STOP TRANSLATING IN YOUR HEAD | Tips For Thinking In English

Hey, in this week's English lesson, I want to help you.

Ehi, nella lezione di inglese di questa settimana , voglio aiutarti.

Yes.

SÌ.

You finally start thinking in English.

Finalmente inizi a pensare in inglese.

You heard me right?

Mi hai sentito, vero?

You're gonna stop translating in your mind.

Smetterai di tradurre nella tua mente.

Instead, you'll start thinking in English and speaking English with confidence.

Invece, inizierai a pensare in inglese e a parlare inglese con sicurezza.

R.

You ready?

R.

Sei pronto?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono la maestra Tiffani.

Let's jump right in.

Entriamo subito nel vivo.

Tip number one.

Suggerimento numero uno. Il

Tip number one is to surround yourself.

consiglio numero uno è circondarsi.

With English.

Con l'inglese.

Let me break this down.

Lasciami analizzare questo dettaglio.

In other words, you need to immerse yourself in English speaking

In altre parole, devi immergerti

environments as much as possible.

il ​​più possibile negli ambienti di lingua inglese.

This includes watching movies, listening to music, and reading books in English.

Ciò include guardare film, ascoltare musica e leggere libri in inglese.

The more you expose yourself, the easier it will be to start thinking in English.

Più ti esponi, più facile sarà iniziare a pensare in inglese.

Now, let me say something that will hopefully encourage you.

Ora lasciatemi dire qualcosa che, si spera, vi incoraggerà.

When I was teaching English in South Korea, I had thousands of students,

Quando insegnavo inglese in Corea del Sud , avevo migliaia di studenti,

but there was one student, one student that I will never, ever forget.

ma ce n'era uno, uno studente che non dimenticherò mai e poi mai.

This individual.

Questo individuo.

He came into my class and when he started speaking to me, I literally wondered

È venuto nella mia classe e quando ha iniziato a parlarmi, mi sono letteralmente chiesto

in my mind, why is he in my class?

nella mia mente, perché è nella mia classe?

That's how good his English was.

Ecco quanto era buono il suo inglese. La

His pronunciation was great.

sua pronuncia era eccezionale. Il

His thought process was amazing, and the way he articulated his ideas blew me away.

suo processo di pensiero è stato sorprendente e il modo in cui ha articolato le sue idee mi ha lasciato senza fiato.

So I asked him, I said, have you ever lived abroad?

Allora gli ho chiesto, gli ho detto, hai mai vissuto all'estero?

Did you ever study in America?

Hai mai studiato in America?

He said, no, I've never lived abroad, and I've never studied abroad.

Ha detto, no, non ho mai vissuto all'estero e non ho mai studiato all'estero.

So immediately I was curious, how are you able to speak English so well?

Quindi subito mi sono incuriosito, come fai a parlare inglese così bene?

And you know what he told me, this tip right here, he immersed himself, he

E sai cosa mi ha detto, questo suggerimento proprio qui, si è immerso, si è

surrounded himself with English, watching English movies, watching YouTube videos

circondato di inglese, guardando film inglesi, guardando video di YouTube

in English, listening to English podcasts.

in inglese, ascoltando podcast inglesi.

So much so that his English became amazing.

Tanto che il suo inglese è diventato sorprendente.

So if you're wondering, is this possible?

Quindi se ti stai chiedendo, è possibile?

Yes, it doesn't matter where you live, there might not be any

Sì, non importa dove vivi, potrebbe non esserci nessun

other English speaker around you.

altro che parli inglese intorno a te.

Don't worry.

Non preoccuparti.

Remember this tip.

Ricorda questo suggerimento.

When you surround yourself with English, your English will improve and your ability

Quando ti circondi di inglese, il tuo inglese migliorerà e anche la tua capacità

to think in English will also improve.

di pensare in inglese migliorerà.

You got me?

Mi hai?

Let's keep it moving.

Continuiamo a muoverci.

Tip number two.

Suggerimento numero due. Il

Tip number two is to speak out loud.

consiglio numero due è parlare ad alta voce.

Yes, you heard me speak out loud.

Sì, mi hai sentito parlare ad alta voce.

Listen closely.

Ascolta da vicino.

It's important for you to practice speaking English

È importante esercitarti a parlare inglese

out loud whenever you can.

ad alta voce ogni volta che puoi.

For example, describe your environment.

Ad esempio, descrivi il tuo ambiente.

Think of English words to describe various situations, or simply

Pensa a parole inglesi per descrivere varie situazioni o semplicemente

talk to yourself in English.

parla da solo in inglese.

This will help you become more comfortable with thinking in English.

Questo ti aiuterà a sentirti più a tuo agio nel pensare in inglese.

It will literally force you to organize your thoughts in English before you speak.

Ti costringerà letteralmente a organizzare i tuoi pensieri in inglese prima di parlare.

You have to think right?

Devi pensare, vero?

So it doesn't matter if you are living alone or if you are living in a country

Quindi non importa se vivi da solo o se vivi in ​​un paese

where there's no one else around you.

dove non c'è nessun altro intorno a te.

While you're sitting there in your room, in your kitchen, or maybe while you're

Mentre sei seduto nella tua stanza, in cucina, o magari mentre sei

at work, think about your activity.

al lavoro, pensa alla tua attività.

And speak about it.

E parlarne.

Now, maybe if you're at work, your coworkers might look at you a little

Ora, forse se sei al lavoro, i tuoi colleghi potrebbero guardarti in modo un po'

funny, so try this when you're in an environment where it won't matter if

strano, quindi prova questo quando ti trovi in ​​un ambiente in cui non importa se

you're speaking out loud, but it's important to articulate your thoughts.

parli ad alta voce, ma è importante articolare le tue parole pensieri.

It's important to say them out loud.

È importante dirli ad alta voce.

And when I say out loud, I don't mean.

E quando lo dico ad alta voce, non intendo.

Hey, my name is, and how are you?

Ehi, mi chiamo e tu come stai?

No.

No.

Listen.

Ascolta.

As your English teacher, remember, I believe in you, and

Come tuo insegnante di inglese, ricorda, io credo in te e

you need to believe in yourself.

tu devi credere in te stesso.

When you believe in yourself, your shoulders go back.

Quando credi in te stesso, le tue spalle vanno indietro.

You speak with more confidence, speak out loud, and with confidence,

Parli con più sicurezza, parli ad alta voce e con sicurezza

you have to believe in yourself.

devi credere in te stesso.

So tip number two, speak out loud.

Quindi consiglio numero due: parla ad alta voce.

Makes sense right now before we go on to tip number two, I want to remind

Ha senso in questo momento, prima di passare al suggerimento numero due, voglio ricordarti

you that every week I send out tips that help English learners around

che ogni settimana invio suggerimenti che aiutano gli studenti di inglese di tutto

the world improve their English.

il mondo a migliorare il loro inglese.

So if you're not already getting my newsletter, free newsletter via

Quindi, se non ricevi già la mia newsletter, newsletter gratuita via

email, all you have to do is go to www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

e-mail, tutto ciò che devi fare è andare su www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

I want to help you and if you'd like to get these free emails, Please go to the

Voglio aiutarti e se desideri ricevere queste e-mail gratuite, vai al

link and join this email newsletter.

collegamento e iscriviti a questa newsletter via e-mail.

I wanna help you even more.

Voglio aiutarti ancora di più.

All right, so let's now go to tip number three.

Va bene, passiamo ora al suggerimento numero tre. Il

Tip number three is to use images.

consiglio numero tre è usare le immagini.

Use images instead of relying on translating words in your head.

Usa le immagini invece di fare affidamento sulla traduzione delle parole nella tua testa.

Try to connect English words to their meanings by using actual images.

Prova a collegare le parole inglesi ai loro significati utilizzando immagini reali.

Yes, pictures.

Sì, immagini.

You can also create flashcards in order to connect English words with their concepts.

Puoi anche creare flashcard per collegare le parole inglesi ai loro concetti.

Now, I used this in my classroom.

Ora, l'ho usato nella mia classe.

All the time when I was teaching English in Korea, remember I was

Per tutto il tempo in cui insegnavo inglese in Corea, ricordo che sono stato

hired to help some, um, soldiers.

assunto per aiutare alcuni, ehm, soldati.

They were on the military base and they were trying to learn English, and I used

Erano nella base militare e stavano cercando di imparare l'inglese, ho usato le

images, and they absolutely loved it.

immagini e loro l'hanno adorato.

Why?

Perché?

Because it was a fun way to learn English.

Perché era un modo divertente per imparare l'inglese.

I'd show them the picture, and then I'd ask them individually,

Mostrerei loro l'immagine e poi chiederei loro individualmente:

Hey, describe this picture.

Ehi, descrivi questa immagine.

Pick a word that describes this picture and they would start thinking of

Scegli una parola che descriva questa immagine e inizieranno a pensare a

different words, because there's something that happens when you use images.

parole diverse, perché c'è qualcosa che accade quando usi le immagini.

It activates a different side of your brain, and it makes the

Attiva un lato diverso del cervello e rende il

learning process more enjoyable.

processo di apprendimento più piacevole.

So in order to start thinking in English, start using images and it will

Quindi, per iniziare a pensare in inglese, inizia a usare le immagini e questo

trigger certain things in your brain.

scatenerà alcune cose nel tuo cervello.

So no matter what word you say, or if you find a new word, that

Quindi non importa quale parola dici, o se trovi una nuova parola, quella

word will now moving forward, be connected to that image in your brain.

parola ora andrà avanti, sarà collegata a quell'immagine nel tuo cervello.

Makes sense.

Right.

Ha senso.

Giusto.

Okay.

Va bene.

Let's move on to tip number four.

Passiamo al suggerimento numero quattro.

Tip number four is also an important one.

Anche il consiglio numero quattro è importante.

Think in English during everyday activities.

Pensa in inglese durante le attività quotidiane.

You see when you're performing simple tasks like cooking or driving, it's

Vedi, quando svolgi compiti semplici come cucinare o guidare, è

important for you to try to think in English, for example, describe the

importante provare a pensare in inglese, ad esempio, descrivere i

steps you are taking and anticipate what you need to do next, and create simple

passi che stai facendo e anticipare ciò che dovrai fare dopo, e creare semplici

English sentences to describe your daily.

frasi inglesi per descrivere il tuo quotidiano.

Activities.

Attività. Lo

I used to do this when I was in South Korea studying Korean.

facevo quando ero in Corea del Sud a studiare coreano.

Whenever I had to take a taxi and the taxi was driving me from one destination,

Ogni volta che dovevo prendere un taxi e il taxi mi portava da una destinazione,

from one location to another location, I would, in my mind, in Korea and

da un luogo a un altro, nella mia mente andavo in Corea e

say, okay, he's about to turn left.

dicevo, okay, sta per girare a sinistra.

All right, now he's about to turn right.

Va bene, ora sta per girare a destra.

Okay.

He's going to go forward.

Va bene.

Andrà avanti. Si

He's gonna stop at this light.

fermerà a questo semaforo.

But I was saying it in Korean.

Ma lo stavo dicendo in coreano.

Why to practice using Korean over and over again, and you can do the same thing.

Perché esercitarti a usare il coreano più e più volte e potrai fare la stessa cosa.

Think in English during your everyday activities.

Pensa in inglese durante le tue attività quotidiane.

I'm pouring some water in my cup.

Sto versando un po' d'acqua nella mia tazza.

I'm calling my friend to tell them something.

Chiamo il mio amico per dirgli una cosa.

Think in English and describe your everyday activities.

Pensa in inglese e descrivi le tue attività quotidiane.

You'll be amazed how quickly you'll start thinking in English.

Rimarrai stupito di quanto velocemente inizierai a pensare in inglese.

Make sense.

Ha senso.

Alright, here we go.

Va bene, eccoci qui.

Let's go to tip number five.

Andiamo al suggerimento numero cinque.

Tip number five.

Another important one.

Suggerimento numero cinque.

Un altro importante. Il

Tip number five is practice thinking in English.

consiglio numero cinque è esercitarsi a pensare in inglese.

During quiet moments, you see, use the quiet moments of

Durante i momenti tranquilli, vedi, usa i momenti tranquilli della

your day to think in English.

tua giornata per pensare in inglese.

This is a great tip because it will encourage you to be calm

Questo è un ottimo consiglio perché ti incoraggerà a mantenere la calma

when you think in English.

quando pensi in inglese.

Lemme break this down.

Lasciami analizzare questo.

Normally when you get in a situation where someone asks you a question

Normalmente quando ti trovi in ​​una situazione in cui qualcuno ti fa una domanda

in English, someone that's a native English speaker, or even another

in inglese, qualcuno che è madrelingua inglese o anche un altro

English learner that is maybe a little bit above you, what happens?

studente di inglese che magari è un po' superiore a te, cosa succede?

You immediately feel a little nervous.

Ti senti subito un po' nervoso.

Maybe your palms start sweating, and it seems like your mind goes blank, right?

Forse i tuoi palmi iniziano a sudare e sembra che la tua mente sia vuota, giusto? Il

Nervousness becomes attached to speaking English.

nervosismo si attacca al parlare inglese.

But now we are switching that emotion.

Ma ora stiamo cambiando quell’emozione.

Tip number five, again, in your quiet moments when you're calm, when you're

Suggerimento numero cinque, ancora una volta: nei momenti tranquilli in cui sei calmo, quando sei

relaxed, start thinking in English.

rilassato, inizia a pensare in inglese.

Think about your day.

Pensa alla tua giornata.

Think about your friend, your family member, your spouse.

Pensa al tuo amico, al tuo familiare, al tuo coniuge.

Describe that person.

Descrivi quella persona.

Describe that situation.

Descrivi quella situazione.

Now a feeling of calmness, a feeling of relaxation will be

Ora una sensazione di calma, una sensazione di relax sarà

attached to thinking in English.

associata al pensiero in inglese.

Makes sense, right?

Ha senso, vero?

Speaking English, yes.

Parlare inglese, sì.

It's about learning words, expressions, but it's also about

Si tratta di imparare parole, espressioni, ma si tratta anche di

managing your emotions, staying calm.

gestire le proprie emozioni, mantenendo la calma.

There's an expression, cool, calm, and collected.

C'è un'espressione fredda, calma e raccolta.

This is a tip that will help you starting today.

Questo è un suggerimento che ti aiuterà a partire da oggi.

Let's move on to tip number six.

Passiamo al suggerimento numero sei.

Tip number six.

Suggerimento numero sei.

Avoid using translation apps.

Evita di utilizzare app di traduzione.

Too much notice I didn't say all together.

Troppo preavviso non ho detto tutto insieme. Le

Translation apps are not bad, but don't use them.

app di traduzione non sono male, ma non usarle.

Too much, let me explain.

Troppo, mi spiego.

Translation apps can sometimes be helpful, but relying on them too much can

Le app di traduzione a volte possono essere utili, ma fare troppo affidamento su di esse può

hinder your ability to think in English.

ostacolare la tua capacità di pensare in inglese.

Instead, what I want you to do is to challenge yourself to find alternative

Invece, quello che voglio che tu faccia è sfidare te stesso a trovare

ways to express your thoughts in English without relying so much on translations.

modi alternativi per esprimere i tuoi pensieri in inglese senza fare troppo affidamento sulle traduzioni.

Here's something interesting.

Ecco qualcosa di interessante.

I was just teaching a class about two weeks ago.

Stavo tenendo una lezione circa due settimane fa.

And there was a new student that had joined our family, and the

E c'era un nuovo studente che si era unito alla nostra famiglia, e lo

student, I could tell they were looking for a specific word, but now

studente, potevo dire che stava cercando una parola specifica, ma ora ho

I've spoke, I've literally taught thousands upon thousands of students,

parlato, ho letteralmente insegnato a migliaia e migliaia di studenti,

so I can read students quite well.

quindi posso leggere gli studenti discretamente.

I know when it's important for me to help and when it's important for me

So quando è importante per me aiutare e quando è importante per me

to simply wait and let them process it and let them figure it out.

semplicemente aspettare e lasciare che lo elaborino e che lo capiscano.

It was that type of moment.

Era quel tipo di momento.

It was the moment where I needed to sit back and just listen

Era il momento in cui avevo bisogno di sedermi, ascoltare

and let her figure it out.

e lasciare che lei capisse.

I could tell she wanted me to give her the word, but she could also tell by my facial

Potevo dire che voleva che le dessi la parola, ma poteva anche capire dalla mia

expression that I was simply gonna wait and that I wanted her to figure it out.

espressione facciale che stavo semplicemente aspettando e che volevo che lei lo capisse.

So she didn't say the word she was looking for, but she found an

Quindi non ha detto la parola che cercava, ma ha trovato un

alternative way, an alternate way of saying what she wanted to say.

modo alternativo, un modo alternativo per dire quello che voleva dire.

And then I smiled.

E poi ho sorriso.

This is what happens when you don't rely on translation apps too much.

Questo è ciò che accade quando non ti affidi troppo alle app di traduzione.

When you don't rely on, Hey, let me stop and find the exact word.

Quando non fai affidamento su, Ehi, lasciami fermare e trovare la parola esatta. Va

It's okay.

bene.

Find other words in your database, in your brain that you can use

Trova altre parole nel tuo database, nel tuo cervello che puoi usare

to express yourself, and then later on look up that word.

per esprimerti, e poi cerca quella parola.

But in the moment, it's okay.

Ma per il momento va bene.

Figure it out.

Scoprilo.

So again, tip number six, avoid using translation apps too much.

Quindi, ancora una volta, consiglio numero sei: evita di usare troppo le app di traduzione.

You don't wanna rely on them too much.

Non vuoi fare troppo affidamento su di loro.

Tip number seven.

Suggerimento numero sette.

Use context clues.

Usa indizi di contesto.

We're talking about thinking in English, so let me explain.

Stiamo parlando di pensare in inglese, quindi lasciami spiegare.

When you encounter unfamiliar words or expressions in English,

Quando incontri parole o espressioni sconosciute in inglese,

don't get frustrated or nervous.

non sentirti frustrato o nervoso.

Remember, we talked about being calm, cool, calm and collected.

Ricorda, abbiamo parlato di essere calmi, freddi, calmi e raccolti.

Don't get frustrated or nervous.

Non sentirti frustrato o nervoso.

Instead, try to understand their meaning based on the

Cercate invece di comprenderne il significato in base al

context in which they are used.

contesto in cui vengono utilizzati.

We're talking about thinking in English, so look at the text, look at what the

Stiamo parlando di pensare in inglese, quindi guarda il testo, guarda qual è la

word, where the word is located, and try to think about what's going on.

parola, dove si trova la parola e prova a pensare a cosa sta succedendo.

This will help you rely less on translations and focus more on

Ciò ti aiuterà a fare meno affidamento sulle traduzioni e a concentrarti maggiormente sulla

understanding the overall message.

comprensione del messaggio generale.

In other words, it will help you think more in English.

In altre parole, ti aiuterà a pensare di più in inglese.

Remember, these tips are going to help you transform your English.

Ricorda, questi suggerimenti ti aiuteranno a trasformare il tuo inglese.

It's possible, my friend, I believe in you.

È possibile, amico mio, credo in te.

You can do it.

Puoi farlo.

Just apply these tips that you're learning.

Applica semplicemente questi suggerimenti che stai imparando.

Tip number eight.

Suggerimento numero otto.

Keep a journal.

Tenere un diario.

Keep a journal.

Tenere un diario.

I actually have.

In realtà l'ho fatto.

Tons of journals.

Tonnellate di riviste.

Now I have these journals sitting right here.

Ora ho questi diari seduti proprio qui.

I use journals for many different aspects of my business, but I also

Utilizzo i diari per molti aspetti diversi della mia attività, ma

use them for personal reasons.

li utilizzo anche per motivi personali.

I write down many things.

Scrivo molte cose.

I write down things when I'm having my worship studying the Bible.

Scrivo le cose quando devo studiare la Bibbia in adorazione.

I write down things that pop up into my head throughout the day.

Scrivo le cose che mi passano per la testa durante la giornata.

When you keep a journal, you'll notice that you'll be able to start

Quando tieni un diario, noterai che sarai in grado di iniziare a

thinking in English even more.

pensare ancora di più in inglese.

You see, start writing a journal in English on a regular basis.

Vedi, inizia a scrivere regolarmente un diario in inglese.

For example, write about your thoughts, write about your

Ad esempio, scrivi i tuoi pensieri, i tuoi

feelings, and your experiences.

sentimenti e le tue esperienze.

This will help you practice thinking in English and improve your

Questo ti aiuterà a esercitarti a pensare in inglese e a migliorare le tue

writing skills at the same time.

capacità di scrittura allo stesso tempo.

Remember, it doesn't have to be long.

Ricorda, non deve essere lungo.

It's just getting into the habit of writing in your journal on a regular

Significa semplicemente prendere l'abitudine di scrivere regolarmente sul tuo diario

basis, forcing yourself to organize your thoughts, to organize your ideas.

, costringendoti a organizzare i tuoi pensieri, a organizzare le tue idee.

To lay out using words, what you experienced throughout the day, improving

Esporre a parole ciò che hai vissuto durante la giornata, migliorando la

your ability to think in English.

tua capacità di pensare in inglese.

Tip number nine, engage in conversations with native English speakers.

Suggerimento numero nove: intraprendi conversazioni con persone di madrelingua inglese.

Now, before I break this down, I want to remind you of something

Ora, prima di approfondire questo argomento, voglio ricordarti qualcosa di

native English speakers.

madrelingua inglese.

We're nice people.

Siamo brave persone.

Now, there are always gonna be some people that are not nice,

Ora, ci saranno sempre delle persone che non sono gentili,

but in general, we're nice.

ma in generale noi siamo gentili.

Come on now.

Andiamo ora.

Look at my smile.

Come on now.

Guarda il mio sorriso.

Andiamo ora.

Go ahead.

Andare avanti.

You can smile too.

Anche tu puoi sorridere.

Listen, we're generally, we're nice people, so engage in conversations.

Ascolta, in genere siamo brave persone, quindi impegnati in conversazioni.

Don't be shy.

Non essere timido.

We'll talk to you now, again, as your teacher, of course, it's a little bit

Parleremo con te adesso, di nuovo, come tuo insegnante, ovviamente, è un po'

different because I'm here, I'm teaching you a lesson, but we're speaking

diverso perché sono qui, ti sto insegnando una lezione, ma stiamo parlando

about when you are in an environment where English speakers are around you.

di quando sei in un ambiente in cui l'inglese gli altoparlanti sono intorno a te.

Or even online English forums or or Facebook groups engage in conversations.

Oppure anche i forum inglesi online o i gruppi Facebook partecipano a conversazioni.

Let me break it down.

Lasciami analizzare.

It is important to seek opportunities to engage in conversations

È importante cercare opportunità per impegnarsi in conversazioni

with native English speakers.

con persone di madrelingua inglese.

If you don't personally know any native English speakers, you can find online

Se non conosci personalmente nessun madrelingua inglese, puoi trovare

forums and start speaking to people there.

forum online e iniziare a parlare con le persone lì.

This will help you gain more confidence in your English and also help you think.

Questo ti aiuterà ad acquisire maggiore sicurezza nel tuo inglese e ti aiuterà anche a pensare.

Faster in English.

Più veloce in inglese.

This is the goal to think faster in English practice.

Questo è l'obiettivo di pensare più velocemente nella pratica dell'inglese.

You can be at home having your keyboard and typing.

Puoi stare a casa con la tastiera e digitare.

Start the conversation.

Inizia la conversazione.

You can do it.

Puoi farlo.

Tip number 10.

Suggerimento numero 10.

Tip number 10.

Suggerimento numero 10.

I want you to pay close attention to be patient and.

Voglio che tu presti molta attenzione ad essere paziente e.

Persistent.

Persistente.

It is important to remember that thinking in English is a skill that

È importante ricordare che pensare in inglese è un’abilità che

takes time and practice to develop.

richiede tempo e pratica per essere sviluppata.

Please, my friend, please be patient with your self and keep going even when it gets

Per favore, amico mio, per favore sii paziente con te stesso e vai avanti anche quando diventa

difficult, because it will get difficult.

difficile, perché diventerà difficile.

Over time, you'll start to notice how much easier it is for you to think in English.

Col tempo, inizierai a notare quanto sia più facile per te pensare in inglese.

In other words, don't give up these tips that I'm sharing with you.

In altre parole, non rinunciare a questi consigli che condivido con te.

Put them into practice and be patient with yourself.

Mettili in pratica e sii paziente con te stesso.

You are amazing.

You're learning another language.

Sei fantastico.

Stai imparando un'altra lingua.

You're already awesome.

Sei già fantastico.

You're amazing.

Sei incredibile.

Be patient with yourself.

Sii paziente con te stesso.

You're learning a brand new technique, a brand new skill, and your brain

Stai imparando una tecnica completamente nuova, un'abilità completamente nuova e il tuo cervello

needs time to adapt, but practice more and more practice makes progress.

ha bisogno di tempo per adattarsi, ma esercitarsi sempre di più fa progressi.

You like that.

Ti piace quello. La

Practice makes progress.

pratica fa progressi.

I believe in you and I want you to believe in yourself.

Credo in te e voglio che tu creda in te stesso.

I hope you enjoyed this lesson.

Spero che questa lezione ti sia piaciuta.

Remember to speak English and I'll talk to you next time.

Ricordati di parlare inglese e ti parleremo la prossima volta.

I have decided, Hey, you still there?

Ho deciso: Ehi, sei ancora lì?

You know what time it is?

sai che ora è?

It's story time.

È l'ora della storia.

Hey, I said it story time.

Ehi, l'ho detto, è l'ora della storia.

All right, so I wanna tell you this story, and this is a story also about.

Va bene, quindi voglio raccontarvi questa storia, e anche questa è una storia su.

Thinking.

Pensiero.

So there's something very interesting about females, right?

Quindi c'è qualcosa di molto interessante nelle donne, giusto?

We are very unique now, guys, we love you too.

Siamo davvero unici ora, ragazzi, anche noi vi amiamo.

But there's something that females are able to do that I've noticed that

Ma c'è qualcosa che le donne sono in grado di fare e ho notato che i

guys, our brothers are not able to do.

ragazzi, i nostri fratelli, non sono in grado di fare.

Honestly, I haven't seen it happen ever, but maybe, maybe

Onestamente, non l'ho mai visto accadere, ma forse, forse

you are an exception to the rule.

tu sei un'eccezione alla regola.

Let me explain.

Lasciatemi spiegare.

So.

COSÌ.

I was teaching this class in South Korea.

Insegnavo questo corso in Corea del Sud.

It was an early morning class 6:00 AM very early, and I had four students in

Era una lezione mattutina alle 6:00 molto presto e avevo quattro studenti in

the class, three gentlemen and one woman.

classe, tre signori e una donna.

Now, on this day, only two individuals came to class.

Oggi, solo due persone sono venute in classe.

Sometimes, you know, it was a little early.

A volte, sai, era un po' presto.

It's hard to get up in the morning.

È difficile alzarsi la mattina.

So the female and one of the guys came to class.

Quindi la femmina e uno dei ragazzi vennero in classe.

Now I really enjoyed both of their company, right?

Ora mi è davvero piaciuta la loro compagnia, giusto?

So on this day I said, you know what?

Quindi in questo giorno ho detto, sai una cosa?

Let's kind of just take it easy.

Prendiamocela con calma.

We took a break from the lesson and we just enjoyed having

Ci siamo presi una pausa dalla lezione e ci siamo divertiti a

a conversation in English.

conversare in inglese.

And during the conversation, the guy was telling us about his wife, and

E durante la conversazione, il ragazzo ci parlava di sua moglie e

we were trying to explain to him.

noi cercavamo di spiegarglielo.

How women think and he, he wasn't getting it.

Come pensano le donne e lui non lo capiva.

And I said, okay, I want us to stop really quickly, and let's

E io ho detto, okay, voglio che ci fermiamo molto velocemente e

say his name was James, right?

diciamo che si chiama James, giusto?

I said, James, I want to show you something.

Ho detto, James, voglio mostrarti una cosa.

Now, the woman was Korean, right?

Ora, la donna era coreana, giusto?

I am African American.

Sono afroamericano. Era

She was Korean.

coreana.

I said, James, I want to show you something.

Ho detto, James, voglio mostrarti una cosa.

I said, women, we have a natural ability to know what each other is thinking.

Ho detto, donne, abbiamo la capacità naturale di sapere cosa pensano gli altri.

No matter what co, like we know what we're thinking.

Non importa cosa, come se sapessimo cosa stiamo pensando.

He said, what do you mean?

Ha detto, cosa intendi?

He said, that's not possible.

Ha detto che non è possibile.

I said, watch now, we didn't plan this.

Ho detto, guarda ora, non lo avevamo pianificato.

We didn't decide on a topic, nothing.

Non abbiamo deciso un argomento, niente.

I said, James, watch, and I immediately turned my gaze to the woman.

Ho detto, James, guarda, e ho subito rivolto lo sguardo alla donna.

I looked at her and I said, nothing for about 10 seconds.

L'ho guardata e ho detto, niente per circa 10 secondi.

We just looked each other in the eye.

Ci siamo semplicemente guardati negli occhi.

At the end of that 10 seconds I said, Mm-hmm.

Alla fine di quei 10 secondi ho detto, Mm-hmm.

And I looked back at James.

E ho guardato di nuovo James.

James was sitting there like, what just happened?

James era seduto lì e diceva: " Cos'è successo?"

Then I asked the woman, tell me what I said, and she said

Poi ho chiesto alla donna di dirmi cosa avevo detto e lei ha detto

exactly what I was thinking.

esattamente quello che stavo pensando.

Now, of course, James was in shock, but she and I, we just laughed.

Ora, ovviamente, James era sotto shock, ma io e lei abbiamo semplicemente riso.

Why?

Perché?

Because as women, we already knew that we had this innate ability to

Perché come donne, sapevamo già di avere questa capacità innata di

understand each other, to know what we were thinking without saying

capirci, di sapere cosa stavamo pensando senza dire

anything now, Just as a sidebar, this is why, to be very honest guys.

nulla adesso, proprio per inciso, ecco perché, ad essere molto onesti ragazzi.

We apologize, we expect you guys to know what we're thinking because as

Ci scusiamo, ci aspettiamo che voi ragazzi sappiate cosa stiamo pensando perché come

women we understand each other, right?

donne ci capiamo, giusto?

So guys, husbands, we understand sometimes you get a little stressed

Quindi ragazzi, mariti, capiamo che a volte siete un po' stressati

because your wifes, they want you to know what they're thinking.

perché le vostre mogli vogliono che voi sappiate cosa stanno pensando.

You just don't have that ability many times and it's okay.

Semplicemente non hai questa capacità molte volte e va bene.

So women, as women, we have to do better.

Quindi le donne, come donne, dobbiamo fare meglio.

We have to.

Explain to our, our husbands and our spouse, we have to explain to

Dobbiamo.

Spiegare ai nostri, ai nostri mariti e al nostro coniuge, dobbiamo spiegare

them when we're thinking, right?

loro quando pensiamo, giusto?

So that's just, you know, truth.

Quindi questa è proprio la verità.

All right?

So, but again, in that moment he realized, oh my goodness, you guys

Va bene?

Quindi, ma ancora una volta, in quel momento si è reso conto, oh mio Dio, voi ragazzi vi siete

actually understood each other.

davvero capiti.

And I laughed and she laughed as well, because again, it was not planned.

E io ho riso e anche lei ha riso, perché ancora una volta non era previsto.

And I had always done it with American women because I'm an American.

E l'avevo sempre fatto con le donne americane perché sono americana.

But I knew even though she was Korean, we would be able to understand each

Ma sapevo che, nonostante fosse coreana, saremmo riusciti a capirci

other even without saying words.

anche senza dire parole.

Honestly, I think it's a gift from God because I've seen it happen.

Onestamente, penso che sia un dono di Dio perché l'ho visto accadere.

Another sidebar.

Un'altra barra laterale.

Whenever we play games and we have men against women, the women always win.

Ogni volta che giochiamo e abbiamo uomini contro donne, le donne vincono sempre.

If it's anything dealing with like a mental game, the women win, not

Se si tratta di un gioco mentale, le donne vincono, non

because the men aren't smart, extremely intelligent, but we as women have

perché gli uomini non siano intelligenti, estremamente intelligenti, ma noi come donne abbiamo

the ability to pass messages to each other without saying anything.

la capacità di scambiarci messaggi senza dire nulla.

I don't know how it works.

Non so come funziona.

I don't know what God did, but it definitely happens, especially

Non so cosa abbia fatto Dio, ma succede sicuramente, soprattutto

with my best friend from college.

con il mio migliore amico del college.

Oh my goodness.

Oh mio Dio.

We can be across the room, have a full conversation and never say, A word.

Possiamo essere dall'altra parte della stanza, avere una conversazione completa e non dire mai una parola.

So men be careful.

Quindi uomini state attenti.

But yes, so that's just an example of one of the amazing abilities that women have.

Ma sì, questo è solo un esempio di una delle straordinarie capacità che hanno le donne.

And gentlemen, we know you have amazing abilities too, but right

E signori, sappiamo che anche voi avete delle capacità straordinarie, ma in questo

now we talking about the women.

momento parliamo delle donne.

I hope you guys enjoyed this story.

Spero che questa storia vi sia piaciuta.

I hope you have an awesome week, and I'll talk to you in the next lesson.

Spero che tu abbia trascorso una settimana fantastica e te ne parlerò nella prossima lezione.