STOP TRANSLATING IN YOUR HEAD | Tips For Thinking In English

Hey, in this week's English lesson, I want to help you.

Hej, na lekcji języka angielskiego w tym tygodniu , chcę ci pomóc.

Yes.

Tak.

You finally start thinking in English.

Wreszcie zaczynasz myśleć po angielsku.

You heard me right?

Słyszałeś mnie, prawda?

You're gonna stop translating in your mind.

Przestaniesz tłumaczyć w myślach.

Instead, you'll start thinking in English and speaking English with confidence.

Zamiast tego zaczniesz myśleć po angielsku i mówić po angielsku ze śmiałością.

R.

You ready?

R.

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu do rzeczy.

Tip number one.

Wskazówka numer jeden.

Tip number one is to surround yourself.

Wskazówka numer jeden to otaczać się.

With English.

Z angielskim.

Let me break this down.

Pozwól mi to rozbić.

In other words, you need to immerse yourself in English speaking

Innymi słowy, musisz jak najbardziej zanurzyć się w

environments as much as possible.

środowisku anglojęzycznym.

This includes watching movies, listening to music, and reading books in English.

Obejmuje to oglądanie filmów, słuchanie muzyki i czytanie książek w języku angielskim.

The more you expose yourself, the easier it will be to start thinking in English.

Im bardziej się odkryjesz, tym łatwiej będzie zacząć myśleć po angielsku.

Now, let me say something that will hopefully encourage you.

Teraz powiem coś, co, mam nadzieję, Cię zachęci.

When I was teaching English in South Korea, I had thousands of students,

Kiedy uczyłem języka angielskiego w Korei Południowej, miałem tysiące uczniów,

but there was one student, one student that I will never, ever forget.

ale był jeden uczeń, którego nigdy, przenigdy nie zapomnę.

This individual.

Ten osobnik.

He came into my class and when he started speaking to me, I literally wondered

Przyszedł do mojej klasy i kiedy zaczął ze mną rozmawiać, dosłownie zastanawiałam się

in my mind, why is he in my class?

, dlaczego on jest w mojej klasie?

That's how good his English was.

Oto jak dobry był jego angielski.

His pronunciation was great.

Jego wymowa była świetna.

His thought process was amazing, and the way he articulated his ideas blew me away.

Jego proces myślowy był niesamowity, a sposób, w jaki wyrażał swoje pomysły, powalił mnie na kolana.

So I asked him, I said, have you ever lived abroad?

Zapytałem go więc, powiedziałem, czy mieszkałeś kiedyś za granicą? Czy

Did you ever study in America?

kiedykolwiek studiowałeś w Ameryce?

He said, no, I've never lived abroad, and I've never studied abroad.

Powiedział: nie, nigdy nie mieszkałem za granicą i nigdy nie studiowałem za granicą. Od

So immediately I was curious, how are you able to speak English so well?

razu zaciekawiło mnie, jak potrafisz tak dobrze mówić po angielsku?

And you know what he told me, this tip right here, he immersed himself, he

I wiesz, co mi powiedział, ta wskazówka tutaj, zanurzył się,

surrounded himself with English, watching English movies, watching YouTube videos

otoczył się angielskim, oglądając angielskie filmy, oglądając filmy na YouTube

in English, listening to English podcasts.

po angielsku, słuchając angielskich podcastów. Do

So much so that his English became amazing.

tego stopnia, że ​​jego angielski stał się niesamowity.

So if you're wondering, is this possible?

Jeśli więc zastanawiasz się, czy jest to możliwe?

Yes, it doesn't matter where you live, there might not be any

Tak, nie ma znaczenia, gdzie mieszkasz, w pobliżu Ciebie może nie być nikogo

other English speaker around you.

innego mówiącego po angielsku.

Don't worry.

Nie martw się.

Remember this tip.

Zapamiętaj tę wskazówkę.

When you surround yourself with English, your English will improve and your ability

Kiedy otoczysz się językiem angielskim, Twój angielski się poprawi, a

to think in English will also improve.

także poprawi się Twoja umiejętność myślenia po angielsku.

You got me?

Masz mnie?

Let's keep it moving.

Kontynuujmy to.

Tip number two.

Wskazówka numer dwa.

Tip number two is to speak out loud.

Wskazówka numer dwa to mówić na głos.

Yes, you heard me speak out loud.

Tak, słyszałeś, jak mówiłem na głos.

Listen closely.

Słuchać uważnie.

It's important for you to practice speaking English

Ważne jest, abyś ćwiczył mówienie na

out loud whenever you can.

głos po angielsku, kiedy tylko możesz.

For example, describe your environment.

Na przykład opisz swoje środowisko.

Think of English words to describe various situations, or simply

Pomyśl o angielskich słowach opisujących różne sytuacje lub po prostu

talk to yourself in English.

mów do siebie po angielsku.

This will help you become more comfortable with thinking in English.

Pomoże Ci to poczuć się bardziej komfortowo w myśleniu po angielsku.

It will literally force you to organize your thoughts in English before you speak.

Dosłownie zmusi Cię to do uporządkowania myśli po angielsku, zanim zaczniesz mówić.

You have to think right?

Trzeba myśleć, prawda?

So it doesn't matter if you are living alone or if you are living in a country

Nie ma więc znaczenia, czy mieszkasz sam, czy w kraju, w

where there's no one else around you.

którym nie ma nikogo innego wokół ciebie.

While you're sitting there in your room, in your kitchen, or maybe while you're

Siedząc w swoim pokoju, w kuchni, a może w

at work, think about your activity.

pracy, pomyśl o swojej aktywności.

And speak about it.

I mów o tym.

Now, maybe if you're at work, your coworkers might look at you a little

Być może, jeśli jesteś w pracy, twoi współpracownicy mogą spojrzeć na ciebie trochę

funny, so try this when you're in an environment where it won't matter if

śmiesznie, więc spróbuj tego, gdy znajdziesz się w środowisku, w którym nie będzie miało znaczenia, czy

you're speaking out loud, but it's important to articulate your thoughts.

powiesz głośno, ale ważne jest, aby wyrazić swoje zdanie myśli.

It's important to say them out loud.

Ważne jest, aby powiedzieć je na głos.

And when I say out loud, I don't mean.

A kiedy mówię na głos, nie mam na myśli.

Hey, my name is, and how are you?

Hej, mam na imię i jak się masz?

No.

Nie

Listen.

słuchać. Pamiętaj, że

As your English teacher, remember, I believe in you, and

jako twój nauczyciel języka angielskiego wierzę w ciebie i

you need to believe in yourself.

ty musisz wierzyć w siebie.

When you believe in yourself, your shoulders go back.

Kiedy wierzysz w siebie, Twoje ramiona cofają się.

You speak with more confidence, speak out loud, and with confidence,

Mówisz z większą pewnością siebie, mówisz głośno i z pewnością siebie

you have to believe in yourself.

musisz wierzyć w siebie.

So tip number two, speak out loud.

Zatem wskazówka numer dwa: mów głośno.

Makes sense right now before we go on to tip number two, I want to remind

Ma to teraz sens, zanim przejdziemy do wskazówki numer dwa, chcę przypomnieć,

you that every week I send out tips that help English learners around

że co tydzień wysyłam wskazówki, które pomagają osobom uczącym się języka angielskiego na całym

the world improve their English.

świecie doskonalić swój angielski.

So if you're not already getting my newsletter, free newsletter via

Jeśli więc nie otrzymujesz jeszcze mojego biuletynu, bezpłatnego biuletynu za pośrednictwem

email, all you have to do is go to www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

poczty elektronicznej, wystarczy, że wejdziesz na stronę www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

I want to help you and if you'd like to get these free emails, Please go to the

Chcę Ci pomóc i jeśli chcesz otrzymywać te bezpłatne e-maile, kliknij

link and join this email newsletter.

link i dołącz do tego biuletynu e-mailowego.

I wanna help you even more.

Chcę ci pomóc jeszcze bardziej.

All right, so let's now go to tip number three.

W porządku, przejdźmy teraz do wskazówki numer trzy.

Tip number three is to use images.

Wskazówka numer trzy: używaj obrazów.

Use images instead of relying on translating words in your head.

Używaj obrazów zamiast polegać na tłumaczeniu słów w swojej głowie.

Try to connect English words to their meanings by using actual images.

Spróbuj połączyć angielskie słowa z ich znaczeniami, używając rzeczywistych obrazów.

Yes, pictures.

Tak, zdjęcia.

You can also create flashcards in order to connect English words with their concepts.

Możesz także tworzyć fiszki, aby łączyć angielskie słowa z ich pojęciami.

Now, I used this in my classroom.

Teraz użyłem tego w mojej klasie. Pamiętajcie, że przez

All the time when I was teaching English in Korea, remember I was

cały czas, gdy uczyłem angielskiego w Korei, zostałem

hired to help some, um, soldiers.

zatrudniony do pomocy jakimś żołnierzom.

They were on the military base and they were trying to learn English, and I used

Byli w bazie wojskowej i próbowali uczyć się angielskiego, a ja użyłem

images, and they absolutely loved it.

obrazów i bardzo im się to podobało.

Why?

Dlaczego?

Because it was a fun way to learn English.

Ponieważ był to świetny sposób na naukę języka angielskiego.

I'd show them the picture, and then I'd ask them individually,

Pokazywałem im zdjęcie, a potem pytałem ich indywidualnie: „

Hey, describe this picture.

Hej, opisz to zdjęcie”.

Pick a word that describes this picture and they would start thinking of

Wybierz słowo opisujące ten obrazek, a dziecko zacznie myśleć o

different words, because there's something that happens when you use images.

innych słowach, ponieważ coś się dzieje, gdy używasz obrazów.

It activates a different side of your brain, and it makes the

Aktywuje inną stronę mózgu i sprawia, że

learning process more enjoyable.

proces uczenia się staje się przyjemniejszy. Aby

So in order to start thinking in English, start using images and it will

więc zacząć myśleć po angielsku, zacznij używać obrazów, a to

trigger certain things in your brain.

uruchomi pewne rzeczy w twoim mózgu.

So no matter what word you say, or if you find a new word, that

Zatem bez względu na to, jakie słowo wypowiesz lub czy znajdziesz nowe słowo,

word will now moving forward, be connected to that image in your brain.

słowo to będzie teraz przesuwać się do przodu i będzie połączone z tym obrazem w twoim mózgu.

Makes sense.

Right.

Ma sens.

Prawidłowy.

Okay.

Dobra.

Let's move on to tip number four.

Przejdźmy do wskazówki numer cztery.

Tip number four is also an important one.

Wskazówka numer cztery jest również ważna.

Think in English during everyday activities.

Myśl po angielsku podczas codziennych czynności.

You see when you're performing simple tasks like cooking or driving, it's

Widzisz, gdy wykonujesz proste zadania, takie jak gotowanie czy prowadzenie samochodu,

important for you to try to think in English, for example, describe the

ważne jest, abyś próbował myśleć po angielsku, na przykład opisywać

steps you are taking and anticipate what you need to do next, and create simple

wykonywane kroki i przewidywać, co musisz zrobić dalej, oraz tworzyć proste

English sentences to describe your daily.

angielskie zdania, aby je opisać twoja codzienność.

Activities.

Zajęcia.

I used to do this when I was in South Korea studying Korean.

Robiłem to, gdy byłem w Korei Południowej, ucząc się koreańskiego.

Whenever I had to take a taxi and the taxi was driving me from one destination,

Ilekroć musiałem wziąć taksówkę, a taksówka woziła mnie

from one location to another location, I would, in my mind, in Korea and

z jednego miejsca do drugiego, w myślach byłem w Korei i

say, okay, he's about to turn left.

mówiłem: OK, on ​​zaraz skręci w lewo.

All right, now he's about to turn right.

W porządku, teraz zamierza skręcić w prawo.

Okay.

He's going to go forward.

Dobra. Ma zamiar iść do

przodu.

He's gonna stop at this light.

Zatrzyma się na tych światłach.

But I was saying it in Korean.

Ale mówiłem to po koreańsku.

Why to practice using Korean over and over again, and you can do the same thing.

Po co ćwiczyć używanie koreańskiego w kółko , a będziesz mógł robić to samo.

Think in English during your everyday activities.

Myśl po angielsku podczas codziennych zajęć.

I'm pouring some water in my cup.

Nalewam trochę wody do filiżanki.

I'm calling my friend to tell them something.

Dzwonię do kolegi, żeby mu coś powiedzieć.

Think in English and describe your everyday activities.

Myśl po angielsku i opisz swoje codzienne czynności.

You'll be amazed how quickly you'll start thinking in English.

Będziesz zaskoczony, jak szybko zaczniesz myśleć po angielsku.

Make sense.

Ma sens.

Alright, here we go.

Dobra, zaczynamy.

Let's go to tip number five.

Przejdźmy do wskazówki numer pięć.

Tip number five.

Another important one.

Wskazówka numer pięć.

Kolejna ważna sprawa.

Tip number five is practice thinking in English.

Wskazówka numer pięć to ćwiczenie myślenia po angielsku.

During quiet moments, you see, use the quiet moments of

Widzisz, wykorzystuj spokojne chwile

your day to think in English.

dnia, aby myśleć po angielsku.

This is a great tip because it will encourage you to be calm

To świetna wskazówka, ponieważ zachęci Cię do zachowania spokoju,

when you think in English.

gdy myślisz po angielsku.

Lemme break this down.

Pozwól mi to rozbić.

Normally when you get in a situation where someone asks you a question

Zwykle, gdy znajdziesz się w sytuacji, w której ktoś zadaje ci pytanie

in English, someone that's a native English speaker, or even another

po angielsku, ktoś, kto jest rodzimym użytkownikiem języka angielskiego, albo nawet inny

English learner that is maybe a little bit above you, what happens?

uczeń języka angielskiego, który jest może trochę przewyższony nad tobą, co się dzieje? Od

You immediately feel a little nervous.

razu czujesz się trochę zdenerwowany.

Maybe your palms start sweating, and it seems like your mind goes blank, right?

Może Twoje dłonie zaczynają się pocić i wydaje się, że masz pustkę w głowie, prawda?

Nervousness becomes attached to speaking English.

Nerwowość przywiązuje się do mówienia po angielsku.

But now we are switching that emotion.

Ale teraz zmieniamy tę emocję.

Tip number five, again, in your quiet moments when you're calm, when you're

Wskazówka numer pięć: w chwilach ciszy, kiedy jesteś spokojny, kiedy jesteś

relaxed, start thinking in English.

zrelaksowany, zacznij myśleć po angielsku.

Think about your day.

Pomyśl o swoim dniu.

Think about your friend, your family member, your spouse.

Pomyśl o swoim przyjacielu, członku rodziny, współmałżonku.

Describe that person.

Opisz tę osobę.

Describe that situation.

Opisz tę sytuację.

Now a feeling of calmness, a feeling of relaxation will be

Teraz myślenie po angielsku będzie wiązało się z uczuciem spokoju, uczuciem relaksu

attached to thinking in English.

.

Makes sense, right?

Ma to sens, prawda?

Speaking English, yes.

Mówienie po angielsku, tak. Chodzi

It's about learning words, expressions, but it's also about

o naukę słów, wyrażeń, ale także o

managing your emotions, staying calm.

panowanie nad emocjami, zachowanie spokoju.

There's an expression, cool, calm, and collected.

Jest wyraz chłodu, spokoju i opanowania.

This is a tip that will help you starting today.

To wskazówka, która pomoże Ci zacząć już dziś.

Let's move on to tip number six.

Przejdźmy do wskazówki numer sześć.

Tip number six.

Wskazówka numer sześć.

Avoid using translation apps.

Unikaj korzystania z aplikacji do tłumaczenia.

Too much notice I didn't say all together.

Za dużo uwagi. Nie powiedziałem wszystkiego razem.

Translation apps are not bad, but don't use them.

Aplikacje do tłumaczenia nie są złe, ale nie używaj ich.

Too much, let me explain.

Za dużo, pozwól, że wyjaśnię.

Translation apps can sometimes be helpful, but relying on them too much can

Aplikacje do tłumaczenia mogą czasami być pomocne, ale nadmierne poleganie na nich może

hinder your ability to think in English.

utrudnić Ci myślenie po angielsku.

Instead, what I want you to do is to challenge yourself to find alternative

Zamiast tego chcę, żebyś rzucił sobie wyzwanie i znalazł alternatywne

ways to express your thoughts in English without relying so much on translations.

sposoby wyrażania swoich myśli po angielsku, bez polegania tak bardzo na tłumaczeniach.

Here's something interesting.

Oto coś interesującego.

I was just teaching a class about two weeks ago.

Około dwa tygodnie temu prowadziłem zajęcia.

And there was a new student that had joined our family, and the

I był nowy uczeń, który dołączył do naszej rodziny i ten

student, I could tell they were looking for a specific word, but now

student, widziałem, że szukał konkretnego słowa, ale teraz, gdy

I've spoke, I've literally taught thousands upon thousands of students,

przemówiłem, dosłownie uczyłem tysiące, tysiące uczniów,

so I can read students quite well.

więc mogę czytać uczniów bardzo dobrze.

I know when it's important for me to help and when it's important for me

Wiem, kiedy jest dla mnie ważne, aby pomóc, a kiedy po

to simply wait and let them process it and let them figure it out.

prostu poczekać, pozwolić im to przetworzyć i pozwolić im to rozgryźć.

It was that type of moment.

To był tego typu moment.

It was the moment where I needed to sit back and just listen

To był moment, w którym musiałem usiąść, po prostu posłuchać

and let her figure it out.

i pozwolić jej to zrozumieć.

I could tell she wanted me to give her the word, but she could also tell by my facial

Widziałem, że chciała, żebym dał jej słowo, ale po wyrazie mojej twarzy wywnioskowała też,

expression that I was simply gonna wait and that I wanted her to figure it out.

że po prostu zamierzam poczekać i że chcę, żeby się domyśliła.

So she didn't say the word she was looking for, but she found an

Nie wypowiedziała więc słowa, którego szukała, ale znalazła

alternative way, an alternate way of saying what she wanted to say.

alternatywny sposób, alternatywny sposób powiedzenia tego, co chciała powiedzieć.

And then I smiled.

A potem się uśmiechnąłem.

This is what happens when you don't rely on translation apps too much.

Tak się dzieje, gdy nie polegasz zbytnio na aplikacjach do tłumaczenia.

When you don't rely on, Hey, let me stop and find the exact word.

Kiedy nie polegasz na: Hej, pozwól mi się zatrzymać i znaleźć dokładne słowo.

It's okay.

Jest w porządku.

Find other words in your database, in your brain that you can use

Znajdź w swojej bazie danych, w mózgu, inne słowa, których możesz użyć,

to express yourself, and then later on look up that word.

aby wyrazić siebie, a później wyszukaj to słowo.

But in the moment, it's okay.

Ale w tej chwili jest w porządku.

Figure it out.

Rozwiązać.

So again, tip number six, avoid using translation apps too much.

Zatem jeszcze raz, wskazówka numer 6: unikaj zbyt częstego korzystania z aplikacji do tłumaczenia.

You don't wanna rely on them too much.

Nie chcesz na nich zbytnio polegać.

Tip number seven.

Wskazówka numer siedem.

Use context clues.

Użyj wskazówek kontekstowych.

We're talking about thinking in English, so let me explain.

Mówimy o myśleniu po angielsku, więc pozwólcie, że wyjaśnię.

When you encounter unfamiliar words or expressions in English,

Kiedy napotkasz nieznane słowa lub wyrażenia w języku angielskim,

don't get frustrated or nervous.

nie denerwuj się ani nie denerwuj.

Remember, we talked about being calm, cool, calm and collected.

Pamiętaj, że rozmawialiśmy o byciu spokojnym, opanowanym, spokojnym i opanowanym.

Don't get frustrated or nervous.

Nie popadaj w frustrację i zdenerwowanie.

Instead, try to understand their meaning based on the

Zamiast tego spróbuj zrozumieć ich znaczenie na podstawie

context in which they are used.

kontekstu, w którym są użyte.

We're talking about thinking in English, so look at the text, look at what the

Mówimy o myśleniu po angielsku, więc spójrz na tekst, spójrz, co to za

word, where the word is located, and try to think about what's going on.

słowo, gdzie się ono znajduje i spróbuj pomyśleć o tym, co się dzieje.

This will help you rely less on translations and focus more on

Dzięki temu w mniejszym stopniu będziesz polegać na tłumaczeniach, a bardziej skupisz się na

understanding the overall message.

zrozumieniu ogólnego przekazu.

In other words, it will help you think more in English.

Innymi słowy, pomoże Ci to myśleć więcej po angielsku.

Remember, these tips are going to help you transform your English.

Pamiętaj, że te wskazówki pomogą Ci zmienić Twój angielski.

It's possible, my friend, I believe in you.

To możliwe, przyjacielu, wierzę w ciebie.

You can do it.

Możesz to zrobić.

Just apply these tips that you're learning.

Po prostu zastosuj wskazówki, których się uczysz.

Tip number eight.

Wskazówka numer osiem.

Keep a journal.

Prowadź dziennik.

Keep a journal.

Prowadź dziennik.

I actually have.

Właściwie to mam.

Tons of journals.

Tony czasopism.

Now I have these journals sitting right here.

Teraz mam te dzienniki, leżące tutaj.

I use journals for many different aspects of my business, but I also

Wykorzystuję czasopisma do różnych aspektów mojej działalności, ale

use them for personal reasons.

używam ich także do celów osobistych.

I write down many things.

Zapisuję wiele rzeczy.

I write down things when I'm having my worship studying the Bible.

Zapisuję różne rzeczy, kiedy oddaję cześć Bogu, studiując Biblię.

I write down things that pop up into my head throughout the day.

Zapisuję rzeczy, które przychodzą mi do głowy w ciągu dnia.

When you keep a journal, you'll notice that you'll be able to start

Prowadząc dziennik, zauważysz, że będziesz w stanie

thinking in English even more.

jeszcze częściej myśleć po angielsku.

You see, start writing a journal in English on a regular basis.

Widzisz, zacznij regularnie pisać dziennik po angielsku.

For example, write about your thoughts, write about your

Na przykład napisz o swoich myślach,

feelings, and your experiences.

uczuciach i doświadczeniach.

This will help you practice thinking in English and improve your

Pomoże Ci to ćwiczyć myślenie w języku angielskim i

writing skills at the same time.

jednocześnie doskonalić umiejętności pisania.

Remember, it doesn't have to be long.

Pamiętaj, że to nie musi być długie.

It's just getting into the habit of writing in your journal on a regular

To po prostu wyrobienie w sobie nawyku regularnego pisania w dzienniku

basis, forcing yourself to organize your thoughts, to organize your ideas.

, zmuszanie się do porządkowania myśli, porządkowania pomysłów.

To lay out using words, what you experienced throughout the day, improving

Aby opisać słowami to, czego doświadczyłeś w ciągu dnia, doskonaląc

your ability to think in English.

swoją zdolność myślenia po angielsku.

Tip number nine, engage in conversations with native English speakers.

Wskazówka numer dziewięć: angażuj się w rozmowy z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

Now, before I break this down, I want to remind you of something

Zanim to wyjaśnię, chcę ci przypomnieć o czymś, co jest

native English speakers.

rodzimym użytkownikiem języka angielskiego.

We're nice people.

Jesteśmy miłymi ludźmi.

Now, there are always gonna be some people that are not nice,

Zawsze znajdą się ludzie, którzy nie będą mili,

but in general, we're nice.

ale ogólnie jesteśmy mili.

Come on now.

Chodź teraz.

Look at my smile.

Come on now.

Spójrz na mój uśmiech.

Chodź teraz.

Go ahead.

Zacząć robić. Ty

You can smile too.

też możesz się uśmiechnąć.

Listen, we're generally, we're nice people, so engage in conversations.

Słuchaj, ogólnie rzecz biorąc, jesteśmy miłymi ludźmi, więc wdawaj się w rozmowy.

Don't be shy.

Nie wstydź się.

We'll talk to you now, again, as your teacher, of course, it's a little bit

Porozmawiamy teraz z tobą, jako twój nauczyciel, oczywiście jest to trochę

different because I'm here, I'm teaching you a lesson, but we're speaking

inne, ponieważ jestem tutaj, daję ci lekcję, ale mówimy

about when you are in an environment where English speakers are around you.

o tym, kiedy przebywasz w środowisku, w którym angielski głośniki są wokół ciebie.

Or even online English forums or or Facebook groups engage in conversations.

Nawet fora internetowe w języku angielskim lub grupy na Facebooku angażują się w rozmowy.

Let me break it down.

Pozwól mi to rozbić.

It is important to seek opportunities to engage in conversations

Ważne jest, aby szukać okazji do nawiązania rozmów

with native English speakers.

z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

If you don't personally know any native English speakers, you can find online

Jeśli osobiście nie znasz żadnego rodzimego użytkownika języka angielskiego, możesz znaleźć

forums and start speaking to people there.

fora internetowe i zacząć tam rozmawiać z ludźmi.

This will help you gain more confidence in your English and also help you think.

Pomoże Ci to zyskać większą pewność siebie w języku angielskim, a także pomoże Ci myśleć.

Faster in English.

Szybciej po angielsku.

This is the goal to think faster in English practice.

Taki jest cel szybszego myślenia w praktyce języka angielskiego.

You can be at home having your keyboard and typing.

Możesz być w domu, mając klawiaturę i pisząc.

Start the conversation.

Rozpocznij rozmowę.

You can do it.

Możesz to zrobić.

Tip number 10.

Wskazówka numer 10.

Tip number 10.

Wskazówka numer 10.

I want you to pay close attention to be patient and.

Chcę, żebyś zachował szczególną uwagę i był cierpliwy.

Persistent.

Uporczywy.

It is important to remember that thinking in English is a skill that

Należy pamiętać, że myślenie w języku angielskim to umiejętność, której

takes time and practice to develop.

rozwój wymaga czasu i praktyki.

Please, my friend, please be patient with your self and keep going even when it gets

Proszę, mój przyjacielu, bądź cierpliwy wobec siebie i idź dalej, nawet gdy stanie się to

difficult, because it will get difficult.

trudne, ponieważ stanie się trudne.

Over time, you'll start to notice how much easier it is for you to think in English.

Z czasem zaczniesz zauważać, o ile łatwiej Ci będzie myśleć po angielsku.

In other words, don't give up these tips that I'm sharing with you.

Innymi słowy, nie rezygnuj z tych wskazówek, którymi się z Tobą dzielę.

Put them into practice and be patient with yourself.

Wprowadź je w życie i bądź cierpliwy wobec siebie.

You are amazing.

You're learning another language.

Jesteś niesamowity.

Uczysz się innego języka.

You're already awesome.

Już jesteś niesamowity.

You're amazing.

Jesteś niesamowity.

Be patient with yourself.

Bądź cierpliwy wobec siebie.

You're learning a brand new technique, a brand new skill, and your brain

Uczysz się zupełnie nowej techniki, zupełnie nowych umiejętności, a Twój mózg

needs time to adapt, but practice more and more practice makes progress.

potrzebuje czasu na adaptację, ale coraz więcej ćwiczeń powoduje postęp.

You like that.

Lubisz to.

Practice makes progress.

Praktyka czyni postęp.

I believe in you and I want you to believe in yourself.

Wierzę w Ciebie i chcę, żebyś uwierzył w siebie.

I hope you enjoyed this lesson.

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja.

Remember to speak English and I'll talk to you next time.

Pamiętaj, aby mówić po angielsku, a następnym razem z tobą porozmawiam.

I have decided, Hey, you still there?

Zdecydowałem: Hej, jesteś tam jeszcze?

You know what time it is?

Wiesz, która jest godzina?

It's story time.

Czas na opowieść.

Hey, I said it story time.

Hej, powiedziałem, że czas na historię.

All right, so I wanna tell you this story, and this is a story also about.

W porządku, więc chcę wam opowiedzieć tę historię, a to jest także historia o.

Thinking.

Myślący.

So there's something very interesting about females, right?

Więc jest coś bardzo interesującego w kobietach, prawda?

We are very unique now, guys, we love you too.

Jesteśmy teraz bardzo wyjątkowi, chłopaki, my też was kochamy.

But there's something that females are able to do that I've noticed that

Ale jest coś, co potrafią kobiety, a czego

guys, our brothers are not able to do.

nie potrafią chłopcy, nasi bracia.

Honestly, I haven't seen it happen ever, but maybe, maybe

Szczerze mówiąc, nigdy nie widziałem czegoś takiego , ale może, może

you are an exception to the rule.

jesteś wyjątkiem od reguły.

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

So.

Więc.

I was teaching this class in South Korea.

Prowadziłem tę klasę w Korei Południowej.

It was an early morning class 6:00 AM very early, and I had four students in

To były zajęcia poranne, godzina 6:00, bardzo wcześnie, a w klasie było czterech uczniów

the class, three gentlemen and one woman.

, trzech panów i jedna kobieta.

Now, on this day, only two individuals came to class.

Tego dnia na zajęcia przybyły tylko dwie osoby.

Sometimes, you know, it was a little early.

Czasami, wiesz, było trochę za wcześnie.

It's hard to get up in the morning.

Trudno jest wstać rano.

So the female and one of the guys came to class.

Więc kobieta i jeden z chłopaków przyszli na zajęcia.

Now I really enjoyed both of their company, right?

Naprawdę podobało mi się ich towarzystwo, prawda?

So on this day I said, you know what?

Więc tego dnia powiedziałem: wiesz co?

Let's kind of just take it easy.

Dajmy temu spokój.

We took a break from the lesson and we just enjoyed having

Zrobiliśmy sobie przerwę od lekcji i po prostu cieszyliśmy się

a conversation in English.

rozmową po angielsku.

And during the conversation, the guy was telling us about his wife, and

A w trakcie rozmowy facet opowiadał nam o swojej żonie, a

we were trying to explain to him.

my próbowaliśmy mu to wytłumaczyć.

How women think and he, he wasn't getting it.

Jak myślą kobiety, a on tego nie rozumiał.

And I said, okay, I want us to stop really quickly, and let's

Powiedziałem: OK, chcę, żebyśmy zatrzymali się naprawdę szybko i

say his name was James, right?

powiedzmy, że miał na imię James, prawda?

I said, James, I want to show you something.

Powiedziałem: James, chcę ci coś pokazać.

Now, the woman was Korean, right?

Ta kobieta była Koreańczykiem, prawda?

I am African American.

Jestem Afroamerykaninem.

She was Korean.

Była Koreańczykiem.

I said, James, I want to show you something.

Powiedziałem: James, chcę ci coś pokazać.

I said, women, we have a natural ability to know what each other is thinking.

Powiedziałam, kobiety, że mamy naturalną zdolność do rozpoznawania, co druga osoba myśli.

No matter what co, like we know what we're thinking.

Nieważne co, tak jakbyśmy wiedzieli, co myślimy.

He said, what do you mean?

Powiedział: co masz na myśli?

He said, that's not possible.

Powiedział, że to niemożliwe.

I said, watch now, we didn't plan this.

Powiedziałem: spójrz teraz, nie planowaliśmy tego.

We didn't decide on a topic, nothing.

Nie ustaliliśmy żadnego tematu, nic.

I said, James, watch, and I immediately turned my gaze to the woman.

Powiedziałem: James, patrz i natychmiast skierowałem wzrok na kobietę.

I looked at her and I said, nothing for about 10 seconds.

Spojrzałem na nią i powiedziałem: nic przez około 10 sekund. Po

We just looked each other in the eye.

prostu patrzyliśmy sobie w oczy.

At the end of that 10 seconds I said, Mm-hmm.

Pod koniec tych 10 sekund powiedziałem: Mm-hmm.

And I looked back at James.

I znów spojrzałam na Jamesa.

James was sitting there like, what just happened?

James tam siedział i zastanawiał się, co się właśnie stało?

Then I asked the woman, tell me what I said, and she said

Następnie zapytałem tę kobietę, aby powiedziała mi, co powiedziałem, a ona powiedziała

exactly what I was thinking.

dokładnie to, co myślałem.

Now, of course, James was in shock, but she and I, we just laughed.

Oczywiście James był w szoku, ale ona i ja po prostu się śmialiśmy.

Why?

Dlaczego?

Because as women, we already knew that we had this innate ability to

Ponieważ jako kobiety, już wiedzieliśmy, że mamy tę wrodzoną zdolność

understand each other, to know what we were thinking without saying

rozumienia się nawzajem, wiedzy o tym, co myślimy, bez mówienia

anything now, Just as a sidebar, this is why, to be very honest guys.

teraz nic. To tak na marginesie, oto dlaczego, będąc bardzo szczerymi, chłopaki.

We apologize, we expect you guys to know what we're thinking because as

Przepraszamy, oczekujemy, że wiecie, co myślimy, ponieważ jako

women we understand each other, right?

kobiety rozumiemy się, prawda?

So guys, husbands, we understand sometimes you get a little stressed

Więc chłopaki, mężowie, rozumiemy, że czasami jesteście trochę zestresowani,

because your wifes, they want you to know what they're thinking.

bo wasze żony chcą, żebyście wiedzieli, co myślą. Po

You just don't have that ability many times and it's okay.

prostu nie masz tej zdolności wiele razy i to jest w porządku.

So women, as women, we have to do better.

Zatem kobiety, jako kobiety, musimy działać lepiej.

We have to.

Explain to our, our husbands and our spouse, we have to explain to

Musimy.

Wyjaśnij naszym mężom i współmałżonkom, musimy im wyjaśniać,

them when we're thinking, right?

kiedy myślimy, prawda?

So that's just, you know, truth.

Więc to jest po prostu, no wiesz, prawda.

All right?

So, but again, in that moment he realized, oh my goodness, you guys

W porządku?

Więc znowu, w tym momencie zdał sobie sprawę, o mój Boże,

actually understood each other.

naprawdę się rozumieliście.

And I laughed and she laughed as well, because again, it was not planned.

A ja się roześmiałem i ona też się roześmiała, bo znowu to nie było zaplanowane.

And I had always done it with American women because I'm an American.

I zawsze to robiłem z Amerykankami, bo jestem Amerykanką.

But I knew even though she was Korean, we would be able to understand each

Ale wiedziałam, że chociaż jest Koreańczykiem, będziemy w stanie zrozumieć się

other even without saying words.

nawet bez słów.

Honestly, I think it's a gift from God because I've seen it happen.

Szczerze mówiąc, myślę, że to dar od Boga, ponieważ widziałem, jak to się stało.

Another sidebar.

Kolejny pasek boczny.

Whenever we play games and we have men against women, the women always win.

Ilekroć gramy w gry i mamy mężczyzn przeciwko kobietom, kobiety zawsze wygrywają.

If it's anything dealing with like a mental game, the women win, not

Jeśli jest to coś w rodzaju gry umysłowej, kobiety wygrywają nie

because the men aren't smart, extremely intelligent, but we as women have

dlatego, że mężczyźni nie są mądrzy, ani niezwykle inteligentni, ale my, kobiety,

the ability to pass messages to each other without saying anything.

potrafimy przekazywać sobie nawzajem wiadomości, nic nie mówiąc.

I don't know how it works.

Nie wiem jak to działa.

I don't know what God did, but it definitely happens, especially

Nie wiem, co Bóg zrobił, ale na pewno tak się dzieje, szczególnie w przypadku

with my best friend from college.

mojej najlepszej przyjaciółki ze studiów.

Oh my goodness.

O mój Boże.

We can be across the room, have a full conversation and never say, A word.

Możemy być po drugiej stronie pokoju, prowadzić pełną rozmowę i nigdy nie powiedzieć ani słowa.

So men be careful.

Dlatego mężczyźni bądźcie ostrożni.

But yes, so that's just an example of one of the amazing abilities that women have.

Ale tak, to tylko przykład jednej z niesamowitych zdolności, jakie mają kobiety.

And gentlemen, we know you have amazing abilities too, but right

I panowie, wiemy, że wy też macie niesamowite zdolności, ale

now we talking about the women.

teraz mówimy o kobietach.

I hope you guys enjoyed this story.

Mam nadzieję, że podobała wam się ta historia.

I hope you have an awesome week, and I'll talk to you in the next lesson.

Mam nadzieję, że będziesz miał wspaniały tydzień. Porozmawiam z tobą na następnej lekcji.