Learn These 5 English Idioms and Never Sound Like a Textbook Again!

Hey, in this lesson, I'm going to help you stop sounding like a textbook.

안녕하세요, 이번 수업에서는 여러분이 교과서적인 말투를 쓰지 않도록 도와드리겠습니다.

I'm going to teach you five English idioms that will transform your English today.

오늘 여러분의 영어를 변화시킬 5가지 영어 관용어구를 가르쳐 드리겠습니다.

But before we start, I want to remind you after each lesson, don't forget

하지만 시작하기에 앞서, 매 수업마다

to go to the English with Tiffani app.

티파니와 함께하는 영어 앱을 이용하는 것을 잊지 마시길 당부드립니다.

It is free to download and each lesson that I teach you here on YouTube, or

무료로 다운로드할 수 있으며, 제가 가르치는 모든 수업은 YouTube에서 시청할 수 있고,

if you're listening on the podcast.

팟캐스트를 통해서도 청취할 수 있습니다.

After each lesson, you can go to the app and you can

각 수업이 끝난 후, 앱에 접속해서

practice what you have learned.

배운 내용을 연습할 수 있습니다.

So don't forget to download the English with Tiffani app

그러니 티파니와 함께하는 영어 앱을 다운로드

and practice what you learned.

하고 배운 내용을 연습하는 것을 잊지 마세요.

So are you ready?

그럼, 준비되셨나요?

My friend?

내 친구?

Well, then let's jump right in.

그럼 바로 들어가보죠.

All right, here's the very first idiom.

좋아요, 여기 첫 번째 관용어구가 있습니다.

We're going to look at today under the weather.

오늘의 날씨를 살펴보겠습니다.

Under the weather.

날씨가 안 좋아요.

Now, this is an English idiom that we use.

이건 우리가 사용하는 영어 관용어예요.

All the time.

항상.

So it's important for you as an English learner to understand

그러니 영어 학습자인 여러분에게는

the meaning and how to use it.

의미와 사용법을 이해하는 것이 중요합니다.

So under the weather just refers to feeling ill or sick or not at your best.

따라서 몸이 좋지 않다는 것은 몸이 아프거나, 아프거나, 최상의 상태가 아니라는 것을 뜻합니다.

Physically, you're kind of coughing, or maybe you're experiencing

육체적으로는 기침이 나고,

aches and pains in your body, or maybe your head is hurting.

몸에 통증이 느껴지고, 머리가 아플 수도 있습니다.

You can say, ah, I'm feeling a bit under the weather.

기분이 좀 안 좋은 것 같다고 말할 수 있죠.

I'm not completely well, I feel a bit sick.

저는 몸이 전혀 좋지 않고, 조금 아픈 것 같아요.

In English, we say under the weather.

영어로는 under the weather라고 합니다.

Now, here's some examples sentences that will help you learn and understand

이제,

how to use this term in real life.

이 용어를 실제 생활에서 사용하는 방법을 배우고 이해하는 데 도움이 되는 몇 가지 예문을 제시하겠습니다.

This idiom, here we go.

이 관용어구는 다음과 같습니다. 오늘은

I'm feeling a bit under the weather today, so I'll work from home.

기분이 조금 나빠서 집에서 일할게요.

I'm not feeling my best, so I'll just work from home today.

기분이 별로 좋지 않아서 오늘은 집에서 일할 거예요.

Here's the second example sentence.

두 번째 예문은 다음과 같습니다.

She called in under the weather and couldn't make it to the meeting.

그녀는 날씨가 나빠서 회의에 참석할 수 없었습니다.

She called in, Hey, I'm under the weather and could not make it to the meeting.

그녀는 전화해서, "안녕하세요, 몸이 안 좋아서 회의에 참석할 수 없어요."라고 말했습니다.

And sentence number three, the kids are both under the

그리고 세 번째 문장, 이번 주에 아이들은 둘 다

weather with a cold this week.

감기에 걸려서 기분이 나빴습니다.

Hey.

여기요.

My kids aren't feeling the best.

제 아이들은 기분이 별로 좋지 않아요.

They're a bit under the weather.

그들은 몸이 좀 안 좋아요.

They have a cold.

그들은 감기에 걸렸습니다.

Makes sense.

Right?

그렇군요.

오른쪽?

You got it.

알겠습니다.

Now I want to give you three specific situations in which

이제

you can use this idiom.

이 관용어를 사용할 수 있는 세 가지 구체적인 상황을 알려드리고 싶습니다.

Here's the first situation when calling in sick to work or school,

직장이나 학교에 병가를 신청하는 첫 번째 상황은 다음과 같습니다.

we had two example sentences and one of them dealt with work while the

두 개의 예문이 있는데, 그 중 하나는 직장과 관련된 것이고

other dealt with school for the kids.

다른 하나는 아이들의 학교와 관련된 것입니다.

This is a prime example.

이것은 대표적인 예이다.

These two situations again, one situation, but we're speaking about work and school.

이 두 가지 상황은 하나의 상황 이지만, 우리는 직장과 학교에 대해 이야기하고 있습니다.

When you're not feeling well, you normally don't want to work.

기분이 좋지 않을 때는 보통 일하고 싶어하지 않습니다.

You normally want to stay in bed.

당신은 보통 침대에 누워 있고 싶어합니다. "

You can say, I'm so sorry, boss.

정말 죄송합니다, 사장님"이라고 말씀하셔도 됩니다.

Uh, I'm not going to be able to come in today.

음, 오늘은 출근할 수 없을 것 같아요.

Your boss might ask you why, uh, I'm feeling a bit.

상사가 왜 기분이 좀 안 좋은지 물을 수도 있어요.

Under the weather, or maybe on the other side, your kids, they're coughing.

몸이 안 좋거나, 반대로 아이들이 기침을 해요.

They're sneezing.

그들은 재채기를 해요.

You call their teacher.

선생님께 전화하세요.

Hey, Ms. Smith, I'm so sorry.

안녕하세요, 스미스 씨. 정말 죄송합니다.

I'm not going to be able to bring the kids to school today.

오늘은 아이들을 학교에 데려갈 수 없을 것 같아요.

Oh no.

What happened?

안 돼.

무슨 일이에요?

They're okay, but they're, they're a little bit under the weather.

그들은 괜찮지만, 몸이 약간 안 좋아요.

So they'll be there tomorrow.

그러니까 그들은 내일 거기에 있을 거야.

You see how to use it, right?

어떻게 사용하는지 알겠죠?

Yes.

예.

All right.

So here's the next situation.

괜찮은.

다음 상황은 이렇습니다.

The first one was kind of a double one for you.

첫 번째 것은 당신에게 두 배나 더 많은 것이었습니다.

Situation number two, explaining why you need to cancel social plans.

두 번째 상황, 사회 보장 플랜을 취소해야 하는 이유 설명 생각해보세요

Think about it.

.

Your friends want to hang out with you.

당신의 친구들이 당신과 어울리고 싶어합니다.

Maybe your coworkers want to hang out, but all of a sudden

아마도 직장 동료들은 같이 놀고 싶어할 텐데 , 갑자기

you start feeling yourself.

당신 자신이 그런 기분이 드는 경우가 있습니다.

Not feeling the best.

기분이 별로 좋지 않아요.

You're you're coughing.

기침을 하고 있군요.

You're your head is hurting and you need to let them know that you're

당신은 머리가 아프고, 당신이 어울릴 수 없을 거라는 걸 그들에게 알려야 합니다

not going to be able to hang out.

.

Hey guys, I'm so sorry.

안녕하세요 여러분, 정말 죄송합니다.

You're leaving a voice message.

음성 메시지를 남기세요.

I want to hang out tonight, but unfortunately I'm feeling a bit under the

오늘 밤 같이 놀고 싶은데 안타깝게도 기분이 좀 나빠서

weather, so I'm going to have to cancel.

취소해야 할 것 같아요.

That's the second situation.

이것이 두 번째 상황입니다.

Here's the third situation in which you can use this idiom, describing

이 관용어를 사용할 수 있는 세 번째 상황은

mild illness symptoms to others.

다른 사람들의 가벼운 질병 증상을 설명하는 것입니다.

Notice it says mild symptoms.

가벼운 증상이라고 적혀있습니다.

So I don't have the flu per se, but I feel like it's coming on again, body

저는 독감에 걸린 건 아니지만, 다시 독감이 오는 것 같아요. 몸살이 들고

aches, a bit of a headache, a cough.

, 두통이 약간 있고, 기침도 나요.

When I want to explain to others, my mild symptoms, like, Hey guys, I

제가 제 가벼운 증상을 다른 사람들에게 설명하고 싶을 때 , "여보세요, 저는 지금

don't know what's been going on, man.

무슨 일이 일어났는지 전혀 모르겠어요."라고 말할 때가 있습니다.

I'm, I'm feeling a bit under the weather and immediately people will understand.

저는 기분이 좀 안 좋은데, 사람들이 금방 이해해줄 거예요.

Ah, you're not at a hundred percent.

아, 당신은 100% 확신하지 못하군요.

You're not completely sick just yet, but you're a bit under the weather.

아직 완전히 아픈 건 아니지만, 몸이 좀 안 좋아요.

Makes sense.

그렇군요.

Yes.

예.

Excellent.

훌륭한.

All right, let's move on now to our second idiom.

좋습니다. 이제 두 번째 관용어로 넘어가겠습니다.

Our second idiom is hit the hay, hit the hay.

두 번째 관용어구는 hit the hay, hit the hay입니다.

And you're probably wondering, wait a minute.

그리고 당신은 아마 궁금해 할 겁니다. 잠깐만요.

What in the world hit the, Hey, don't worry.

세상에, 무슨 일이 일어났 나요? 걱정하지 마세요.

This idiom just refers to going to bed or going to sleep.

이 관용어는 잠자리에 들거나 잠을 자는 것을 뜻합니다.

Yep.

네.

Going to bed or going to sleep.

잠자리에 들거나, 잠자리에 들다.

Now I am your teacher, teacher, Tiffani.

이제 나는 너의 선생님이야, 티파니.

I love teaching you English.

저는 당신에게 영어를 가르치는 걸 좋아해요.

I am very passionate.

저는 매우 열정적입니다.

About teaching English.

영어를 가르치는 것에 관하여. 이 녹음을 할

I am also an early bird at the time of this recording.

당시에는 저도 일찍 일어난 편이었습니다 .

It literally is 5 45 AM.

문자 그대로 오전 5시 45분이에요.

Yes.

예.

Very early in the morning.

아주 이른 아침.

I am an early bird.

저는 일찍 일어나는 편이에요.

I do my best work early in the morning.

나는 아침 일찍 일해야 제일 잘 일할 수 있다.

What does that mean?

그게 무슨 뜻이에요?

That means I have to hit the hay very early at night.

즉, 밤늦게 잠자리에 들어야 한다는 뜻이죠 .

You got it.

알겠습니다.

I normally go to bed quite early, either 8 30 at the latest 9 PM.

저는 보통 꽤 일찍 잠자리에 듭니다. 오전 8시 30분이나 늦어도 오후 9시에요.

Sometimes I'll stay up late to be on the phone, but I normally hit

가끔은 전화 통화를 하느라 늦게까지 깨어 있기도 하지만, 저는

the hay early because I am an early bird and I like to get up early.

일찍 일어나는 사람이라 보통 일찍 잠자리에 듭니다.

You got it.

알겠습니다.

Yes.

예.

All right.

So it just means to go to sleep.

괜찮은.

그러니까 그냥 잠을 잔다는 뜻이에요.

I'm going to get some water real quick.

나는 재빨리 물을 마시러 가야겠다. 아직

It's early in the morning.

이른 아침입니다.

So my voice is still coming.

그래서 제 목소리는 아직도 나오고 있어요.

Don't worry, we're going to get back to the lesson, but I wanted to ask you this.

걱정하지 마세요. 수업으로 돌아가겠지만, 이거 물어보고 싶었어요. 관용어 때문에

Have you ever felt lost in an English conversation because of idioms?

영어 대화에서 길을 잃은 적이 있나요 ? "정확히

You hear an idiom like, hit the nail on the head and wonder, what does that mean?

요점을 짚었다"는 관용 표현을 들으면, 무슨 뜻인지 궁금해지죠?

That's exactly why I created the English Idiom Bundle.

바로 이런 이유로 저는 English Idiom Bundle을 만들었습니다.

This bundle gives you instant access to my top secret idiom files,

이 번들을 구매하시면

packed with video lessons, PDFs, and practical exercises designed to help

비디오 레슨, PDF, 실습 연습으로 가득한 저의 극비 관용어 파일에 바로 접속하실 수 있습니다. 이를 통해 영어 관용어를 쉽게

you understand, use, and finally master English idioms effortlessly.

이해하고, 사용하고, 최종적으로는 완벽하게 익힐 수 있습니다.

When you use idioms, your English sounds natural, engaging, and confident.

관용어를 사용하면 영어가 자연스럽고, 매력적이며, 자신감 있게 들립니다.

Without them, conversations can feel awkward and confusing.

이것이 없다면 대화는 어색하고 혼란스러울 수 있습니다.

My students love this system, and now it's your turn.

제 학생들은 이 시스템을 정말 좋아합니다. 이제 여러분의 차례입니다.

So, my friend, you can get lifetime access to the English Idiom Bundle

친구 여러분, 이 영상 아래 설명에 있는

today by simply clicking the link in the description below this video.

링크를 클릭하기만 하면 오늘부터 평생 영어 관용구 묶음에 액세스할 수 있습니다 .

It's time for you to start speaking English like a native.

이제 원어민처럼 영어로 말할 때가 되었습니다.

Are you ready?

준비되셨나요?

All right.

So let's check out the first example sentence.

괜찮은.

그러면 첫 번째 예문을 살펴보겠습니다.

Here is sentence number one.

첫 번째 문장은 다음과 같습니다.

I'm exhausted.

나는 지쳤다.

I think I'll hit the hay early tonight.

나는 오늘 밤 일찍 잠자리에 들 것 같아.

I'm exhausted.

나는 지쳤다.

I think I'll go to sleep early tonight.

오늘 밤은 일찍 자러 갈 것 같아요.

You got it.

알겠습니다.

Yes.

예.

All right.

Here is sentence number two.

괜찮은.

두 번째 문장은 다음과 같습니다.

We should hit the hay soon.

우리는 곧 잠자리에 들 수 있을 거야.

We have an early flight tomorrow.

우리는 내일 이른 아침 비행기를 타요.

Hey, we need to get up early tomorrow.

야, 우리 내일 일찍 일어나야 돼.

So let's hit the hay early tonight.

그러니 오늘 밤은 일찍 잠자리에 들자.

And sentence number three, after the long meeting, all I

그리고 세 번째 문장, 긴 회의가 끝난 후 제가

wanted to do was hit the hay.

하고 싶었던 건 잠자리에 드는 것뿐이었습니다.

Listen, I was so tired after that meeting.

그 회의 이후로 정말 피곤했어요.

All I wanted to do was go to sleep.

내가 하고 싶었던 건 그저 잠자는 것뿐이었습니다.

All I wanted to do.

내가 하고 싶었던 전부였죠.

Was hit the hay.

잠자리에 들었다.

Whoa, listen, I love water for those not watching.

와, 들어보세요. 보지 않는 사람들을 위해 말씀드리자면 저는 물을 좋아해요.

I do love water.

저는 물을 정말 좋아해요.

All right, so we have our three sentences.

좋습니다. 그러면 우리는 세 개의 문장을 얻었습니다.

Now we have situations.

이제 상황이 생겼습니다.

When can you use this idiom?

이 관용어는 언제 사용할 수 있나요?

Situation number one, when ending a social gathering or party.

첫 번째 상황은 사교 모임이나 파티를 마칠 때입니다.

Imagine that you've invited your friends, your family members to come

여러분이 친구와 가족을 집에 초대했다고 상상해보세요.

over and And now you're tired, you're a bit sleepy, you prepared everything.

그리고 이제 피곤하고, 조금 졸리기도 하며, 모든 것을 준비했습니다.

You hung out with your family and friends, but now,

여러분은 가족, 친구들과 어울렸지만, 이제,

okay, guys, I need to hit the hay.

좋아요, 여러분, 저는 잠자리에 들어야 해요.

We're going to have to wrap this party up.

우리는 이 파티를 마무리해야 할 것 같아요.

So when you're trying to end a social gathering, you can say,

그러니 사교 모임을 끝내려고 할 때, "

Hey guys, I'm having so much fun, but now I need to hit the hay.

안녕하세요, 정말 즐거운 시간을 보내고 있지만 이제 잠자리에 들 시간이 필요해요."라고 말할 수 있습니다.

Here's the second situation.

두 번째 상황은 다음과 같습니다.

Preparing for an early morning, the next day, like I mentioned to you, I knew

다음 날 이른 아침을 준비하면서 , 앞서 말씀드렸듯이,

that this morning I was going to get up early in order to record these videos.

저는 오늘 아침 일찍 일어나서 이 영상을 녹화할 거라는 걸 알았습니다.

So I wanted to hit the hay early last night.

그래서 나는 어젯밤 일찍 잠자리에 들고 싶었어요.

I needed to go to bed early last night.

나는 어제 밤 일찍 잠자리에 들어야 했다.

You got it.

알겠습니다.

And here's situation number three, expressing exhaustion after a long day.

이제 세 번째 상황을 알려드리겠습니다. 긴 하루를 보낸 후의 피로를 표현하는 것입니다.

Listen, maybe you worked a 10 hour day.

들어보세요, 어쩌면 당신은 하루에 10시간씩 일했을 수도 있죠. 완료해야 할

Maybe there was a huge project that needed to be completed.

거대한 프로젝트가 있었을 수도 있습니다 .

So you had to work overtime at the end of that day.

그래서 그날 하루가 끝나면 추가 근무를 해야 했습니다.

Oh my, Oh, all you wanted to do was.

아, 당신이 하고 싶었던 건 그거뿐이군요.

Yes.

예.

Hit the hay again.

다시 잠자리에 들자.

You wanted to get some rest because you were exhausted.

당신은 지쳐서 휴식을 취하고 싶었습니다 .

So again, the idiom is hit the hay.

그래서 다시 한번, 이 관용어구는 hit the hay입니다.

Here's our third idiom.

세 번째 관용어구는 다음과 같습니다.

Spill the beans again.

다시 한번 말해 보자.

Spill the beans.

사실을 털어놓으세요.

What in the world does this idiom mean?

이 관용어는 도대체 무슨 뜻일까?

Spill the beans.

사실을 털어놓으세요.

It literally just means to reveal a secret or share private information.

문자 그대로 비밀을 공개하거나 개인 정보를 공유하는 것을 의미합니다.

Again, to reveal a secret or share private information.

다시 말해, 비밀을 폭로하거나 개인 정보를 공유하는 것을 의미합니다.

Hey, I told you a secret and then you ended up telling somebody else.

야, 내가 너한테 비밀을 말했는데 결국 너는 다른 사람에게 말했잖아.

Why did you spill the beans?

왜 그 사실을 누설했나요?

Or, Hey, we're planning this big event.

또는, 우리는 큰 이벤트를 계획하고 있어요.

This big party is a surprise though.

하지만 이 큰 파티는 깜짝 놀랄 만한 일이죠.

Don't say anything.

아무 말도 하지 마세요.

Oops.

어머나.

Sorry.

죄송합니다.

I spilled the beans.

내가 모든 것을 다 쏟았어요.

I revealed a secret or shared private information.

나는 비밀을 공개했거나, 개인 정보를 공유했습니다.

Makes sense.

그렇군요.

Yes.

All right.

예.

괜찮은.

So here are the example sentences.

예를 들어 문장을 보여드리겠습니다.

Sentence number one, come on, spill the beans about your last date night.

첫 번째 문장, 어서, 마지막 데이트 밤에 대한 이야기를 털어놓으세요.

Your date last night.

어젯밤 데이트.

Come on, let me know.

어서, 알려주세요.

Let me know.

I know you're trying to keep it private, but I got to know.

알려줘요.

당신이 비밀로 하려고 노력하는 건 알지만, 나는 알아야 해.

Was he nice?

그는 좋은 사람이었나요?

Was he handsome?

그는 잘생겼나요?

Tell me all about it.

모든 것을 다 말해보세요.

Spill the beans.

사실을 털어놓으세요.

Tell me your private information.

귀하의 개인정보를 알려주세요.

Here's the second example sentence.

두 번째 예문은 다음과 같습니다.

Someone finally spilled the beans about the surprise party.

마침내 누군가가 깜짝 파티에 대한 정보를 흘렸습니다.

And finally, sentence number three, don't spill the beans to your

마지막으로, 세 번째 문장입니다.

sister about her birthday gift.

여동생의 생일 선물에 대한 내용을 누설하지 마세요.

Don't tell her, keep it a secret.

그녀에게 말하지 말고, 비밀로 해 주세요.

Don't spill the beans.

비밀을 밝히지 마세요.

Yes, you got it.

네, 알겠습니다.

All right.

So our fourth, not fourth, we have to look first at our three situations.

괜찮은.

그러니 네 번째가 아니라, 네 번째인 우리는 먼저 세 가지 상황을 살펴봐야 합니다.

Here are the three situations for this idiom.

이 관용어에 대한 세 가지 상황은 다음과 같습니다.

I almost went, went to the fourth idiom, but I got to

저는 거의 네 번째 관용어구까지 갔지만, 이제

give you your three situations.

세 가지 상황을 말씀드려야겠습니다.

Situation number one, don't or during gossip sessions with friends.

상황 1. 친구들과 수다를 떨 때는 하지 마세요.

I will say don't gossip, but during gossip sessions with friends,

험담하지 말라고 말씀드리고 싶지만, 친구들과 험담을 나눌 때는

let's say it's lighthearted gossip.

가벼운 험담으로 합시다.

Your friends are all sitting together.

친구들이 모두 모여 앉아 있습니다.

And then all of a sudden one friend says, um, so I heard that someone.

그리고 갑자기 친구 한 명이 말하더군요. "음, 누군가 말하는 걸 들었어요."

Sarah is dating a new guy, spill the beans girl.

사라가 새로운 남자와 데이트하고 있어요 . 솔직히 말해봐요.

So you're speaking about things going on in your lives.

그러니까 당신은 자신의 삶에서 일어나는 일들에 대해 말하고 있는 거군요.

You're talking about things going on at home or at school.

당신은 집이나 학교에서 일어나는 일에 대해 이야기하고 있습니다.

All of a sudden, wait a minute.

갑자기, 잠깐만요.

Did you hear that Sarah and Brian are dating girl, spill the beans.

사라와 브라이언이 사귀고 있다는 소식 들었어? 말해봐. 친구

When you're speaking with your friends, here's the second situation

와 이야기할 때 , 누군가

when trying to get information from someone, someone has a secret or

에게서 정보를 얻으려고 할 때 두 번째 상황이 있습니다. 누군가가 비밀을 가지고 있거나

someone has some private information and you want to know that information.

누군가가 개인적인 정보를 가지고 있고 그 정보를 알고 싶은 경우입니다.

I'm not encouraging this.

저는 이런 일을 장려하지 않습니다.

I'm a very, um, understanding person and I let people have their own privacy.

저는 아주 이해심이 많은 사람이에요. 다른 사람들이 자신의 사생활을 가질 수 있도록 허락해주는 편이에요.

So if it's private information, I won't push.

그러니 만약 그것이 개인 정보라면, 저는 강요하지 않을 겁니다.

But again, in the situation, Where you actually want to know, you can say,

하지만 다시 한 번 말씀드리자면, 여러분이 실제로 알고 싶은 상황이라면, "

listen, girl, girl, spill the beans.

들어보세요, 아가씨, 아가씨, 비밀을 털어놓으세요"라고 말할 수 있습니다.

Come on, tell me what's going on when you want to know information from

어서요. 누군가 에게 정보를 알고 싶을 때,

someone and situation number three, warning someone to keep a secret.

그리고 상황 3, 누군가에게 비밀을 지키라고 경고할 때 무슨 일이 일어나는지 말씀해주세요.

Listen.

듣다.

Please don't spill the beans.

제발, 비밀을 밝히지 마세요.

I'm telling you this and I'm trusting you.

나는 당신에게 이것을 말하고 당신을 믿습니다.

I'm trusting that you won't spill the beans.

당신 이 모든 것을 폭로하지 않을 거라고 믿어요.

I'm trusting that you won't tell anyone in this situation,

당신은 이 상황에서 아무에게도 말하지 않을 거라고 믿습니다. 그냥 털어놓으세요

you can say, spill the beans.

.

You got it.

알겠습니다.

Yes.

예.

Excellent.

All right.

훌륭한.

괜찮은.

Now.

지금.

We are going to proceed to our fourth idiom.

네 번째 관용어로 넘어가겠습니다.

The fourth idiom is butterflies in my stomach again, butterflies in my stomach.

네 번째 관용어구는 '뱃속에 또 나비가 날아다닌다' , '뱃속에 나비가 날아다닌다'입니다.

What does this idiom mean?

이 관용어는 무슨 뜻인가요?

Butterflies in my stomach, butterflies in her stomach, butterflies in his stomach.

내 뱃속에 나비가 날아다니고, 그녀의 뱃속에 나비가 날아다니고, 그의 뱃속에 나비가 날아다니네요.

It literally just refers to.

문자 그대로 단지 ~을 가리키는 말입니다.

Feeling nervous or anxious about something.

무언가에 대해 긴장하거나 불안함을 느낀다. 생각해보세요

Think about it.

.

Imagine that you have to give a speech in front of a thousand people.

천명의 사람들 앞에서 연설을 해야 한다고 상상해보세요.

Immediately your body starts reacting.

몸이 즉시 반응하기 시작합니다.

You start feeling a bit nervous.

당신은 조금 긴장하기 시작합니다. 그러면 "

You start wondering, Oh no, am I going to be able to present in front of them?

아, 내가 그들 앞에서 발표할 수 있을까?"라고 생각하게 됩니다.

Am I going to be able to, to speak clearly?

내가 명확하게 말할 수 있을까?

Are they going to like what I have to say?

그들은 내 말을 좋아할까? 긴장하면

You start getting butterflies in your stomach, that weird feeling when

배가 뒤집히는 듯한 이상한 느낌이 들죠.

you're nervous and your stomach, right?

Kind of like bubbling.

거품이 일어나는 것과 비슷하죠.

Butterflies in your stomach.

뱃속에 나비가 날아다니는 것 같아.

So check out this first example, sentence, sentence number one.

그럼 첫 번째 예문, 문장, 문장 번호 1을 살펴보세요.

I have butterflies in my stomach before every presentation.

저는 프레젠테이션을 하기 전에 항상 설렘을 느낍니다.

I'm just so nervous.

너무 긴장돼요.

I'm not sure if my boss will like my presentation or if my coworkers

상사가 내 프레젠테이션을 좋아할지, 동료들이

will understand what I'm presenting.

내 프레젠테이션 내용을 이해할지 잘 모르겠어요.

So I, I usually get butterflies in my stomach before every presentation.

그래서 저는 매번 프레젠테이션을 하기 전에 항상 설렘을 느끼곤 합니다.

Sentence number two.

두 번째 문장.

The job interview is tomorrow and I already have butterflies in my stomach.

내일이 면접인데 벌써부터 설렘이 솟구쳐요.

I'm already feeling nervous.

난 이미 긴장이 되네.

You got it.

알겠습니다.

Sentence number three, first time performers often get butterflies in

세 번째 문장, 처음 공연을 하는 사람들은

their stomachs before going on stage.

무대에 오르기 전에 종종 설렘을 느낍니다.

It's their first time.

그들은 처음이에요.

They're nervous.

그들은 긴장하고 있어요.

They're not sure how people are going to receive them.

그들은 사람들이 자신을 어떻게 받아들일지 확신하지 못합니다 .

So they usually get butterflies in their stomachs.

그래서 그들은 대개 뱃속에 나비가 날아다니는 듯한 느낌을 받습니다.

Now, I want to give you three specific situations in

이제

which you can use this idiom.

이 관용어를 사용할 수 있는 세 가지 구체적인 상황을 알려드리고 싶습니다.

Situation number one, before public speaking or performances,

상황 1, 대중 앞에서 연설하거나 공연하기 전에는

like the example sentences.

예문과 같습니다.

So anytime you have to go in front of people or anytime there's a performance.

그러니까 사람들 앞에 서야 할 때나 공연을 해야 할 때마다 말이죠.

It's you could think of this idiom, ah, the individuals performing

이런 관용어구를 생각해 보세요. 아, 연설을 하는 사람

or the individual giving the speech probably feels nervous.

이나 공연하는 사람은 긴장할 거예요.

They probably feel nervous.

아마도 긴장할 거예요.

They probably have butterflies in their yes.

그들은 아마도 나비가 날아와 "예"라고 말할 겁니다.

Stomachs.

위.

Excellent.

훌륭한.

Here's the second situation when meeting someone important, I want you to imagine.

두 번째로 중요한 사람을 만날 때의 상황을 상상해 보세요.

That the president or the prime minister or the king of your country, whichever

당신이 사는 나라의 대통령이나 총리, 국왕이

country you live in, suddenly gives you a call and says, hello, I would

갑자기 전화를 걸어와서 안녕하세요,

like to meet you tomorrow at 9am.

내일 오전 9시에 만나자고 하는 경우를 상상해 보세요.

You hang up the phone and do you feel elated or do you all of a sudden feel, Oh

전화를 끊고 기분 이 좋아지시나요? 아니면 갑자기 "

my gosh, oh my gosh, what just happened?

맙소사, 맙소사, 방금 무슨 일이 일어났지?"라는 기분이 드시나요?

I have to meet him tomorrow.

나는 내일 그를 만나야 한다.

I have to meet her.

그녀를 만나야 해요.

What, what am I, her mom?

뭐, 내가 그녀의 엄마인 거야?

You suddenly feel nervous butterflies in your stomach.

당신은 갑자기 뱃속에서 불안한 떨림을 느낍니다.

So when you have to meet someone important situation, number three.

그러니까 누군가를 만나야 할 때는 중요한 상황이죠, 세 번째.

Prior to significant life events or changes, graduating from university,

대학 졸업,

getting a new job, having a baby, getting married, moving to another state, another

새로운 직장 취업, 출산, 결혼, 다른 주나 나라로 이사 등은 인생의 중요한 사건이나 변화를 겪기 전에 일어납니다.

country, these are big life events.

이런 것들은 인생의 큰 사건입니다.

And normally they can make a person feel just a bit nervous, having

그리고 보통은 이런 일로 인해 사람이 약간 긴장하고

butterflies in their stomachs.

배가 설레는 느낌을 받게 됩니다.

Makes sense, right?

그렇죠?

Yes.

All right.

예.

괜찮은.

So here is idiom number five, bite off more than you can chew.

여기 다섯 번째 관용어구가 있습니다. 힘닿는 것 이상을 물어뜯어라.

Again, bite off more than you can chew.

다시 한 번 말씀드리지만, 자신이 씹을 수 있는 것 이상을 물어뜯으세요.

Now this has nothing to do with food.

이건 음식과는 아무런 상관이 없습니다.

This idiom bite off more than you can chew is actually speaking about

이 관용어구는 '당신이 감당할 수 있는 것보다 더 많은 것을 물어뜯다'는 뜻으로, 실제로는

taking on more responsibilities or tasks than you can handle.

당신이 감당할 수 있는 것보다 더 많은 책임이나 업무를 맡는 것을 말합니다.

Again, you're taking on more responsibilities or

다시 말해, 여러분은 자신이 처리할 수 있는 것보다 더 많은 책임이나

tasks that you can handle.

업무를 맡게 됩니다.

Hey, you only have eight hours a day to work.

하루에 8시간만 일할 수 있잖아요.

For example, don't take on 50 different tasks.

예를 들어, 50가지가 넘는 일을 맡지 마세요.

You're biting off more than you can chew.

당신은 자신이 씹을 수 있는 것보다 더 많은 것을 물고 있습니다.

Just do the tasks that you are able to do in that eight hour period.

그 8시간 동안 할 수 있는 일만 하세요.

Don't bite off more than you can chew.

자신이 씹을 수 있는 것 이상을 물지 마세요.

Makes sense.

그렇군요.

Yes.

예.

You're so smart.

정말 똑똑하시네요. 시작합니다

Here we go.

All right.

.

괜찮은.

Let's check out these example sentences.

다음 예문을 살펴보겠습니다.

Sentence number one.

첫 번째 문장.

I think I've bitten off more than I can chew between work school and volunteering.

저는 일과 학교, 자원봉사 활동 사이에서 제가 감당할 수 있는 것보다 더 많은 일을 한 것 같습니다.

I think I have too many responsibilities.

저는 제가 맡은 책임이 너무 많은 것 같아요.

I bit off more than I can chew.

제가 감당할 수 있는 것보다 더 많은 일을 해냈어요.

Sentence number two, don't bite off more than you can chew by

두 번째 문장,

signing up for too many classes.

너무 많은 수업에 등록하여 능력 이상의 일을 맡지 마세요.

Sign up for one, make sure you can handle it.

하나 가입해 보세요. 본인이 감당할 수 있는지 확인하세요.

Don't sign up for six classes.

6개의 수업을 신청하지 마세요.

Don't bite off more than you can chew.

자신이 씹을 수 있는 것 이상을 물지 마세요.

Excellent.

훌륭한.

And sentence number three, before we get to our situations, she

그리고 세 번째 문장, 본론으로 들어가기 전에, 그녀는 조직화에 동의했을 때

bit off more than she could chew when she agreed to organize.

자신이 감당할 수 있는 것 이상을 했다는 것입니다 .

Three events in one week, she bit off more than she could chew.

일주일 만에 세 가지 행사를 치른 그녀는 감당할 수 없는 일을 해냈습니다.

You got it.

알겠습니다.

Right.

오른쪽.

All right.

Now there are three situations, three other situations in which

괜찮은.

이제

you can use this idiom situation.

이 관용어 상황을 사용할 수 있는 상황이 세 가지 있습니다. 세 가지 상황이 더 있습니다.

Number one, when taking on multiple projects simultaneously, just like

첫째, 여러 프로젝트를 동시에 진행할 때,

the last example sentence, she wanted to organize three events in one week.

마지막 예문처럼 그녀는 일주일에 세 가지 행사를 기획하고 싶어했습니다.

Hey.

You've taken on too many projects at the same time.

여기요. 동시에

너무 많은 프로젝트를 맡았습니다.

When this happens, you can say, don't bite off more than you can shoot.

이런 일이 일어나면, 총으로 쏠 수 있는 것 이상을 물지 말라고 말할 수 있습니다.

Here's the second situation in which you can use this idiom, making

이 관용어를 사용할 수 있는 두 번째 상황은

commitments during busy periods.

바쁜 기간 동안 약속을 할 때입니다.

Listen, you know, next week is going to be your busiest week.

알다시피, 다음 주가 가장 바쁜 주가 될 거예요.

You have lots of meetings, lots of project deadlines.

회의도 많고, 프로젝트 마감일도 촉박하죠.

Don't schedule anything else.

다른 일정은 잡지 마세요.

If you do, you'll be biting off more than you can.

그렇게 하면 당신은 자신이 할 수 있는 것보다 더 많은 것을 하게 될 것입니다.

Yes, and situation number three, advising someone about managing their workload.

네, 세 번째 상황은 다른 사람에게 업무량 관리에 관해 조언하는 것입니다.

Hey, listen, you're an amazing worker.

야, 들어봐, 너는 정말 대단한 일꾼이야.

You are an excellent coworker.

당신은 훌륭한 동료입니다.

I do want to say though, that I think you're taking on

하지만, 당신이

more tasks than you need to.

필요 이상으로 많은 일을 맡고 있는 것 같다는 말을 하고 싶습니다.

You're doing a bit too much.

너무 지나친 행동을 하고 있군요.

I think you've bitten off more than you can chew.

당신은 자신이 감당할 수 있는 것 이상을 해낸 것 같아요.

You see how useful this idiom is, how it can help you describe in your opinion,

이 관용어가 얼마나 유용한지 보셨을 겁니다. 이 관용어가 어떻게 여러분의 의견을 묘사하는 데 도움이 될 수 있는지,

when a person is doing too much and you just say it in one phrase, one idiom.

어떤 사람이 너무 과한 짓을 하고 있을 때 한 구절, 한 관용어로만 말할 수 있는지 말이죠.

Hey, I think you've bitten off more than you can chew.

이봐, 넌 네가 감당할 수 있는 것 이상의 일을 한 것 같아.

Makes sense.

그렇군요.

Excellent.

All right.

훌륭한.

괜찮은.

So I hope this lesson helped you.

그러니 이 수업이 여러분에게 도움이 되길 바랍니다.

And I want you to start using these idioms today.

저는 여러분이 오늘부터 이러한 관용어를 사용하기를 바랍니다.

You won't sound like a textbook.

교과서적인 말처럼 들리지는 않을 겁니다. 마치

You'll sound like a native English speaker.

영어 원어민처럼 들릴 겁니다.

I will talk to you in the next lesson.

다음 수업 시간에 다시 이야기하겠습니다. 도 도 도 도 도

Do do do do do.

.

Um, um, um, um, this,

음, 음, 음, 음, 이거,

you still there, you know, what time it is.

너 아직 거기 있지, 알잖아, 지금 몇 시지.

Story time.

이야기 시간.

Eh, eh, eh.

에, 에, 에.

I said story time.

이야기 시간이라고 했죠.

Alright, I want to tell you this story.

좋아요, 이 이야기를 들려드리고 싶어요.

It happened when I was in South Korea.

그 일은 제가 한국에 있을 때 일어났습니다.

And some of you might know this story, but I love this story

이 이야기를 아는 분도 있겠지만 , 저는 이 이야기를 좋아합니다.

because it's an example of friends.

왜냐하면 이것이 친구에 대한 예이기 때문입니다.

Being good friends and not spilling the beans.

좋은 친구로 지내고 비밀을 누설하지 않는 것.

So just to give you a little insight into who I am, you know, me as your teacher,

그럼 제가 어떤 사람인지 조금 알려드리죠. 저는

as your English teacher, I'm passionate about helping you speak English.

여러분의 영어 선생님으로서, 여러분이 영어를 말할 수 있도록 돕는 일에 열정적입니다.

I am also passionate about making my family and friends.

저는 또한 제 가족과 친구들을 만드는 것에 열정적입니다.

So when I was in South Korea, there was a big group of us, a lot of us

그래서 제가 한국에 있을 때, 그곳에는 큰 무리가 있었고, 우리 중 많은 사람들이

were together and we all came together.

함께 있었고, 우리 모두 함께 모였습니다.

Um, well, we came at the same time from different countries.

음, 글쎄요, 우리는 서로 다른 나라에서 동시에 왔어요.

So our group included about 40 or 45 people.

그래서 우리 그룹은 대략 40~45명으로 구성되었습니다.

And so we naturally became.

그래서 우리는 자연스럽게 그렇게 되었습니다.

Um, good friends, all of us would hang out a lot.

음, 좋은 친구들이었고, 우리 모두 자주 어울리곤 했습니다.

So we had a large group of missionary English teachers when I was in

제가 한국에 있을 때 많은 선교사 영어 교사들이 모여서

South Korea and we hung out a lot.

자주 놀았습니다.

So we got very close.

그래서 우리는 매우 가까이 다가갔습니다. 다시

Now, again, I said, I'm the type of friend that who enjoys

한 번 말씀드리지만, 저는

making people feel special.

사람들을 특별하다고 느끼게 하는 것을 좋아하는 친구입니다.

So whenever someone had a birthday, whenever we would go to church and

그래서 누군가 생일을 맞을 때마다, 우리가 교회에 갈 때마다, 그리고

after church, people would be hungry.

예배가 끝난 후에 사람들은 배고프곤 했습니다.

I would always, and my roommate, we would invite them over to our place, or we'd

저와 룸메이트는 항상 그들을 우리 집으로 초대하거나,

organize a meal at someone else's house.

다른 사람 집에서 식사를 준비하곤 했습니다.

Why we want everyone to feel like, Hey, you're not by yourself.

왜 우리는 모든 사람이 " 당신은 혼자가 아니야"라고 느끼기를 바라는가.

We can come together and eat together.

우리는 함께 모여서 함께 식사할 수 있어요.

I love making people feel special.

저는 사람들이 특별하다고 느끼게 하는 걸 좋아해요.

So for birthdays, we would always organize something big for people's birthdays.

그래서 사람들의 생일이 되면, 우리는 항상 뭔가 큰 이벤트를 준비하곤 했습니다.

And again, I am an organizer.

그리고 다시 말씀드리지만, 저는 조직자입니다.

I love organizing.

저는 정리하는 걸 좋아해요.

So I would be a part of the planning crew and many times I would start.

그래서 저는 기획팀의 일원이 되었고 , 여러 번 제가 시작하곤 했습니다.

The plans, right?

계획이 맞죠?

Um, even when we went on vacation together as a group, I was the one

음, 우리가 단체로 휴가를 갔을 때도 ,

organizing many of the trip details.

여행 세부 사항의 대부분은 제가 계획했었습니다. 다시

So again, that's just my personality.

말씀드리자면, 그건 그냥 제 성격일 뿐이에요.

I love to organize and I love to make people feel happy.

저는 조직하는 걸 좋아하고 사람들을 행복하게 만드는 걸 좋아해요.

Remember I said this is a story about good friends and good

이 이야기는 좋은 친구, 그리고

friends who don't spill the beans.

비밀을 털어놓지 않는 좋은 친구에 대한 이야기라고 말씀드렸죠.

So you have in mind now who I am as a person.

그러니 이제 당신은 내가 어떤 사람인지 깨달았을 겁니다.

I'm the friend.

나는 친구예요.

My love language is giving.

내 사랑의 언어는 베푸는 것입니다.

So I like to give.

그래서 저는 주는 걸 좋아해요.

I give.

나는 준다.

My time to help you.

제가 당신을 도울 시간입니다.

Right?

오른쪽?

So anyways, so our friends, we all got together because one of our friends was

어쨌든, 우리 친구들은 모두 모였습니다. 우리 친구 중 한 명이

actually going to be going back home.

실제로 집으로 돌아갈 예정이었기 때문이죠.

I think she was from London.

그녀는 런던 출신이었던 것 같아요.

So we wanted to give her a going away party, right?

그래서 우리는 그녀에게 환송 파티를 열어주고 싶었죠, 그렇죠?

So there were about honestly 30 to 40 of us.

그래서 솔직히 우리는 30~40명 정도였습니다.

We were all going to come together and give her a surprise going away party.

우리는 모두 모여서 그녀에게 깜짝 환송 파티를 열어줄 생각이었습니다.

So I was a part of the planning crew.

그래서 저도 기획팀에 참여하게 됐어요.

I was like, listen, guys, yes, let's do this, this, and this.

내 생각은 이렇습니다. "여러분, 이거 해보자, 이거 해보자, 이거 해보자."

We can make sure she won't know.

우리는 그녀가 알지 못하게 할 수 있어요.

So we had everything planned, the food, the invitations.

그래서 우리는 음식도, 초대장도 다 계획해 놓았죠.

I was excited.

나는 흥분했다.

Everyone was excited.

모두가 흥분했습니다.

So the night of the event, the party came and the plan was we were going to meet

그래서 행사 당일 밤, 파티가 열렸고 우리는

at one of our other friends apartments.

다른 친구의 아파트 중 한 곳에서 만날 계획이었습니다.

We were all going to be there and then shout surprise when this friend came in.

우리는 모두 거기에 있었고, 이 친구가 들어왔을 때 놀라 소리를 지르려고 했습니다.

Now the event was going to be in the apartment complex

이제 그 행사는 제 아파트 단지 뒤에 있는 아파트 단지에서 열릴 예정이었습니다

behind my apartment complex.

.

So I was at home at my apartment changing my clothes.

그래서 저는 집에서 옷을 갈아입고 있었습니다.

My roommate was there and then one of my other, our other close friends.

제 룸메이트가 그 자리에 있었고 , 다른 친한 친구 중 한 명도 그 자리에 있었습니다.

So the three of us were in my bedroom.

그래서 우리 셋은 제 침실에 있었습니다.

I was getting ready and I noticed that they were acting a little weird

제가 준비를 하고 있을 때, 그들이 조금 이상하게 행동하는 것을 보고, "

and I was like, guys, we have to go.

얘들아, 우리 가야겠다"고 생각했습니다. 저에

Another thing about me, I am very punctual.

대한 또 다른 장점은 , 저는 시간을 매우 잘 지킨다는 것입니다.

I don't like to be late.

나는 늦는 것을 좋아하지 않는다.

So everyone was supposed to be at the apartment.

그래서 모두가 아파트에 있어야 했어요. 지금이

Let's say it's seven o'clock and the girl who the party was for

7시이고 파티에 참석할 여자는 7

was going to be there at 730.

시 30분에 도착할 예정이라고 했죠.

I was like, Hey guys, it's 645.

저는 "야, 얘들아, 지금은 6시 45분이다"라고 말했어요. 그들이 그냥 쉬고 있었기 때문에,

We got to, you know, kind of wrap things up, you know, cause they

우리는 어떻게든 마무리를 해야겠다고 생각했어요

were kind of lounging around.

.

I was like, Hey guys, we got to get ready.

나는 "여러분, 준비해야죠."라고 말했습니다.

Let's go.

갑시다.

I was excited, but they were real chill.

나는 흥분했지만 그들은 정말 느긋했습니다.

And I was like, it wasn't like them because they also, I'm

그리고 나는 그게 그들과 다르다고 생각했어요. 왜냐하면 그들도, 나는

still friends with them today.

지금도 그들과 친구로 지내고 있거든요.

They're very punctual.

그들은 매우 시간을 잘 지킵니다.

So I was like, what is going on?

그래서 나는 이게 무슨 일인가 싶었죠.

But they were acting a little weird and they were kind of just lounging around.

하지만 그들은 조금 이상하게 행동했고, 그저 빈둥거리고만 있었습니다.

And I was like, what is going on?

그리고 나는 이게 무슨 일인가 싶었죠.

And they kept asking me questions that weren't important.

그리고 그들은 계속해서 중요하지 않은 질문을 던졌습니다.

Like Tiff, what are you teaching your students on Monday?

티프처럼, 당신도 월요일에 학생들에게 무엇을 가르치시나요?

I was like, I don't know.

나는 '모르겠다'고 생각했습니다.

Let's go to this party anyway.

어쨌든 이 파티에 가자.

So we eventually get up and they kept looking at their phones again.

그래서 결국 우리는 일어났고 그들은 다시 계속해서 휴대전화를 보았습니다.

I couldn't figure out what was going on.

나는 무슨 일이 일어나고 있는지 알 수 없었다.

I was just focused on making sure.

저는 단지 확인하는 데만 집중했습니다. 떠나실 예정이었던

Our friend that was going to be leaving was going to enjoy our party.

우리 친구는 우리 파티를 즐길 예정이었습니다.

So anyways, we eventually walk out of my apartment together and we

어쨌든, 결국 우리는 함께 아파트에서 나와서 사건이 일어날

walk towards the other apartment where the event was going to occur.

다른 아파트를 향해 걸어갔습니다 .

Again, they're kind of still acting weird and I was like, I don't

다시 말하지만, 그들은 여전히 이상하게 행동하고 있었고, 나는 '

know, maybe something happened and they're discussing something.

모르겠다, 어쩌면 무슨 일이 일어났고 그들이 무언가를 논의하고 있는 거겠지'라고 생각했습니다.

So we're walking up the steps.

그래서 우리는 계단을 올라가요.

Our friend, whose apartment is going to be at, she's on the third floor.

우리 친구의 아파트는 3층에 있어요.

So we get to the third floor and I'm in the front and they're behind me.

그래서 우리는 3층에 도착했고, 저는 앞에 있었고 그들은 제 뒤에 있었습니다.

And they kind of, did they switch?

그리고 그들은 일종의 변화를 가져왔나요?

No, it's a tip.

You can go ahead and knock on the door and open.

아니, 팁이에요.

가서 문을 두드리고 열면 됩니다.

And I was like, okay, again, it seemed weird.

그리고 나는 "좋아, 또 이상해 보이네"라고 생각했습니다.

I was like, why are they acting so weird?

나는 궁금했습니다. 왜 그들은 그렇게 이상하게 행동하는 걸까요?

Like we got to hurry up.

우리 서둘러야지.

She's going to be here.

그녀가 여기에 올 거야.

So I knocked on the door and then someone on the other side said it's open.

그래서 문을 두드렸더니 반대편에 있는 사람이 문이 열렸다고 하더군요.

And I was like, okay.

그리고 나는 '알았어' 라고 했습니다.

So I opened the door and there are a lot of people in there and

그래서 문을 열었 더니 안에 사람들이 많이 있더군요. 그리고

all of a sudden they say surprise.

갑자기 그들이 놀랐다고 하더군요.

And I was like, be quiet.

그리고 나는 "조용히 하세요"라고 말했습니다.

I was like, guys, I'm not her.

나는 "얘들아, 나는 그녀가 아니야"라고 생각했습니다.

She's not here yet.

그녀는 아직 여기에 오지 않았어요.

We got to be quiet.

우리는 조용히 있어야 해요.

And everyone was looking at me like Tiff surprise.

그리고 모두가 나를 티프 놀란 듯이 바라보았어요.

And I was like, no, she's not here.

그리고 나는 '아니, 그녀는 여기 없어'라고 말했습니다.

And I turned to look behind me and my other two friends and they

그리고 나는 뒤돌아 나와 다른 두 친구를 돌아보았고, 그들은 모두

had big smiles on their faces.

얼굴에 큰 미소를 띠고 있었습니다.

And I was like, why are you guys?

그리고 나는 "너희들이 왜 그러는 거야?"라고 물었습니다.

I was like, Oh my gosh.

나는 "맙소사"라고 생각했습니다.

This entire time I thought we were planning a party for the other girl.

저는 내내 우리가 다른 여자를 위한 파티를 계획하고 있다고 생각했습니다.

They had all been planning my 27th birthday party.

그들은 모두 제 27번째 생일 파티를 계획하고 있었습니다.

They were acting weird because again, I'm a planner, so I'm used to knowing

그들이 이상하게 행동하는 이유는, 저는 기획자라서 무슨 일이 일어나는지 아는 데 익숙하기 때문입니다. 그런데 그들은

what's going on and they were like, how do we hide this information

when she asks all these questions?

그녀가 이렇게 많은 질문을 할 때 어떻게 이 정보를 숨길 수 있느냐고 물었습니다.

So I went in and I was like, you guys, like, does everyone screamed what

그래서 제가 들어가서 이랬어요. 다들 소리지르잖아요.

they did was they told me the party was for the other girl and they told

그들이 한 일은 파티가 다른 여자를 위한 것이라고 말하고,

the other girl the party was for me.

다른 여자에게는 파티가 나를 위한 것이라고 말하는 거였어요.

So she was going away.

그래서 그녀는 떠나가게 됐어요.

So it was a party for both of us.

그래서 그것은 우리 둘 모두에게 파티였습니다.

It was the best surprise ever.

정말 최고의 놀라움이었습니다.

I have never been surprised like that in my life.

저는 평생 그렇게 놀란 적이 없습니다.

And I told everyone there, I said, you guys did a great job.

그리고 저는 거기에 있는 모든 사람에게 말했습니다. 여러분 정말 좋은 일을 했어요.

I mean, it was a full weekend.

제 말은, 주말 내내 계속됐어요.

Like we all, we went out to eat.

우리 모두처럼 외식하러 나갔습니다.

We went on a. Excuse me, a dinner cruise, then everyone came back to

우리는 ~에 갔다. 실례합니다만, 저녁 크루즈를 즐긴 후

my apartment, all the females, and we spent the night, watched movies.

여자끼리 모두 제 아파트로 돌아와서 밤을 보내고 영화를 보았습니다.

It was a weekend.

그것은 주말이었습니다.

I will never forget my two friends, great friends didn't spill the beans.

저는 제 두 친구를 절대 잊지 못할 겁니다. 좋은 친구였고, 비밀을 누설하지 않았어요.

And I had one of the best birthday celebrations I've ever had in my life.

저는 제 인생에서 가장 멋진 생일을 축하했습니다.

So remember to make your friends feel special.

그러니 친구들이 특별하다고 느끼게 해주는 것을 잊지 마세요.

They won't forget it.

그들은 그것을 잊지 않을 것이다.

I'll talk to you in the next lesson.

다음 수업 시간에 다시 이야기해요.