querem que vocês saibam o que elas estão pensando.

You just don't have that ability many times and it's okay.

Você simplesmente não tem essa habilidade muitas vezes e está tudo bem.

So women, as women, we have to do better.

Portanto, mulheres, como mulheres, temos que fazer melhor.

We have to.

Explain to our, our husbands and our spouse, we have to explain to

Temos que.

Explique para os nossos maridos e para o nosso cônjuge, temos que explicar para

them when we're thinking, right?

eles quando estamos pensando, certo?

So that's just, you know, truth.

Então isso é apenas, você sabe, verdade.

All right?

So, but again, in that moment he realized, oh my goodness, you guys

Tudo bem?

Então, mas novamente, naquele momento ele percebeu, oh meu Deus, vocês

actually understood each other.

realmente se entendiam.

And I laughed and she laughed as well, because again, it was not planned.

E eu ri e ela riu também, porque, novamente, não foi planejado.

And I had always done it with American women because I'm an American.

E sempre fiz isso com mulheres americanas porque sou americana.

But I knew even though she was Korean, we would be able to understand each

Mas eu sabia que mesmo ela sendo coreana, seríamos capazes de nos entender

other even without saying words.

mesmo sem dizer palavras.

Honestly, I think it's a gift from God because I've seen it happen.

Sinceramente, acho que é um presente de Deus porque já vi isso acontecer.

Another sidebar.

Outra barra lateral.

Whenever we play games and we have men against women, the women always win.

Sempre que jogamos e temos homens contra mulheres, as mulheres sempre ganham.

If it's anything dealing with like a mental game, the women win, not

Se for algo como um jogo mental, as mulheres ganham, não

because the men aren't smart, extremely intelligent, but we as women have

porque os homens não sejam espertos, extremamente inteligentes, mas nós, como mulheres, temos

the ability to pass messages to each other without saying anything.

a capacidade de passar mensagens umas às outras sem dizer nada.

I don't know how it works.

Não sei como funciona.

I don't know what God did, but it definitely happens, especially

Não sei o que Deus fez, mas definitivamente acontece, principalmente

with my best friend from college.

com meu melhor amigo da faculdade.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

We can be across the room, have a full conversation and never say, A word.

Podemos estar do outro lado da sala, ter uma conversa completa e nunca dizer uma palavra.

So men be careful.

Portanto, homens, tomem cuidado.

But yes, so that's just an example of one of the amazing abilities that women have.

Mas sim, esse é apenas um exemplo de uma das incríveis habilidades que as mulheres têm.

And gentlemen, we know you have amazing abilities too, but right

E senhores, sabemos que vocês também têm habilidades incríveis, mas

now we talking about the women.

agora estamos falando sobre as mulheres.

I hope you guys enjoyed this story.

Espero que vocês tenham gostado dessa história.

I hope you have an awesome week, and I'll talk to you in the next lesson.

Espero que você tenha uma ótima semana e falarei com você na próxima lição.