Learn These 5 English Idioms and Never Sound Like a Textbook Again!

Hey, in this lesson, I'm going to help you stop sounding like a textbook.

Hé, dans cette leçon, je vais vous aider à arrêter de ressembler à un manuel.

I'm going to teach you five English idioms that will transform your English today.

Je vais vous enseigner cinq idiomes anglais qui transformeront votre anglais aujourd'hui.

But before we start, I want to remind you after each lesson, don't forget

Mais avant de commencer, je tiens à vous rappeler qu'après chaque leçon, n'oubliez pas

to go to the English with Tiffani app.

d'aller sur l'application Anglais avec Tiffani. Le

It is free to download and each lesson that I teach you here on YouTube, or

téléchargement est gratuit ainsi que chaque leçon que je vous enseigne ici sur YouTube, ou

if you're listening on the podcast.

si vous écoutez le podcast.

After each lesson, you can go to the app and you can

Après chaque leçon, vous pouvez accéder à l'application et mettre en

practice what you have learned.

pratique ce que vous avez appris.

So don't forget to download the English with Tiffani app

Alors n'oubliez pas de télécharger l'application Anglais avec Tiffani

and practice what you learned.

et de mettre en pratique ce que vous avez appris.

So are you ready?

Alors, tu es prêt ?

My friend?

Mon ami?

Well, then let's jump right in.

Bon, alors allons-y directement.

All right, here's the very first idiom.

Très bien, voici le tout premier idiome.

We're going to look at today under the weather.

Nous allons regarder les conditions météorologiques d'aujourd'hui.

Under the weather.

Sous le temps.

Now, this is an English idiom that we use.

Voilà une expression anglaise que nous utilisons.

All the time.

Tout le temps.

So it's important for you as an English learner to understand

Il est donc important pour vous, en tant qu'apprenant d'anglais, de comprendre

the meaning and how to use it.

le sens et comment l'utiliser.

So under the weather just refers to feeling ill or sick or not at your best.

Donc, être sous le temps fait simplement référence au fait de se sentir malade ou pas au mieux de sa forme.

Physically, you're kind of coughing, or maybe you're experiencing

Physiquement, vous toussez un peu, ou peut-être ressentez-vous des

aches and pains in your body, or maybe your head is hurting.

douleurs dans votre corps, ou peut-être avez-vous mal à la tête.

You can say, ah, I'm feeling a bit under the weather.

Vous pouvez dire, ah, je ne me sens pas très bien.

I'm not completely well, I feel a bit sick.

Je ne vais pas très bien, je me sens un peu malade.

In English, we say under the weather.

En anglais, on dit under the weather (sous le temps).

Now, here's some examples sentences that will help you learn and understand

Voici maintenant quelques exemples de phrases qui vous aideront à apprendre et à comprendre

how to use this term in real life.

comment utiliser ce terme dans la vie réelle.

This idiom, here we go.

Cet idiome, nous y voilà.

I'm feeling a bit under the weather today, so I'll work from home.

Je ne me sens pas très bien aujourd'hui, donc je vais travailler à la maison.

I'm not feeling my best, so I'll just work from home today.

Je ne me sens pas au mieux de ma forme, donc je vais travailler à la maison aujourd'hui.

Here's the second example sentence.

Voici la deuxième phrase d'exemple.

She called in under the weather and couldn't make it to the meeting.

Elle a appelé alors qu'elle était en mauvaise forme et n'a pas pu assister à la réunion.

She called in, Hey, I'm under the weather and could not make it to the meeting.

Elle a appelé : Hé, je ne suis pas en forme et je n'ai pas pu venir à la réunion.

And sentence number three, the kids are both under the

Et phrase numéro trois, les enfants sont tous les deux en mauvaise

weather with a cold this week.

santé et ont un rhume cette semaine.

Hey.

Hé.

My kids aren't feeling the best.

Mes enfants ne se sentent pas très bien.

They're a bit under the weather.

Ils ne sont pas très en forme.

They have a cold.

Ils ont un rhume. Cela

Makes sense.

Right?

a du sens.

Droite?

You got it.

Tu l'as compris.

Now I want to give you three specific situations in which

Je veux maintenant vous donner trois situations spécifiques dans lesquelles

you can use this idiom.

vous pouvez utiliser cette expression idiomatique.

Here's the first situation when calling in sick to work or school,

Voici la première situation où l'on appelle pour dire que l'on est malade au travail ou à l'école.

we had two example sentences and one of them dealt with work while the

Nous avions deux exemples de phrases, l'une d'elles concernait le travail tandis que l'

other dealt with school for the kids.

autre concernait l'école des enfants.

This is a prime example.

C'est un parfait exemple.

These two situations again, one situation, but we're speaking about work and school.

Ces deux situations encore, une seule situation, mais nous parlons du travail et de l'école.

When you're not feeling well, you normally don't want to work.

Quand on ne se sent pas bien, on n’a généralement pas envie de travailler.

You normally want to stay in bed.

Normalement, vous avez envie de rester au lit.

You can say, I'm so sorry, boss.

Vous pouvez dire : « Je suis vraiment désolé, patron. »

Uh, I'm not going to be able to come in today.

Euh, je ne pourrai pas venir aujourd'hui.

Your boss might ask you why, uh, I'm feeling a bit.

Votre patron pourrait vous demander pourquoi, euh, je me sens un peu mal. Vous

Under the weather, or maybe on the other side, your kids, they're coughing.

n'êtes pas en forme, ou peut-être de l' autre côté, vos enfants toussent.

They're sneezing.

Ils éternuent.

You call their teacher.

Vous appelez leur professeur.

Hey, Ms. Smith, I'm so sorry.

Hé, Mme Smith, je suis vraiment désolé.

I'm not going to be able to bring the kids to school today.

Je ne pourrai pas amener les enfants à l'école aujourd'hui.

Oh no.

What happened?

Oh non.

Ce qui s'est passé?

They're okay, but they're, they're a little bit under the weather.

Ils vont bien, mais ils sont un peu en forme.

So they'll be there tomorrow.

Ils seront donc là demain.

You see how to use it, right?

Vous voyez comment l'utiliser, n'est-ce pas ?

Yes.

Oui.

All right.

So here's the next situation.

D'accord.

Voici donc la situation suivante.

The first one was kind of a double one for you.

Le premier était en quelque sorte un double pour toi.

Situation number two, explaining why you need to cancel social plans.

Situation numéro deux, expliquant pourquoi vous devez annuler vos plans sociaux.

Think about it.

Pensez-y.

Your friends want to hang out with you.

Tes amis veulent passer du temps avec toi.

Maybe your coworkers want to hang out, but all of a sudden

Peut-être que vos collègues veulent passer du temps avec vous, mais tout d'un coup,

you start feeling yourself.

vous commencez à vous sentir vous-même. Je

Not feeling the best.

ne me sens pas au mieux.

You're you're coughing.

Tu tousses.

You're your head is hurting and you need to let them know that you're

Tu as mal à la tête et tu dois leur faire savoir que tu

not going to be able to hang out.

ne pourras pas sortir.

Hey guys, I'm so sorry.

Salut les gars, je suis vraiment désolé.

You're leaving a voice message.

Vous laissez un message vocal.

I want to hang out tonight, but unfortunately I'm feeling a bit under the

Je veux sortir ce soir, mais malheureusement je ne me sens pas très

weather, so I'm going to have to cancel.

bien, donc je vais devoir annuler.

That's the second situation.

C'est la deuxième situation.

Here's the third situation in which you can use this idiom, describing

Voici la troisième situation dans laquelle vous pouvez utiliser cette expression, pour décrire les

mild illness symptoms to others.

symptômes d’une maladie bénigne à d’autres.

Notice it says mild symptoms.

Notez qu'il est indiqué « symptômes légers ».

So I don't have the flu per se, but I feel like it's coming on again, body

Donc je n'ai pas vraiment la grippe, mais j'ai l'impression que ça revient,

aches, a bit of a headache, a cough.

des courbatures, un peu de mal de tête, une toux.

When I want to explain to others, my mild symptoms, like, Hey guys, I

Quand je veux expliquer aux autres mes légers symptômes, du genre : « Hé les gars, je

don't know what's been going on, man.

ne sais pas ce qui se passe, mec. »

I'm, I'm feeling a bit under the weather and immediately people will understand.

Je me sens un peu mal et les gens comprendront immédiatement.

Ah, you're not at a hundred percent.

Ah, tu n'es pas à cent pour cent.

You're not completely sick just yet, but you're a bit under the weather.

Tu n'es pas encore complètement malade, mais tu n'es pas tout à fait en forme. Cela

Makes sense.

a du sens.

Yes.

Oui.

Excellent.

Excellent.

All right, let's move on now to our second idiom.

Très bien, passons maintenant à notre deuxième idiome.

Our second idiom is hit the hay, hit the hay.

Notre deuxième expression est « va te faire [ __ ], va te faire [ __ ] ».

And you're probably wondering, wait a minute.

Et vous vous demandez probablement, attendez une minute.

What in the world hit the, Hey, don't worry.

Qu'est-ce qui a bien pu arriver ? Hé, ne t'inquiète pas.

This idiom just refers to going to bed or going to sleep.

Cette expression fait simplement référence au fait d'aller au lit ou de dormir.

Yep.

Ouais. Aller au

Going to bed or going to sleep.

lit ou aller dormir.

Now I am your teacher, teacher, Tiffani.

Maintenant, je suis ton professeur, professeur, Tiffani.

I love teaching you English.

J'adore t'apprendre l'anglais.

I am very passionate.

Je suis très passionnée.

About teaching English.

À propos de l'enseignement de l'anglais.

I am also an early bird at the time of this recording.

Je suis également un lève-tôt au moment de cet enregistrement.

It literally is 5 45 AM.

Il est littéralement 5h45 du matin.

Yes.

Oui.

Very early in the morning.

Très tôt le matin.

I am an early bird.

Je suis un lève-tôt.

I do my best work early in the morning.

Je fais mon meilleur travail tôt le matin. Qu'est-ce que

What does that mean?

cela signifie?

That means I have to hit the hay very early at night.

Cela signifie que je dois me coucher très tôt le soir.

You got it.

Tu l'as compris.

I normally go to bed quite early, either 8 30 at the latest 9 PM.

Je me couche généralement assez tôt, soit à 20h30, soit au plus tard à 21h.

Sometimes I'll stay up late to be on the phone, but I normally hit

Parfois, je reste éveillé tard pour être au téléphone, mais je me couche généralement

the hay early because I am an early bird and I like to get up early.

tôt parce que je suis un lève-tôt et j'aime me lever tôt.

You got it.

Tu l'as compris.

Yes.

Oui.

All right.

So it just means to go to sleep.

D'accord.

Donc cela signifie simplement aller dormir.

I'm going to get some water real quick.

Je vais chercher de l'eau très vite.

It's early in the morning.

Il est tôt le matin.

So my voice is still coming.

Donc ma voix continue à venir.

Don't worry, we're going to get back to the lesson, but I wanted to ask you this.

Ne vous inquiétez pas, nous allons revenir à la leçon, mais je voulais vous demander ceci.

Have you ever felt lost in an English conversation because of idioms?

Vous êtes-vous déjà senti perdu dans une conversation en anglais à cause d’idiomes ?

You hear an idiom like, hit the nail on the head and wonder, what does that mean?

Vous entendez une expression comme « c'est exactement ça » et vous vous demandez ce que cela signifie.

That's exactly why I created the English Idiom Bundle.

C'est exactement la raison pour laquelle j'ai créé l'English Idiom Bundle.

This bundle gives you instant access to my top secret idiom files,

Ce pack vous donne un accès instantané à mes fichiers d'idiomes top secrets,

packed with video lessons, PDFs, and practical exercises designed to help

remplis de leçons vidéo, de PDF et d'exercices pratiques conçus pour

you understand, use, and finally master English idioms effortlessly.

vous aider à comprendre, utiliser et enfin maîtriser les idiomes anglais sans effort.

When you use idioms, your English sounds natural, engaging, and confident.

Lorsque vous utilisez des expressions idiomatiques, votre anglais semble naturel, engageant et confiant.

Without them, conversations can feel awkward and confusing.

Sans eux, les conversations peuvent paraître gênantes et confuses.

My students love this system, and now it's your turn.

Mes élèves adorent ce système, et maintenant c'est votre tour.

So, my friend, you can get lifetime access to the English Idiom Bundle

Alors, mon ami, vous pouvez obtenir un accès à vie au pack d'idiomes anglais

today by simply clicking the link in the description below this video.

dès aujourd'hui en cliquant simplement sur le lien dans la description sous cette vidéo.

It's time for you to start speaking English like a native.

Il est temps pour vous de commencer à parler anglais comme un natif.

Are you ready?

Es-tu prêt?

All right.

So let's check out the first example sentence.

D'accord.

Voyons donc le premier exemple de phrase.

Here is sentence number one.

Voici la phrase numéro un.

I'm exhausted.

Je suis épuisé.

I think I'll hit the hay early tonight.

Je pense que je vais me coucher tôt ce soir.

I'm exhausted.

Je suis épuisé.

I think I'll go to sleep early tonight.

Je pense que je vais me coucher tôt ce soir.

You got it.

Tu l'as compris.

Yes.

Oui.

All right.

Here is sentence number two.

D'accord.

Voici la phrase numéro deux.

We should hit the hay soon.

Nous devrions bientôt aller nous coucher.

We have an early flight tomorrow.

Nous avons un vol tôt demain matin.

Hey, we need to get up early tomorrow.

Hé, nous devons nous lever tôt demain.

So let's hit the hay early tonight.

Alors allons nous coucher tôt ce soir.

And sentence number three, after the long meeting, all I

Et phrase numéro trois, après cette longue réunion, tout ce que je

wanted to do was hit the hay.

voulais faire, c'était aller me coucher.

Listen, I was so tired after that meeting.

Écoutez, j’étais tellement fatigué après cette réunion.

All I wanted to do was go to sleep.

Tout ce que je voulais faire, c'était aller dormir.

All I wanted to do.

Tout ce que je voulais faire.

Was hit the hay.

J'ai été frappé au foin.

Whoa, listen, I love water for those not watching.

Whoa, écoutez, j'aime l'eau pour ceux qui ne regardent pas.

I do love water.

J'aime l'eau.

All right, so we have our three sentences.

Très bien, nous avons donc nos trois phrases.

Now we have situations.

Maintenant, nous avons des situations.

When can you use this idiom?

Quand pouvez-vous utiliser cet idiome ?

Situation number one, when ending a social gathering or party.

Situation numéro un, lors de la fin d’ une réunion sociale ou d’une fête.

Imagine that you've invited your friends, your family members to come

Imaginez que vous avez invité vos amis, les membres de votre famille à venir

over and And now you're tired, you're a bit sleepy, you prepared everything.

et maintenant vous êtes fatigué, vous avez un peu sommeil, vous avez tout préparé.

You hung out with your family and friends, but now,

Vous avez passé du temps avec votre famille et vos amis, mais maintenant,

okay, guys, I need to hit the hay.

ok les gars, je dois aller me coucher.

We're going to have to wrap this party up.

Nous allons devoir mettre un terme à cette fête.

So when you're trying to end a social gathering, you can say,

Ainsi, lorsque vous essayez de mettre fin à une réunion sociale, vous pouvez dire : «

Hey guys, I'm having so much fun, but now I need to hit the hay.

Hé les gars, je m'amuse tellement, mais maintenant je dois aller me coucher. »

Here's the second situation.

Voici la deuxième situation. En me

Preparing for an early morning, the next day, like I mentioned to you, I knew

préparant pour un petit matin, le lendemain, comme je vous l'ai mentionné, je savais

that this morning I was going to get up early in order to record these videos.

que ce matin j'allais me lever tôt afin d'enregistrer ces vidéos.

So I wanted to hit the hay early last night.

Alors je voulais aller me coucher tôt hier soir.

I needed to go to bed early last night.

J'avais besoin d'aller me coucher tôt hier soir.

You got it.

Tu l'as compris.

And here's situation number three, expressing exhaustion after a long day.

Et voici la situation numéro trois, exprimant l'épuisement après une longue journée.

Listen, maybe you worked a 10 hour day.

Écoutez, peut-être que vous avez travaillé 10 heures par jour.

Maybe there was a huge project that needed to be completed.

Peut-être qu’il y avait un énorme projet à réaliser.

So you had to work overtime at the end of that day.

Vous avez donc dû faire des heures supplémentaires à la fin de cette journée.

Oh my, Oh, all you wanted to do was.

Oh mon Dieu, oh, tout ce que tu voulais faire c'était.

Yes.

Oui.

Hit the hay again.

Retour au lit à nouveau.

You wanted to get some rest because you were exhausted.

Vous vouliez vous reposer parce que vous étiez épuisé.

So again, the idiom is hit the hay.

Donc encore une fois, l'expression est « aller au foin ».

Here's our third idiom.

Voici notre troisième idiome.

Spill the beans again.

Crachez encore une fois la mèche.

Spill the beans.

Crachez le morceau.

What in the world does this idiom mean?

Que signifie donc cette expression idiomatique ?

Spill the beans.

Crachez le morceau.

It literally just means to reveal a secret or share private information.

Cela signifie littéralement révéler un secret ou partager des informations privées.

Again, to reveal a secret or share private information.

Encore une fois, pour révéler un secret ou partager des informations privées.

Hey, I told you a secret and then you ended up telling somebody else.

Hé, je t'ai dit un secret et tu as fini par le dire à quelqu'un d'autre.

Why did you spill the beans?

Pourquoi as-tu tout dévoilé ?

Or, Hey, we're planning this big event.

Ou, hé, nous planifions ce grand événement.

This big party is a surprise though.

Cette grande fête est cependant une surprise. Ne

Don't say anything.

dis rien.

Oops.

Oups.

Sorry.

Désolé.

I spilled the beans.

J'ai tout craché.

I revealed a secret or shared private information.

J'ai révélé un secret ou partagé des informations privées. Cela

Makes sense.

a du sens.

Yes.

All right.

Oui.

D'accord.

So here are the example sentences.

Voici donc les exemples de phrases.

Sentence number one, come on, spill the beans about your last date night.

Phrase numéro un, allez, raconte-nous ton dernier rendez-vous galant.

Your date last night.

Ton rendez-vous d'hier soir.

Come on, let me know.

Allez, fais-le-moi savoir.

Let me know.

I know you're trying to keep it private, but I got to know.

Fais-moi savoir.

Je sais que tu essaies de garder ça privé, mais je dois le savoir.

Was he nice?

Était-il gentil ?

Was he handsome?

Était-il beau ?

Tell me all about it.

Raconte-moi tout.

Spill the beans.

Crachez le morceau.

Tell me your private information.

Dites-moi vos informations privées.

Here's the second example sentence.

Voici la deuxième phrase d'exemple.

Someone finally spilled the beans about the surprise party.

Quelqu'un a finalement révélé la vérité à propos de la fête surprise.

And finally, sentence number three, don't spill the beans to your

Et enfin, phrase numéro trois, ne révélez pas à votre

sister about her birthday gift.

sœur son cadeau d'anniversaire.

Don't tell her, keep it a secret.

Ne lui dis pas, garde le secret.

Don't spill the beans.

Ne révélez pas la vérité.

Yes, you got it.

Oui, tu l'as compris.

All right.

So our fourth, not fourth, we have to look first at our three situations.

D'accord.

Donc, notre quatrième, pas quatrième, nous devons d’abord examiner nos trois situations.

Here are the three situations for this idiom.

Voici les trois situations pour cet idiome.

I almost went, went to the fourth idiom, but I got to

J'ai failli passer au quatrième idiome, mais j'ai pu

give you your three situations.

vous donner vos trois situations.

Situation number one, don't or during gossip sessions with friends.

Situation numéro un, ne le faites pas ou pendant les séances de ragots entre amis.

I will say don't gossip, but during gossip sessions with friends,

Je dirais qu'il ne faut pas bavarder, mais lors des séances de commérages entre amis,

let's say it's lighthearted gossip.

disons que ce sont des commérages légers.

Your friends are all sitting together.

Tes amis sont tous assis ensemble.

And then all of a sudden one friend says, um, so I heard that someone.

Et puis tout d'un coup, un ami dit, euh, alors j'ai entendu ça de quelqu'un.

Sarah is dating a new guy, spill the beans girl.

Sarah sort avec un nouveau mec, dis-lui tout, ma fille.

So you're speaking about things going on in your lives.

Donc vous parlez de choses qui se passent dans vos vies.

You're talking about things going on at home or at school.

Vous parlez de choses qui se passent à la maison ou à l’école.

All of a sudden, wait a minute.

Tout d'un coup, attendez une minute.

Did you hear that Sarah and Brian are dating girl, spill the beans.

Tu as entendu dire que Sarah et Brian sortent ensemble, dis-le-leur.

When you're speaking with your friends, here's the second situation

Lorsque vous parlez avec vos amis, voici la deuxième situation

when trying to get information from someone, someone has a secret or

où vous essayez d'obtenir des informations de quelqu'un, quelqu'un a un secret ou

someone has some private information and you want to know that information.

quelqu'un a des informations privées et vous voulez connaître ces informations.

I'm not encouraging this.

Je n'encourage pas cela.

I'm a very, um, understanding person and I let people have their own privacy.

Je suis une personne très, euh, compréhensive et je laisse les gens avoir leur propre vie privée.

So if it's private information, I won't push.

Donc, si c'est une information privée, je n'insisterai pas.

But again, in the situation, Where you actually want to know, you can say,

Mais encore une fois, dans la situation où vous voulez vraiment savoir, vous pouvez dire,

listen, girl, girl, spill the beans.

écoute, ma fille, ma fille, crache le morceau.

Come on, tell me what's going on when you want to know information from

Allez, dis-moi ce qui se passe quand tu veux connaître des informations de

someone and situation number three, warning someone to keep a secret.

quelqu'un et la situation numéro trois, avertir quelqu'un de garder un secret.

Listen.

Écouter.

Please don't spill the beans.

S'il vous plaît, ne révélez pas le secret.

I'm telling you this and I'm trusting you.

Je te dis ça et je te fais confiance.

I'm trusting that you won't spill the beans.

J'espère que tu ne dévoileras pas la vérité.

I'm trusting that you won't tell anyone in this situation,

J'espère que tu ne diras rien à personne dans cette situation,

you can say, spill the beans.

tu peux dire, cracher le morceau.

You got it.

Tu l'as compris.

Yes.

Oui.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

Now.

Maintenant.

We are going to proceed to our fourth idiom.

Nous allons passer à notre quatrième idiome.

The fourth idiom is butterflies in my stomach again, butterflies in my stomach.

La quatrième expression est à nouveau des papillons dans l' estomac, des papillons dans l'estomac.

What does this idiom mean?

Que signifie cette expression idiomatique ?

Butterflies in my stomach, butterflies in her stomach, butterflies in his stomach.

Des papillons dans mon estomac, des papillons dans son estomac, des papillons dans son estomac.

It literally just refers to.

Cela fait littéralement référence à.

Feeling nervous or anxious about something.

Se sentir nerveux ou anxieux à propos de quelque chose.

Think about it.

Pensez-y.

Imagine that you have to give a speech in front of a thousand people.

Imaginez que vous devez prononcer un discours devant mille personnes.

Immediately your body starts reacting.

Immédiatement, votre corps commence à réagir.

You start feeling a bit nervous.

Vous commencez à vous sentir un peu nerveux.

You start wondering, Oh no, am I going to be able to present in front of them?

Vous commencez à vous demander : « Oh non, est-ce que je vais pouvoir faire une présentation devant eux ? »

Am I going to be able to, to speak clearly?

Est-ce que je vais pouvoir parler clairement ?

Are they going to like what I have to say?

Est-ce qu’ils vont aimer ce que j’ai à dire ?

You start getting butterflies in your stomach, that weird feeling when

Vous commencez à avoir des papillons dans l' estomac, cette sensation étrange lorsque

you're nervous and your stomach, right?

vous êtes nerveux et que votre estomac se noue, n'est-ce pas ?

Kind of like bubbling.

Un peu comme du bouillonnement.

Butterflies in your stomach.

Des papillons dans l'estomac.

So check out this first example, sentence, sentence number one.

Alors regardez ce premier exemple, phrase, phrase numéro un.

I have butterflies in my stomach before every presentation.

J'ai des papillons dans l'estomac avant chaque présentation.

I'm just so nervous.

Je suis juste tellement nerveux.

I'm not sure if my boss will like my presentation or if my coworkers

Je ne suis pas sûr que mon patron aimera ma présentation ou si mes collègues

will understand what I'm presenting.

comprendront ce que je présente.

So I, I usually get butterflies in my stomach before every presentation.

Alors moi, j’ai généralement des papillons dans l’ estomac avant chaque présentation.

Sentence number two.

Phrase numéro deux.

The job interview is tomorrow and I already have butterflies in my stomach.

L'entretien d'embauche est demain et j'ai déjà des papillons dans le ventre.

I'm already feeling nervous.

Je me sens déjà nerveux.

You got it.

Tu l'as compris.

Sentence number three, first time performers often get butterflies in

Troisième phrase : les nouveaux artistes ont souvent des papillons dans le

their stomachs before going on stage.

ventre avant de monter sur scène.

It's their first time.

C'est leur première fois.

They're nervous.

Ils sont nerveux.

They're not sure how people are going to receive them.

Ils ne savent pas comment les gens vont les recevoir.

So they usually get butterflies in their stomachs.

Ils ont donc généralement des papillons dans l’estomac.

Now, I want to give you three specific situations in

Maintenant, je veux vous donner trois situations spécifiques dans lesquelles

which you can use this idiom.

vous pouvez utiliser cette expression idiomatique.

Situation number one, before public speaking or performances,

Situation numéro un, avant une prise de parole en public ou une représentation,

like the example sentences.

comme les phrases d'exemple.

So anytime you have to go in front of people or anytime there's a performance.

Donc, à chaque fois que vous devez vous présenter devant des gens ou à chaque fois qu'il y a un spectacle.

It's you could think of this idiom, ah, the individuals performing

Vous pourriez penser à cette expression idiomatique, ah, les individus qui interprètent

or the individual giving the speech probably feels nervous.

ou la personne qui prononce le discours se sentent probablement nerveux.

They probably feel nervous.

Ils se sentent probablement nerveux.

They probably have butterflies in their yes.

Ils ont probablement des papillons dans leur oui.

Stomachs.

Estomacs.

Excellent.

Excellent.

Here's the second situation when meeting someone important, I want you to imagine.

Voici la deuxième situation lorsque vous rencontrez quelqu'un d'important, je veux que vous l'imaginiez.

That the president or the prime minister or the king of your country, whichever

Que le président ou le premier ministre ou le roi de votre pays, quel que soit le

country you live in, suddenly gives you a call and says, hello, I would

pays dans lequel vous vivez, vous appelle soudainement et vous dit : « Bonjour, j'aimerais

like to meet you tomorrow at 9am.

vous rencontrer demain à 9 heures du matin. »

You hang up the phone and do you feel elated or do you all of a sudden feel, Oh

Vous raccrochez le téléphone et vous sentez-vous exalté ou tout d’un coup, vous vous dites : « Oh

my gosh, oh my gosh, what just happened?

mon Dieu, oh mon Dieu, que vient-il de se passer ? »

I have to meet him tomorrow.

Je dois le rencontrer demain.

I have to meet her.

Je dois la rencontrer.

What, what am I, her mom?

Quoi, je suis sa mère ?

You suddenly feel nervous butterflies in your stomach.

Vous ressentez soudain des papillons nerveux dans votre estomac.

So when you have to meet someone important situation, number three.

Donc, lorsque vous devez rencontrer quelqu'un dans une situation importante, numéro trois.

Prior to significant life events or changes, graduating from university,

Avant des événements ou des changements importants dans la vie , obtenir un diplôme universitaire,

getting a new job, having a baby, getting married, moving to another state, another

obtenir un nouvel emploi, avoir un bébé, se marier, déménager dans un autre État, un autre

country, these are big life events.

pays, ce sont de grands événements de la vie.

And normally they can make a person feel just a bit nervous, having

Et normalement, ils peuvent rendre une personne un peu nerveuse, avec

butterflies in their stomachs.

des papillons dans l'estomac. Cela

Makes sense, right?

a du sens, n'est-ce pas ?

Yes.

All right.

Oui.

D'accord.

So here is idiom number five, bite off more than you can chew.

Voici donc l’expression numéro cinq : « Croquez plus que vous ne pouvez mâcher ».

Again, bite off more than you can chew.

Encore une fois, prenez plus que vous ne pouvez mâcher.

Now this has nothing to do with food.

Maintenant, cela n’a rien à voir avec la nourriture.

This idiom bite off more than you can chew is actually speaking about

Cette expression « mordre plus que ce que vous pouvez mâcher » fait en réalité référence au fait d'

taking on more responsibilities or tasks than you can handle.

assumer plus de responsabilités ou de tâches que vous ne pouvez en gérer.

Again, you're taking on more responsibilities or

Encore une fois, vous assumez davantage de responsabilités ou de

tasks that you can handle.

tâches que vous ne pouvez en gérer.

Hey, you only have eight hours a day to work.

Hé, tu n’as que huit heures par jour pour travailler.

For example, don't take on 50 different tasks.

Par exemple, n’entreprenez pas 50 tâches différentes.

You're biting off more than you can chew.

Vous avez les yeux plus gros que le ventre.

Just do the tasks that you are able to do in that eight hour period.

Effectuez simplement les tâches que vous êtes en mesure de réaliser au cours de cette période de huit heures.

Don't bite off more than you can chew.

Ne prenez pas plus que ce que vous pouvez mâcher. Cela

Makes sense.

a du sens.

Yes.

Oui.

You're so smart.

Tu es si intelligent.

Here we go.

All right.

On y va.

D'accord.

Let's check out these example sentences.

Regardons ces exemples de phrases.

Sentence number one.

Phrase numéro un.

I think I've bitten off more than I can chew between work school and volunteering.

Je pense que j'ai eu les yeux plus gros que le ventre entre le travail, l'école et le bénévolat.

I think I have too many responsibilities.

Je pense que j'ai trop de responsabilités.

I bit off more than I can chew.

J'ai eu les yeux plus gros que le ventre.

Sentence number two, don't bite off more than you can chew by

Deuxième phrase : ne vous lancez pas dans une aventure trop périlleuse en vous

signing up for too many classes.

inscrivant à trop de cours.

Sign up for one, make sure you can handle it.

Inscrivez-vous à un cours, assurez-vous que vous pouvez le gérer.

Don't sign up for six classes.

Ne vous inscrivez pas à six cours.

Don't bite off more than you can chew.

Ne prenez pas plus que ce que vous pouvez mâcher.

Excellent.

Excellent.

And sentence number three, before we get to our situations, she

Et la troisième phrase, avant d'en arriver à nos situations, elle a eu les yeux

bit off more than she could chew when she agreed to organize.

plus gros que le ventre lorsqu'elle a accepté de s'organiser.

Three events in one week, she bit off more than she could chew.

Trois événements en une semaine, elle a eu les yeux plus gros que le ventre.

You got it.

Tu l'as compris.

Right.

Droite.

All right.

Now there are three situations, three other situations in which

D'accord. Il

y a maintenant trois situations, trois autres situations dans lesquelles

you can use this idiom situation.

vous pouvez utiliser cette situation idiomatique.

Number one, when taking on multiple projects simultaneously, just like

Premièrement, lorsqu’elle entreprenait plusieurs projets simultanément, comme dans

the last example sentence, she wanted to organize three events in one week.

la dernière phrase d’exemple, elle voulait organiser trois événements en une semaine.

Hey.

You've taken on too many projects at the same time.

Hé.

Vous avez entrepris trop de projets en même temps.

When this happens, you can say, don't bite off more than you can shoot.

Quand cela arrive, on peut dire : ne prenez pas plus que ce que vous pouvez tirer.

Here's the second situation in which you can use this idiom, making

Voici la deuxième situation dans laquelle vous pouvez utiliser cette expression : prendre

commitments during busy periods.

des engagements pendant les périodes de pointe.

Listen, you know, next week is going to be your busiest week.

Écoutez, vous savez, la semaine prochaine va être votre semaine la plus chargée.

You have lots of meetings, lots of project deadlines.

Vous avez beaucoup de réunions, beaucoup d’échéances de projets.

Don't schedule anything else.

Ne planifiez rien d'autre.

If you do, you'll be biting off more than you can.

Si vous le faites, vous en ferez plus que vous ne le pouvez.

Yes, and situation number three, advising someone about managing their workload.

Oui, et la situation numéro trois, conseiller quelqu’un sur la gestion de sa charge de travail.

Hey, listen, you're an amazing worker.

Hé, écoute, tu es un travailleur extraordinaire.

You are an excellent coworker.

Vous êtes un excellent collègue.

I do want to say though, that I think you're taking on

Je tiens cependant à dire que je pense que vous assumez

more tasks than you need to.

plus de tâches que nécessaire.

You're doing a bit too much.

Tu en fais un peu trop.

I think you've bitten off more than you can chew.

Je pense que tu as mordu plus que tu ne pouvais mâcher.

You see how useful this idiom is, how it can help you describe in your opinion,

Vous voyez à quel point cet idiome est utile, comment il peut vous aider à décrire, à votre avis,

when a person is doing too much and you just say it in one phrase, one idiom.

quand une personne en fait trop et que vous le dites simplement en une seule phrase, un seul idiome.

Hey, I think you've bitten off more than you can chew.

Hé, je pense que tu as mordu plus que tu ne pouvais mâcher. Cela

Makes sense.

a du sens.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

So I hope this lesson helped you.

J’espère donc que cette leçon vous a aidé.

And I want you to start using these idioms today.

Et je veux que vous commenciez à utiliser ces idiomes aujourd’hui.

You won't sound like a textbook.

Vous ne ressemblerez pas à un manuel scolaire.

You'll sound like a native English speaker.

Vous parlerez comme un anglophone natif.

I will talk to you in the next lesson.

Je te parlerai dans la prochaine leçon.

Do do do do do.

Fais, fais, fais, fais.

Um, um, um, um, this,

Euh, euh, euh, euh, ça,

you still there, you know, what time it is.

tu es toujours là, tu sais, quelle heure il est. L'

Story time.

heure du conte.

Eh, eh, eh.

Eh, eh, eh.

I said story time.

J'ai dit l'heure du conte.

Alright, I want to tell you this story.

Très bien, je veux vous raconter cette histoire.

It happened when I was in South Korea.

C'est arrivé quand j'étais en Corée du Sud.

And some of you might know this story, but I love this story

Et certains d’entre vous connaissent peut-être cette histoire, mais j’aime cette histoire

because it's an example of friends.

parce que c’est un exemple d’amis.

Being good friends and not spilling the beans.

Être de bons amis et ne pas tout dévoiler.

So just to give you a little insight into who I am, you know, me as your teacher,

Alors, juste pour vous donner un petit aperçu de qui je suis, vous savez, moi en tant que votre professeur,

as your English teacher, I'm passionate about helping you speak English.

en tant que votre professeur d'anglais, je suis passionné par l' idée de vous aider à parler anglais.

I am also passionate about making my family and friends.

Je suis également passionnée par le fait de créer ma famille et mes amis.

So when I was in South Korea, there was a big group of us, a lot of us

Donc, quand j’étais en Corée du Sud, nous étions un grand groupe, beaucoup d’entre nous

were together and we all came together.

étaient ensemble et nous nous sommes tous réunis.

Um, well, we came at the same time from different countries.

Euh, eh bien, nous sommes arrivés en même temps de pays différents.

So our group included about 40 or 45 people.

Notre groupe comprenait donc environ 40 ou 45 personnes.

And so we naturally became.

Et c'est ainsi que nous sommes devenus naturellement.

Um, good friends, all of us would hang out a lot.

Euh, de bons amis, nous traînions tous beaucoup ensemble. Lorsque j’étais en Corée du Sud,

So we had a large group of missionary English teachers when I was in

nous avions un grand groupe de professeurs d’anglais missionnaires

South Korea and we hung out a lot.

et nous passions beaucoup de temps ensemble.

So we got very close.

Nous sommes donc devenus très proches.

Now, again, I said, I'm the type of friend that who enjoys

Maintenant, je l'ai dit encore une fois, je suis le genre d'ami qui aime faire en sorte que les

making people feel special.

gens se sentent spéciaux.

So whenever someone had a birthday, whenever we would go to church and

Ainsi, chaque fois que quelqu’un célébrait son anniversaire, chaque fois que nous allions à l’église et

after church, people would be hungry.

après l’église, les gens avaient faim. Ma

I would always, and my roommate, we would invite them over to our place, or we'd

colocataire et moi les invitions toujours chez nous ou

organize a meal at someone else's house.

organisions un repas chez quelqu'un d'autre.

Why we want everyone to feel like, Hey, you're not by yourself.

Pourquoi nous voulons que tout le monde ait le sentiment que « Hé, tu n'es pas seul ».

We can come together and eat together.

Nous pouvons nous réunir et manger ensemble.

I love making people feel special.

J'aime faire en sorte que les gens se sentent spéciaux.

So for birthdays, we would always organize something big for people's birthdays.

Donc, pour les anniversaires, nous organisions toujours quelque chose de grand pour les anniversaires des gens.

And again, I am an organizer.

Et encore une fois, je suis un organisateur.

I love organizing.

J'adore organiser.

So I would be a part of the planning crew and many times I would start.

Je faisais donc partie de l' équipe de planification et, bien souvent, je commençais.

The plans, right?

Les plans, n'est-ce pas ?

Um, even when we went on vacation together as a group, I was the one

Euh, même quand nous partions en vacances ensemble en groupe, c'était moi qui

organizing many of the trip details.

organisais la plupart des détails du voyage.

So again, that's just my personality.

Donc encore une fois, c'est juste ma personnalité.

I love to organize and I love to make people feel happy.

J'aime organiser et j'aime rendre les gens heureux.

Remember I said this is a story about good friends and good

Rappelez-vous que j'ai dit que c'était une histoire de bons amis et de bons

friends who don't spill the beans.

amis qui ne vendent pas le morceau.

So you have in mind now who I am as a person.

Vous avez donc maintenant en tête qui je suis en tant que personne.

I'm the friend.

Je suis l'ami.

My love language is giving.

Mon langage amoureux est le don.

So I like to give.

Alors j'aime donner.

I give.

Je donne.

My time to help you.

Mon temps pour vous aider.

Right?

Droite?

So anyways, so our friends, we all got together because one of our friends was

Donc, de toute façon, nos amis, nous nous sommes tous réunis parce que l'un de nos amis

actually going to be going back home.

allait effectivement rentrer chez lui.

I think she was from London.

Je pense qu'elle venait de Londres.

So we wanted to give her a going away party, right?

Alors on voulait lui organiser une fête d'adieu, n'est-ce pas ?

So there were about honestly 30 to 40 of us.

Donc, honnêtement, nous étions environ 30 à 40.

We were all going to come together and give her a surprise going away party.

Nous allions tous nous réunir et lui organiser une fête d'adieu surprise.

So I was a part of the planning crew.

Je faisais donc partie de l’équipe de planification.

I was like, listen, guys, yes, let's do this, this, and this.

J'étais comme, écoutez les gars, oui, faisons ceci, cela et cela.

We can make sure she won't know.

Nous pouvons faire en sorte qu’elle ne le sache pas.

So we had everything planned, the food, the invitations.

Nous avions donc tout prévu, la nourriture, les invitations.

I was excited.

J'étais excité.

Everyone was excited.

Tout le monde était excité.

So the night of the event, the party came and the plan was we were going to meet

Donc le soir de l'événement, la fête a commencé et le plan était que nous allions nous retrouver

at one of our other friends apartments.

dans l'appartement d'un de nos autres amis.

We were all going to be there and then shout surprise when this friend came in.

Nous allions tous être là et crier de surprise quand cet ami est entré.

Now the event was going to be in the apartment complex

Maintenant, l'événement allait avoir lieu dans le complexe d'appartements

behind my apartment complex.

derrière mon complexe d'appartements.

So I was at home at my apartment changing my clothes.

Alors j'étais chez moi, dans mon appartement, en train de changer de vêtements.

My roommate was there and then one of my other, our other close friends.

Ma colocataire était là et puis un de mes autres, nos autres amis proches.

So the three of us were in my bedroom.

Nous étions donc tous les trois dans ma chambre.

I was getting ready and I noticed that they were acting a little weird

Je me préparais et j'ai remarqué qu'ils agissaient un peu bizarrement

and I was like, guys, we have to go.

et je me suis dit, les gars, nous devons y aller.

Another thing about me, I am very punctual.

Une autre chose à propos de moi, c'est que je suis très ponctuel.

I don't like to be late.

Je n'aime pas être en retard.

So everyone was supposed to be at the apartment.

Donc tout le monde était censé être à l’appartement.

Let's say it's seven o'clock and the girl who the party was for

Disons qu'il est sept heures et que la fille pour qui la fête était destinée

was going to be there at 730.

devait être là à 7h30.

I was like, Hey guys, it's 645.

J'ai dit, Hé les gars, il est 6h45.

We got to, you know, kind of wrap things up, you know, cause they

On doit, vous savez, en quelque sorte conclure les choses, vous savez, parce qu'elles

were kind of lounging around.

étaient en quelque sorte en train de se prélasser.

I was like, Hey guys, we got to get ready.

J'étais comme, Hé les gars, on doit se préparer.

Let's go.

Allons-y.

I was excited, but they were real chill.

J'étais excité, mais ils étaient vraiment détendus.

And I was like, it wasn't like them because they also, I'm

Et je me suis dit, ce n'était pas comme eux parce qu'eux aussi, je suis

still friends with them today.

toujours ami avec eux aujourd'hui.

They're very punctual.

Ils sont très ponctuels.

So I was like, what is going on?

Alors je me suis dit : « Que se passe-t-il ? »

But they were acting a little weird and they were kind of just lounging around.

Mais ils agissaient un peu bizarrement et restaient là à paresser.

And I was like, what is going on?

Et je me suis dit : « Que se passe-t-il ? »

And they kept asking me questions that weren't important.

Et ils continuaient à me poser des questions qui n’étaient pas importantes.

Like Tiff, what are you teaching your students on Monday?

Comme Tiff, qu'enseignez-vous à vos élèves lundi ?

I was like, I don't know.

J'étais comme, je ne sais pas.

Let's go to this party anyway.

Allons quand même à cette fête.

So we eventually get up and they kept looking at their phones again.

Alors nous nous sommes finalement levés et ils ont continué à regarder leurs téléphones.

I couldn't figure out what was going on.

Je n'arrivais pas à comprendre ce qui se passait.

I was just focused on making sure.

Je me concentrais juste sur le fait d’être sûr.

Our friend that was going to be leaving was going to enjoy our party.

Notre ami qui allait partir allait profiter de notre fête.

So anyways, we eventually walk out of my apartment together and we

Quoi qu'il en soit, nous sommes finalement sortis de mon appartement ensemble et nous nous sommes

walk towards the other apartment where the event was going to occur.

dirigés vers l'autre appartement où l'événement allait se produire.

Again, they're kind of still acting weird and I was like, I don't

Encore une fois, ils agissent toujours bizarrement et je me suis dit : je ne

know, maybe something happened and they're discussing something.

sais pas, peut-être qu'il s'est passé quelque chose et qu'ils discutent de quelque chose.

So we're walking up the steps.

Alors nous montons les escaliers.

Our friend, whose apartment is going to be at, she's on the third floor.

Notre amie, dont l'appartement va être au 3ème étage.

So we get to the third floor and I'm in the front and they're behind me.

Nous arrivons donc au troisième étage et je suis devant et ils sont derrière moi.

And they kind of, did they switch?

Et en quelque sorte, ont-ils changé ?

No, it's a tip.

You can go ahead and knock on the door and open.

Non, c'est un conseil.

Vous pouvez aller de l'avant, frapper à la porte et ouvrir.

And I was like, okay, again, it seemed weird.

Et je me suis dit, ok, encore une fois, ça semblait bizarre.

I was like, why are they acting so weird?

Je me suis dit : « Pourquoi agissent-ils si bizarrement ? »

Like we got to hurry up.

Comme si on devait se dépêcher.

She's going to be here.

Elle sera là.

So I knocked on the door and then someone on the other side said it's open.

Alors j'ai frappé à la porte et quelqu'un de l'autre côté a dit qu'elle était ouverte.

And I was like, okay.

Et j'étais comme, ok.

So I opened the door and there are a lot of people in there and

Alors j'ai ouvert la porte et il y avait beaucoup de monde à l'intérieur et

all of a sudden they say surprise.

tout d'un coup ils ont dit surprise.

And I was like, be quiet.

Et je me suis dit : tais-toi.

I was like, guys, I'm not her.

J'étais comme, les gars, je ne suis pas elle.

She's not here yet.

Elle n'est pas encore là.

We got to be quiet.

Nous devons nous taire.

And everyone was looking at me like Tiff surprise.

Et tout le monde me regardait comme Tiff surprise.

And I was like, no, she's not here.

Et j'ai répondu : non, elle n'est pas là.

And I turned to look behind me and my other two friends and they

Et je me suis retourné pour regarder derrière moi et mes deux autres amis et ils

had big smiles on their faces.

avaient de grands sourires sur leurs visages.

And I was like, why are you guys?

Et j'étais comme, pourquoi êtes-vous les gars ?

I was like, Oh my gosh.

Je me suis dit : « Oh mon Dieu. » Pendant

This entire time I thought we were planning a party for the other girl.

tout ce temps, je pensais que nous organisions une fête pour l’autre fille.

They had all been planning my 27th birthday party.

Ils avaient tous planifié ma fête pour mes 27 ans.

They were acting weird because again, I'm a planner, so I'm used to knowing

Ils agissaient bizarrement parce que, encore une fois, je suis une planificatrice, donc j'ai l'habitude de savoir

what's going on and they were like, how do we hide this information

ce qui se passe et ils se disaient : comment pouvons-nous cacher cette information

when she asks all these questions?

quand elle pose toutes ces questions ?

So I went in and I was like, you guys, like, does everyone screamed what

Alors je suis entré et j'ai dit, les gars, comme, tout le monde a crié, ce qu'ils ont

they did was they told me the party was for the other girl and they told

fait, c'est qu'ils m'ont dit que la fête était pour l'autre fille et ils ont dit à

the other girl the party was for me.

l'autre fille que la fête était pour moi.

So she was going away.

Alors elle s'en allait.

So it was a party for both of us.

C'était donc une fête pour nous deux.

It was the best surprise ever.

C'était la meilleure surprise de tous les temps.

I have never been surprised like that in my life.

Je n’ai jamais été surpris comme ça de ma vie.

And I told everyone there, I said, you guys did a great job.

Et j'ai dit à tout le monde là-bas, j'ai dit, vous avez fait un excellent travail.

I mean, it was a full weekend.

Je veux dire, c'était un week-end complet.

Like we all, we went out to eat.

Comme nous tous, nous sommes allés manger au restaurant.

We went on a. Excuse me, a dinner cruise, then everyone came back to

Nous sommes partis en. Excusez-moi, un dîner croisière, puis tout le monde est revenu à

my apartment, all the females, and we spent the night, watched movies.

mon appartement, toutes les femmes, et nous avons passé la nuit, regardé des films.

It was a weekend.

C'était un week-end.

I will never forget my two friends, great friends didn't spill the beans.

Je n'oublierai jamais mes deux amis, de grands amis qui n'ont rien dévoilé.

And I had one of the best birthday celebrations I've ever had in my life.

Et j’ai eu l’une des meilleures fêtes d’anniversaire de ma vie.

So remember to make your friends feel special.

Alors n’oubliez pas de faire en sorte que vos amis se sentent spéciaux.

They won't forget it.

Ils ne l'oublieront pas.

I'll talk to you in the next lesson.

Je te parlerai dans la prochaine leçon.