Learn These 5 English Idioms and Never Sound Like a Textbook Again!

Hey, in this lesson, I'm going to help you stop sounding like a textbook.

Ei, nesta lição, vou ajudar você a parar de soar como um livro didático.

I'm going to teach you five English idioms that will transform your English today.

Vou lhe ensinar cinco expressões idiomáticas em inglês que transformarão seu inglês hoje.

But before we start, I want to remind you after each lesson, don't forget

Mas antes de começar, quero lembrá- lo de que, após cada lição, não se esqueça de

to go to the English with Tiffani app.

acessar o aplicativo English with Tiffani. O

It is free to download and each lesson that I teach you here on YouTube, or

download é gratuito e cada lição que eu ensino aqui no YouTube ou

if you're listening on the podcast.

se você estiver ouvindo no podcast.

After each lesson, you can go to the app and you can

Após cada lição, você pode acessar o aplicativo e

practice what you have learned.

praticar o que aprendeu.

So don't forget to download the English with Tiffani app

Então não esqueça de baixar o aplicativo English with Tiffani

and practice what you learned.

e praticar o que aprendeu.

So are you ready?

Então você está pronto?

My friend?

Meu amigo?

Well, then let's jump right in.

Bom, então vamos direto ao assunto.

All right, here's the very first idiom.

Tudo bem, aqui está a primeira expressão idiomática.

We're going to look at today under the weather.

Vamos dar uma olhada no clima ruim de hoje.

Under the weather.

Indisposto.

Now, this is an English idiom that we use.

Agora, essa é uma expressão idiomática inglesa que usamos. O

All the time.

tempo todo.

So it's important for you as an English learner to understand

Portanto, é importante que você, como estudante de inglês, entenda

the meaning and how to use it.

o significado e como usá-lo.

So under the weather just refers to feeling ill or sick or not at your best.

Então, "indisposto" significa simplesmente se sentir doente ou não estar no seu melhor.

Physically, you're kind of coughing, or maybe you're experiencing

Fisicamente, você está meio tossindo, ou talvez esteja sentindo

aches and pains in your body, or maybe your head is hurting.

dores no corpo, ou talvez sua cabeça esteja doendo.

You can say, ah, I'm feeling a bit under the weather.

Você pode dizer: "Ah, estou me sentindo um pouco indisposto".

I'm not completely well, I feel a bit sick.

Não estou completamente bem, sinto-me um pouco doente.

In English, we say under the weather.

Em inglês, dizemos "under the weather".

Now, here's some examples sentences that will help you learn and understand

Agora, aqui estão alguns exemplos de frases que ajudarão você a aprender e entender

how to use this term in real life.

como usar esse termo na vida real.

This idiom, here we go.

Essa expressão, aqui vamos nós. Não estou me

I'm feeling a bit under the weather today, so I'll work from home.

sentindo bem hoje, então vou trabalhar em casa.

I'm not feeling my best, so I'll just work from home today.

Não estou me sentindo muito bem, então vou trabalhar em casa hoje.

Here's the second example sentence.

Aqui está o segundo exemplo de frase.

She called in under the weather and couldn't make it to the meeting.

Ela ligou porque estava indisposta e não conseguiu comparecer à reunião.

She called in, Hey, I'm under the weather and could not make it to the meeting.

Ela ligou: Ei, estou indisposta e não consegui ir à reunião.

And sentence number three, the kids are both under the

E a frase número três: as crianças estão

weather with a cold this week.

indispostas, resfriadas, esta semana.

Hey.

Ei.

My kids aren't feeling the best.

Meus filhos não estão se sentindo muito bem.

They're a bit under the weather.

Eles estão um pouco indispostos.

They have a cold.

Eles estão resfriados.

Makes sense.

Right?

Faz sentido.

Certo?

You got it.

Você entendeu.

Now I want to give you three specific situations in which

Agora quero dar a vocês três situações específicas nas quais

you can use this idiom.

você pode usar essa expressão idiomática.

Here's the first situation when calling in sick to work or school,

Aqui está a primeira situação ao ligar para o trabalho ou escola dizendo que está doente.

we had two example sentences and one of them dealt with work while the

Tínhamos duas frases de exemplo e uma delas tratava do trabalho, enquanto a

other dealt with school for the kids.

outra tratava da escola das crianças.

This is a prime example.

Este é um excelente exemplo.

These two situations again, one situation, but we're speaking about work and school.

Essas duas situações novamente, uma situação, mas estamos falando sobre trabalho e escola.

When you're not feeling well, you normally don't want to work.

Quando você não está se sentindo bem, normalmente não quer trabalhar.

You normally want to stay in bed.

Normalmente você quer ficar na cama.

You can say, I'm so sorry, boss.

Você pode dizer: Sinto muito, chefe.

Uh, I'm not going to be able to come in today.

Não vou poder ir hoje.

Your boss might ask you why, uh, I'm feeling a bit.

Seu chefe pode perguntar por que... estou me sentindo um pouco...

Under the weather, or maybe on the other side, your kids, they're coughing.

Não estando bem, ou talvez do outro lado, seus filhos estão tossindo.

They're sneezing.

Eles estão espirrando.

You call their teacher.

Você liga para o professor deles.

Hey, Ms. Smith, I'm so sorry.

Olá, Sra. Smith, sinto muito.

I'm not going to be able to bring the kids to school today.

Não vou poder levar as crianças para a escola hoje.

Oh no.

What happened?

Oh não.

O que aconteceu?

They're okay, but they're, they're a little bit under the weather.

Eles estão bem, mas estão um pouco indispostos.

So they'll be there tomorrow.

Então eles estarão lá amanhã.

You see how to use it, right?

Você vê como usá-lo, certo?

Yes.

Sim.

All right.

So here's the next situation.

Tudo bem.

Então aqui está a próxima situação.

The first one was kind of a double one for you.

O primeiro foi meio que duplo para você.

Situation number two, explaining why you need to cancel social plans.

Situação número dois, explicando por que você precisa cancelar planos sociais.

Think about it.

Pense nisso.

Your friends want to hang out with you.

Seus amigos querem sair com você.

Maybe your coworkers want to hang out, but all of a sudden

Talvez seus colegas de trabalho queiram sair, mas de repente

you start feeling yourself.

você começa a se sentir você mesmo.

Not feeling the best.

Não estou me sentindo muito bem.

You're you're coughing.

Você está tossindo.

You're your head is hurting and you need to let them know that you're

Sua cabeça está doendo e você precisa avisá-los que

not going to be able to hang out.

não vai poder sair com eles.

Hey guys, I'm so sorry.

Olá, pessoal. Sinto muito.

You're leaving a voice message.

Você está deixando uma mensagem de voz.

I want to hang out tonight, but unfortunately I'm feeling a bit under the

Quero sair hoje à noite, mas infelizmente não estou me sentindo bem

weather, so I'm going to have to cancel.

, então vou ter que cancelar.

That's the second situation.

Essa é a segunda situação.

Here's the third situation in which you can use this idiom, describing

Aqui está a terceira situação em que você pode usar essa expressão idiomática, descrevendo

mild illness symptoms to others.

sintomas leves de doenças para outras pessoas.

Notice it says mild symptoms.

Observe que diz sintomas leves.

So I don't have the flu per se, but I feel like it's coming on again, body

Então, não estou com gripe propriamente dita, mas sinto que ela está voltando,

aches, a bit of a headache, a cough.

dores no corpo, um pouco de dor de cabeça, tosse.

When I want to explain to others, my mild symptoms, like, Hey guys, I

Quando quero explicar aos outros meus sintomas leves, digo: Ei, pessoal,

don't know what's been going on, man.

não sei o que está acontecendo, cara.

I'm, I'm feeling a bit under the weather and immediately people will understand.

Estou me sentindo um pouco indisposto e as pessoas vão entender imediatamente.

Ah, you're not at a hundred percent.

Ah, você não está cem por cento.

You're not completely sick just yet, but you're a bit under the weather.

Você ainda não está completamente doente, mas está um pouco indisposto.

Makes sense.

Faz sentido.

Yes.

Sim.

Excellent.

Excelente.

All right, let's move on now to our second idiom.

Tudo bem, vamos agora para a nossa segunda expressão idiomática.

Our second idiom is hit the hay, hit the hay.

Nossa segunda expressão é "caia no feno", "caia no feno".

And you're probably wondering, wait a minute.

E você provavelmente está se perguntando: espere um minuto.

What in the world hit the, Hey, don't worry.

O que diabos atingiu o , Ei, não se preocupe.

This idiom just refers to going to bed or going to sleep.

Essa expressão se refere apenas a ir para a cama ou dormir.

Yep.

Sim.

Going to bed or going to sleep.

Indo para a cama ou indo dormir.

Now I am your teacher, teacher, Tiffani.

Agora eu sou sua professora, professora, Tiffani.

I love teaching you English.

Adoro te ensinar inglês.

I am very passionate.

Sou muito apaixonada.

About teaching English.

Sobre ensinar inglês.

I am also an early bird at the time of this recording.

Eu também sou uma pessoa que acorda cedo na época desta gravação.

It literally is 5 45 AM.

São literalmente 5h45 da manhã.

Yes.

Sim.

Very early in the morning.

Bem cedo pela manhã.

I am an early bird.

Eu sou uma pessoa que acorda cedo.

I do my best work early in the morning.

Eu trabalho melhor de manhã cedo.

What does that mean?

O que isso significa?

That means I have to hit the hay very early at night.

Isso significa que tenho que ir dormir bem cedo à noite.

You got it.

Você entendeu.

I normally go to bed quite early, either 8 30 at the latest 9 PM.

Normalmente vou para a cama bem cedo, entre 8h30 e, no máximo, às 21h.

Sometimes I'll stay up late to be on the phone, but I normally hit

Às vezes fico acordado até tarde para atender o telefone, mas normalmente vou

the hay early because I am an early bird and I like to get up early.

dormir cedo porque sou madrugador e gosto de acordar cedo.

You got it.

Você entendeu.

Yes.

Sim.

All right.

So it just means to go to sleep.

Tudo bem.

Então significa apenas ir dormir.

I'm going to get some water real quick.

Vou pegar um pouco de água rapidinho.

It's early in the morning.

É cedo de manhã.

So my voice is still coming.

Então minha voz ainda está saindo.

Don't worry, we're going to get back to the lesson, but I wanted to ask you this.

Não se preocupe, vamos voltar à lição, mas eu queria te perguntar isso.

Have you ever felt lost in an English conversation because of idioms?

Você já se sentiu perdido em uma conversa em inglês por causa de expressões idiomáticas?

You hear an idiom like, hit the nail on the head and wonder, what does that mean?

Você ouve uma expressão como "hit the nail the head" e se pergunta: o que isso significa?

That's exactly why I created the English Idiom Bundle.

É exatamente por isso que criei o English Idiom Bundle.

This bundle gives you instant access to my top secret idiom files,

Este pacote lhe dá acesso instantâneo aos meus arquivos secretos de expressões idiomáticas,

packed with video lessons, PDFs, and practical exercises designed to help

repletos de videoaulas, PDFs e exercícios práticos projetados para ajudar

you understand, use, and finally master English idioms effortlessly.

você a entender, usar e finalmente dominar expressões idiomáticas em inglês sem esforço.

When you use idioms, your English sounds natural, engaging, and confident.

Quando você usa expressões idiomáticas, seu inglês soa natural, envolvente e confiante.

Without them, conversations can feel awkward and confusing.

Sem eles, as conversas podem parecer estranhas e confusas.

My students love this system, and now it's your turn.

Meus alunos adoram esse sistema, e agora é a sua vez.

So, my friend, you can get lifetime access to the English Idiom Bundle

Então, meu amigo, você pode obter acesso vitalício ao English Idiom Bundle

today by simply clicking the link in the description below this video.

hoje mesmo, basta clicar no link na descrição abaixo deste vídeo.

It's time for you to start speaking English like a native.

É hora de você começar a falar inglês como um nativo.

Are you ready?

Você está pronto?

All right.

So let's check out the first example sentence.

Tudo bem.

Então vamos dar uma olhada na primeira frase de exemplo.

Here is sentence number one.

Aqui está a frase número um.

I'm exhausted.

Estou exausta.

I think I'll hit the hay early tonight.

Acho que vou dormir cedo hoje à noite.

I'm exhausted.

Estou exausta.

I think I'll go to sleep early tonight.

Acho que vou dormir cedo esta noite.

You got it.

Você entendeu.

Yes.

Sim.

All right.

Here is sentence number two.

Tudo bem.

Aqui está a frase número dois.

We should hit the hay soon.

Devemos ir dormir em breve.

We have an early flight tomorrow.

Temos um voo amanhã cedo.

Hey, we need to get up early tomorrow.

Ei, precisamos acordar cedo amanhã.

So let's hit the hay early tonight.

Então vamos dormir cedo hoje à noite.

And sentence number three, after the long meeting, all I

E a frase número três: depois da longa reunião, tudo que eu

wanted to do was hit the hay.

queria era dormir.

Listen, I was so tired after that meeting.

Olha, eu estava tão cansado depois daquela reunião.

All I wanted to do was go to sleep.

Tudo o que eu queria era dormir.

All I wanted to do.

Tudo o que eu queria fazer.

Was hit the hay.

Foi para a cama.

Whoa, listen, I love water for those not watching.

Uau, escute, eu adoro água para aqueles que não estão assistindo.

I do love water.

Eu adoro água.

All right, so we have our three sentences.

Tudo bem, então temos nossas três frases.

Now we have situations.

Agora temos situações.

When can you use this idiom?

Quando você pode usar essa expressão idiomática?

Situation number one, when ending a social gathering or party.

Situação número um, ao encerrar uma reunião social ou festa.

Imagine that you've invited your friends, your family members to come

Imagine que você convidou seus amigos, seus familiares para virem à sua casa

over and And now you're tired, you're a bit sleepy, you prepared everything.

e agora você está cansado, com um pouco de sono, e preparou tudo.

You hung out with your family and friends, but now,

Você saiu com sua família e amigos, mas agora,

okay, guys, I need to hit the hay.

tudo bem, pessoal, preciso dormir.

We're going to have to wrap this party up.

Vamos ter que encerrar essa festa.

So when you're trying to end a social gathering, you can say,

Então, quando você estiver tentando encerrar uma reunião social, você pode dizer: "

Hey guys, I'm having so much fun, but now I need to hit the hay.

Ei, pessoal, estou me divertindo muito, mas agora preciso dormir".

Here's the second situation.

Aqui está a segunda situação.

Preparing for an early morning, the next day, like I mentioned to you, I knew

Preparando-me para uma manhã cedo, no dia seguinte, como mencionei a vocês, eu sabia

that this morning I was going to get up early in order to record these videos.

que esta manhã eu iria acordar cedo para gravar esses vídeos.

So I wanted to hit the hay early last night.

Então eu queria ir dormir cedo ontem à noite.

I needed to go to bed early last night.

Precisei ir dormir cedo ontem à noite.

You got it.

Você entendeu.

And here's situation number three, expressing exhaustion after a long day.

E aqui está a situação número três, expressando exaustão após um longo dia.

Listen, maybe you worked a 10 hour day.

Olha, talvez você tenha trabalhado 10 horas por dia.

Maybe there was a huge project that needed to be completed.

Talvez houvesse um grande projeto que precisava ser concluído.

So you had to work overtime at the end of that day.

Então você teve que trabalhar horas extras no final daquele dia.

Oh my, Oh, all you wanted to do was.

Oh meu Deus, tudo o que você queria fazer era...

Yes.

Sim.

Hit the hay again.

Vá dormir de novo.

You wanted to get some rest because you were exhausted.

Você queria descansar porque estava exausto.

So again, the idiom is hit the hay.

Então, mais uma vez, a expressão é "ir para o feno".

Here's our third idiom.

Aqui está nossa terceira expressão idiomática.

Spill the beans again.

Conte tudo novamente.

Spill the beans.

Conte tudo.

What in the world does this idiom mean?

O que diabos significa essa expressão?

Spill the beans.

Conte tudo.

It literally just means to reveal a secret or share private information.

Literalmente significa revelar um segredo ou compartilhar informações privadas.

Again, to reveal a secret or share private information.

Novamente, para revelar um segredo ou compartilhar informações privadas.

Hey, I told you a secret and then you ended up telling somebody else.

Ei, eu te contei um segredo e você acabou contando para outra pessoa.

Why did you spill the beans?

Por que você contou tudo?

Or, Hey, we're planning this big event.

Ou, Ei, estamos planejando um grande evento.

This big party is a surprise though.

Mas essa grande festa é uma surpresa.

Don't say anything.

Não diga nada.

Oops.

Ops.

Sorry.

Desculpe.

I spilled the beans.

Eu contei tudo.

I revealed a secret or shared private information.

Revelei um segredo ou compartilhei informações privadas.

Makes sense.

Faz sentido.

Yes.

All right.

Sim.

Tudo bem.

So here are the example sentences.

Então aqui estão as frases de exemplo.

Sentence number one, come on, spill the beans about your last date night.

Frase número um: vamos lá, conte tudo sobre seu último encontro.

Your date last night.

Seu encontro ontem à noite.

Come on, let me know.

Vamos, me avise.

Let me know.

I know you're trying to keep it private, but I got to know.

Avise.

Sei que você está tentando manter isso em segredo, mas eu preciso saber.

Was he nice?

Ele era legal?

Was he handsome?

Ele era bonito?

Tell me all about it.

Conte-me tudo sobre isso.

Spill the beans.

Conte tudo.

Tell me your private information.

Me conte suas informações privadas.

Here's the second example sentence.

Aqui está o segundo exemplo de frase.

Someone finally spilled the beans about the surprise party.

Alguém finalmente contou tudo sobre a festa surpresa.

And finally, sentence number three, don't spill the beans to your

E, finalmente, a frase número três: não conte nada para sua

sister about her birthday gift.

irmã sobre o presente de aniversário dela.

Don't tell her, keep it a secret.

Não conte a ela, mantenha isso em segredo.

Don't spill the beans.

Não conte tudo.

Yes, you got it.

Sim, você entendeu.

All right.

So our fourth, not fourth, we have to look first at our three situations.

Tudo bem.

Então, em nossa quarta, não quarta, temos que olhar primeiro para nossas três situações.

Here are the three situations for this idiom.

Aqui estão as três situações para essa expressão idiomática.

I almost went, went to the fourth idiom, but I got to

Eu quase fui para a quarta expressão idiomática, mas preciso

give you your three situations.

dar a vocês suas três situações.

Situation number one, don't or during gossip sessions with friends.

Situação número um: não faça isso ou durante sessões de fofoca com amigos.

I will say don't gossip, but during gossip sessions with friends,

Eu diria para não fofocar, mas durante as sessões de fofoca com amigos,

let's say it's lighthearted gossip.

digamos que seja uma fofoca leve.

Your friends are all sitting together.

Seus amigos estão todos sentados juntos.

And then all of a sudden one friend says, um, so I heard that someone.

E então, de repente, um amigo diz: "Então eu ouvi que alguém...

Sarah is dating a new guy, spill the beans girl.

Sarah está namorando um cara novo, conte tudo, garota.

So you're speaking about things going on in your lives.

Então vocês estão falando sobre coisas que estão acontecendo em suas vidas.

You're talking about things going on at home or at school.

Você está falando sobre coisas que acontecem em casa ou na escola.

All of a sudden, wait a minute.

De repente, espere um minuto.

Did you hear that Sarah and Brian are dating girl, spill the beans.

Você ouviu que Sarah e Brian estão namorando, garota? Conte-nos.

When you're speaking with your friends, here's the second situation

Quando você está falando com seus amigos, aqui está a segunda situação:

when trying to get information from someone, someone has a secret or

quando você tenta obter informações de alguém, alguém tem um segredo ou

someone has some private information and you want to know that information.

alguém tem alguma informação privada e você quer saber essa informação.

I'm not encouraging this.

Não estou incentivando isso.

I'm a very, um, understanding person and I let people have their own privacy.

Sou uma pessoa muito compreensiva e deixo as pessoas terem sua privacidade.

So if it's private information, I won't push.

Então, se for informação privada, não vou forçar.

But again, in the situation, Where you actually want to know, you can say,

Mas, novamente, na situação em que você realmente quer saber, você pode dizer:

listen, girl, girl, spill the beans.

escuta, garota, garota, conta a novidade.

Come on, tell me what's going on when you want to know information from

Vamos lá, me diga o que está acontecendo quando você quer saber informações de

someone and situation number three, warning someone to keep a secret.

alguém e situação número três, avisar alguém para guardar segredo.

Listen.

Ouvir.

Please don't spill the beans.

Por favor, não revele nada.

I'm telling you this and I'm trusting you.

Estou lhe dizendo isso e estou confiando em você.

I'm trusting that you won't spill the beans.

Espero que você não revele nada.

I'm trusting that you won't tell anyone in this situation,

Espero que você não conte a ninguém nessa situação,

you can say, spill the beans.

você pode dizer, conte tudo.

You got it.

Você entendeu.

Yes.

Sim.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

Now.

Agora.

We are going to proceed to our fourth idiom.

Vamos prosseguir para a nossa quarta expressão idiomática.

The fourth idiom is butterflies in my stomach again, butterflies in my stomach.

A quarta expressão é borboletas no estômago de novo, borboletas no estômago.

What does this idiom mean?

O que significa essa expressão idiomática?

Butterflies in my stomach, butterflies in her stomach, butterflies in his stomach.

Borboletas no meu estômago, borboletas no estômago dela, borboletas no estômago dele.

It literally just refers to.

Literalmente, ele apenas se refere a.

Feeling nervous or anxious about something.

Sentir-se nervoso ou ansioso sobre alguma coisa.

Think about it.

Pense nisso.

Imagine that you have to give a speech in front of a thousand people.

Imagine que você tenha que fazer um discurso para mil pessoas.

Immediately your body starts reacting.

Imediatamente seu corpo começa a reagir.

You start feeling a bit nervous.

Você começa a se sentir um pouco nervoso.

You start wondering, Oh no, am I going to be able to present in front of them?

Você começa a se perguntar: "Ah, não, será que vou conseguir fazer uma apresentação para eles?"

Am I going to be able to, to speak clearly?

Eu vou conseguir falar claramente?

Are they going to like what I have to say?

Eles vão gostar do que tenho a dizer?

You start getting butterflies in your stomach, that weird feeling when

Você começa a sentir frio na barriga, aquela sensação estranha quando

you're nervous and your stomach, right?

você está nervoso e seu estômago, certo?

Kind of like bubbling.

Como se estivesse borbulhando.

Butterflies in your stomach.

Borboletas no estômago.

So check out this first example, sentence, sentence number one.

Então, veja este primeiro exemplo, frase, frase número um.

I have butterflies in my stomach before every presentation.

Sinto um frio na barriga antes de cada apresentação.

I'm just so nervous.

Estou muito nervoso.

I'm not sure if my boss will like my presentation or if my coworkers

Não tenho certeza se meu chefe gostará da minha apresentação ou se meus colegas de trabalho

will understand what I'm presenting.

entenderão o que estou apresentando.

So I, I usually get butterflies in my stomach before every presentation.

Então, eu geralmente sinto um frio na barriga antes de cada apresentação.

Sentence number two.

Frase número dois.

The job interview is tomorrow and I already have butterflies in my stomach.

A entrevista de emprego é amanhã e já estou com frio na barriga.

I'm already feeling nervous.

Já estou me sentindo nervoso.

You got it.

Você entendeu.

Sentence number three, first time performers often get butterflies in

Frase número três: artistas iniciantes geralmente sentem um frio na

their stomachs before going on stage.

barriga antes de subir no palco.

It's their first time.

É a primeira vez deles.

They're nervous.

Eles estão nervosos.

They're not sure how people are going to receive them.

Eles não têm certeza de como as pessoas vão recebê-los.

So they usually get butterflies in their stomachs.

Então eles geralmente ficam com frio na barriga.

Now, I want to give you three specific situations in

Agora, quero dar a vocês três situações específicas nas quais

which you can use this idiom.

você pode usar essa expressão idiomática.

Situation number one, before public speaking or performances,

Situação número um, antes de falar em público ou fazer apresentações,

like the example sentences.

como nas frases de exemplo.

So anytime you have to go in front of people or anytime there's a performance.

Então, sempre que você tiver que ir na frente das pessoas ou quando houver uma apresentação.

It's you could think of this idiom, ah, the individuals performing

Você pode pensar nessa expressão idiomática, ah, os indivíduos que se apresentam

or the individual giving the speech probably feels nervous.

ou que fazem o discurso provavelmente se sentem nervosos.

They probably feel nervous.

Eles provavelmente se sentem nervosos.

They probably have butterflies in their yes.

Eles provavelmente estão com borboletas no estômago.

Stomachs.

Estômagos.

Excellent.

Excelente.

Here's the second situation when meeting someone important, I want you to imagine.

Aqui está a segunda situação em que você encontrará alguém importante que eu quero que você imagine.

That the president or the prime minister or the king of your country, whichever

Que o presidente, o primeiro-ministro ou o rei do seu país, não importa

country you live in, suddenly gives you a call and says, hello, I would

onde você viva, de repente lhe ligue e diga: Olá,

like to meet you tomorrow at 9am.

gostaria de encontrá-lo amanhã às 9h.

You hang up the phone and do you feel elated or do you all of a sudden feel, Oh

Você desliga o telefone e se sente eufórico ou de repente pensa: "

my gosh, oh my gosh, what just happened?

Meu Deus, meu Deus, o que aconteceu?"

I have to meet him tomorrow.

Tenho que encontrá-lo amanhã.

I have to meet her.

Tenho que conhecê-la.

What, what am I, her mom?

O que, o que eu sou, a mãe dela?

You suddenly feel nervous butterflies in your stomach.

De repente você sente um frio na barriga.

So when you have to meet someone important situation, number three.

Então, quando você tiver que encontrar alguém em uma situação importante, número três.

Prior to significant life events or changes, graduating from university,

Antes de eventos ou mudanças significativas na vida , como se formar na universidade,

getting a new job, having a baby, getting married, moving to another state, another

conseguir um novo emprego, ter um filho, se casar, se mudar para outro estado, outro

country, these are big life events.

país, esses são grandes eventos da vida.

And normally they can make a person feel just a bit nervous, having

E normalmente eles podem fazer com que uma pessoa se sinta um pouco nervosa, com

butterflies in their stomachs.

frio na barriga.

Makes sense, right?

Faz sentido, certo?

Yes.

All right.

Sim.

Tudo bem.

So here is idiom number five, bite off more than you can chew.

Então aqui vai a quinta expressão: tente fazer mais do que pode.

Again, bite off more than you can chew.

Mais uma vez, tente fazer mais do que pode.

Now this has nothing to do with food.

Agora, isso não tem nada a ver com comida.

This idiom bite off more than you can chew is actually speaking about

Essa expressão "bite off more than you can chew" na verdade significa

taking on more responsibilities or tasks than you can handle.

assumir mais responsabilidades ou tarefas do que você pode lidar.

Again, you're taking on more responsibilities or

Novamente, você está assumindo mais responsabilidades ou

tasks that you can handle.

tarefas do que pode lidar.

Hey, you only have eight hours a day to work.

Ei, você só tem oito horas por dia para trabalhar.

For example, don't take on 50 different tasks.

Por exemplo, não assuma 50 tarefas diferentes.

You're biting off more than you can chew.

Você está dando um passo maior do que pode dar.

Just do the tasks that you are able to do in that eight hour period.

Apenas faça as tarefas que você consegue fazer nesse período de oito horas.

Don't bite off more than you can chew.

Não tente fazer mais do que pode.

Makes sense.

Faz sentido.

Yes.

Sim.

You're so smart.

Você é tão inteligente.

Here we go.

All right.

Aqui vamos nós.

Tudo bem.

Let's check out these example sentences.

Vamos conferir estas frases de exemplo.

Sentence number one.

Frase número um.

I think I've bitten off more than I can chew between work school and volunteering.

Acho que já fiz mais do que podia entre trabalho, escola e voluntariado.

I think I have too many responsibilities.

Acho que tenho muitas responsabilidades.

I bit off more than I can chew.

Mordi mais do que posso mastigar.

Sentence number two, don't bite off more than you can chew by

Frase número dois: não tente fazer mais do que pode,

signing up for too many classes.

inscrevendo-se em muitas aulas.

Sign up for one, make sure you can handle it.

Inscreva-se em uma e tenha certeza de que você consegue lidar com ela.

Don't sign up for six classes.

Não se inscreva em seis aulas.

Don't bite off more than you can chew.

Não tente fazer mais do que pode.

Excellent.

Excelente.

And sentence number three, before we get to our situations, she

E a frase número três, antes de chegarmos às nossas situações, ela

bit off more than she could chew when she agreed to organize.

mordeu mais do que podia mastigar quando concordou em se organizar.

Three events in one week, she bit off more than she could chew.

Três eventos em uma semana, ela abocanhou mais do que podia mastigar.

You got it.

Você entendeu.

Right.

Certo.

All right.

Now there are three situations, three other situations in which

Tudo bem.

Agora, há três situações, três outras situações em que

you can use this idiom situation.

você pode usar essa expressão idiomática situation.

Number one, when taking on multiple projects simultaneously, just like

Número um, ao assumir vários projetos simultaneamente, assim como

the last example sentence, she wanted to organize three events in one week.

na última frase de exemplo, ela queria organizar três eventos em uma semana.

Hey.

You've taken on too many projects at the same time.

Ei.

Você assumiu muitos projetos ao mesmo tempo.

When this happens, you can say, don't bite off more than you can shoot.

Quando isso acontece, você pode dizer: não tente fazer mais do que pode atirar.

Here's the second situation in which you can use this idiom, making

Aqui está a segunda situação em que você pode usar essa expressão: assumir

commitments during busy periods.

compromissos durante períodos de maior movimento.

Listen, you know, next week is going to be your busiest week.

Olha, você sabe que a semana que vem vai ser sua semana mais corrida.

You have lots of meetings, lots of project deadlines.

Você tem muitas reuniões, muitos prazos de projetos.

Don't schedule anything else.

Não agende mais nada.

If you do, you'll be biting off more than you can.

Se fizer isso, você estará mordendo mais do que pode.

Yes, and situation number three, advising someone about managing their workload.

Sim, e situação número três, aconselhar alguém sobre como gerenciar sua carga de trabalho.

Hey, listen, you're an amazing worker.

Ei, escuta, você é um trabalhador incrível.

You are an excellent coworker.

Você é um excelente colega de trabalho.

I do want to say though, that I think you're taking on

Mas quero dizer que acho que você está assumindo

more tasks than you need to.

mais tarefas do que precisa.

You're doing a bit too much.

Você está exagerando um pouco.

I think you've bitten off more than you can chew.

Acho que você está exagerando.

You see how useful this idiom is, how it can help you describe in your opinion,

Veja como essa expressão idiomática é útil, como ela pode ajudar você a descrever, na sua opinião,

when a person is doing too much and you just say it in one phrase, one idiom.

quando uma pessoa está fazendo demais e você simplesmente diz isso em uma frase, uma expressão idiomática.

Hey, I think you've bitten off more than you can chew.

Ei, acho que você está exagerando.

Makes sense.

Faz sentido.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

So I hope this lesson helped you.

Espero que esta lição tenha ajudado você.

And I want you to start using these idioms today.

E eu quero que você comece a usar essas expressões idiomáticas hoje mesmo.

You won't sound like a textbook.

Você não vai soar como um livro didático.

You'll sound like a native English speaker.

Você soará como um falante nativo de inglês.

I will talk to you in the next lesson.

Falo com você na próxima lição. Do do do do

Do do do do do.

do. Hum

Um, um, um, um, this,

, hum, hum, hum, isso,

you still there, you know, what time it is.

você ainda está aí, sabe que horas são.

Story time.

Hora da história.

Eh, eh, eh.

É, é, é.

I said story time.

Eu disse hora da história.

Alright, I want to tell you this story.

Tudo bem, quero contar uma história para você.

It happened when I was in South Korea.

Aconteceu quando eu estava na Coreia do Sul.

And some of you might know this story, but I love this story

E alguns de vocês podem conhecer essa história, mas eu adoro essa história

because it's an example of friends.

porque é um exemplo de amigos.

Being good friends and not spilling the beans.

Ser bons amigos e não contar nada.

So just to give you a little insight into who I am, you know, me as your teacher,

Então, só para lhe dar uma pequena ideia de quem eu sou, você sabe, eu como seu professor,

as your English teacher, I'm passionate about helping you speak English.

como seu professor de inglês, sou apaixonado por ajudar você a falar inglês.

I am also passionate about making my family and friends.

Também sou apaixonada por fazer amizades com minha família e amigos.

So when I was in South Korea, there was a big group of us, a lot of us

Então, quando eu estava na Coreia do Sul, éramos um grupo grande, muitos de nós

were together and we all came together.

estávamos juntos e todos nos reuníamos.

Um, well, we came at the same time from different countries.

Bem, viemos ao mesmo tempo de países diferentes.

So our group included about 40 or 45 people.

Então nosso grupo incluía cerca de 40 ou 45 pessoas.

And so we naturally became.

E assim naturalmente nos tornamos.

Um, good friends, all of us would hang out a lot.

Hum, bons amigos, todos nós saíamos muito juntos.

So we had a large group of missionary English teachers when I was in

Então, tínhamos um grande grupo de professores missionários de inglês quando eu estava na

South Korea and we hung out a lot.

Coreia do Sul e nós saíamos muito juntos.

So we got very close.

Então nos aproximamos muito.

Now, again, I said, I'm the type of friend that who enjoys

Agora, eu disse novamente, sou o tipo de amigo que gosta de

making people feel special.

fazer as pessoas se sentirem especiais.

So whenever someone had a birthday, whenever we would go to church and

Então, sempre que alguém fazia aniversário, sempre que íamos à igreja e

after church, people would be hungry.

depois da igreja, as pessoas estavam com fome.

I would always, and my roommate, we would invite them over to our place, or we'd

Eu e meu colega de quarto sempre os convidávamos para nossa casa ou

organize a meal at someone else's house.

organizávamos uma refeição na casa de outra pessoa.

Why we want everyone to feel like, Hey, you're not by yourself.

Por que queremos que todos sintam : Ei, você não está sozinho.

We can come together and eat together.

Podemos nos reunir e comer juntos.

I love making people feel special.

Adoro fazer as pessoas se sentirem especiais.

So for birthdays, we would always organize something big for people's birthdays.

Então, para aniversários, sempre organizávamos algo grande para as pessoas.

And again, I am an organizer.

E, mais uma vez, sou um organizador.

I love organizing.

Eu adoro organizar.

So I would be a part of the planning crew and many times I would start.

Então eu fazia parte da equipe de planejamento e muitas vezes eu começava.

The plans, right?

Os planos, certo?

Um, even when we went on vacation together as a group, I was the one

Hum, mesmo quando saíamos de férias juntos como um grupo, eu era quem

organizing many of the trip details.

organizava muitos dos detalhes da viagem.

So again, that's just my personality.

Então, mais uma vez, essa é apenas a minha personalidade.

I love to organize and I love to make people feel happy.

Adoro organizar e fazer as pessoas se sentirem felizes.

Remember I said this is a story about good friends and good

Lembra que eu disse que essa é uma história sobre bons amigos e bons

friends who don't spill the beans.

amigos que não contam nada.

So you have in mind now who I am as a person.

Então agora você tem em mente quem eu sou como pessoa.

I'm the friend.

Eu sou o amigo.

My love language is giving.

Minha linguagem de amor é dar.

So I like to give.

Então eu gosto de dar.

I give.

Eu dou.

My time to help you.

Minha hora de ajudar você.

Right?

Certo?

So anyways, so our friends, we all got together because one of our friends was

De qualquer forma, nossos amigos, todos nós nos reunimos porque um deles estava

actually going to be going back home.

realmente voltando para casa. Acho

I think she was from London.

que ela era de Londres.

So we wanted to give her a going away party, right?

Então queríamos dar uma festa de despedida para ela, certo?

So there were about honestly 30 to 40 of us.

Então, honestamente, éramos cerca de 30 a 40.

We were all going to come together and give her a surprise going away party.

Íamos todos nos reunir e fazer uma festa surpresa de despedida para ela.

So I was a part of the planning crew.

Então eu fazia parte da equipe de planejamento.

I was like, listen, guys, yes, let's do this, this, and this.

Eu fiquei tipo, escutem, pessoal, sim, vamos fazer isso, isso e isso.

We can make sure she won't know.

Podemos garantir que ela não saiba.

So we had everything planned, the food, the invitations.

Então tínhamos tudo planejado, a comida, os convites.

I was excited.

Fiquei animado.

Everyone was excited.

Todos estavam animados.

So the night of the event, the party came and the plan was we were going to meet

Então, na noite do evento, a festa chegou e o plano era nos encontrarmos

at one of our other friends apartments.

no apartamento de um dos nossos outros amigos.

We were all going to be there and then shout surprise when this friend came in.

Íamos todos estar lá e gritar de surpresa quando esse amigo chegasse.

Now the event was going to be in the apartment complex

O evento seria no complexo de apartamentos

behind my apartment complex.

atrás do meu.

So I was at home at my apartment changing my clothes.

Então eu estava em casa, no meu apartamento, trocando de roupa.

My roommate was there and then one of my other, our other close friends.

Minha colega de quarto estava lá e depois um dos meus outros amigos próximos.

So the three of us were in my bedroom.

Então nós três estávamos no meu quarto.

I was getting ready and I noticed that they were acting a little weird

Eu estava me preparando e percebi que eles estavam agindo de forma um pouco estranha

and I was like, guys, we have to go.

e pensei: gente, temos que ir.

Another thing about me, I am very punctual.

Outra coisa sobre mim é que sou muito pontual.

I don't like to be late.

Não gosto de me atrasar.

So everyone was supposed to be at the apartment.

Então todos deveriam estar no apartamento.

Let's say it's seven o'clock and the girl who the party was for

Digamos que são sete horas e a garota para quem a festa era

was going to be there at 730.

vai estar lá às 7h30.

I was like, Hey guys, it's 645.

Eu pensei: "Ei, pessoal, são 6h45".

We got to, you know, kind of wrap things up, you know, cause they

Precisamos, sabe, encerrar as coisas, porque elas

were kind of lounging around.

estavam meio que relaxando.

I was like, Hey guys, we got to get ready.

Eu fiquei tipo, Ei, pessoal, temos que nos preparar.

Let's go.

Vamos.

I was excited, but they were real chill.

Fiquei animado, mas eles foram bem tranquilos.

And I was like, it wasn't like them because they also, I'm

E eu pensei, não era como eles, porque eles também, eu

still friends with them today.

ainda sou amigo deles hoje.

They're very punctual.

Eles são muito pontuais.

So I was like, what is going on?

Então eu fiquei tipo, o que está acontecendo?

But they were acting a little weird and they were kind of just lounging around.

Mas eles estavam agindo de forma um pouco estranha e estavam apenas relaxando.

And I was like, what is going on?

E eu fiquei tipo, o que está acontecendo?

And they kept asking me questions that weren't important.

E eles continuaram me fazendo perguntas que não eram importantes.

Like Tiff, what are you teaching your students on Monday?

Assim como Tiff, o que você vai ensinar aos seus alunos na segunda-feira?

I was like, I don't know.

Eu fiquei tipo, não sei.

Let's go to this party anyway.

Vamos para essa festa mesmo assim.

So we eventually get up and they kept looking at their phones again.

Então finalmente nos levantamos e eles continuaram olhando para seus celulares novamente.

I couldn't figure out what was going on.

Eu não conseguia entender o que estava acontecendo.

I was just focused on making sure.

Eu estava apenas focado em ter certeza.

Our friend that was going to be leaving was going to enjoy our party.

Nosso amigo que estava indo embora iria aproveitar nossa festa.

So anyways, we eventually walk out of my apartment together and we

De qualquer forma, finalmente saímos do meu apartamento juntos e

walk towards the other apartment where the event was going to occur.

caminhamos em direção ao outro apartamento onde o evento iria ocorrer.

Again, they're kind of still acting weird and I was like, I don't

De novo, eles ainda estão agindo de forma estranha e eu fiquei tipo, não

know, maybe something happened and they're discussing something.

sei, talvez algo tenha acontecido e eles estejam discutindo algo.

So we're walking up the steps.

Então estamos subindo as escadas.

Our friend, whose apartment is going to be at, she's on the third floor.

Nossa amiga, cujo apartamento vai ficar , fica no terceiro andar.

So we get to the third floor and I'm in the front and they're behind me.

Então chegamos ao terceiro andar e eu estava na frente e eles atrás de mim.

And they kind of, did they switch?

E eles meio que mudaram?

No, it's a tip.

You can go ahead and knock on the door and open.

Não, é uma gorjeta.

Você pode ir em frente, bater na porta e abrir.

And I was like, okay, again, it seemed weird.

E eu pensei, ok, de novo, pareceu estranho.

I was like, why are they acting so weird?

Eu fiquei tipo, por que eles estão agindo tão estranho?

Like we got to hurry up.

Como se tivéssemos que nos apressar.

She's going to be here.

Ela vai estar aqui.

So I knocked on the door and then someone on the other side said it's open.

Então bati na porta e alguém do outro lado disse que estava aberta.

And I was like, okay.

E eu fiquei tipo, tudo bem.

So I opened the door and there are a lot of people in there and

Então eu abri a porta e tinha muita gente lá dentro e

all of a sudden they say surprise.

de repente eles disseram surpresa.

And I was like, be quiet.

E eu fiquei tipo, fique quieto.

I was like, guys, I'm not her.

Eu fiquei tipo, gente, eu não sou ela.

She's not here yet.

Ela ainda não chegou.

We got to be quiet.

Temos que ficar quietos.

And everyone was looking at me like Tiff surprise.

E todos estavam olhando para mim tipo Tiff surpresa.

And I was like, no, she's not here.

E eu fiquei tipo, não, ela não está aqui.

And I turned to look behind me and my other two friends and they

E eu me virei para olhar para trás, para mim e para meus outros dois amigos, e eles

had big smiles on their faces.

tinham grandes sorrisos nos rostos.

And I was like, why are you guys?

E eu fiquei tipo, por que vocês estão?

I was like, Oh my gosh.

Eu fiquei tipo, "Meu Deus". Durante

This entire time I thought we were planning a party for the other girl.

todo esse tempo pensei que estávamos planejando uma festa para a outra garota.

They had all been planning my 27th birthday party.

Todos estavam planejando minha festa de 27 anos.

They were acting weird because again, I'm a planner, so I'm used to knowing

Eles estavam agindo de forma estranha porque, novamente, eu sou uma planejadora, então estou acostumada a saber

what's going on and they were like, how do we hide this information

o que está acontecendo, e eles ficaram tipo, como vamos esconder essa informação

when she asks all these questions?

quando ela faz todas essas perguntas?

So I went in and I was like, you guys, like, does everyone screamed what

Então eu entrei e pensei, tipo, pessoal, tipo, todo mundo gritou? O que

they did was they told me the party was for the other girl and they told

eles fizeram foi me dizer que a festa era para a outra garota e eles disseram para

the other girl the party was for me.

a outra garota que a festa era para mim.

So she was going away.

Então ela estava indo embora.

So it was a party for both of us.

Então foi uma festa para nós dois.

It was the best surprise ever.

Foi a melhor surpresa de todas.

I have never been surprised like that in my life.

Nunca fiquei tão surpreso na minha vida.

And I told everyone there, I said, you guys did a great job.

E eu disse a todos lá: vocês fizeram um ótimo trabalho.

I mean, it was a full weekend.

Quer dizer, foi um fim de semana inteiro.

Like we all, we went out to eat.

Como todos nós, saímos para comer.

We went on a. Excuse me, a dinner cruise, then everyone came back to

Nós fomos em um. Com licença, um cruzeiro com jantar, depois todos voltaram para o

my apartment, all the females, and we spent the night, watched movies.

meu apartamento, todas as mulheres, e passamos a noite assistindo filmes.

It was a weekend.

Era um fim de semana.

I will never forget my two friends, great friends didn't spill the beans.

Nunca esquecerei que meus dois amigos, grandes amigos, não contaram nada.

And I had one of the best birthday celebrations I've ever had in my life.

E tive uma das melhores comemorações de aniversário que já tive na minha vida.

So remember to make your friends feel special.

Então lembre-se de fazer seus amigos se sentirem especiais.

They won't forget it.

Eles não vão esquecer.

I'll talk to you in the next lesson.

Falo com você na próxima lição.