Learn These 5 English Idioms and Never Sound Like a Textbook Again!

Hey, in this lesson, I'm going to help you stop sounding like a textbook.

Oye, en esta lección te voy a ayudar a dejar de sonar como un libro de texto.

I'm going to teach you five English idioms that will transform your English today.

Voy a enseñarte cinco modismos ingleses que transformarán tu inglés hoy.

But before we start, I want to remind you after each lesson, don't forget

Pero antes de empezar, quiero recordaros que después de cada lección no olvidéis

to go to the English with Tiffani app.

ir a la aplicación Inglés con Tiffani.

It is free to download and each lesson that I teach you here on YouTube, or

Es gratis descargar cada lección que te enseño aquí en YouTube, o

if you're listening on the podcast.

si estás escuchando en el podcast.

After each lesson, you can go to the app and you can

Después de cada lección, puedes ir a la aplicación y

practice what you have learned.

practicar lo que has aprendido.

So don't forget to download the English with Tiffani app

Así que no olvides descargar la aplicación Inglés con Tiffani

and practice what you learned.

y practicar lo aprendido.

So are you ready?

Entonces ¿estás listo? ¿

My friend?

Mi amigo?

Well, then let's jump right in.

Bueno, entonces vayamos directo al grano.

All right, here's the very first idiom.

Muy bien, aquí está el primer modismo. Hoy

We're going to look at today under the weather.

vamos a ver qué pasa con el mal tiempo.

Under the weather.

Indispuesto.

Now, this is an English idiom that we use.

Ahora bien, este es un modismo inglés que usamos.

All the time.

Todo el tiempo. Por

So it's important for you as an English learner to understand

eso es importante que tú, como estudiante de inglés, comprendas

the meaning and how to use it.

su significado y cómo usarlo.

So under the weather just refers to feeling ill or sick or not at your best.

Entonces, sentirse mal simplemente se refiere a sentirse enfermo o no estar en su mejor estado físico.

Physically, you're kind of coughing, or maybe you're experiencing

Físicamente, estás como tosiendo, o tal vez estás experimentando

aches and pains in your body, or maybe your head is hurting.

dolores en tu cuerpo, o tal vez te duele la cabeza.

You can say, ah, I'm feeling a bit under the weather.

Podrías decir, ah, me siento un poco mal.

I'm not completely well, I feel a bit sick.

No me encuentro del todo bien, me siento un poco enfermo.

In English, we say under the weather.

En inglés decimos "under the weather".

Now, here's some examples sentences that will help you learn and understand

A continuación, se muestran algunos ejemplos de oraciones que le ayudarán a aprender y comprender

how to use this term in real life.

cómo usar este término en la vida real.

This idiom, here we go.

Este modismo, allá vamos. Hoy

I'm feeling a bit under the weather today, so I'll work from home.

me siento un poco mal , así que trabajaré desde casa.

I'm not feeling my best, so I'll just work from home today.

No me siento muy bien, así que hoy trabajaré desde casa.

Here's the second example sentence.

Aquí está la segunda oración de ejemplo.

She called in under the weather and couldn't make it to the meeting.

Ella llamó porque no se sentía bien y no pudo asistir a la reunión.

She called in, Hey, I'm under the weather and could not make it to the meeting.

Ella llamó y dijo: "Oye, no me siento bien y no pude asistir a la reunión".

And sentence number three, the kids are both under the

Y la frase número tres, los niños están ambos

weather with a cold this week.

resfriados esta semana. Ey

Hey.

.

My kids aren't feeling the best.

Mis hijos no se sienten muy bien.

They're a bit under the weather.

Están un poco indispuestos.

They have a cold.

Están resfriados.

Makes sense.

Right?

Tiene sentido. ¿Bien

? Lo

You got it.

entendiste.

Now I want to give you three specific situations in which

Ahora quiero darte tres situaciones específicas en las que

you can use this idiom.

puedes usar este modismo.

Here's the first situation when calling in sick to work or school,

Esta es la primera situación en la que uno llama al trabajo o a la escuela para avisar que está enfermo.

we had two example sentences and one of them dealt with work while the

Teníamos dos oraciones de ejemplo y una de ellas trataba sobre el trabajo mientras que la

other dealt with school for the kids.

otra trataba sobre la escuela de los niños.

This is a prime example.

Este es un claro ejemplo.

These two situations again, one situation, but we're speaking about work and school.

Estas dos situaciones nuevamente, una situación, pero estamos hablando de trabajo y escuela.

When you're not feeling well, you normally don't want to work.

Cuando no te sientes bien normalmente no quieres trabajar.

You normally want to stay in bed.

Normalmente quieres quedarte en la cama.

You can say, I'm so sorry, boss.

Puedes decir: Lo siento mucho, jefe.

Uh, I'm not going to be able to come in today.

Uh, no voy a poder venir hoy.

Your boss might ask you why, uh, I'm feeling a bit.

Tu jefe podría preguntarte por qué, eh, me siento un poco mal.

Under the weather, or maybe on the other side, your kids, they're coughing.

No se sienten bien, o tal vez por el contrario, sus hijos están tosiendo.

They're sneezing.

Están estornudando.

You call their teacher.

Llamas a su maestro.

Hey, Ms. Smith, I'm so sorry.

Hola, Sra. Smith, lo siento mucho.

I'm not going to be able to bring the kids to school today.

No voy a poder llevar a los niños a la escuela hoy.

Oh no.

What happened?

Oh, no. ¿

Qué pasó?

They're okay, but they're, they're a little bit under the weather.

Están bien, pero están, están un poco indispuestos.

So they'll be there tomorrow.

Así que estarán allí mañana.

You see how to use it, right?

Ya ves cómo se usa ¿verdad?

Yes.

Sí. Está

All right.

So here's the next situation.

bien.

Así que aquí está la siguiente situación.

The first one was kind of a double one for you.

El primero fue una especie de doble para ti.

Situation number two, explaining why you need to cancel social plans.

Situación número dos, explicando por qué es necesario cancelar planes sociales.

Think about it.

Piénsalo.

Your friends want to hang out with you.

Tus amigos quieren pasar el rato contigo.

Maybe your coworkers want to hang out, but all of a sudden

Quizás tus compañeros de trabajo quieran pasar el rato juntos, pero de repente

you start feeling yourself.

empiezas a sentirte tú mismo.

Not feeling the best.

No me siento del mejor modo.

You're you're coughing.

Estás tosiendo.

You're your head is hurting and you need to let them know that you're

Te duele la cabeza y necesitas hacerles saber que

not going to be able to hang out.

no podrás salir.

Hey guys, I'm so sorry.

Hola chicos, lo siento mucho.

You're leaving a voice message.

Estas dejando un mensaje de voz.

I want to hang out tonight, but unfortunately I'm feeling a bit under the

Quiero salir esta noche, pero desafortunadamente me siento un poco mal

weather, so I'm going to have to cancel.

, así que tendré que cancelar.

That's the second situation.

Ésta es la segunda situación.

Here's the third situation in which you can use this idiom, describing

Esta es la tercera situación en la que puedes usar este modismo para describir

mild illness symptoms to others.

síntomas leves de una enfermedad a otras personas.

Notice it says mild symptoms.

Tenga en cuenta que dice síntomas leves.

So I don't have the flu per se, but I feel like it's coming on again, body

Entonces, no tengo gripe per se, pero siento que está volviendo a aparecer, tengo

aches, a bit of a headache, a cough.

dolores de cuerpo, un poco de dolor de cabeza, tos.

When I want to explain to others, my mild symptoms, like, Hey guys, I

Cuando quiero explicarles a los demás mis síntomas leves, les digo: Hola chicos,

don't know what's been going on, man.

no sé qué ha estado pasando.

I'm, I'm feeling a bit under the weather and immediately people will understand.

Estoy, me siento un poco mal y la gente lo entenderá inmediatamente.

Ah, you're not at a hundred percent.

Ah, no estás al cien por cien.

You're not completely sick just yet, but you're a bit under the weather.

Aún no estás completamente enfermo, pero te sientes un poco indispuesto.

Makes sense.

Tiene sentido.

Yes.

Sí.

Excellent.

Excelente.

All right, let's move on now to our second idiom.

Bien, pasemos ahora a nuestro segundo modismo.

Our second idiom is hit the hay, hit the hay.

Nuestro segundo modismo es "hit the hay, hit the hay".

And you're probably wondering, wait a minute.

Y probablemente te estarás preguntando, espera un minuto. ¿

What in the world hit the, Hey, don't worry.

Qué [ __ ] te ha pasado? Oye, no te preocupes.

This idiom just refers to going to bed or going to sleep.

Este modismo simplemente se refiere a ir a la cama o ir a dormir.

Yep.

Sí.

Going to bed or going to sleep.

Ir a la cama o ir a dormir.

Now I am your teacher, teacher, Tiffani.

Ahora soy tu maestra, maestra, Tiffani.

I love teaching you English.

Me encanta enseñarte inglés.

I am very passionate.

Soy muy apasionada

About teaching English.

Acerca de la enseñanza del inglés.

I am also an early bird at the time of this recording.

También soy madrugador en el momento de esta grabación.

It literally is 5 45 AM.

Literalmente son las 5:45 AM.

Yes.

Sí.

Very early in the morning.

Muy temprano en la mañana.

I am an early bird.

Soy un pájaro madrugador.

I do my best work early in the morning.

Hago mi mejor trabajo temprano en la mañana. ¿

What does that mean?

Qué significa eso?

That means I have to hit the hay very early at night.

Eso significa que tengo que irme a la cama muy temprano por la noche. Lo

You got it.

entendiste.

I normally go to bed quite early, either 8 30 at the latest 9 PM.

Normalmente me voy a la cama bastante temprano, a las 8:30 o a las 21:00.

Sometimes I'll stay up late to be on the phone, but I normally hit

A veces me quedo despierto hasta tarde para hablar por teléfono, pero normalmente me voy a

the hay early because I am an early bird and I like to get up early.

dormir temprano porque soy madrugador y me gusta levantarme temprano. Lo

You got it.

entendiste.

Yes.

Sí. Está

All right.

So it just means to go to sleep.

bien.

Así que simplemente significa ir a dormir.

I'm going to get some water real quick.

Voy a buscar un poco de agua muy rápido.

It's early in the morning.

Es temprano en la mañana.

So my voice is still coming.

Así que mi voz sigue saliendo.

Don't worry, we're going to get back to the lesson, but I wanted to ask you this.

No te preocupes, volveremos a la lección, pero quería preguntarte esto. ¿Alguna

Have you ever felt lost in an English conversation because of idioms?

vez te has sentido perdido en una conversación en inglés debido a los modismos?

You hear an idiom like, hit the nail on the head and wonder, what does that mean?

Escuchas una expresión como, "da en el clavo" y te preguntas, ¿qué significa eso?

That's exactly why I created the English Idiom Bundle.

Es exactamente por eso que creé el paquete de modismos en inglés.

This bundle gives you instant access to my top secret idiom files,

Este paquete te brinda acceso instantáneo a mis archivos de modismos ultrasecretos,

packed with video lessons, PDFs, and practical exercises designed to help

repletos de lecciones en video, archivos PDF y ejercicios prácticos diseñados para ayudarte a

you understand, use, and finally master English idioms effortlessly.

comprender, usar y finalmente dominar los modismos en inglés sin esfuerzo.

When you use idioms, your English sounds natural, engaging, and confident.

Cuando usas modismos, tu inglés suena natural, atractivo y seguro.

Without them, conversations can feel awkward and confusing.

Sin ellos, las conversaciones pueden resultar incómodas y confusas. A

My students love this system, and now it's your turn.

mis alumnos les encanta este sistema y ahora es tu turno.

So, my friend, you can get lifetime access to the English Idiom Bundle

Entonces, amigo mío, puedes obtener acceso de por vida al paquete de modismos en inglés

today by simply clicking the link in the description below this video.

hoy mismo simplemente haciendo clic en el enlace en la descripción debajo de este video.

It's time for you to start speaking English like a native.

Es hora de que empieces a hablar inglés como un nativo. ¿

Are you ready?

Estás listo? Está

All right.

So let's check out the first example sentence.

bien.

Ahora veamos la primera oración de ejemplo.

Here is sentence number one.

Aquí está la frase número uno.

I'm exhausted.

Estoy agotado.

I think I'll hit the hay early tonight.

Creo que me iré a dormir temprano esta noche.

I'm exhausted.

Estoy agotado.

I think I'll go to sleep early tonight.

Creo que me iré a dormir temprano esta noche. Lo

You got it.

entendiste.

Yes.

Sí. Está

All right.

Here is sentence number two.

bien.

Aquí está la frase número dos.

We should hit the hay soon.

Deberíamos irnos a dormir pronto.

We have an early flight tomorrow.

Tenemos un vuelo temprano mañana.

Hey, we need to get up early tomorrow.

Oye, tenemos que levantarnos temprano mañana.

So let's hit the hay early tonight.

Así que vamos a irnos a dormir temprano esta noche.

And sentence number three, after the long meeting, all I

Y la frase número tres, después de la larga reunión, lo único que

wanted to do was hit the hay.

quería hacer era irme a la cama.

Listen, I was so tired after that meeting.

Escucha, estaba muy cansado después de esa reunión. Lo

All I wanted to do was go to sleep.

único que quería hacer era ir a dormir.

All I wanted to do.

Todo lo que quería hacer. Me quedé

Was hit the hay.

dormido.

Whoa, listen, I love water for those not watching.

Vaya, escucha, me encanta el agua para los que no ven.

I do love water.

Me encanta el agua.

All right, so we have our three sentences.

Muy bien, entonces tenemos nuestras tres oraciones.

Now we have situations.

Ahora tenemos situaciones. ¿

When can you use this idiom?

Cuándo puedes utilizar este modismo?

Situation number one, when ending a social gathering or party.

Situación número uno, al finalizar una reunión social o fiesta.

Imagine that you've invited your friends, your family members to come

Imagina que has invitado a tus amigos, a tus familiares a venir a tu casa

over and And now you're tired, you're a bit sleepy, you prepared everything.

y ahora estás cansado, tienes un poco de sueño, ya preparaste todo.

You hung out with your family and friends, but now,

Saliste con tu familia y amigos, pero ahora,

okay, guys, I need to hit the hay.

bueno, muchachos, necesito irme a dormir.

We're going to have to wrap this party up.

Vamos a tener que terminar esta fiesta.

So when you're trying to end a social gathering, you can say,

Entonces, cuando intentas terminar una reunión social, puedes decir:

Hey guys, I'm having so much fun, but now I need to hit the hay.

Hola chicos, me estoy divirtiendo mucho, pero ahora necesito irme a dormir.

Here's the second situation.

He aquí la segunda situación.

Preparing for an early morning, the next day, like I mentioned to you, I knew

Preparándome para una mañana temprana, al día siguiente, como les comenté, sabía

that this morning I was going to get up early in order to record these videos.

que esa mañana me iba a levantar temprano para poder grabar estos videos.

So I wanted to hit the hay early last night.

Así que anoche quise irme a dormir temprano.

I needed to go to bed early last night.

Necesitaba irme a la cama temprano anoche. Lo

You got it.

entendiste.

And here's situation number three, expressing exhaustion after a long day.

Y aquí está la situación número tres, expresar agotamiento después de un largo día.

Listen, maybe you worked a 10 hour day.

Escucha, quizá trabajaste 10 horas al día.

Maybe there was a huge project that needed to be completed.

Quizás había un proyecto enorme que necesitaba ser completado.

So you had to work overtime at the end of that day.

Así que al final del día tuviste que trabajar horas extras.

Oh my, Oh, all you wanted to do was.

Oh, Dios mío, ay, todo lo que querías hacer era...

Yes.

Sí.

Hit the hay again.

Acostarse de nuevo.

You wanted to get some rest because you were exhausted.

Querías descansar un poco porque estabas agotado.

So again, the idiom is hit the hay.

Así que, una vez más, el modismo es "irse al infierno".

Here's our third idiom.

Aquí está nuestro tercer modismo.

Spill the beans again.

Vuelve a soltar la sopa.

Spill the beans.

Descubrir el pastel. ¿

What in the world does this idiom mean?

Qué [ __ ] significa este modismo?

Spill the beans.

Descubrir el pastel.

It literally just means to reveal a secret or share private information.

Literalmente sólo significa revelar un secreto o compartir información privada.

Again, to reveal a secret or share private information.

Nuevamente, para revelar un secreto o compartir información privada.

Hey, I told you a secret and then you ended up telling somebody else.

Oye, te conté un secreto y luego terminaste contándoselo a otra persona. ¿

Why did you spill the beans?

Por qué revelaste todo?

Or, Hey, we're planning this big event.

Oye, estamos planeando este gran evento.

This big party is a surprise though.

Pero esta gran fiesta es una sorpresa.

Don't say anything.

No digas nada

Oops.

Ups. Lo

Sorry.

siento.

I spilled the beans.

Se me escapó la sopa.

I revealed a secret or shared private information.

Revelé un secreto o compartí información privada.

Makes sense.

Tiene sentido.

Yes.

All right.

Sí. Está

bien.

So here are the example sentences.

Así que aquí están las oraciones de ejemplo.

Sentence number one, come on, spill the beans about your last date night.

Frase número uno: vamos, cuéntanos todo sobre tu última cita nocturna.

Your date last night.

Tu cita de anoche.

Come on, let me know.

Vamos, déjame saber.

Let me know.

I know you're trying to keep it private, but I got to know.

Hágamelo saber.

Sé que estás intentando mantenerlo privado, pero tengo que saberlo. ¿Era amable

Was he nice?

? ¿Era guapo

Was he handsome?

?

Tell me all about it.

Cuéntamelo todo.

Spill the beans.

Descubrir el pastel.

Tell me your private information.

Dime tu información privada.

Here's the second example sentence.

Aquí está la segunda oración de ejemplo.

Someone finally spilled the beans about the surprise party.

Finalmente alguien reveló todo sobre la fiesta sorpresa.

And finally, sentence number three, don't spill the beans to your

Y por último, la frase número tres: no le cuentes a tu

sister about her birthday gift.

hermana sobre su regalo de cumpleaños.

Don't tell her, keep it a secret.

No se lo digas, mantenlo en secreto.

Don't spill the beans.

No reveles nada.

Yes, you got it.

Sí, lo tienes. Está

All right.

So our fourth, not fourth, we have to look first at our three situations.

bien.

Así que en cuarto lugar, no cuarto, tenemos que mirar primero nuestras tres situaciones.

Here are the three situations for this idiom.

Aquí están las tres situaciones para este modismo.

I almost went, went to the fourth idiom, but I got to

Estuve a punto de ir, fui al cuarto idioma, pero tengo que

give you your three situations.

darte tus tres situaciones.

Situation number one, don't or during gossip sessions with friends.

Situación número uno, no hacerlo durante las sesiones de chismes con amigos.

I will say don't gossip, but during gossip sessions with friends,

Yo diría que no hay que chismear, pero durante las sesiones de chismes con amigos,

let's say it's lighthearted gossip.

digamos que son chismes alegres.

Your friends are all sitting together.

Tus amigos están todos sentados juntos.

And then all of a sudden one friend says, um, so I heard that someone.

Y de repente un amigo dice: "Eh, escuché a alguien".

Sarah is dating a new guy, spill the beans girl.

Sarah está saliendo con un chico nuevo, cuéntalo todo chica.

So you're speaking about things going on in your lives.

Entonces, ¿están hablando de cosas que suceden en sus vidas?

You're talking about things going on at home or at school.

Estás hablando de cosas que suceden en casa o en la escuela.

All of a sudden, wait a minute.

De repente, espera un minuto. ¿

Did you hear that Sarah and Brian are dating girl, spill the beans.

Escuchaste que Sarah y Brian están saliendo con una chica? Cuéntanoslo.

When you're speaking with your friends, here's the second situation

Cuando estás hablando con tus amigos, esta es la segunda situación

when trying to get information from someone, someone has a secret or

en la que intentas obtener información de alguien: alguien tiene un secreto o

someone has some private information and you want to know that information.

alguien tiene alguna información privada y quieres saber esa información.

I'm not encouraging this.

No estoy fomentando esto.

I'm a very, um, understanding person and I let people have their own privacy.

Soy una persona muy comprensiva y permito que las personas tengan su propia privacidad.

So if it's private information, I won't push.

Entonces, si es información privada, no presionaré.

But again, in the situation, Where you actually want to know, you can say,

Pero de nuevo, en la situación en la que realmente quieres saber, puedes decir:

listen, girl, girl, spill the beans.

escucha, niña, niña, cuéntalo todo.

Come on, tell me what's going on when you want to know information from

Vamos, dime qué pasa cuando quieres saber información de

someone and situation number three, warning someone to keep a secret.

alguien y la situación número tres, advertir a alguien que guarde un secreto. Escuchar

Listen.

. Por

Please don't spill the beans.

favor, no reveles nada.

I'm telling you this and I'm trusting you.

Te lo digo y confío en ti.

I'm trusting that you won't spill the beans.

Confío en que no lo reveles.

I'm trusting that you won't tell anyone in this situation,

Confío en que no se lo contarás a nadie en esta situación,

you can say, spill the beans.

puedes decir, soltar la sopa. Lo

You got it.

entendiste.

Yes.

Sí.

Excellent.

All right.

Excelente. Está

bien.

Now.

Ahora.

We are going to proceed to our fourth idiom.

Vamos a proceder a nuestro cuarto modismo.

The fourth idiom is butterflies in my stomach again, butterflies in my stomach.

El cuarto modismo es mariposas en mi estómago otra vez, mariposas en mi estómago. ¿

What does this idiom mean?

Qué significa este modismo?

Butterflies in my stomach, butterflies in her stomach, butterflies in his stomach.

Mariposas en mi estómago, mariposas en su estómago, mariposas en su estómago.

It literally just refers to.

Literalmente sólo se refiere a.

Feeling nervous or anxious about something.

Sentirse nervioso o ansioso por algo.

Think about it.

Piénsalo.

Imagine that you have to give a speech in front of a thousand people.

Imagina que tienes que dar un discurso delante de mil personas.

Immediately your body starts reacting.

Inmediatamente tu cuerpo comienza a reaccionar.

You start feeling a bit nervous.

Empiezas a sentirte un poco nervioso.

You start wondering, Oh no, am I going to be able to present in front of them?

Empiezas a preguntarte: "Oh, no, ¿voy a poder presentarme delante de ellos?" ¿

Am I going to be able to, to speak clearly?

Podré hablar claramente? ¿

Are they going to like what I have to say?

Les va a gustar lo que tengo que decir?

You start getting butterflies in your stomach, that weird feeling when

Empiezas a sentir mariposas en el estómago, esa sensación extraña cuando

you're nervous and your stomach, right?

estás nervioso y tu estómago, ¿verdad?

Kind of like bubbling.

Algo así como burbujear.

Butterflies in your stomach.

Mariposas en el estómago.

So check out this first example, sentence, sentence number one.

Así que echemos un vistazo a este primer ejemplo, oración, oración número uno.

I have butterflies in my stomach before every presentation.

Tengo mariposas en el estómago antes de cada presentación.

I'm just so nervous.

Estoy muy nervioso.

I'm not sure if my boss will like my presentation or if my coworkers

No estoy seguro de si a mi jefe le gustará mi presentación o si mis compañeros de trabajo

will understand what I'm presenting.

entenderán lo que estoy presentando.

So I, I usually get butterflies in my stomach before every presentation.

Así que yo, normalmente siento mariposas en el estómago antes de cada presentación.

Sentence number two.

Frase número dos.

The job interview is tomorrow and I already have butterflies in my stomach.

La entrevista de trabajo es mañana y ya tengo mariposas en el estómago.

I'm already feeling nervous.

Ya me estoy sintiendo nervioso. Lo

You got it.

entendiste.

Sentence number three, first time performers often get butterflies in

Frase número tres: los artistas primerizos a menudo sienten mariposas en el

their stomachs before going on stage.

estómago antes de subir al escenario.

It's their first time.

Es su primera vez.

They're nervous.

Están nerviosos.

They're not sure how people are going to receive them.

No están seguros de cómo los recibirá la gente.

So they usually get butterflies in their stomachs.

Así que generalmente sienten mariposas en el estómago.

Now, I want to give you three specific situations in

Ahora, quiero darte tres situaciones específicas en las

which you can use this idiom.

que puedes usar este modismo.

Situation number one, before public speaking or performances,

Situación número uno, antes de hablar en público o de realizar una actuación,

like the example sentences.

como las frases de ejemplo.

So anytime you have to go in front of people or anytime there's a performance.

Así que cada vez que tengas que ir delante de gente o cada vez que haya una actuación.

It's you could think of this idiom, ah, the individuals performing

Se podría pensar en este modismo, ah, las personas que actúan

or the individual giving the speech probably feels nervous.

o la persona que da el discurso probablemente se siente nerviosa.

They probably feel nervous.

Probablemente se sientan nerviosos.

They probably have butterflies in their yes.

Probablemente tengan mariposas en el estómago.

Stomachs.

Estómagos.

Excellent.

Excelente.

Here's the second situation when meeting someone important, I want you to imagine.

Aquí está la segunda situación en la que te encuentras con alguien importante, quiero que la imagines.

That the president or the prime minister or the king of your country, whichever

Que el presidente o el primer ministro o el rey de tu país, del

country you live in, suddenly gives you a call and says, hello, I would

país en el que vivas, de repente te llame y te diga: hola, me

like to meet you tomorrow at 9am.

gustaría reunirme contigo mañana a las 9 de la mañana.

You hang up the phone and do you feel elated or do you all of a sudden feel, Oh

Cuelgas el teléfono y ¿te sientes eufórico o de repente piensas: Oh

my gosh, oh my gosh, what just happened?

Dios mío, oh Dios mío, ¿qué acaba de pasar?

I have to meet him tomorrow.

Tengo que encontrarme con él mañana.

I have to meet her.

Tengo que conocerla. ¿

What, what am I, her mom?

Qué, qué soy yo, su mamá?

You suddenly feel nervous butterflies in your stomach.

De repente sientes mariposas nerviosas en el estómago.

So when you have to meet someone important situation, number three.

Así que cuando tengas que encontrarte con alguien en una situación importante, el número tres.

Prior to significant life events or changes, graduating from university,

Antes de eventos o cambios importantes en la vida , graduarse de la universidad,

getting a new job, having a baby, getting married, moving to another state, another

conseguir un nuevo trabajo, tener un bebé, casarse, mudarse a otro estado, a otro

country, these are big life events.

país, estos son grandes eventos de la vida.

And normally they can make a person feel just a bit nervous, having

Y normalmente pueden hacer que una persona se sienta un poco nerviosa, con

butterflies in their stomachs.

mariposas en el estómago.

Makes sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

Yes.

All right.

Sí. Está

bien.

So here is idiom number five, bite off more than you can chew.

Así que aquí está el modismo número cinco: muerde más de lo que puedes masticar.

Again, bite off more than you can chew.

Una vez más, muerde más de lo que puedes masticar.

Now this has nothing to do with food.

Ahora bien, esto no tiene nada que ver con la comida.

This idiom bite off more than you can chew is actually speaking about

La expresión "morder más de lo que puedes masticar" en realidad se refiere a

taking on more responsibilities or tasks than you can handle.

asumir más responsabilidades o tareas de las que puedes manejar.

Again, you're taking on more responsibilities or

Nuevamente, estás asumiendo más responsabilidades o

tasks that you can handle.

tareas de las que puedes manejar.

Hey, you only have eight hours a day to work.

Oye, sólo tienes ocho horas al día para trabajar.

For example, don't take on 50 different tasks.

Por ejemplo, no asuma 50 tareas diferentes.

You're biting off more than you can chew.

Estás mordiendo más de lo que puedes masticar.

Just do the tasks that you are able to do in that eight hour period.

Simplemente haz las tareas que puedas hacer en ese período de ocho horas.

Don't bite off more than you can chew.

No te comprometas a abarcar más de lo que puedas masticar.

Makes sense.

Tiene sentido.

Yes.

Sí.

You're so smart.

Eres muy inteligente

Here we go.

All right.

Aquí vamos. Está

bien.

Let's check out these example sentences.

Veamos estas oraciones de ejemplo.

Sentence number one.

Frase número uno.

I think I've bitten off more than I can chew between work school and volunteering.

Creo que he abarcado más de lo que puedo entre el trabajo, la escuela y el voluntariado.

I think I have too many responsibilities.

Creo que tengo demasiadas responsabilidades.

I bit off more than I can chew.

Me propuse abarcar más de lo que podía masticar.

Sentence number two, don't bite off more than you can chew by

Frase número dos: no te comprometas a hacer más de lo que puedes,

signing up for too many classes.

inscribiéndote en demasiadas clases.

Sign up for one, make sure you can handle it.

Regístrate y asegúrate de poder manejarlo.

Don't sign up for six classes.

No te inscribas en seis clases.

Don't bite off more than you can chew.

No te comprometas a abarcar más de lo que puedas masticar.

Excellent.

Excelente.

And sentence number three, before we get to our situations, she

Y la frase número tres, antes de llegar a nuestras situaciones, ella

bit off more than she could chew when she agreed to organize.

mordió más de lo que podía masticar cuando aceptó organizarse.

Three events in one week, she bit off more than she could chew.

Tres eventos en una semana, y ella se propuso abarcar más de lo que podía manejar. Lo

You got it.

entendiste. Bien

Right.

. Está

All right.

Now there are three situations, three other situations in which

bien.

Ahora hay tres situaciones, otras tres situaciones en las que

you can use this idiom situation.

puedes utilizar esta situación idiomática. En

Number one, when taking on multiple projects simultaneously, just like

primer lugar, al asumir varios proyectos simultáneamente, tal como en

the last example sentence, she wanted to organize three events in one week.

el último ejemplo, quería organizar tres eventos en una semana. Ey

Hey.

You've taken on too many projects at the same time.

.

Has asumido demasiados proyectos al mismo tiempo.

When this happens, you can say, don't bite off more than you can shoot.

Cuando esto sucede, se puede decir: no muerdas más de lo que puedes disparar. He

Here's the second situation in which you can use this idiom, making

aquí la segunda situación en la que puedes utilizar este modismo: asumir

commitments during busy periods.

compromisos durante períodos de mucha actividad.

Listen, you know, next week is going to be your busiest week.

Escucha, ya sabes que la semana que viene va a ser tu semana más ocupada.

You have lots of meetings, lots of project deadlines.

Tienes muchas reuniones y muchos plazos de proyectos.

Don't schedule anything else.

No programes nada más.

If you do, you'll be biting off more than you can.

Si lo haces, estarás mordiendo más de lo que puedes.

Yes, and situation number three, advising someone about managing their workload.

Sí, y la situación número tres, asesorar a alguien sobre cómo gestionar su carga de trabajo.

Hey, listen, you're an amazing worker.

Oye, escucha, eres un trabajador increíble.

You are an excellent coworker.

Eres un excelente compañero de trabajo.

I do want to say though, that I think you're taking on

Sin embargo, quiero decir que creo que estás asumiendo

more tasks than you need to.

más tareas de las que necesitas.

You're doing a bit too much.

Estás haciendo demasiado.

I think you've bitten off more than you can chew.

Creo que has mordido más de lo que puedes masticar.

You see how useful this idiom is, how it can help you describe in your opinion,

Ves lo útil que es este modismo, cómo puede ayudarte a describir, en tu opinión,

when a person is doing too much and you just say it in one phrase, one idiom.

cuando una persona está haciendo demasiado y lo dices en una frase, en un modismo.

Hey, I think you've bitten off more than you can chew.

Oye, creo que has mordido más de lo que puedes masticar.

Makes sense.

Tiene sentido.

Excellent.

All right.

Excelente. Está

bien.

So I hope this lesson helped you.

Así que espero que esta lección te haya ayudado.

And I want you to start using these idioms today.

Y quiero que empieces a usar estos modismos hoy.

You won't sound like a textbook.

No sonarás como un libro de texto.

You'll sound like a native English speaker.

Sonarás como un hablante nativo de inglés.

I will talk to you in the next lesson.

Hablaré contigo en la próxima lección.

Do do do do do.

Hacer, hacer, hacer, hacer.

Um, um, um, um, this,

Um, um, um, um, esto,

you still there, you know, what time it is.

todavía estás ahí, ya sabes, qué hora es.

Story time.

Hora de cuentos.

Eh, eh, eh.

Eh, eh, eh.

I said story time.

Dije hora del cuento.

Alright, I want to tell you this story.

Muy bien, quiero contarles esta historia.

It happened when I was in South Korea.

Pasó cuando estaba en Corea del Sur.

And some of you might know this story, but I love this story

Y algunos de ustedes quizás conozcan esta historia, pero me encanta esta historia

because it's an example of friends.

porque es un ejemplo de amigos.

Being good friends and not spilling the beans.

Ser buenos amigos y no revelar nada.

So just to give you a little insight into who I am, you know, me as your teacher,

Sólo para darte una pequeña idea de quién soy, ya sabes, yo como tu profesor,

as your English teacher, I'm passionate about helping you speak English.

como tu profesor de inglés, me apasiona ayudarte a hablar inglés.

I am also passionate about making my family and friends.

También me apasiona hacer mi familia y amigos.

So when I was in South Korea, there was a big group of us, a lot of us

Así que cuando estuve en Corea del Sur, éramos un grupo grande, muchos de nosotros

were together and we all came together.

estábamos juntos y todos nos unimos.

Um, well, we came at the same time from different countries.

Umm, bueno, llegamos al mismo tiempo desde diferentes países.

So our group included about 40 or 45 people.

Así que nuestro grupo estaba formado por unas 40 o 45 personas.

And so we naturally became.

Y así fue como nos convertimos naturalmente.

Um, good friends, all of us would hang out a lot.

Um, buenos amigos, todos pasaríamos mucho tiempo juntos.

So we had a large group of missionary English teachers when I was in

Así que teníamos un grupo grande de profesores misioneros de inglés cuando estaba en

South Korea and we hung out a lot.

Corea del Sur y pasábamos mucho tiempo juntos.

So we got very close.

Así que nos acercamos mucho.

Now, again, I said, I'm the type of friend that who enjoys

Ahora, de nuevo, dije que soy el tipo de amigo que disfruta

making people feel special.

haciendo que las personas se sientan especiales.

So whenever someone had a birthday, whenever we would go to church and

Así que cada vez que alguien cumplía años, cada vez que íbamos a la iglesia y

after church, people would be hungry.

después de la iglesia, la gente tenía hambre.

I would always, and my roommate, we would invite them over to our place, or we'd

Mi compañero de piso y yo siempre los invitábamos a nuestra casa o

organize a meal at someone else's house.

organizábamos una comida en casa de otra persona.

Why we want everyone to feel like, Hey, you're not by yourself.

Por qué queremos que todos sientan que no están solos.

We can come together and eat together.

Podemos reunirnos y comer juntos.

I love making people feel special.

Me encanta hacer que la gente se sienta especial.

So for birthdays, we would always organize something big for people's birthdays.

Así que para los cumpleaños, siempre organizábamos algo grande para los cumpleaños de la gente.

And again, I am an organizer.

Y de nuevo, soy un organizador.

I love organizing.

Me encanta organizar.

So I would be a part of the planning crew and many times I would start.

Entonces yo sería parte del equipo de planificación y muchas veces yo empezaría.

The plans, right?

Los planes, ¿verdad?

Um, even when we went on vacation together as a group, I was the one

Um, incluso cuando íbamos de vacaciones juntos como grupo, yo era quien

organizing many of the trip details.

organizaba muchos de los detalles del viaje.

So again, that's just my personality.

Así que, de nuevo, esa es simplemente mi personalidad.

I love to organize and I love to make people feel happy.

Me encanta organizar y me encanta hacer feliz a la gente.

Remember I said this is a story about good friends and good

Recuerden que dije que esta es una historia sobre buenos amigos y buenos

friends who don't spill the beans.

amigos que no revelan nada.

So you have in mind now who I am as a person.

Así que ahora tienes en mente quién soy como persona.

I'm the friend.

Yo soy el amigo.

My love language is giving.

Mi lenguaje de amor es dar.

So I like to give.

Así que me gusta dar.

I give.

Yo doy.

My time to help you.

Mi momento para ayudarte. ¿Bien

Right?

?

So anyways, so our friends, we all got together because one of our friends was

De todos modos, nuestros amigos nos reunimos todos porque uno de nuestros amigos iba a

actually going to be going back home.

regresar a casa.

I think she was from London.

Creo que ella era de Londres.

So we wanted to give her a going away party, right?

Entonces queríamos hacerle una fiesta de despedida, ¿no?

So there were about honestly 30 to 40 of us.

Así que honestamente éramos unos 30 o 40.

We were all going to come together and give her a surprise going away party.

Todos íbamos a reunirnos y darle una fiesta de despedida sorpresa.

So I was a part of the planning crew.

Así que fui parte del equipo de planificación.

I was like, listen, guys, yes, let's do this, this, and this.

Yo estaba como, escuchen, muchachos, sí, hagamos esto, esto y esto.

We can make sure she won't know.

Podemos asegurarnos de que ella no lo sepa.

So we had everything planned, the food, the invitations.

Así que teníamos todo planeado, la comida, las invitaciones.

I was excited.

Me emocioné.

Everyone was excited.

Todos estaban entusiasmados.

So the night of the event, the party came and the plan was we were going to meet

Entonces, la noche del evento, llegó la fiesta y el plan era que nos reuniríamos

at one of our other friends apartments.

en el apartamento de uno de nuestros otros amigos.

We were all going to be there and then shout surprise when this friend came in.

Todos íbamos a estar allí y luego gritar de sorpresa cuando entrara este amigo.

Now the event was going to be in the apartment complex

Ahora, el evento iba a ser en el complejo de apartamentos

behind my apartment complex.

detrás de mi complejo de apartamentos.

So I was at home at my apartment changing my clothes.

Así que estaba en casa, en mi apartamento, cambiándome de ropa.

My roommate was there and then one of my other, our other close friends.

Mi compañero de cuarto estaba allí y luego otro de mis amigos cercanos.

So the three of us were in my bedroom.

Así que los tres estábamos en mi dormitorio.

I was getting ready and I noticed that they were acting a little weird

Me estaba preparando y noté que estaban actuando un poco raro

and I was like, guys, we have to go.

y pensé: chicos, tenemos que irnos.

Another thing about me, I am very punctual.

Otra cosa sobre mí es que soy muy puntual.

I don't like to be late.

No me gusta llegar tarde.

So everyone was supposed to be at the apartment.

Entonces se suponía que todos debían estar en el apartamento.

Let's say it's seven o'clock and the girl who the party was for

Digamos que son las siete en punto y la chica para la que era la fiesta

was going to be there at 730.

iba a estar allí a las 7:30.

I was like, Hey guys, it's 645.

Yo les dije: Hola, chicos, son las 6:45.

We got to, you know, kind of wrap things up, you know, cause they

Tenemos que, ya sabes, terminar con todo, ya sabes, porque

were kind of lounging around.

estaban holgazaneando.

I was like, Hey guys, we got to get ready.

Yo estaba como, Hola chicos, tenemos que prepararnos.

Let's go.

Vamos.

I was excited, but they were real chill.

Yo estaba emocionado, pero ellos eran muy tranquilos.

And I was like, it wasn't like them because they also, I'm

Y yo pensé, no era propio de ellos porque ellos también,

still friends with them today.

todavía somos amigos hoy en día.

They're very punctual.

Son muy puntuales.

So I was like, what is going on?

Entonces pensé: ¿Qué está pasando?

But they were acting a little weird and they were kind of just lounging around.

Pero estaban actuando un poco raro y simplemente estaban holgazaneando.

And I was like, what is going on?

Y yo estaba como, ¿qué está pasando?

And they kept asking me questions that weren't important.

Y seguían haciéndome preguntas que no eran importantes.

Like Tiff, what are you teaching your students on Monday?

Al igual que Tiff, ¿qué les enseñas a tus estudiantes el lunes?

I was like, I don't know.

Yo estaba como, no sé.

Let's go to this party anyway.

Vayamos a esa fiesta de todos modos.

So we eventually get up and they kept looking at their phones again.

Así que finalmente nos levantamos y ellos seguían mirando sus teléfonos otra vez.

I couldn't figure out what was going on.

No pude entender qué estaba pasando.

I was just focused on making sure.

Sólo me concentré en asegurarme.

Our friend that was going to be leaving was going to enjoy our party.

Nuestro amigo que se iba a ir iba a disfrutar de nuestra fiesta.

So anyways, we eventually walk out of my apartment together and we

De todos modos, finalmente salimos juntos de mi apartamento y

walk towards the other apartment where the event was going to occur.

caminamos hacia el otro apartamento donde iba a ocurrir el evento.

Again, they're kind of still acting weird and I was like, I don't

De nuevo, siguen actuando de forma extraña y yo pensé: "No

know, maybe something happened and they're discussing something.

sé, quizá pasó algo y están discutiendo algo".

So we're walking up the steps.

Así que estamos subiendo las escaleras.

Our friend, whose apartment is going to be at, she's on the third floor.

Nuestra amiga, cuyo apartamento estará en, está en el tercer piso.

So we get to the third floor and I'm in the front and they're behind me.

Así que llegamos al tercer piso y yo estoy al frente y ellos detrás de mí. ¿

And they kind of, did they switch?

Y de alguna manera, cambiaron?

No, it's a tip.

You can go ahead and knock on the door and open.

No, es una propina.

Puedes seguir adelante y tocar la puerta y abrir.

And I was like, okay, again, it seemed weird.

Y pensé, vale, otra vez me pareció raro.

I was like, why are they acting so weird?

Yo estaba como, ¿por qué están actuando tan raro?

Like we got to hurry up.

Como si tuviéramos que apurarnos.

She's going to be here.

Ella estará aquí.

So I knocked on the door and then someone on the other side said it's open.

Entonces llamé a la puerta y alguien del otro lado me dijo que estaba abierta.

And I was like, okay.

Y yo estaba como, vale.

So I opened the door and there are a lot of people in there and

Entonces abrí la puerta y había mucha gente allí y

all of a sudden they say surprise.

de repente dijeron sorpresa.

And I was like, be quiet.

Y yo estaba como, cállate.

I was like, guys, I'm not her.

Yo estaba como, chicos, no soy ella.

She's not here yet.

Ella no está aquí todavía.

We got to be quiet.

Tenemos que estar en silencio.

And everyone was looking at me like Tiff surprise.

Y todos me miraban como Tiff sorpresa.

And I was like, no, she's not here.

Y yo dije, no, ella no está aquí.

And I turned to look behind me and my other two friends and they

Y me giré para mirar detrás de mí y mis otros dos amigos y

had big smiles on their faces.

tenían grandes sonrisas en sus caras.

And I was like, why are you guys?

Y yo estaba como, ¿por qué están ustedes?

I was like, Oh my gosh.

Yo estaba como, Oh Dios mío.

This entire time I thought we were planning a party for the other girl.

Todo este tiempo pensé que estábamos planeando una fiesta para la otra chica.

They had all been planning my 27th birthday party.

Todos habían estado planeando mi fiesta de cumpleaños número 27.

They were acting weird because again, I'm a planner, so I'm used to knowing

Estaban actuando de manera extraña porque, de nuevo, soy una persona planificadora, así que estoy acostumbrada a saber

what's going on and they were like, how do we hide this information

lo que está pasando y ellos decían: ¿ cómo ocultamos esta información

when she asks all these questions?

cuando ella hace todas estas preguntas?

So I went in and I was like, you guys, like, does everyone screamed what

Entonces entré y pensé: "Chicos, ¿todos gritaron? Lo que

they did was they told me the party was for the other girl and they told

hicieron fue decirme que la fiesta era para la otra chica y le dijeron a

the other girl the party was for me.

la otra chica que la fiesta era para mí".

So she was going away.

Así que ella se iba.

So it was a party for both of us.

Así que fue una fiesta para los dos.

It was the best surprise ever.

Fue la mejor sorpresa de todas.

I have never been surprised like that in my life.

Nunca me había sorprendido tanto en mi vida.

And I told everyone there, I said, you guys did a great job.

Y les dije a todos allí que hicieron un gran trabajo.

I mean, it was a full weekend.

Quiero decir que fue un fin de semana completo.

Like we all, we went out to eat.

Como todos, salimos a comer.

We went on a. Excuse me, a dinner cruise, then everyone came back to

Nos fuimos a. Disculpe, una cena crucero, luego todos volvimos a

my apartment, all the females, and we spent the night, watched movies.

mi apartamento, todas las mujeres, y pasamos la noche, vimos películas.

It was a weekend.

Fue un fin de semana.

I will never forget my two friends, great friends didn't spill the beans.

Nunca olvidaré a mis dos amigos, grandes amigos que no revelaron nada.

And I had one of the best birthday celebrations I've ever had in my life.

Y tuve una de las mejores celebraciones de cumpleaños que he tenido en mi vida.

So remember to make your friends feel special.

Así que recuerda hacer sentir especiales a tus amigos.

They won't forget it.

No lo olvidarán.

I'll talk to you in the next lesson.

Hablaré contigo en la próxima lección.