Learn These 5 English Idioms and Never Sound Like a Textbook Again!

Hey, in this lesson, I'm going to help you stop sounding like a textbook.

ねえ、このレッスンでは、教科書通りの話し方をやめるお手伝いをします 。 今日はあなたの英語を変える

I'm going to teach you five English idioms that will transform your English today.

5つの英語のイディオムをお教えします 。

But before we start, I want to remind you after each lesson, don't forget

しかし、始める前に、 各レッスンの後に

to go to the English with Tiffani app.

English with Tiffani アプリにアクセスするのを忘れないように注意してください。 私が教える

It is free to download and each lesson that I teach you here on YouTube, or

各レッスンは YouTube で無料でダウンロードできます 。

if you're listening on the podcast.

ポッドキャストで聞いている場合も同様です。

After each lesson, you can go to the app and you can

各レッスンの後に アプリにアクセスして、

practice what you have learned.

学んだ内容を練習することができます。

So don't forget to download the English with Tiffani app

ぜひ、 English with Tiffani アプリをダウンロードして

and practice what you learned.

、学んだことを練習してください。

So are you ready?

準備はできていますか？

My friend?

私の友人？

Well, then let's jump right in.

それでは早速始めましょう。

All right, here's the very first idiom.

さて、これが最初の慣用句です。 今日は天気がどうなるか

We're going to look at today under the weather.

見てみましょう 。

Under the weather.

天気が悪い。

Now, this is an English idiom that we use.

さて、これは私たちが使っている英語の慣用句です。

All the time.

いつもだよ。

So it's important for you as an English learner to understand

したがって、 英語学習者として、

the meaning and how to use it.

その意味と使い方を理解することが重要です。

So under the weather just refers to feeling ill or sick or not at your best.

つまり、「体調が悪い」というのは、単に 気分が悪い、気分が悪い、あるいは体調が優れないという意味です。

Physically, you're kind of coughing, or maybe you're experiencing

身体的には、咳が出たり、

aches and pains in your body, or maybe your head is hurting.

体の痛みを感じたり 、頭が痛くなったりするかもしれません。 「

You can say, ah, I'm feeling a bit under the weather.

ああ、ちょっと体調が悪いんだ」と言うこともできます 。

I'm not completely well, I feel a bit sick.

完全に 元気というわけではなく、少し気分が悪いです。

In English, we say under the weather.

英語では「under the weather」と言います。

Now, here's some examples sentences that will help you learn and understand

ここで、

how to use this term in real life.

この用語を実際の生活でどのように使用するかを学び、理解するのに役立つ例文をいくつか紹介します。

This idiom, here we go.

この慣用句、どうぞ。 今日は

I'm feeling a bit under the weather today, so I'll work from home.

ちょっと体調が悪い ので、自宅で仕事をします。 体調があまり

I'm not feeling my best, so I'll just work from home today.

良くないので、 今日は自宅で仕事をすることにします。

Here's the second example sentence.

2番目の例文は次のとおりです。

She called in under the weather and couldn't make it to the meeting.

彼女は体調が悪くて 会議に出席できなかった。

She called in, Hey, I'm under the weather and could not make it to the meeting.

彼女は電話をかけてきて、「体調が悪くて 会議に出席できない」と言いました。

And sentence number three, the kids are both under the

そして3番目の文は、今週は 子供たち二人とも

weather with a cold this week.

風邪をひいて体調を崩しているということです。

Hey.

おい。

My kids aren't feeling the best.

うちの子供たちは体調がよくありません。

They're a bit under the weather.

彼らはちょっと体調が悪いようです。

They have a cold.

彼らは風邪をひいています。

Makes sense.

Right?

なるほど。

右？

You got it.

分かりました。

Now I want to give you three specific situations in which

ここで、

you can use this idiom.

この慣用句を使用できる具体的な状況を 3 つ紹介します。

Here's the first situation when calling in sick to work or school,

これは、仕事や学校を病欠する場合の最初の状況です。2

we had two example sentences and one of them dealt with work while the

つの例文があり、1 つは仕事に関するもので、

other dealt with school for the kids.

もう 1 つは子供の学校に関するものです。

This is a prime example.

これは典型的な例です。

These two situations again, one situation, but we're speaking about work and school.

これら 2 つの状況は、 仕事と学校についての話です。

When you're not feeling well, you normally don't want to work.

体調が悪いときは、 普通は仕事をしたくないものです。

You normally want to stay in bed.

通常はベッドに居たいと思うでしょう。 「

You can say, I'm so sorry, boss.

申し訳ありません、ボス」と言うこともできます。

Uh, I'm not going to be able to come in today.

えっと、 今日は来られません。

Your boss might ask you why, uh, I'm feeling a bit.

上司は 、なぜかと尋ねるかもしれません。ちょっと感じているんです。

Under the weather, or maybe on the other side, your kids, they're coughing.

体調が優れない、あるいは逆に お子さんが咳をしているかもしれません。

They're sneezing.

くしゃみをしています。

You call their teacher.

先生に電話します。

Hey, Ms. Smith, I'm so sorry.

こんにちは、スミスさん、ごめんなさい。

I'm not going to be able to bring the kids to school today.

今日は子供たちを学校に連れて行くことができません。

Oh no.

What happened?

なんてこった。

どうしたの？

They're okay, but they're, they're a little bit under the weather.

彼らは大丈夫ですが、 ちょっと体調が優れないようです。

So they'll be there tomorrow.

だから彼らは明日そこにいるでしょう。

You see how to use it, right?

使い方は分かりましたか？

Yes.

はい。

All right.

So here's the next situation.

よし。

それで、次の状況が起こります。

The first one was kind of a double one for you.

最初のものは あなたにとっては二重のものでした。

Situation number two, explaining why you need to cancel social plans.

状況 2: 社交的な予定をキャンセルする必要がある理由を説明します。

Think about it.

考えてみてください。

Your friends want to hang out with you.

あなたの友達はあなたと一緒に遊びたいと思っています。

Maybe your coworkers want to hang out, but all of a sudden

同僚たちは一緒に遊びたいと思っているかもしれませんが、 突然、

you start feeling yourself.

自分自身を感じ始めます。

Not feeling the best.

気分はあまり良くない。

You're you're coughing.

咳してるよ。

You're your head is hurting and you need to let them know that you're

頭が痛いので、一緒に過ごすことができない ことを彼らに知らせる必要があります

not going to be able to hang out.

。

Hey guys, I'm so sorry.

みなさん、本当にごめんなさい。

You're leaving a voice message.

音声メッセージを残しています。

I want to hang out tonight, but unfortunately I'm feeling a bit under the

今夜は出かけたいのですが、 残念ながら体調がちょっと悪い

weather, so I'm going to have to cancel.

のでキャンセルせざるを得ません。

That's the second situation.

それが2番目の状況です。

Here's the third situation in which you can use this idiom, describing

この慣用句を使用できる 3 番目の状況は、

mild illness symptoms to others.

軽い病気の症状を他の人に説明するときです。

Notice it says mild symptoms.

軽度の症状と書かれていることに注意してください。

So I don't have the flu per se, but I feel like it's coming on again, body

インフルエンザそのものではありませんが、 また再発したような感じがします。体の

aches, a bit of a headache, a cough.

痛み、頭痛、咳があります。

When I want to explain to others, my mild symptoms, like, Hey guys, I

私が他の人に自分の軽い症状を説明したいとき 、例えば「みんな、

don't know what's been going on, man.

何が起こっているのか分からないよ」など。

I'm, I'm feeling a bit under the weather and immediately people will understand.

私はちょっと体調が悪いので 、すぐにみんなが理解してくれると思います。

Ah, you're not at a hundred percent.

ああ、100％ではないですね。

You're not completely sick just yet, but you're a bit under the weather.

まだ完全に病気というわけではないです が、少し体調が悪いです。

Makes sense.

なるほど。

Yes.

はい。

Excellent.

素晴らしい。

All right, let's move on now to our second idiom.

さて、 それでは2番目の慣用句に移りましょう。

Our second idiom is hit the hay, hit the hay.

2番目の慣用句は「hit the hay, hit the hay.」です。

And you're probably wondering, wait a minute.

おそらくあなたは 、ちょっと待ってほしいと思っているでしょう。

What in the world hit the, Hey, don't worry.

一体何が起こったのか 、心配しないでください。

This idiom just refers to going to bed or going to sleep.

この慣用句は単に 寝る、または眠ることを意味します。

Yep.

はい。

Going to bed or going to sleep.

寝る、または眠る。

Now I am your teacher, teacher, Tiffani.

今、私はあなたの先生です、先生、ティファニー。

I love teaching you English.

あなたに英語を教えるのが大好きです。

I am very passionate.

私はとても情熱的です。

About teaching English.

英語の教え方について。

I am also an early bird at the time of this recording.

私も この録音の時点では早起き派です。

It literally is 5 45 AM.

文字通り午前5時45分です。

Yes.

はい。

Very early in the morning.

とても早朝です。

I am an early bird.

私は早起き派です。

I do my best work early in the morning.

私は朝早くに最高の仕事をします。

What does that mean?

それはどういう意味ですか？

That means I have to hit the hay very early at night.

つまり、夜は早く寝なければならないということです 。

You got it.

分かりました。

I normally go to bed quite early, either 8 30 at the latest 9 PM.

私は通常、 8時半か遅くとも午後9時までにはかなり早く寝ます。

Sometimes I'll stay up late to be on the phone, but I normally hit

時々、電話をするために夜更かしすることもあります。 でも、私は

the hay early because I am an early bird and I like to get up early.

早起きが好きなので、たいていは早く寝ます。

You got it.

分かりました。

Yes.

はい。

All right.

So it just means to go to sleep.

よし。

つまり、ただ寝るという意味です。

I'm going to get some water real quick.

すぐに水を持ってきます。

It's early in the morning.

朝早いですね。

So my voice is still coming.

だから私の声はまだ出ているんです。

Don't worry, we're going to get back to the lesson, but I wanted to ask you this.

心配しないでください。レッスンに戻りますが、 これをお聞きしたいのです。

Have you ever felt lost in an English conversation because of idioms?

慣用句のせいで英語での会話に困ったことはありませんか? 「

You hear an idiom like, hit the nail on the head and wonder, what does that mean?

hit the nail on the head（まさにその通り）」のような慣用句を聞いて、 それはどういう意味だろうと疑問に思うかもしれません。

That's exactly why I created the English Idiom Bundle.

まさにそれが、私が英語イディオムバンドルを作成した理由です 。

This bundle gives you instant access to my top secret idiom files,

このバンドルでは、英語のイディオムを楽に

packed with video lessons, PDFs, and practical exercises designed to help

you understand, use, and finally master English idioms effortlessly.

理解し、使用し、最終的 に習得できるように設計されたビデオレッスン、PDF、実践的な演習が満載の私の極秘イディオムファイルにすぐにアクセスできます。

When you use idioms, your English sounds natural, engaging, and confident.

慣用句を使用すると、英語は 自然で魅力的、そして自信に満ちたものに聞こえます。

Without them, conversations can feel awkward and confusing.

これらがないと、会話が ぎこちなく、混乱してしまうことがあります。

My students love this system, and now it's your turn.

私の生徒たちはこのシステムを気に入っています。 今度はあなたの番です。

So, my friend, you can get lifetime access to the English Idiom Bundle

ですから、友人の皆さん、このビデオの下の説明にある

today by simply clicking the link in the description below this video.

リンクをクリックするだけで、今すぐ English Idiom Bundle に生涯アクセスできます 。

It's time for you to start speaking English like a native.

ネイティブのように英語を話し始める時が来ました。

Are you ready?

準備はできたか？

All right.

So let's check out the first example sentence.

よし。

それでは最初の例文を見てみましょう 。

Here is sentence number one.

これが最初の文です。

I'm exhausted.

疲れた。

I think I'll hit the hay early tonight.

今夜は早く寝ようと思う。

I'm exhausted.

疲れた。

I think I'll go to sleep early tonight.

今夜は早く寝ようと思います。

You got it.

分かりました。

Yes.

はい。

All right.

Here is sentence number two.

よし。

次は2番目の文です。

We should hit the hay soon.

そろそろ寝たほうがいいですね。

We have an early flight tomorrow.

明日は早い便になります。

Hey, we need to get up early tomorrow.

ねえ、明日は早く起きなきゃ。

So let's hit the hay early tonight.

さあ、今夜は早く寝ましょう。

And sentence number three, after the long meeting, all I

そして 3 番目の文は、 長い会議の後、私が

wanted to do was hit the hay.

したかったのはただ寝ることだけだったということです。

Listen, I was so tired after that meeting.

ねえ、あの会議の後、私はとても疲れていたの。

All I wanted to do was go to sleep.

私がしたかったのはただ眠ることだけだった。

All I wanted to do.

私がやりたかったことすべて。

Was hit the hay.

寝てしまいました。

Whoa, listen, I love water for those not watching.

わあ、聞いてください、 見ていない人のために言っておきますが、私は水が大好きです。

I do love water.

私は水が大好きです。

All right, so we have our three sentences.

さて、3つの文ができました。

Now we have situations.

今、私たちには状況があります。

When can you use this idiom?

この慣用句はいつ使えますか？

Situation number one, when ending a social gathering or party.

状況 1: 社交の集まりやパーティーを終了するとき。

Imagine that you've invited your friends, your family members to come

友人や家族を家に招待し、

over and And now you're tired, you're a bit sleepy, you prepared everything.

疲れていて、 少し眠いけれど、すべて準備が整ったと想像してください。

You hung out with your family and friends, but now,

家族や友達と遊んだけど、もう

okay, guys, I need to hit the hay.

寝なきゃ。

We're going to have to wrap this party up.

このパーティーを終わらせなければなりません。

So when you're trying to end a social gathering, you can say,

ですから、社交の集まりを終わらせたいときには、「

Hey guys, I'm having so much fun, but now I need to hit the hay.

皆さん、とても楽しいですが、 もう寝なければなりません」と言うことができます。

Here's the second situation.

2番目の状況は次のとおりです。

Preparing for an early morning, the next day, like I mentioned to you, I knew

翌日の早朝に備えて 、先ほどお話ししたように、

that this morning I was going to get up early in order to record these videos.

今朝は これらのビデオを録画するために早起きするつもりでした。

So I wanted to hit the hay early last night.

だから 昨夜は早く寝たかったんです。

I needed to go to bed early last night.

昨夜は早く寝る必要がありました。

You got it.

分かりました。

And here's situation number three, expressing exhaustion after a long day.

そして、3番目の状況は、 長い一日の後の疲労を表現しています。

Listen, maybe you worked a 10 hour day.

聞いてください、あなたは1日10時間働いたかもしれません。

Maybe there was a huge project that needed to be completed.

おそらく、完了する必要のある巨大なプロジェクトがあったのでしょう 。

So you had to work overtime at the end of that day.

それで その日の終わりには残業しなければならなかった。

Oh my, Oh, all you wanted to do was.

ああ、ああ、あなたがやりたかったのはそれだけだった。

Yes.

はい。

Hit the hay again.

もう一度寝なさい。 疲れていたので

You wanted to get some rest because you were exhausted.

少し休みたかったのです 。

So again, the idiom is hit the hay.

繰り返しになりますが、慣用句は「hit the hay」です。

Here's our third idiom.

これが3番目の慣用句です。

Spill the beans again.

もう一度秘密を漏らしてください。

Spill the beans.

秘密を漏らしてください。

What in the world does this idiom mean?

この慣用句は一体何を意味するのでしょうか?

Spill the beans.

秘密を漏らしてください。

It literally just means to reveal a secret or share private information.

文字通り、 秘密を明かしたり、個人情報を共有したりすることを意味します。

Again, to reveal a secret or share private information.

繰り返しますが、秘密を漏らしたり、 個人情報を共有したりすることです。

Hey, I told you a secret and then you ended up telling somebody else.

ねえ、私はあなたに秘密を話したのに、 あなたは結局他の人に話してしまったわ。

Why did you spill the beans?

なぜ秘密を漏らしたのですか？

Or, Hey, we're planning this big event.

または、「ねえ、私たちはこんな大きなイベントを計画しているんです。」

This big party is a surprise though.

この大きなパーティーはサプライズです。

Don't say anything.

何も言わないで。

Oops.

おっと。

Sorry.

ごめん。

I spilled the beans.

秘密を漏らしてしまいました。

I revealed a secret or shared private information.

秘密を漏らしたり、 個人情報を共有したりしました。

Makes sense.

なるほど。

Yes.

All right.

はい。

よし。

So here are the example sentences.

では、例文を挙げます。

Sentence number one, come on, spill the beans about your last date night.

第一文、さあ、 あなたの最後のデートの夜のことを話しましょう。

Your date last night.

昨夜のデート。

Come on, let me know.

さあ、教えてください。

Let me know.

I know you're trying to keep it private, but I got to know.

お知らせ下さい。

あなたが秘密にしておきたいのは分かっています が、私は知りたいのです。

Was he nice?

彼はいい人でしたか？

Was he handsome?

彼はハンサムでしたか？

Tell me all about it.

全部話してください。

Spill the beans.

秘密を漏らしてください。

Tell me your private information.

あなたの個人情報を教えてください。

Here's the second example sentence.

2番目の例文は次のとおりです。

Someone finally spilled the beans about the surprise party.

ついに誰かが サプライズパーティーの秘密を漏らした。

And finally, sentence number three, don't spill the beans to your

そして最後に、3 番目の文は、

sister about her birthday gift.

妹の誕生日プレゼントについて秘密を漏らさないことです。

Don't tell her, keep it a secret.

彼女に言わないで、秘密にしておいてください。

Don't spill the beans.

秘密を漏らさないでください。

Yes, you got it.

はい、分かりました。

All right.

So our fourth, not fourth, we have to look first at our three situations.

よし。

ですから、4番目ではなく、 まず3つの状況を見なければなりません。

Here are the three situations for this idiom.

この慣用句が使われる状況は 3 つあります。

I almost went, went to the fourth idiom, but I got to

4 番目の慣用句に進みそうになりましたが、

give you your three situations.

3 つの状況を説明する必要があります。

Situation number one, don't or during gossip sessions with friends.

状況 1: 友達と噂話をしているときや、噂話をしているとき。

I will say don't gossip, but during gossip sessions with friends,

噂話をしてはいけないとは言いますが、 友達と噂話をしているときは、

let's say it's lighthearted gossip.

軽い気持ちで噂話をしましょう。

Your friends are all sitting together.

あなたの友達はみんな一緒に座っています。

And then all of a sudden one friend says, um, so I heard that someone.

すると突然、友人の一人がこう 言いました。「えーと、誰かがそんなことを聞​​いたんだけど」

Sarah is dating a new guy, spill the beans girl.

サラは新しい男性と付き合っているの 、秘密を漏らして。

So you're speaking about things going on in your lives.

つまり、 あなたの人生で起こっていることについて話しているわけですね。 家庭や学校で起こっている

You're talking about things going on at home or at school.

ことについて話しています 。

All of a sudden, wait a minute.

突然ですが、ちょっと待ってください。

Did you hear that Sarah and Brian are dating girl, spill the beans.

サラとブライアンが 付き合っているって聞いた？秘密を漏らして。 友人

When you're speaking with your friends, here's the second situation

と話しているときに 、誰か

when trying to get information from someone, someone has a secret or

から情報を得ようとする場合の 2 番目の状況は 、誰かが秘密を持っているか、または

someone has some private information and you want to know that information.

誰かが個人情報を持っていて 、その情報を知りたい場合です。

I'm not encouraging this.

私はこれを奨励しているわけではありません。

I'm a very, um, understanding person and I let people have their own privacy.

私はとても、ええと、理解力のある人間な ので、人々にプライバシーを持たせています。

So if it's private information, I won't push.

なので、個人 情報であれば押し付けません。

But again, in the situation, Where you actually want to know, you can say,

しかし、もう一度言いますが、実際に知りたい状況では、「

listen, girl, girl, spill the beans.

聞いて、ねえ、ねえ、秘密を漏らして」と言うことができます。

Come on, tell me what's going on when you want to know information from

さあ、誰か から情報を知りたいとき、

someone and situation number three, warning someone to keep a secret.

そして、3 番目の状況、つまり、 誰かに秘密を守るように警告するとき、何が起こっているのか教えてください。

Listen.

聞く。

Please don't spill the beans.

秘密を漏らさないでください。

I'm telling you this and I'm trusting you.

私はあなたにこれを話していますし、あなたを信頼しています。

I'm trusting that you won't spill the beans.

あなたが 秘密を漏らさないことを信じています。

I'm trusting that you won't tell anyone in this situation,

この状況では誰にも言わないと信じていますが、

you can say, spill the beans.

秘密を漏らすこともできます。

You got it.

分かりました。

Yes.

はい。

Excellent.

All right.

素晴らしい。

よし。

Now.

今。

We are going to proceed to our fourth idiom.

4番目の慣用句に進みます。

The fourth idiom is butterflies in my stomach again, butterflies in my stomach.

4番目の慣用句は「またお腹に蝶が舞う 、お腹に蝶が舞う」です。

What does this idiom mean?

この慣用句はどういう意味ですか?

Butterflies in my stomach, butterflies in her stomach, butterflies in his stomach.

私のお腹の中に蝶が舞い、 彼女のお腹の中に蝶が舞い、彼のお腹の中に蝶が舞い。

It literally just refers to.

文字通り、単に参照するだけです。 何かに対して

Feeling nervous or anxious about something.

緊張したり不安を感じたりすること 。

Think about it.

考えてみてください。 1,000 人の前でスピーチを

Imagine that you have to give a speech in front of a thousand people.

しなければならないと想像してください 。

Immediately your body starts reacting.

すぐに体が反応し始めます。

You start feeling a bit nervous.

少し緊張し始めます。 「

You start wondering, Oh no, am I going to be able to present in front of them?

ああ、 彼らの前でプレゼンテーションできるだろうか？」と疑問に思い始めます。

Am I going to be able to, to speak clearly?

はっきりと話せるようになるでしょうか？

Are they going to like what I have to say?

彼らは私の言うことを気に入ってくれるだろうか？ 緊張するとお腹

You start getting butterflies in your stomach, that weird feeling when

がムカムカしてきますよね。あの 変な感じは、

you're nervous and your stomach, right?

お腹が緊張しているときに起こりますよね？

Kind of like bubbling.

泡立つような感じ。

Butterflies in your stomach.

お腹の中で蝶が舞っている。

So check out this first example, sentence, sentence number one.

それで、この最初の例、 文、文番号 1 を確認してください。

I have butterflies in my stomach before every presentation.

プレゼンテーションの前にはいつも緊張します。

I'm just so nervous.

本当に緊張してるんです。

I'm not sure if my boss will like my presentation or if my coworkers

上司が私のプレゼンテーションを気に入ってくれるかどうか 、同僚が

will understand what I'm presenting.

私のプレゼンテーションの内容を理解できるかどうかわかりません。

So I, I usually get butterflies in my stomach before every presentation.

それで、私は いつもプレゼンテーションの前には緊張してしまいます。

Sentence number two.

2番目の文。

The job interview is tomorrow and I already have butterflies in my stomach.

就職面接は明日ですが、 もう緊張しています。

I'm already feeling nervous.

もう緊張してきてます。

You got it.

分かりました。

Sentence number three, first time performers often get butterflies in

3 番目の文、初めて 演奏する人は

their stomachs before going on stage.

ステージに上がる前に緊張してしまうことがよくあります。

It's their first time.

彼らにとっては初めてです。

They're nervous.

彼らは緊張しています。

They're not sure how people are going to receive them.

人々がどう受け止めるかは分からない 。

So they usually get butterflies in their stomachs.

だから、彼らはたいてい 不安を感じます。

Now, I want to give you three specific situations in

ここで、この慣用句を使用できる 具体的な状況を 3 つ紹介します

which you can use this idiom.

。

Situation number one, before public speaking or performances,

状況 1 は、

like the example sentences.

例文のように、人前で話す前やパフォーマンスの前です。

So anytime you have to go in front of people or anytime there's a performance.

だから、いつでも人前に出なければならないとき や、パフォーマンスがあるときはいつでも。

It's you could think of this idiom, ah, the individuals performing

この慣用句について考えてみると、演技を する人

or the individual giving the speech probably feels nervous.

やスピーチをする人は 緊張するでしょう。

They probably feel nervous.

おそらく彼らは緊張しているでしょう。

They probably have butterflies in their yes.

おそらく彼らは 緊張しているのでしょう。

Stomachs.

胃。

Excellent.

素晴らしい。 大切な人と

Here's the second situation when meeting someone important, I want you to imagine.

会うときの2番目の状況を 想像してみてください。 あなたが住んでいる国の

That the president or the prime minister or the king of your country, whichever

大統領や首相、 国王が

country you live in, suddenly gives you a call and says, hello, I would

突然 電話をかけてきて、「こんにちは、

like to meet you tomorrow at 9am.

明日の午前9時に会いたいのですが」と言うのです。

You hang up the phone and do you feel elated or do you all of a sudden feel, Oh

電話を切ったとき、あなたは 高揚感を覚えますか、それとも突然、「ああ

my gosh, oh my gosh, what just happened?

、ああ、何が起こったんだ」と感じますか?

I have to meet him tomorrow.

明日彼に会わなければなりません。

I have to meet her.

彼女に会わなければなりません。

What, what am I, her mom?

え、私って彼女のお母さん？

You suddenly feel nervous butterflies in your stomach.

突然、お腹のあたりに緊張感を覚えます 。

So when you have to meet someone important situation, number three.

それで、重要な状況で誰かに会わなければならないとき 、3番目です。

Prior to significant life events or changes, graduating from university,

人生の大きな出来事や変化の前には、 大学卒業、

getting a new job, having a baby, getting married, moving to another state, another

新しい仕事に就くこと、赤ちゃんが生まれること、 結婚すること、別の州や国に引っ越すことなどが

country, these are big life events.

人生の大きな出来事です。

And normally they can make a person feel just a bit nervous, having

そして、通常、それらは人々に 少し緊張感を与え、

butterflies in their stomachs.

お腹がキュンキュンするような気分にさせます。

Makes sense, right?

理にかなっていますよね？

Yes.

All right.

はい。

よし。

So here is idiom number five, bite off more than you can chew.

それで、慣用句の 5 つ目は、「 自分の能力以上のことはやりなさい」です。

Again, bite off more than you can chew.

もう一度言いますが、自分の能力以上のことをやり遂げてください。

Now this has nothing to do with food.

さて、これは食べ物とは全く関係ありません。

This idiom bite off more than you can chew is actually speaking about

この慣用句「bite off more than you can chew」は、実際には、

taking on more responsibilities or tasks than you can handle.

自分が処理できる以上の責任やタスクを引き受けることについて語っています。

Again, you're taking on more responsibilities or

繰り返しますが、あなたは自分が処理できる 以上の責任や

tasks that you can handle.

タスクを引き受けることになります。

Hey, you only have eight hours a day to work.

ねえ、あなたは 1日8時間しか働けないんだよ。

For example, don't take on 50 different tasks.

たとえば、 50 種類の異なるタスクを引き受けないでください。

You're biting off more than you can chew.

あなたは自分の能力を超えた仕事を請け負っています。

Just do the tasks that you are able to do in that eight hour period.

その 8 時間の間に実行できるタスクだけを実行します。

Don't bite off more than you can chew.

自分の能力以上のことはやらないでください。

Makes sense.

なるほど。

Yes.

はい。

You're so smart.

君は本当に賢いね。

Here we go.

All right.

さぁ行こう。

よし。

Let's check out these example sentences.

これらの例文を見てみましょう。

Sentence number one.

文番号1。

I think I've bitten off more than I can chew between work school and volunteering.

仕事、学校、ボランティア活動の間で、自分の能力を超えた仕事を引き受けてしまったように思います。

I think I have too many responsibilities.

私には責任が多すぎると思います。

I bit off more than I can chew.

私は自分の能力を超えた仕事を請け負ってしまった。

Sentence number two, don't bite off more than you can chew by

2 番目の文は、

signing up for too many classes.

あまり多くのクラスに登録して、自分の能力以上のことをやらないことです。

Sign up for one, make sure you can handle it.

ぜひ登録して、 対応できるかどうか確認してください。

Don't sign up for six classes.

6 つのクラスに申し込まないでください。

Don't bite off more than you can chew.

自分の能力以上のことはやらないでください。

Excellent.

素晴らしい。

And sentence number three, before we get to our situations, she

そして、3 番目の文は、 私たちの状況に入る前に、彼女は

bit off more than she could chew when she agreed to organize.

組織化に同意したとき、自分の能力を超えた仕事を引き受けてしまったということです。

Three events in one week, she bit off more than she could chew.

1 週間で 3 つのイベントをこなす彼女は、 手に負えないほどの負担を抱えていた。

You got it.

分かりました。

Right.

右。

All right.

Now there are three situations, three other situations in which

よし。

さて、

you can use this idiom situation.

この慣用句 situation を使用できる状況が 3 つあります。 1

Number one, when taking on multiple projects simultaneously, just like

つ目は、複数の プロジェクトを同時に引き受ける場合、最後の例文のように、

the last example sentence, she wanted to organize three events in one week.

1 週間で 3 つのイベントを企画したいと考えていました。

Hey.

You've taken on too many projects at the same time.

おい。 同時にあまりに

も多くのプロジェクトを引き受けすぎています 。

When this happens, you can say, don't bite off more than you can shoot.

こういうときは、自分の能力以上のことはやらないようにと言うことができます 。

Here's the second situation in which you can use this idiom, making

この慣用句を使用できる 2 番目の状況は、

commitments during busy periods.

忙しい時期に約束を交わす場合です。

Listen, you know, next week is going to be your busiest week.

ねえ、来週は あなたにとって最も忙しい週になるでしょう。

You have lots of meetings, lots of project deadlines.

会議もたくさんあり、 プロジェクトの締め切りもたくさんあります。

Don't schedule anything else.

他に何も予定しないでください。

If you do, you'll be biting off more than you can.

そうすると、 自分の能力以上のことをやってしまうことになります。

Yes, and situation number three, advising someone about managing their workload.

はい、そして状況 3 は、 誰かに作業負荷の管理についてアドバイスすることです。

Hey, listen, you're an amazing worker.

ねえ、聞いて、君は素晴らしい働き者だよ。

You are an excellent coworker.

あなたは素晴らしい同僚です。

I do want to say though, that I think you're taking on

ただ、 あなたが必要以上に多くの仕事を引き受けていると思うと言いたいです

more tasks than you need to.

。

You're doing a bit too much.

ちょっとやりすぎだよ。

I think you've bitten off more than you can chew.

あなたは自分の能力を超えた仕事を請け負ってしまったと思います 。

You see how useful this idiom is, how it can help you describe in your opinion,

この慣用句がいかに便利で、

when a person is doing too much and you just say it in one phrase, one idiom.

人がやりすぎているときに それを 1 つのフレーズ、1 つの慣用句で表現するのにいかに役立つかがわかります。

Hey, I think you've bitten off more than you can chew.

ねえ、君は 手に負えない仕事を請け負ってしまったようだね。

Makes sense.

なるほど。

Excellent.

All right.

素晴らしい。

よし。

So I hope this lesson helped you.

それで、このレッスンがお役に立てば幸いです。

And I want you to start using these idioms today.

そして、皆さんにも 今日からこれらの慣用句を使い始めてほしいと思います。

You won't sound like a textbook.

教科書通りの話し方にはならないでしょう。

You'll sound like a native English speaker.

ネイティブの英語話者のように聞こえます。

I will talk to you in the next lesson.

次のレッスンでお話しします。

Do do do do do.

ドゥドゥドゥドゥ。

Um, um, um, um, this,

えーと、えーと、えーと、えーと、これ、

you still there, you know, what time it is.

まだそこにいますか 、何時ですか。

Story time.

お話の時間です。

Eh, eh, eh.

えー、えー、えー。

I said story time.

お話の時間だと言いました。

Alright, I want to tell you this story.

さて、この話をあなたに話したいと思います。

It happened when I was in South Korea.

それは私が韓国にいた時の出来事でした。

And some of you might know this story, but I love this story

皆さんの中にはこの話を知っている人もいるかもしれません が、私はこの話が

because it's an example of friends.

友達の例なので大好きです。

Being good friends and not spilling the beans.

良い友達であり、 秘密を漏らさないこと。 私がどんな人間なのか、

So just to give you a little insight into who I am, you know, me as your teacher,

少しだけお話しさせてください。 皆さんの先生として、

as your English teacher, I'm passionate about helping you speak English.

英語の先生として、私は 皆さんが英語を話せるようにお手伝いすることに情熱を注いでいます。

I am also passionate about making my family and friends.

私は家族や友達を作ることにも情熱を持っています 。

So when I was in South Korea, there was a big group of us, a lot of us

私が韓国にいたとき、 私たちは大きなグループで、大勢が

were together and we all came together.

一緒にいて、みんなで集まりました。

Um, well, we came at the same time from different countries.

えーと、私たちは 違う国から同時に来ました。

So our group included about 40 or 45 people.

私たちのグループには約40人から45人が含まれていました 。

And so we naturally became.

そして私たちは自然にそうなったのです。

Um, good friends, all of us would hang out a lot.

えーと、仲の良い友達なので、みんなで よく一緒に遊びました。 私が韓国にいた頃、

So we had a large group of missionary English teachers when I was in

宣教師の英語教師の大きなグループがいて

South Korea and we hung out a lot.

、よく一緒に遊んでいました。

So we got very close.

それで私たちはとても親しくなりました。

Now, again, I said, I'm the type of friend that who enjoys

さて、もう一度言いますが、私は、

making people feel special.

人を特別な気分にさせることを楽しむタイプの友人です。

So whenever someone had a birthday, whenever we would go to church and

ですから、誰かが誕生日を迎えるたびに、 教会に行くたびに、そして

after church, people would be hungry.

教会の後に、人々はお腹を空かせていました。

I would always, and my roommate, we would invite them over to our place, or we'd

私とルームメイトはいつも 彼らを私たちの家に招待したり、

organize a meal at someone else's house.

誰かの家で食事を企画したりしていました。

Why we want everyone to feel like, Hey, you're not by yourself.

私たちが、みんなに「 あなたは一人じゃないんだ」と感じてもらいたい理由。

We can come together and eat together.

一緒に集まって一緒に食事をすることもできます。

I love making people feel special.

人々に特別な気持ちを感じてもらうのが大好きです。

So for birthdays, we would always organize something big for people's birthdays.

それで、誕生日には、私たちはいつも 人々の誕生日のために何か大きなイベントを企画していました。

And again, I am an organizer.

繰り返しますが、私は主催者です。

I love organizing.

私は整理整頓が大好きです。

So I would be a part of the planning crew and many times I would start.

それで、私は企画チームの一員となり 、何度も始めました。

The plans, right?

計画ですよね？

Um, even when we went on vacation together as a group, I was the one

えーと、グループで一緒に休暇に行ったときも 、

organizing many of the trip details.

旅行の細かい部分の多くを手配したのは私でした。

So again, that's just my personality.

繰り返しますが、それは単なる私の性格です。

I love to organize and I love to make people feel happy.

私は整理整頓することが大好きで、 人々に幸せを感じてもらうのも大好きです。

Remember I said this is a story about good friends and good

これは 良い友達、そして

friends who don't spill the beans.

秘密を漏らさない良い友達についての物語だと言ったことを思い出してください。

So you have in mind now who I am as a person.

これで、 私がどんな人間であるかがお分かりいただけたと思います。

I'm the friend.

私はその友達です。

My love language is giving.

私の愛情表現は与えることです。

So I like to give.

だから私は与えるのが好きなんです。

I give.

あげます。

My time to help you.

あなたを助ける私の時間です。

Right?

右？

So anyways, so our friends, we all got together because one of our friends was

とにかく、私たちの友人の 一人が

actually going to be going back home.

実際に帰国することになっていたので、私たち全員が集まりました。

I think she was from London.

彼女はロンドン出身だったと思います。

So we wanted to give her a going away party, right?

それで、私たちは彼女のために 送別会を開きたかったんですよね？

So there were about honestly 30 to 40 of us.

正直に言うと、私たちは30人から40人くらいでした。

We were all going to come together and give her a surprise going away party.

私たち全員が集まって、 彼女のためにサプライズ送別会を開くつもりでした。

So I was a part of the planning crew.

それで私は企画チームの一員になりました。

I was like, listen, guys, yes, let's do this, this, and this.

私はこう言いました。「みんな、そうだ、 これをやろう、これをやろう、そしてこれをやろう」

We can make sure she won't know.

彼女に知られないようにすることができます。

So we had everything planned, the food, the invitations.

それで、私たちは 食べ物や招待状などすべてを計画しました。

I was excited.

興奮しました。

Everyone was excited.

みんな興奮していました。

So the night of the event, the party came and the plan was we were going to meet

それで、イベントの夜、パーティーがやってきて 、私たちは

at one of our other friends apartments.

他の友達のアパートで会う予定でした。

We were all going to be there and then shout surprise when this friend came in.

私たち全員がそこにいて、 友人が入ってくると驚きの声を上げる予定でした。

Now the event was going to be in the apartment complex

イベントは

behind my apartment complex.

私のアパートの裏にあるアパートで行われる予定でした。

So I was at home at my apartment changing my clothes.

それで私は自宅の アパートで着替えをしていました。

My roommate was there and then one of my other, our other close friends.

そこにはルームメイトもいて、それから 私のもう一人の親しい友人もいました。

So the three of us were in my bedroom.

それで私たち3人は私の寝室にいました。

I was getting ready and I noticed that they were acting a little weird

私は準備をしていたのですが、 彼らが少し変な様子をしていることに気が付き

and I was like, guys, we have to go.

、みんな、もう行かなきゃって思いました。 私のもう

Another thing about me, I am very punctual.

一つの特徴は 、とても時間厳守だということです。

I don't like to be late.

私は遅刻するのが好きではありません。

So everyone was supposed to be at the apartment.

だから全員が アパートにいるはずだった。

Let's say it's seven o'clock and the girl who the party was for

たとえば、今は7時で、 パーティーの参加者の女の子は7時

was going to be there at 730.

30分にそこに到着する予定だったとします。

I was like, Hey guys, it's 645.

私は「みんな、6時45分だよ。みんながのんびり

We got to, you know, kind of wrap things up, you know, cause they

過ごしていたから、そろそろ

were kind of lounging around.

終わらせないと」と言いました。

I was like, Hey guys, we got to get ready.

私は「みんな、準備をしなきゃ」って感じでした。

Let's go.

さあ行こう。

I was excited, but they were real chill.

私は興奮していましたが、彼らは本当に落ち着いていました。

And I was like, it wasn't like them because they also, I'm

そして私は、彼ららしくないと思った。 なぜなら、

still friends with them today.

彼らとは今でも友達だからだ。

They're very punctual.

彼らはとても時間厳守です。

So I was like, what is going on?

それで、何が起こっているのかと思いました。

But they were acting a little weird and they were kind of just lounging around.

しかし、彼らは少し奇妙な行動をしていて、 ただぶらぶらしているような感じでした。

And I was like, what is going on?

そして私は、一体何が起こっているのかと思いました。

And they kept asking me questions that weren't important.

そして彼らは私に重要でない質問をし続けました 。

Like Tiff, what are you teaching your students on Monday?

ティフさんのように、 月曜日に生徒たちに何を教えますか？

I was like, I don't know.

私は、分からない、と思いました。

Let's go to this party anyway.

とにかくこのパーティーに行きましょう。

So we eventually get up and they kept looking at their phones again.

結局私たちは立ち上がりましたが、彼らは また携帯電話を見続けました。

I couldn't figure out what was going on.

何が起こっているのか分かりませんでした。

I was just focused on making sure.

私はただ確かめることに集中していました。

Our friend that was going to be leaving was going to enjoy our party.

帰る予定だった友人は私たちのパーティーを楽しむつもりでした。

So anyways, we eventually walk out of my apartment together and we

とにかく、結局私たちは 一緒に私のアパートを出て、事件が起こるはずだった

walk towards the other apartment where the event was going to occur.

別のアパートに向かって歩きました 。

Again, they're kind of still acting weird and I was like, I don't

繰り返しになりますが、彼らはまだちょっと 変な行動をしていて、私は、

know, maybe something happened and they're discussing something.

分からないけど、何かが起こって 何かを話し合っているのかもしれない、と思いました。

So we're walking up the steps.

それで私たちは階段を上っていきます。

Our friend, whose apartment is going to be at, she's on the third floor.

私たちの友人が住む予定のアパートは 3階です。

So we get to the third floor and I'm in the front and they're behind me.

それで私たちは3階に着き、私は 前にいて彼らは私の後ろにいました。

And they kind of, did they switch?

そして、彼らは、ある種、切り替えたのでしょうか?

No, it's a tip.

You can go ahead and knock on the door and open.

いいえ、それはヒントです。

さあ、 ドアをノックして開けてください。

And I was like, okay, again, it seemed weird.

そして私は、ああ、 またしても奇妙に思えた、と思いました。

I was like, why are they acting so weird?

私は、なぜ彼らはそんなに変な行動をするのだろうと思いました。

Like we got to hurry up.

急がないといけないみたい。

She's going to be here.

彼女はここに来る予定です。

So I knocked on the door and then someone on the other side said it's open.

それで私はドアをノックしました、すると 向こうから誰かがドアは開いていると言いました。

And I was like, okay.

そして私は「わかった」と言いました。

So I opened the door and there are a lot of people in there and

それでドアを開けると、 そこにはたくさんの人がいて、

all of a sudden they say surprise.

突然彼らは驚きました。

And I was like, be quiet.

そして私は「静かにしなさい」と言いました。

I was like, guys, I'm not her.

私はこう思いました、みんな、私は彼女じゃない。

She's not here yet.

彼女はまだここに来ていません。

We got to be quiet.

静かにしなきゃ。

And everyone was looking at me like Tiff surprise.

そしてみんなが ティフが驚いたように私を見ていました。

And I was like, no, she's not here.

そして私は、いや、彼女はここにいない、と言いました。

And I turned to look behind me and my other two friends and they

そして、私は後ろを振り返って私 と他の二人の友人を見ると、

had big smiles on their faces.

彼らの顔には大きな笑みが浮かんでいました。

And I was like, why are you guys?

そして私は思いました、なぜあなたたちは？

I was like, Oh my gosh.

私は「まあ、大変だ」と思いました。

This entire time I thought we were planning a party for the other girl.

ずっと、私たちは 他の女の子のためにパーティーを計画しているのだと思っていました。

They had all been planning my 27th birthday party.

彼らは皆、 私の27歳の誕生日パーティーを計画してくれていました。

They were acting weird because again, I'm a planner, so I'm used to knowing

彼らの行動は奇妙でした。なぜなら、 私はプランナーなので、何が起こっているかを把握することに慣れているのに、

what's going on and they were like, how do we hide this information

彼らは「彼女がこんなに質問してきたら、 どうやってこの情報を隠すのか

when she asks all these questions?

？」という感じだったからです。

So I went in and I was like, you guys, like, does everyone screamed what

それで私は入って、みんなが 叫んだみたいに、彼らは

they did was they told me the party was for the other girl and they told

私に、このパーティーは 他の女の子のためのものだと言い、他の女の子には、

the other girl the party was for me.

このパーティーは私のものだと言ったんです。

So she was going away.

それで彼女は去っていったのです。

So it was a party for both of us.

つまり、それは私たち二人のためのパーティーだったのです。

It was the best surprise ever.

それは今までで最高のサプライズでした。 人生であんなに

I have never been surprised like that in my life.

驚いたことは一度もありませんでした 。

And I told everyone there, I said, you guys did a great job.

そして私はそこにいた全員に、 あなたたちは素晴らしい仕事をしたと伝えました。

I mean, it was a full weekend.

つまり、充実した週末だったんです。

Like we all, we went out to eat.

みんなと同じように、私たちは外食に行きました。

We went on a. Excuse me, a dinner cruise, then everyone came back to

私たちは行きました。 すみません、ディナー クルーズの後、女性全員が私のアパートに戻ってきて、

my apartment, all the females, and we spent the night, watched movies.

映画を見て夜を過ごしました。

It was a weekend.

週末でした。

I will never forget my two friends, great friends didn't spill the beans.

私は、秘密を漏らさなかった私の2人の友人のことを決して忘れません 。

And I had one of the best birthday celebrations I've ever had in my life.

そして、人生で一番素晴らしい誕生日のお祝いをしました 。

So remember to make your friends feel special.

ですから、 友達に特別な気持ちを感じてもらうことを忘れないでください。

They won't forget it.

彼らはそれを忘れないだろう。

I'll talk to you in the next lesson.

次のレッスンで話します。