5 ENGLISH WORDS YOU MUST START USING NOW

Hey, in order for you to achieve your English goals, in order for you to

Ei, para que você atinja seus objetivos em inglês, para que você

speak English fluently and finally speak with confidence, you must

fale inglês fluentemente e finalmente fale com confiança, você deve

learn something new every single day.

aprender algo novo todos os dias.

So guess what?

Então adivinhe?

In this week's lesson, I am going to tell you the words and expression

Na lição desta semana, vou lhe contar as palavras e expressões que

you need to learn for this week.

você precisa aprender para esta semana.

Are you ready?

Você está pronto?

Well, then I am teacher Tiffani.

Bem, então eu sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos começar.

Here we go.

Aqui vamos nós.

All right.

So for Sunday today, the word you need to learn is right here.

Tudo bem.

Então, para o domingo de hoje, a palavra que você precisa aprender está bem aqui.

Jet lag.

Jet lag.

Good again, jet lag.

Bom novamente, jet lag.

Excellent.

Excelente.

Now this just refers to the feeling of tiredness and confusion that people

Agora, isso se refere apenas à sensação de cansaço e confusão que as pessoas

experience after making a long trip by plane to a place where the time is

experimentam após fazer uma longa viagem de avião até um local onde o horário é

different from the place they left.

diferente do local de onde partiram.

Let me explain it like this.

Deixe-me explicar assim.

I used to live in South Korea, Korea is now my second home, but the time

Eu morava na Coreia do Sul, a Coreia agora é minha segunda casa, mas a

difference is really drastic day in Korea is night in Maryland, night in

diferença de horário é realmente drástica. O dia na Coreia é a noite em Maryland, a noite em

Maryland day, Korea, and the flip.

Maryland, dia, Coreia e vice-versa.

The time difference is really, really drastic.

A diferença de fuso horário é muito, muito drástica.

That means whenever I flew home from South Korea, I experienced extreme jet lag.

Isso significa que sempre que voltei da Coreia do Sul para casa , experimentei um jet lag extremo.

I was tired in the day because my body thought that it was the nighttime.

Eu ficava cansado durante o dia porque meu corpo pensava que era noite.

Makes sense.

Right?

Faz sentido.

Certo?

Okay.

OK.

Now I want you to check out these example sentences using this term jet lag.

Agora quero que você verifique estes exemplos de frases usando o termo jet lag.

All right, here's the first example sentence right here.

Tudo bem, aqui está a primeira frase de exemplo aqui.

After my trip to Australia, my jet lag symptoms lasted for almost a week.

Depois da minha viagem à Austrália, os sintomas do jet lag duraram quase uma semana.

Now, I don't want you to go anywhere because for story time, I have a story

Agora, não quero que você vá a lugar nenhum porque, na hora da história, tenho uma história

about jet lag you don't want to miss.

sobre o jet lag que você não vai querer perder.

All right.

So again, after my trip to Australia, my jet lag symptoms lasted for almost a week.

Tudo bem.

Então, novamente, depois da minha viagem à Austrália, meus sintomas de jet lag duraram quase uma semana.

You got it.

Você entendeu.

All right.

Tudo bem.

Let's check out sentence number two, sentence number two.

Vamos verificar a frase número dois, frase número dois.

To combat jet lag, it's important to stay hydrated and try to adjust

Para combater o jet lag, é importante manter-se hidratado e tentar ajustar o

your sleep schedule before traveling.

horário de sono antes de viajar.

This is something that is very important because if you don't do this, you are

Isso é algo muito importante porque se você não fizer isso

going to be tired for a long time.

vai ficar cansado por muito tempo.

So again, the sentence to combat jet lag.

Então, novamente, a sentença para combater o jet lag.

It's important to stay hydrated and try to adjust your sleep

É importante manter-se hidratado e tentar ajustar o

schedule before traveling.

horário de sono antes de viajar.

Got it.

Entendi.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Sentence number three, long haul flights can be exhausting and often result in

Frase número três, voos de longa distância podem ser exaustivos e muitas vezes resultam em

severe tiredness in severe jet lag.

cansaço severo em caso de jet lag severo.

You got it.

Você entendeu.

All right, good.

Tudo bem, ótimo.

So for today, I want you to try to use this word jet lag at least once.

Então, por hoje, quero que você tente usar a palavra jet lag pelo menos uma vez.

Remember I'm giving you words and an expression at the end that

Lembre-se de que estou lhe dando palavras e uma expressão no final que

you can use throughout this week.

você poderá usar ao longo desta semana.

Now, I do want to remind you that each week, when I teach you a brand new

Agora, quero lembrar que a cada semana, quando eu ensino uma lição totalmente nova

lesson, the English that I'm teaching you can also be found in my app.

, o inglês que estou ensinando também pode ser encontrado no meu aplicativo.

Right after this lesson, I want you to click the link in the description or

Logo após esta aula, quero que você clique no link da descrição ou

go to the app on your phone, English with Tiffani, there is a practice

acesse o aplicativo no seu celular, Inglês com Tiffani, tem uma

lesson that matches the lesson we are studying right now, in order for you to

aula prática que combina com a aula que estamos estudando agora, para você

start using these things in real life.

começar a usar essas coisas na vida real.

You got to practice what you learn.

Você tem que praticar o que aprende.

So check out the app.

Então confira o aplicativo.

You'll love the lesson.

Você vai adorar a lição.

You'll find some games in there.

Você encontrará alguns jogos lá.

You'll find some fill in the blanks, some quizzes to help you

Você encontrará alguns questionários para preencher as lacunas e alguns questionários para ajudá-lo a

really master what you're learning.

realmente dominar o que está aprendendo.

Okay.

So go to the English with Tiffani app.

OK.

Então vá para o aplicativo Inglês com Tiffani.

Now let's go to the word for Monday.

Agora vamos para a palavra de segunda-feira. A

Monday's word is gallivant.

palavra de segunda-feira é galante.

Good.

Excellent.

Bom.

Excelente.

Again, gallivant.

Mais uma vez, galante.

Great job.

Bom trabalho.

That V, V, V sound can be tricky.

Esse som V, V, V pode ser complicado.

Sometimes remember for the V sound, all you have to do is put your front teeth

Às vezes lembre-se, para o som V, tudo que você precisa fazer é colocar os dentes da frente

on your bottom lip after me, V, V, V.

no lábio inferior depois de mim, V, V, V.

Ooh, I like it.

Ooh, eu gosto disso.

So the word again, Galavant.

Então a palavra novamente, Galavant.

Great job.

Bom trabalho.

Now, what does it mean to gallivant?

Agora, o que significa galantear?

Gallivant just means to travel or wander aimlessly or search

Gallivant significa apenas viajar ou vagar sem rumo ou em busca

for pleasure and amusement.

de prazer e diversão.

You're just living it up, enjoying life, gallivanting around.

Você está apenas vivendo, aproveitando a vida, vagando por aí.

This makes me think of when I was in Italy with my friends for my

Isso me faz pensar em quando eu estava na Itália com meus amigos para minha

40th birthday trip, we went on a Mediterranean cruise for my 40th birthday.

viagem de aniversário de 40 anos, fizemos um cruzeiro no Mediterrâneo para comemorar meu aniversário de 40 anos.

And we were in Italy and on this day, we said, we don't have a plan.

E estávamos na Itália e neste dia dissemos que não temos um plano.

We just want to gallivant.

Nós apenas queremos vagar.

We want to enjoy ourselves walking around the city.

Queremos nos divertir andando pela cidade.

Whatever we find is whatever we find.

Tudo o que encontramos é tudo o que encontramos.

And I truly enjoyed that day.

E eu realmente gostei daquele dia.

I got some vegan gelato.

Comprei um sorvete vegano.

I bought some pens from a pen store.

Comprei algumas canetas em uma loja de canetas.

I love stationary.

Adoro estacionário.

If you didn't know that about me, I love stationary, leather notebooks, nice pens.

Se você não sabia disso sobre mim, adoro papelaria, cadernos de couro, canetas bonitas.

Just to let you know, so we went gallivanting around Italy makes sense.

Só para você saber, então saímos vagando pela Itália faz sentido.

Right?

Okay.

Now check out this example sentence.

Certo?

OK.

Agora verifique esta frase de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

She was always gallivanting around the world, never settling

Ela estava sempre vagando pelo mundo, nunca se

down in one place for too long.

estabelecendo em um lugar por muito tempo.

She just liked to have fun moving around, wandering around,

Ela só gostava de se divertir se movimentando, vagando,

traveling around gallivanting.

viajando por aí vagando.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Sentence number two.

Frase número dois.

On his days off, he loved to gallivant around town, trying new restaurants

Nos dias de folga, ele adorava passear pela cidade, experimentando novos restaurantes

and exploring new neighborhoods.

e explorando novos bairros.

You got it.

Você entendeu.

All right.

And finally, sentence number three, she wanted to gallivant through

Tudo bem.

E finalmente, frase número três, ela queria passear pela

Europe with her best friends, soaking up the sights and sounds.

Europa com seus melhores amigos, absorvendo as imagens e os sons.

This is very interesting because my sister's best friend actually

Isso é muito interessante porque a melhor amiga da minha irmã acabou de

just finished a trip gallivanting with some of her close friends.

terminar uma viagem vagando com alguns de seus amigos mais próximos.

It's really nice.

É muito bom.

It's to wander or travel around for enjoyment with people you care about.

É passear ou viajar para se divertir com pessoas de quem você gosta.

Gallivant through Europe.

Galivant pela Europa.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

So Monday we have gallivant.

Então segunda-feira temos galivant. E de

What about Tuesday on Tuesday?

terça a terça?

I want you to try to use this word right here.

Quero que você tente usar essa palavra aqui.

Roaming good.

Roaming bom.

Excellent.

Excelente.

Again, roaming.

Mais uma vez, em roaming.

Great job.

Bom trabalho.

Last time after me.

Última vez depois de mim.

Roaming.

Roaming.

Nice.

Legal.

I love it.

I love it.

Eu amo isso.

Eu amo isso.

Now roaming just means to move around freely or to travel without

Agora, roaming significa apenas circular livremente ou viajar sem

a fixed destination or purpose.

um destino ou propósito fixo.

Hey, we're just roaming around.

Ei, estamos apenas vagando.

We don't have a specific destination.

Não temos um destino específico.

We're fine.

Estamos bem.

Everything's good.

Tudo otimo.

Roaming around.

Perambulando.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

Check out this example sentence.

Excelente.

Confira esta frase de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

You know, she spent her teenage years roaming the beaches of Australia, soaking

Você sabe, ela passou a adolescência vagando pelas praias da Austrália, aproveitando

up the sun and surf again, she spent her teenage years roaming the beaches of

o sol e surfando novamente, ela passou a adolescência vagando pelas praias da

Australia, soaking up the sun and surf.

Austrália, aproveitando o sol e surfando.

You got it.

Você entendeu.

All right.

Check out sentence number two.

Tudo bem.

Confira a frase número dois.

The streets of Hong Kong are great for roaming with lots of interesting

As ruas de Hong Kong são ótimas para passear, com muitos

sites and sounds around every corner.

locais e sons interessantes em cada esquina.

Makes sense.

Faz sentido.

All right, good.

Tudo bem, ótimo.

And sentence number three, sentence number three.

E frase número três, frase número três.

This one is I love roaming around new cities, discovering

Este é que adoro passear por novas cidades, descobrir

hidden gems and trying new foods.

joias escondidas e experimentar novas comidas.

You got it.

Você entendeu.

Listen, these words for this week are going to be very useful when

Escute, essas palavras desta semana serão muito úteis quando

you're speaking about travel, going around the world, seeing new things.

você estiver falando sobre viagens, dar a volta ao mundo, ver coisas novas.

So for Tuesday, the word is roaming.

Então, para terça-feira, a palavra é roaming.

Good job.

Good job.

Bom trabalho.

Bom trabalho.

All right.

For Wednesday, Wednesday, Wednesday's word is transcendent.

Tudo bem.

Para quarta, quarta, a palavra de quarta é transcendente.

Good again, transcendent.

Bom novamente, transcendente.

Excellent.

Last time after me, transcendent.

Excelente.

Última vez depois de mim, transcendente.

Great job.

Bom trabalho.

Now this word just means describing.

Agora, esta palavra significa apenas descrever.

A moment or experience that is so amazing or profound that is go and it

Um momento ou experiência tão incrível ou profunda que

goes beyond ordinary human experience.

vai além da experiência humana comum.

I said that one more time.

Eu disse isso mais uma vez.

Describing a moment or experience that is so amazing or profound that it

Descrever um momento ou experiência tão incrível ou profunda que

goes beyond ordinary human experience.

vai além da experiência humana comum.

And I paused the first time I said it because I immediately thought

E fiz uma pausa na primeira vez que disse isso porque imediatamente pensei

about something from the past.

em algo do passado.

When I was living in South Korea.

Quando eu estava morando na Coreia do Sul.

I loved hiking in South Korea.

Adorei fazer caminhadas na Coreia do Sul. A

South Korea has some amazing mountains to hike, but I remember the very

Coreia do Sul tem montanhas incríveis para caminhar, mas lembro-me da

first time I hiked up Saraksan, Sarak mountain in South Korea, when

primeira vez que subi Saraksan, a montanha Sarak na Coreia do Sul, quando

I got to the top, I was speechless.

cheguei ao topo, fiquei sem palavras.

It was something I had never experienced before.

Foi algo que eu nunca tinha experimentado antes.

I couldn't put it into words.

Eu não conseguia colocar isso em palavras.

No pictures could capture what I was seeing.

Nenhuma foto poderia capturar o que eu estava vendo.

It was something that went beyond ordinary human experience.

Foi algo que foi além da experiência humana comum.

You got it, right?

Você acertou?

So check out these sentences, how you can use this word starting today in real life,

Então confira nessas frases, como você pode usar essa palavra a partir de hoje na vida real,

the view from the top of Machu Picchu was transcendent, taking our breath away.

a vista do alto de Machu Picchu foi transcendente, de tirar o fôlego.

Think about that moment.

Pense naquele momento.

Maybe you traveled to another country.

Talvez você tenha viajado para outro país.

Maybe you went somewhere, maybe you were in nature and you just

Talvez você tenha ido a algum lugar, talvez estivesse na natureza e simplesmente

couldn't put it into words.

não conseguisse colocar isso em palavras.

Transcendent.

Transcendente.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Sentence number two, hearing the choir sing in the huge cathedral

Frase número dois, ouvir o coro cantar na enorme catedral

was a transcendent experience.

foi uma experiência transcendente.

I'll never forget.

Nunca esquecerei.

And sentence number three, certain moments in life can be transcendent,

E frase número três, certos momentos da vida podem ser transcendentes,

such as falling in love or witnessing a breathtaking sunset.

como apaixonar-se ou presenciar um pôr do sol de tirar o fôlego.

One more time, certain moments in life can be transcendent, such as falling in

Mais uma vez, certos momentos da vida podem ser transcendentes, como

love or witnessing a breathtaking sunset.

apaixonar-se ou presenciar um pôr do sol de tirar o fôlego.

You see how useful these words are.

Você vê como essas palavras são úteis.

I want you to start using these words this week.

Quero que você comece a usar essas palavras esta semana.

Okay.

OK.

All right, let's move on to Wednesday.

Tudo bem, vamos passar para quarta-feira.

Excuse me to Thursday.

Com licença até quinta-feira.

We just did Wednesday.

Acabamos de fazer quarta-feira.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Thursday.

Quinta-feira.

All right.

Thursday's word is epiphany.

Tudo bem. A

palavra de quinta-feira é epifania.

Good again.

Bom de novo.

Epiphany.

Epifania.

Excellent.

Last time after me, epiphany.

Excelente. Da

última vez depois de mim, epifania.

Great job.

Bom trabalho.

That last part sounds like my name, huh?

Essa última parte parece meu nome, hein?

Tiffani.

Tiffani.

Fanny.

Fanny.

All right.

Tudo bem.

What does the word epiphany mean?

O que significa a palavra epifania?

It means a moment of sudden and profound realization or understanding.

Significa um momento de realização ou compreensão repentina e profunda.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

I get it.

Entendo.

For example, remember the very first time.

Por exemplo, lembre-se da primeira vez.

If you've been with me for a while, if I've been your English teacher

Se você está comigo há algum tempo, se eu sou seu professor de inglês

for a while, remember the very first time you heard me explain the

há algum tempo, lembre-se da primeira vez que você me ouviu explicar os

five W's who, what, when, where, and why did you have an epiphany?

cinco W's: quem, o quê, quando, onde e por que você teve uma epifania ?

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

This makes so much sense.

Isso faz muito sentido.

It's so much easier to speak English now because I know how to organize my

É muito mais fácil falar inglês agora porque sei como organizar meus

thoughts using the five W's epiphany.

pensamentos usando a epifania dos cinco W.

You got it.

Você entendeu.

All right.

Check out these examples and instances.

Tudo bem.

Confira esses exemplos e instâncias.

Here we go.

Aqui vamos nós.

The characters epiphany in the novel marked a turning point in the story.

A epifania dos personagens do romance marcou uma virada na história.

You got it.

Você entendeu.

All right.

Tudo bem.

Check out sentence number two.

Confira a frase número dois.

I had an epiphany about my career path after attending a motivational seminar.

Tive uma epifania sobre minha carreira depois de participar de um seminário motivacional.

Things changed.

As coisas mudaram.

And finally, sentence number three.

E, finalmente, a frase número três.

His epiphany about the importance of family came during a particularly

Sua epifania sobre a importância da família ocorreu durante um

difficult time in his life.

momento particularmente difícil de sua vida.

You got it again, epiphany.

Você entendeu de novo, epifania.

Great job.

Bom trabalho.

Now, Friday on Friday, I want you to try to use this expression.

Agora, sexta a sexta, quero que você tente usar essa expressão.

The expression is catch someone off guard your turn.

A expressão é pegar alguém desprevenido na sua vez.

Good again, catch someone off guard.

Bom de novo, pegue alguém desprevenido.

Great job.

Bom trabalho.

Last time after me.

Última vez depois de mim.

Catch someone off guard.

Pegue alguém desprevenido.

Nice job.

Bom trabalho.

Now, what does this mean?

Agora, o que isso significa?

It means to surprise someone by doing or saying something unexpected.

Significa surpreender alguém fazendo ou dizendo algo inesperado.

So right now I am teaching this lesson.

Então agora estou ensinando esta lição.

I am helping you understand these words and this expression.

Estou ajudando você a entender essas palavras e essa expressão.

But if all of a sudden, Oh, magnify the Lord.

Mas se de repente, Oh, engrandeça ao Senhor.

Come on, come on.

Vamos! Vamos.

For he is worthy to be praised.

Pois ele é digno de ser louvado.

If I automatically, all of a sudden just started singing, it

Se eu automaticamente, de repente, começasse a cantar, você

would catch you off guard, right?

pegaria você desprevenido, certo?

Unless you started singing with me.

A menos que você tenha começado a cantar comigo.

In English, we say catch someone off guard when you're doing something.

Em inglês, dizemos pegar alguém desprevenido quando você estiver fazendo alguma coisa.

Oh.

Oh.

That they did not expect make sense.

O que eles não esperavam fazia sentido.

All right.

Now check out these examples, sentences using this expression, sentence number

Tudo bem.

Agora confira esses exemplos, frases usando essa expressão, frase número

one, his question caught her off guard and she didn't know how to respond.

um, a pergunta dele a pegou desprevenida e ela não sabia como responder.

She didn't know how to respond again, sentence number one.

Ela não sabia como responder novamente, frase número um.

She didn't know how to respond.

Ela não sabia como responder.

What about sentence number two?

E a frase número dois?

The sudden rainstorm caught him off guard and he had to seek shelter quickly.

A tempestade repentina o pegou desprevenido e ele teve que procurar abrigo rapidamente.

The sudden rainstorm, he wasn't ready for the rain.

A tempestade repentina, ele não estava pronto para a chuva.

It caught him off guard.

Isso o pegou desprevenido.

Once again, the sudden rainstorm caught him off guard and he had to seek shelter.

Mais uma vez, a tempestade repentina o pegou desprevenido e ele teve que procurar abrigo.

Quickly.

Rapidamente. E a

What about sentence number three?

frase número três?

The interviewer's unexpected question caught the candidate off

A pergunta inesperada do entrevistador pegou o candidato

guard during the job interview.

desprevenido durante a entrevista de emprego.

Whoa.

Uau.

I wasn't expecting that question that caught me off guard.

Eu não esperava aquela pergunta que me pegou desprevenido.

Once again, the interviewers unexpected question caught the candidate off

Mais uma vez, a pergunta inesperada do entrevistador pegou o candidato

guard during the job interview.

desprevenido durante a entrevista de emprego.

Once again, catch someone off guard.

Mais uma vez, pegue alguém desprevenido.

Makes sense.

Faz sentido.

Right.

Certo.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

Now you have your words and the expression you need to know for this week.

Agora você tem as palavras e a expressão que precisa saber para esta semana.

Don't forget to get the

Não se esqueça de obter o

English with Tiffani app so you

aplicativo Inglês com Tiffani para

can now practice what you just learned.

poder praticar o que acabou de aprender.

I hope you enjoyed this lesson and I can't wait to see you in the next one.

Espero que tenham gostado desta lição e mal posso esperar para vê-los na próxima.

Remember to speak English.

Lembre-se de falar inglês.

Do you still there?

Você ainda está aí?

You know what time it is.

Você sabe que horas são.

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said it's story time.

Ei, eu disse que é hora da história.

All right.

Tudo bem.

I promised you at the beginning of the lesson that I would tell

Prometi a você no início da aula que contaria

you a story related to jet lag.

uma história relacionada ao jet lag.

So this happened the very first time I came home to visit my

Então isso aconteceu na primeira vez que voltei para casa para visitar minha

family after being in South.

família depois de estar no Sul.

So I had lived in South Korea for about a year, right?

Então eu morei na Coreia do Sul por cerca de um ano, certo?

My entire time in Korea spanned over 10 years.

Todo o meu tempo na Coreia durou mais de 10 anos.

But after the first year I came home to visit my family.

Mas depois do primeiro ano voltei para casa para visitar minha família.

And I got home now, I'm an early bird, so I wake up early and I go to bed early.

E cheguei em casa agora, sou madrugador, então acordo cedo e vou dormir cedo.

Right.

Certo.

So I got home and it was about three or four o'clock in the afternoon.

Então cheguei em casa e eram cerca de três ou quatro horas da tarde.

Right.

Certo.

And I was talking to my mom.

E eu estava conversando com minha mãe.

So it must've been a little bit later, maybe.

Então deve ter sido um pouco mais tarde, talvez.

A little bit earlier, maybe about one or two o'clock is about one

Um pouco antes, talvez cerca de uma ou duas horas, é cerca de uma

or two o'clock in the afternoon.

ou duas horas da tarde.

And I was sitting on the sofa in our family's living room.

E eu estava sentado no sofá da sala da nossa família.

And my mom was in the kitchen cooking and we were having a great conversation.

E minha mãe estava na cozinha cozinhando e estávamos tendo uma ótima conversa.

I was alert.

Eu estava alerta.

I was in the conversation.

Eu estava na conversa.

We were going back and forth about one or two o'clock Maryland time.

Estávamos indo e voltando por volta de uma ou duas horas, horário de Maryland.

And my mom was saying something.

E minha mãe estava dizendo alguma coisa.

And then all of a sudden my eyes opened and I looked

E então, de repente, meus olhos se abriram e olhei

around And it was dark outside.

em volta. E estava escuro lá fora.

And I said, now, I know that I was just having a conversation with my mom.

E eu disse, agora, eu sei que estava apenas conversando com minha mãe.

The lights were off and I was by myself laying on the couch.

As luzes estavam apagadas e eu estava sozinho deitado no sofá.

And then my mom came downstairs.

E então minha mãe desceu.

She said, Hey baby, how are you?

Ela disse: Ei, querido, como você está?

I said, what, what, what just happened?

Eu disse, o que, o que, o que aconteceu?

She said, Oh, we were having a conversation until you Knocked out.

Ela disse: Ah, estávamos conversando até você nocautear.

She said, Tiff, you've been asleep for about three or four hours in the middle

Ela disse: Tiff, você dormiu por cerca de três ou quatro horas no meio

of our conversation Without any warning.

da nossa conversa, sem qualquer aviso.

You didn't say oh, I'm tired mid conversation You close your eyes and

Você não disse ah, estou cansado no meio da conversa. Você fecha os olhos e já se

you were gone Normally it takes a little while to fall asleep, right?

foi. Normalmente demora um pouco para adormecer, certo?

When you go to sleep.

Quando você vai dormir.

No, not with jet lag.

Não, não com o jet lag. O

Jet lag comes in and like a sucker punch knocks you out.

jet lag chega e como um soco nocauteia você.

I was knocked out immediately REM sleep.

Fui nocauteado imediatamente pelo sono REM.

I don't snore, but I was deep, deep, deep sleep.

Eu não ronco, mas estava num sono profundo, profundo, profundo.

My mom said, I didn't have the heart to wake you up.

Minha mãe disse: não tive coragem de te acordar.

I knew you were tired.

Eu sabia que você estava cansado.

So I let you sleep.

Então eu deixei você dormir.

This is what happens when jet lag affects you.

Isto é o que acontece quando o jet lag afeta você.

So be very careful.

Portanto, tenha muito cuidado.

If you were having an important conversation, if you are doing something

Se você estava tendo uma conversa importante, se está fazendo algo

after coming back from a country far away from your own and jet lag is an issue.

depois de voltar de um país distante do seu e o jet lag é um problema.

Be very careful.

Tenha muito cuidado.

I hope you enjoyed this story and I will talk to you in the next lesson.

Espero que tenham gostado dessa história e falarei com vocês na próxima lição.