STOP TRANSLATING IN YOUR HEAD | Tips For Thinking In English

Hey, in this week's English lesson, I want to help you.

Hé, dans le cours d'anglais de cette semaine , je veux t'aider.

Yes.

Oui.

You finally start thinking in English.

Vous commencez enfin à penser en anglais.

You heard me right?

Vous m'avez entendu, n'est-ce pas ?

You're gonna stop translating in your mind.

Tu vas arrêter de traduire dans ton esprit.

Instead, you'll start thinking in English and speaking English with confidence.

Au lieu de cela, vous commencerez à penser en anglais et à parler anglais avec confiance.

R.

You ready?

R.

Tu es prêt ?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but.

Tip number one.

Conseil numéro un. Le

Tip number one is to surround yourself.

conseil numéro un est de s’entourer.

With English.

Avec l'anglais.

Let me break this down.

Permettez-moi de décomposer cela.

In other words, you need to immerse yourself in English speaking

En d’autres termes, vous devez vous immerger

environments as much as possible.

autant que possible dans des environnements anglophones.

This includes watching movies, listening to music, and reading books in English.

Cela inclut regarder des films, écouter de la musique et lire des livres en anglais.

The more you expose yourself, the easier it will be to start thinking in English.

Plus vous vous exposerez, plus il vous sera facile de commencer à penser en anglais.

Now, let me say something that will hopefully encourage you.

Maintenant, permettez-moi de dire quelque chose qui, je l'espère, vous encouragera.

When I was teaching English in South Korea, I had thousands of students,

Quand j'enseignais l'anglais en Corée du Sud, j'avais des milliers d'étudiants,

but there was one student, one student that I will never, ever forget.

mais il y avait un élève, un élève que je n'oublierai jamais.

This individual.

Cet individu.

He came into my class and when he started speaking to me, I literally wondered

Il est venu dans ma classe et quand il a commencé à me parler, je me suis littéralement demandé

in my mind, why is he in my class?

pourquoi est-il dans ma classe ?

That's how good his English was.

C'est dire à quel point son anglais était bon.

His pronunciation was great.

Sa prononciation était excellente.

His thought process was amazing, and the way he articulated his ideas blew me away.

Son processus de réflexion était incroyable et la façon dont il exprimait ses idées m'a époustouflé.

So I asked him, I said, have you ever lived abroad?

Alors je lui ai demandé, j'ai dit : as-tu déjà vécu à l'étranger ?

Did you ever study in America?

Avez-vous déjà étudié en Amérique ?

He said, no, I've never lived abroad, and I've never studied abroad.

Il a répondu non, je n'ai jamais vécu à l'étranger et je n'ai jamais étudié à l'étranger.

So immediately I was curious, how are you able to speak English so well?

Alors immédiatement, j'ai été curieux de savoir comment faites-vous pour parler si bien anglais ?

And you know what he told me, this tip right here, he immersed himself, he

Et tu sais ce qu'il m'a dit, cette astuce juste ici, il s'est immergé, il

surrounded himself with English, watching English movies, watching YouTube videos

s'est entouré d'anglais, il a regardé des films en anglais, il a regardé des vidéos YouTube

in English, listening to English podcasts.

en anglais, il a écouté des podcasts en anglais.

So much so that his English became amazing.

À tel point que son anglais est devenu incroyable.

So if you're wondering, is this possible?

Alors si vous vous demandez, est-ce possible ?

Yes, it doesn't matter where you live, there might not be any

Oui, peu importe où vous habitez, il se peut qu’il n’y ait aucun

other English speaker around you.

autre anglophone autour de vous.

Don't worry.

Ne t'inquiète pas.

Remember this tip.

N'oubliez pas cette astuce.

When you surround yourself with English, your English will improve and your ability

Lorsque vous vous entourez d’anglais, votre anglais s’améliorera et votre capacité

to think in English will also improve.

à penser en anglais s’améliorera également.

You got me?

Tu m'as eu?

Let's keep it moving.

Continuons à avancer.

Tip number two.

Astuce numéro deux. Le

Tip number two is to speak out loud.

deuxième conseil est de parler à voix haute.

Yes, you heard me speak out loud.

Oui, vous m'avez entendu parler à voix haute.

Listen closely.

Écoutez attentivement.

It's important for you to practice speaking English

Il est important que vous vous entraîniez à parler anglais

out loud whenever you can.

à voix haute chaque fois que vous le pouvez.

For example, describe your environment.

Par exemple, décrivez votre environnement.

Think of English words to describe various situations, or simply

Pensez à des mots anglais pour décrire diverses situations, ou

talk to yourself in English.

parlez-vous simplement en anglais.

This will help you become more comfortable with thinking in English.

Cela vous aidera à devenir plus à l’aise pour penser en anglais.

It will literally force you to organize your thoughts in English before you speak.

Cela vous obligera littéralement à organiser vos pensées en anglais avant de parler.

You have to think right?

Vous devez penser, n'est-ce pas ?

So it doesn't matter if you are living alone or if you are living in a country

Peu importe que vous viviez seul ou dans un pays

where there's no one else around you.

où il n'y a personne d'autre autour de vous.

While you're sitting there in your room, in your kitchen, or maybe while you're

Pendant que vous êtes assis dans votre chambre, dans votre cuisine ou peut-être pendant que vous êtes

at work, think about your activity.

au travail, pensez à votre activité.

And speak about it.

Et parlez-en.

Now, maybe if you're at work, your coworkers might look at you a little

Maintenant, peut-être que si vous êtes au travail, vos collègues pourraient vous regarder un peu

funny, so try this when you're in an environment where it won't matter if

bizarrement, alors essayez ceci lorsque vous êtes dans un environnement où cela n'a pas d'importance si

you're speaking out loud, but it's important to articulate your thoughts.

vous parlez à voix haute, mais il est important d'articuler votre pensées.

It's important to say them out loud.

Il est important de les dire à voix haute.

And when I say out loud, I don't mean.

Et quand je le dis à voix haute, je ne le pense pas.

Hey, my name is, and how are you?

Hé, je m'appelle et comment vas-tu ?

No.

Pas d'

Listen.

écoute.

As your English teacher, remember, I believe in you, and

En tant que professeur d'anglais, n'oubliez pas que je crois en vous et que

you need to believe in yourself.

vous devez croire en vous.

When you believe in yourself, your shoulders go back.

Quand vous croyez en vous, vos épaules reculent.

You speak with more confidence, speak out loud, and with confidence,

Vous parlez avec plus de confiance, vous parlez à voix haute et avec confiance,

you have to believe in yourself.

vous devez croire en vous.

So tip number two, speak out loud.

Alors conseil numéro deux, parlez à voix haute.

Makes sense right now before we go on to tip number two, I want to remind

C'est logique pour le moment, avant de passer au conseil numéro deux, je tiens à

you that every week I send out tips that help English learners around

vous rappeler que chaque semaine, j'envoie des conseils qui aident les apprenants d'anglais du

the world improve their English.

monde entier à améliorer leur anglais.

So if you're not already getting my newsletter, free newsletter via

Donc, si vous ne recevez pas déjà ma newsletter, une newsletter gratuite par

email, all you have to do is go to www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

e-mail, tout ce que vous avez à faire est d'aller sur www.speakenglishwithTiffani.com/newsletter.

I want to help you and if you'd like to get these free emails, Please go to the

Je veux vous aider et si vous souhaitez recevoir ces e-mails gratuits, veuillez cliquer sur le

link and join this email newsletter.

lien et vous inscrire à cette newsletter par e-mail.

I wanna help you even more.

Je veux t'aider encore plus.

All right, so let's now go to tip number three.

Très bien, passons maintenant au conseil numéro trois. Le

Tip number three is to use images.

troisième conseil est d’utiliser des images.

Use images instead of relying on translating words in your head.

Utilisez des images au lieu de vous fier à la traduction des mots dans votre tête.

Try to connect English words to their meanings by using actual images.

Essayez de relier les mots anglais à leur signification en utilisant des images réelles.

Yes, pictures.

Oui, des photos.

You can also create flashcards in order to connect English words with their concepts.

Vous pouvez également créer des flashcards afin de relier les mots anglais à leurs concepts.

Now, I used this in my classroom.

Maintenant, je l'ai utilisé dans ma classe.

All the time when I was teaching English in Korea, remember I was

Tout le temps où j'enseignais l'anglais en Corée, rappelez-vous que j'ai été

hired to help some, um, soldiers.

engagé pour aider certains, euh, soldats.

They were on the military base and they were trying to learn English, and I used

Ils étaient sur la base militaire et ils essayaient d’apprendre l’anglais, et j’utilisais

images, and they absolutely loved it.

des images, et ils adoraient ça.

Why?

Pourquoi?

Because it was a fun way to learn English.

Parce que c'était une façon amusante d'apprendre l'anglais.

I'd show them the picture, and then I'd ask them individually,

Je leur montrerais la photo, puis je leur demanderais individuellement :

Hey, describe this picture.

Hé, décris cette photo.

Pick a word that describes this picture and they would start thinking of

Choisissez un mot qui décrit cette image et ils commenceront à penser à des

different words, because there's something that happens when you use images.

mots différents, car il se passe quelque chose lorsque vous utilisez des images.

It activates a different side of your brain, and it makes the

Cela active un côté différent de votre cerveau et rend le

learning process more enjoyable.

processus d’apprentissage plus agréable.

So in order to start thinking in English, start using images and it will

Donc, pour commencer à penser en anglais, commencez à utiliser des images et cela

trigger certain things in your brain.

déclenchera certaines choses dans votre cerveau.

So no matter what word you say, or if you find a new word, that

Ainsi, peu importe le mot que vous prononcez, ou si vous trouvez un nouveau mot, ce

word will now moving forward, be connected to that image in your brain.

mot avancera désormais, sera connecté à cette image dans votre cerveau.

Makes sense.

Right.

Logique.

Droite.

Okay.

D'accord.

Let's move on to tip number four.

Passons au conseil numéro quatre. Le

Tip number four is also an important one.

conseil numéro quatre est également important.

Think in English during everyday activities.

Pensez en anglais lors des activités quotidiennes.

You see when you're performing simple tasks like cooking or driving, it's

Vous voyez, lorsque vous effectuez des tâches simples comme cuisiner ou conduire, il est

important for you to try to think in English, for example, describe the

important que vous essayiez de penser en anglais, par exemple, de décrire les

steps you are taking and anticipate what you need to do next, and create simple

étapes que vous suivez et d'anticiper ce que vous devez faire ensuite, et de créer

English sentences to describe your daily.

des phrases simples en anglais pour décrire. votre quotidien.

Activities.

Activités.

I used to do this when I was in South Korea studying Korean.

J'avais l'habitude de faire ça quand j'étais en Corée du Sud pour étudier le coréen.

Whenever I had to take a taxi and the taxi was driving me from one destination,

Chaque fois que je devais prendre un taxi et que le taxi me conduisait d'une destination,

from one location to another location, I would, in my mind, in Korea and

d'un endroit à un autre, je pensais, dans mon esprit, en Corée, et je

say, okay, he's about to turn left.

disais, d'accord, il est sur le point de tourner à gauche.

All right, now he's about to turn right.

Très bien, maintenant il est sur le point de tourner à droite.

Okay.

He's going to go forward.

D'accord.

Il va avancer.

He's gonna stop at this light.

Il va s'arrêter à ce feu.

But I was saying it in Korean.

Mais je le disais en coréen.

Why to practice using Korean over and over again, and you can do the same thing.

Pourquoi pratiquer le coréen encore et encore, et vous pouvez faire la même chose.

Think in English during your everyday activities.

Pensez en anglais lors de vos activités quotidiennes.

I'm pouring some water in my cup.

Je verse de l'eau dans ma tasse.

I'm calling my friend to tell them something.

J'appelle mon ami pour lui dire quelque chose.

Think in English and describe your everyday activities.

Pensez en anglais et décrivez vos activités quotidiennes.

You'll be amazed how quickly you'll start thinking in English.

Vous serez étonné de la rapidité avec laquelle vous commencerez à penser en anglais. Cela

Make sense.

a du sens.

Alright, here we go.

Très bien, c'est parti.

Let's go to tip number five.

Passons au conseil numéro cinq.

Tip number five.

Another important one.

Astuce numéro cinq. Un

autre important. Le

Tip number five is practice thinking in English.

conseil numéro cinq est de s’entraîner à réfléchir en anglais.

During quiet moments, you see, use the quiet moments of

Pendant les moments calmes, voyez-vous, utilisez les moments calmes de

your day to think in English.

votre journée pour penser en anglais.

This is a great tip because it will encourage you to be calm

C’est une excellente astuce car elle vous encouragera à être calme

when you think in English.

lorsque vous pensez en anglais.

Lemme break this down.

Laissez-moi décomposer ça.

Normally when you get in a situation where someone asks you a question

Normalement, lorsque vous vous trouvez dans une situation où quelqu'un vous pose une question

in English, someone that's a native English speaker, or even another

en anglais, quelqu'un qui est de langue maternelle anglaise, ou même un autre

English learner that is maybe a little bit above you, what happens?

apprenant l'anglais qui est peut-être un peu au-dessus de vous, que se passe-t-il ?

You immediately feel a little nervous.

Vous vous sentez immédiatement un peu nerveux.

Maybe your palms start sweating, and it seems like your mind goes blank, right?

Peut-être que vos paumes commencent à transpirer et que votre esprit semble devenir vide, n'est-ce pas ? La

Nervousness becomes attached to speaking English.

nervosité s'attache au fait de parler anglais.

But now we are switching that emotion.

Mais maintenant, nous changeons cette émotion.

Tip number five, again, in your quiet moments when you're calm, when you're

Astuce numéro cinq, encore une fois, dans vos moments calmes, lorsque vous êtes calme, lorsque vous êtes

relaxed, start thinking in English.

détendu, commencez à penser en anglais.

Think about your day.

Pensez à votre journée.

Think about your friend, your family member, your spouse.

Pensez à votre ami, à un membre de votre famille, à votre conjoint.

Describe that person.

Décrivez cette personne.

Describe that situation.

Décrivez cette situation.

Now a feeling of calmness, a feeling of relaxation will be

Désormais, une sensation de calme, une sensation de détente

attached to thinking in English.

s'attachera à la réflexion en anglais.

Makes sense, right?

C’est logique, non ?

Speaking English, yes.

Parler anglais, oui.

It's about learning words, expressions, but it's also about

Il s'agit d'apprendre des mots, des expressions, mais c'est aussi de

managing your emotions, staying calm.

gérer ses émotions, de rester calme.

There's an expression, cool, calm, and collected.

Il y a une expression cool, calme et sereine.

This is a tip that will help you starting today.

C’est une astuce qui vous aidera à partir d’aujourd’hui.

Let's move on to tip number six.

Passons au conseil numéro six.

Tip number six.

Conseil numéro six.

Avoid using translation apps.

Évitez d'utiliser des applications de traduction.

Too much notice I didn't say all together.

Trop d'attention, je n'ai pas dit tout ensemble.

Translation apps are not bad, but don't use them.

Les applications de traduction ne sont pas mauvaises, mais ne les utilisez pas.

Too much, let me explain.

Trop, laissez-moi vous expliquer.

Translation apps can sometimes be helpful, but relying on them too much can

Les applications de traduction peuvent parfois être utiles, mais trop s’y fier peut

hinder your ability to think in English.

nuire à votre capacité à penser en anglais.

Instead, what I want you to do is to challenge yourself to find alternative

Au lieu de cela, ce que je veux que vous fassiez, c'est vous mettre au défi de trouver

ways to express your thoughts in English without relying so much on translations.

des moyens alternatifs d'exprimer vos pensées en anglais sans trop compter sur les traductions.

Here's something interesting.

Voici quelque chose d'intéressant.

I was just teaching a class about two weeks ago.

Je donnais juste un cours il y a environ deux semaines.

And there was a new student that had joined our family, and the

Et il y avait un nouvel étudiant qui avait rejoint notre famille, et cet

student, I could tell they were looking for a specific word, but now

étudiant, je pouvais dire qu'il cherchait un mot spécifique, mais maintenant que

I've spoke, I've literally taught thousands upon thousands of students,

j'ai parlé, j'ai littéralement enseigné à des milliers et des milliers d'étudiants,

so I can read students quite well.

donc je peux lire les étudiants. plutôt bien.

I know when it's important for me to help and when it's important for me

Je sais quand il est important pour moi d' aider et quand il est important pour moi

to simply wait and let them process it and let them figure it out.

d'attendre simplement et de les laisser traiter et de comprendre.

It was that type of moment.

C'était ce genre de moment.

It was the moment where I needed to sit back and just listen

C'était le moment où je devais m'asseoir, simplement l'écouter

and let her figure it out.

et la laisser comprendre.

I could tell she wanted me to give her the word, but she could also tell by my facial

Je pouvais dire qu'elle voulait que je lui donne le mot, mais elle pouvait aussi dire à mon

expression that I was simply gonna wait and that I wanted her to figure it out.

expression faciale que j'allais simplement attendre et que je voulais qu'elle comprenne.

So she didn't say the word she was looking for, but she found an

Elle n'a donc pas dit le mot qu'elle cherchait, mais elle a trouvé une

alternative way, an alternate way of saying what she wanted to say.

autre manière, une autre manière de dire ce qu'elle voulait dire.

And then I smiled.

Et puis j'ai souri.

This is what happens when you don't rely on translation apps too much.

C'est ce qui arrive lorsque vous ne comptez pas trop sur les applications de traduction.

When you don't rely on, Hey, let me stop and find the exact word.

Quand vous ne comptez pas sur, Hé, laissez- moi m'arrêter et trouver le mot exact.

It's okay.

C'est bon.

Find other words in your database, in your brain that you can use

Trouvez d'autres mots dans votre base de données, dans votre cerveau, que vous pouvez utiliser

to express yourself, and then later on look up that word.

pour vous exprimer, puis recherchez ce mot plus tard.

But in the moment, it's okay.

Mais pour le moment, ça va.

Figure it out.

Comprenez-le.

So again, tip number six, avoid using translation apps too much.

Encore une fois, conseil numéro six, évitez de trop utiliser les applications de traduction.

You don't wanna rely on them too much.

Vous ne voulez pas trop compter sur eux.

Tip number seven.

Astuce numéro sept.

Use context clues.

Utilisez des indices contextuels.

We're talking about thinking in English, so let me explain.

Nous parlons de penser en anglais, alors laissez-moi vous expliquer.

When you encounter unfamiliar words or expressions in English,

Lorsque vous rencontrez des mots ou des expressions inconnus en anglais,

don't get frustrated or nervous.

ne soyez pas frustré ou nerveux.

Remember, we talked about being calm, cool, calm and collected.

N'oubliez pas que nous avons parlé d'être calme, cool, calme et serein.

Don't get frustrated or nervous.

Ne soyez pas frustré ou nerveux.

Instead, try to understand their meaning based on the

Essayez plutôt de comprendre leur signification en fonction du

context in which they are used.

contexte dans lequel ils sont utilisés.

We're talking about thinking in English, so look at the text, look at what the

Nous parlons de penser en anglais, alors regardez le texte, regardez ce que

word, where the word is located, and try to think about what's going on.

signifie le mot, où se trouve le mot, et essayez de réfléchir à ce qui se passe.

This will help you rely less on translations and focus more on

Cela vous aidera à moins vous fier aux traductions et à vous concentrer davantage sur la

understanding the overall message.

compréhension du message global.

In other words, it will help you think more in English.

En d’autres termes, cela vous aidera à réfléchir davantage en anglais.

Remember, these tips are going to help you transform your English.

N'oubliez pas que ces conseils vont vous aider à transformer votre anglais.

It's possible, my friend, I believe in you.

C'est possible, mon ami, je crois en toi.

You can do it.

Tu peux le faire.

Just apply these tips that you're learning.

Appliquez simplement ces conseils que vous apprenez.

Tip number eight.

Astuce numéro huit.

Keep a journal.

Tenir un journal.

Keep a journal.

Tenir un journal.

I actually have.

En fait, je l'ai fait.

Tons of journals.

Des tonnes de journaux.

Now I have these journals sitting right here.

Maintenant, j'ai ces journaux assis ici.

I use journals for many different aspects of my business, but I also

J'utilise des journaux pour de nombreux aspects de mon entreprise, mais je

use them for personal reasons.

les utilise également à des fins personnelles.

I write down many things.

J'écris beaucoup de choses.

I write down things when I'm having my worship studying the Bible.

J'écris des choses lorsque mon culte étudie la Bible.

I write down things that pop up into my head throughout the day.

J'écris les choses qui me viennent à l' esprit tout au long de la journée.

When you keep a journal, you'll notice that you'll be able to start

Lorsque vous tenez un journal, vous remarquerez que vous pourrez commencer à

thinking in English even more.

penser encore plus en anglais.

You see, start writing a journal in English on a regular basis.

Vous voyez, commencez régulièrement à rédiger un journal en anglais.

For example, write about your thoughts, write about your

Par exemple, écrivez sur vos pensées, écrivez sur vos

feelings, and your experiences.

sentiments et vos expériences.

This will help you practice thinking in English and improve your

Cela vous aidera à pratiquer la réflexion en anglais et à améliorer vos

writing skills at the same time.

compétences rédactionnelles en même temps.

Remember, it doesn't have to be long.

N'oubliez pas que cela ne doit pas nécessairement être long.

It's just getting into the habit of writing in your journal on a regular

Il s'agit simplement de prendre l'habitude d' écrire régulièrement dans son journal

basis, forcing yourself to organize your thoughts, to organize your ideas.

, de s'obliger à organiser ses pensées, à organiser ses idées.

To lay out using words, what you experienced throughout the day, improving

Exposer avec des mots ce que vous avez vécu tout au long de la journée, améliorant ainsi

your ability to think in English.

votre capacité à penser en anglais.

Tip number nine, engage in conversations with native English speakers.

Conseil numéro neuf : engagez des conversations avec des anglophones natifs.

Now, before I break this down, I want to remind you of something

Maintenant, avant d’analyser cela, je voudrais vous rappeler quelque chose de

native English speakers.

natif anglophone.

We're nice people.

Nous sommes des gens sympas. Il y aura

Now, there are always gonna be some people that are not nice,

toujours des gens qui ne seront pas gentils,

but in general, we're nice.

mais en général, nous sommes gentils.

Come on now.

Allez donc.

Look at my smile.

Come on now.

Regardez mon sourire.

Allez donc.

Go ahead.

Poursuivre.

You can smile too.

Vous pouvez aussi sourire.

Listen, we're generally, we're nice people, so engage in conversations.

Écoutez, nous sommes généralement des gens sympas, alors engagez des conversations.

Don't be shy.

Ne soyez pas timide.

We'll talk to you now, again, as your teacher, of course, it's a little bit

Nous allons vous parler maintenant, encore une fois, en tant que professeur, bien sûr, c'est un peu

different because I'm here, I'm teaching you a lesson, but we're speaking

différent parce que je suis là, je vous donne une leçon, mais nous parlons du

about when you are in an environment where English speakers are around you.

moment où vous êtes dans un environnement où l'anglais les haut-parleurs sont autour de vous.

Or even online English forums or or Facebook groups engage in conversations.

Ou même des forums anglais en ligne ou des groupes Facebook engagent des conversations.

Let me break it down.

Laissez-moi le décomposer.

It is important to seek opportunities to engage in conversations

Il est important de rechercher des opportunités d’engager des conversations

with native English speakers.

avec des anglophones natifs.

If you don't personally know any native English speakers, you can find online

Si vous ne connaissez personnellement aucun anglophone natif, vous pouvez trouver

forums and start speaking to people there.

des forums en ligne et commencer à y parler aux gens.

This will help you gain more confidence in your English and also help you think.

Cela vous aidera à gagner plus de confiance dans votre anglais et vous aidera également à réfléchir.

Faster in English.

Plus rapide en anglais.

This is the goal to think faster in English practice.

C’est l’objectif de réfléchir plus rapidement dans la pratique de l’anglais.

You can be at home having your keyboard and typing.

Vous pouvez être chez vous avec votre clavier et en tapant.

Start the conversation.

Démarrez la conversation.

You can do it.

Tu peux le faire.

Tip number 10.

Conseil numéro 10.

Tip number 10.

Conseil numéro 10.

I want you to pay close attention to be patient and.

Je veux que vous fassiez très attention à être patient et.

Persistent.

Persistant.

It is important to remember that thinking in English is a skill that

Il est important de se rappeler que penser en anglais est une compétence qui

takes time and practice to develop.

demande du temps et de la pratique pour se développer.

Please, my friend, please be patient with your self and keep going even when it gets

S'il vous plaît, mon ami, soyez patient avec vous-même et continuez même lorsque cela devient

difficult, because it will get difficult.

difficile, car cela deviendra difficile.

Over time, you'll start to notice how much easier it is for you to think in English.

Au fil du temps, vous commencerez à remarquer à quel point il vous est plus facile de penser en anglais.

In other words, don't give up these tips that I'm sharing with you.

En d’autres termes, n’abandonnez pas ces conseils que je partage avec vous.

Put them into practice and be patient with yourself.

Mettez-les en pratique et soyez patient avec vous-même.

You are amazing.

You're learning another language.

Tu es incroyable.

Vous apprenez une autre langue.

You're already awesome.

Tu es déjà génial.

You're amazing.

Tu es incroyable.

Be patient with yourself.

Soyez patient avec vous-même.

You're learning a brand new technique, a brand new skill, and your brain

Vous apprenez une toute nouvelle technique, une toute nouvelle compétence, et votre cerveau

needs time to adapt, but practice more and more practice makes progress.

a besoin de temps pour s'adapter, mais pratiquer de plus en plus de pratique fait progresser.

You like that.

Tu aimes ça. La

Practice makes progress.

pratique fait progresser.

I believe in you and I want you to believe in yourself.

Je crois en toi et je veux que tu crois en toi.

I hope you enjoyed this lesson.

J'espère que vous avez apprécié cette leçon.

Remember to speak English and I'll talk to you next time.

N'oubliez pas de parler anglais et je vous parlerai la prochaine fois.

I have decided, Hey, you still there?

J'ai décidé, Hé, tu es toujours là ?

You know what time it is?

Vous savez quelle heure il est?

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey, I said it story time.

Hé, je l'ai dit, c'est l'heure du conte.

All right, so I wanna tell you this story, and this is a story also about.

Très bien, alors je veux vous raconter cette histoire, et c'est aussi une histoire sur.

Thinking.

Pensée.

So there's something very interesting about females, right?

Il y a donc quelque chose de très intéressant chez les femmes, n'est-ce pas ?

We are very unique now, guys, we love you too.

Nous sommes très uniques maintenant, les gars, nous vous aimons aussi.

But there's something that females are able to do that I've noticed that

Mais il y a quelque chose que les femmes sont capables de faire et que j'ai remarqué que

guys, our brothers are not able to do.

les hommes, nos frères, ne sont pas capables de faire.

Honestly, I haven't seen it happen ever, but maybe, maybe

Honnêtement, je n’ai jamais vu cela se produire, mais peut-être

you are an exception to the rule.

êtes-vous une exception à la règle.

Let me explain.

Laisse-moi expliquer.

So.

Donc.

I was teaching this class in South Korea.

J'enseignais ce cours en Corée du Sud.

It was an early morning class 6:00 AM very early, and I had four students in

C'était un cours tôt le matin, à 6 heures du matin, très tôt, et j'avais quatre étudiants dans

the class, three gentlemen and one woman.

la classe, trois hommes et une femme.

Now, on this day, only two individuals came to class.

Or, ce jour-là, seules deux personnes sont venues en classe.

Sometimes, you know, it was a little early.

Parfois, tu sais, c'était un peu tôt.

It's hard to get up in the morning.

C'est difficile de se lever le matin.

So the female and one of the guys came to class.

Alors la femme et l’un des garçons sont venus en classe.

Now I really enjoyed both of their company, right?

Maintenant, j’ai vraiment apprécié leur compagnie tous les deux, n’est-ce pas ?

So on this day I said, you know what?

Alors ce jour-là, j'ai dit, tu sais quoi ?

Let's kind of just take it easy.

Allons-y doucement.

We took a break from the lesson and we just enjoyed having

Nous avons fait une pause dans le cours et nous avons simplement apprécié d'avoir

a conversation in English.

une conversation en anglais.

And during the conversation, the guy was telling us about his wife, and

Et pendant la conversation, le gars nous parlait de sa femme, et

we were trying to explain to him.

nous essayions de lui expliquer.

How women think and he, he wasn't getting it.

Comment les femmes pensent et lui, il ne comprenait pas.

And I said, okay, I want us to stop really quickly, and let's

Et j'ai dit, d'accord, je veux qu'on s'arrête très vite, et

say his name was James, right?

disons qu'il s'appelle James, n'est-ce pas ?

I said, James, I want to show you something.

J'ai dit, James, je veux te montrer quelque chose.

Now, the woman was Korean, right?

Maintenant, la femme était coréenne, n'est-ce pas ?

I am African American.

Je suis afro-américain.

She was Korean.

Elle était coréenne.

I said, James, I want to show you something.

J'ai dit, James, je veux te montrer quelque chose.

I said, women, we have a natural ability to know what each other is thinking.

J’ai dit, les femmes, nous avons une capacité naturelle à savoir ce que pensent les autres.

No matter what co, like we know what we're thinking.

Peu importe ce qui se passe, comme si nous savions à quoi nous pensons.

He said, what do you mean?

Il a dit, que veux-tu dire ?

He said, that's not possible.

Il a dit, ce n'est pas possible.

I said, watch now, we didn't plan this.

J'ai dit, regarde maintenant, nous n'avions pas prévu ça.

We didn't decide on a topic, nothing.

Nous n'avons pas décidé de sujet, rien.

I said, James, watch, and I immediately turned my gaze to the woman.

J'ai dit, James, regarde, et j'ai immédiatement tourné mon regard vers la femme.

I looked at her and I said, nothing for about 10 seconds.

Je l'ai regardée et j'ai dit rien pendant environ 10 secondes.

We just looked each other in the eye.

Nous nous sommes simplement regardés dans les yeux.

At the end of that 10 seconds I said, Mm-hmm.

À la fin de ces 10 secondes, j'ai dit : Mm-hmm.

And I looked back at James.

Et j'ai regardé James.

James was sitting there like, what just happened?

James était assis là, genre, que s'est-il passé ?

Then I asked the woman, tell me what I said, and she said

Ensuite, j'ai demandé à la femme de me dire ce que j'avais dit, et elle a dit

exactly what I was thinking.

exactement ce que je pensais.

Now, of course, James was in shock, but she and I, we just laughed.

Maintenant, bien sûr, James était sous le choc, mais elle et moi, nous avons juste ri.

Why?

Pourquoi?

Because as women, we already knew that we had this innate ability to

Parce qu'en tant que femmes, nous savions déjà que nous avions cette capacité innée à

understand each other, to know what we were thinking without saying

nous comprendre, à savoir ce que nous pensions sans

anything now, Just as a sidebar, this is why, to be very honest guys.

rien dire maintenant. En guise d'encadré, c'est pourquoi, pour être très honnêtes les gars.

We apologize, we expect you guys to know what we're thinking because as

Nous nous excusons, nous espérons que vous savez ce que nous pensons parce qu'en tant que

women we understand each other, right?

femmes, nous nous comprenons, n'est-ce pas ?

So guys, husbands, we understand sometimes you get a little stressed

Alors les gars, maris, nous comprenons que parfois vous êtes un peu stressés

because your wifes, they want you to know what they're thinking.

parce que vos femmes veulent que vous sachiez ce qu'elles pensent.

You just don't have that ability many times and it's okay.

Vous n’avez tout simplement pas cette capacité souvent et ce n’est pas grave.

So women, as women, we have to do better.

Donc les femmes, en tant que femmes, nous devons faire mieux.

We have to.

Explain to our, our husbands and our spouse, we have to explain to

Nous devons.

Expliquez à nous, à nos maris et à notre conjoint, il faut

them when we're thinking, right?

leur expliquer quand on réfléchit, non ?

So that's just, you know, truth.

C'est donc juste, vous savez, la vérité.

All right?

So, but again, in that moment he realized, oh my goodness, you guys

D'accord?

Donc, mais encore une fois, à ce moment-là, il a réalisé, oh mon Dieu, que vous vous

actually understood each other.

compreniez réellement.

And I laughed and she laughed as well, because again, it was not planned.

Et j’ai ri et elle a ri aussi, car encore une fois, ce n’était pas prévu.

And I had always done it with American women because I'm an American.

Et je l'ai toujours fait avec des femmes américaines parce que je suis américaine.

But I knew even though she was Korean, we would be able to understand each

Mais je savais que même si elle était coréenne, nous serions capables de nous comprendre

other even without saying words.

même sans dire de mots.

Honestly, I think it's a gift from God because I've seen it happen.

Honnêtement, je pense que c'est un don de Dieu parce que je l'ai vu se produire. Une

Another sidebar.

autre barre latérale.

Whenever we play games and we have men against women, the women always win.

Chaque fois que nous jouons à des jeux et que nous avons des hommes contre des femmes, les femmes gagnent toujours.

If it's anything dealing with like a mental game, the women win, not

S'il s'agit d' un jeu mental, les femmes gagnent, non pas

because the men aren't smart, extremely intelligent, but we as women have

parce que les hommes ne sont pas intelligents, extrêmement intelligents, mais nous, en tant que femmes, avons

the ability to pass messages to each other without saying anything.

la capacité de nous transmettre des messages sans rien dire.

I don't know how it works.

Je ne sais pas comment ça marche.

I don't know what God did, but it definitely happens, especially

Je ne sais pas ce que Dieu a fait, mais cela arrive certainement, surtout

with my best friend from college.

avec mon meilleur ami de l'université.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

We can be across the room, have a full conversation and never say, A word.

Nous pouvons être de l’autre côté de la pièce, avoir une conversation approfondie et ne jamais dire un mot.

So men be careful.

Alors les hommes, faites attention.

But yes, so that's just an example of one of the amazing abilities that women have.

Mais oui, ce n’est qu’un exemple des capacités incroyables des femmes.

And gentlemen, we know you have amazing abilities too, but right

Et messieurs, nous savons que vous avez aussi des capacités incroyables, mais pour le

now we talking about the women.

moment, nous parlons des femmes.

I hope you guys enjoyed this story.

J'espère que vous avez apprécié cette histoire.

I hope you have an awesome week, and I'll talk to you in the next lesson.

J'espère que vous passerez une bonne semaine et je vous en parlerai lors de la prochaine leçon.