Learn These 5 English Idioms and Never Sound Like a Textbook Again!

Hey, in this lesson, I'm going to help you stop sounding like a textbook.

Hej, w tej lekcji pomogę ci przestać brzmieć jak podręcznik.

I'm going to teach you five English idioms that will transform your English today.

Nauczę Cię dziś pięciu angielskich idiomów, które odmienią Twój angielski.

But before we start, I want to remind you after each lesson, don't forget

Ale zanim zaczniemy, chcę Ci przypomnieć, że po każdej lekcji nie zapomnij

to go to the English with Tiffani app.

uruchomić aplikacji English with Tiffani. Można je

It is free to download and each lesson that I teach you here on YouTube, or

pobrać bezpłatnie, podobnie jak wszystkie moje lekcje na YouTube lub

if you're listening on the podcast.

słuchać podcastu.

After each lesson, you can go to the app and you can

Po każdej lekcji możesz przejść do aplikacji i

practice what you have learned.

przećwiczyć zdobytą wiedzę.

So don't forget to download the English with Tiffani app

Nie zapomnij pobrać aplikacji English with Tiffani

and practice what you learned.

i przećwicz nabytą wiedzę.

So are you ready?

Więc jesteś gotowy?

My friend?

Mój przyjacielu?

Well, then let's jump right in.

No to przejdźmy od razu do rzeczy.

All right, here's the very first idiom.

No dobrze, oto pierwszy idiom.

We're going to look at today under the weather.

Przyjrzymy się dzisiejszej pogodzie.

Under the weather.

Niezgodna z pogodą.

Now, this is an English idiom that we use.

Oto angielski idiom, którego używamy.

All the time.

Cały czas.

So it's important for you as an English learner to understand

Dlatego jako osoba ucząca się języka angielskiego ważne jest zrozumienie

the meaning and how to use it.

znaczenia tego słowa i nauczenie się, jak je stosować.

So under the weather just refers to feeling ill or sick or not at your best.

Tak więc określenie „niedobrze się czuć” odnosi się po prostu do złego samopoczucia, choroby lub do tego, że nie czujemy się najlepiej.

Physically, you're kind of coughing, or maybe you're experiencing

Fizycznie możesz mieć kaszel, odczuwać

aches and pains in your body, or maybe your head is hurting.

bóle w ciele, a może nawet bolą cię głowy.

You can say, ah, I'm feeling a bit under the weather.

Możesz powiedzieć: „Czuję się trochę niedobrze”.

I'm not completely well, I feel a bit sick.

Nie czuję się najlepiej, czuję się trochę chory.

In English, we say under the weather.

Po angielsku mówimy „under the weather”.

Now, here's some examples sentences that will help you learn and understand

Oto kilka przykładowych zdań, które pomogą Ci nauczyć się i zrozumieć,

how to use this term in real life.

jak używać tego terminu w życiu codziennym.

This idiom, here we go.

Zaczynamy od tego idiomu. Dziś

I'm feeling a bit under the weather today, so I'll work from home.

czuję się trochę niedobrze , więc będę pracować w domu.

I'm not feeling my best, so I'll just work from home today.

Nie czuję się najlepiej, więc dzisiaj popracuję w domu.

Here's the second example sentence.

Oto drugie przykładowe zdanie.

She called in under the weather and couldn't make it to the meeting.

Zadzwoniła, bo nie czuła się najlepiej i nie mogła dotrzeć na spotkanie.

She called in, Hey, I'm under the weather and could not make it to the meeting.

Zadzwoniła i powiedziała: Hej, źle się czuję i nie będę mogła przyjść na spotkanie.

And sentence number three, the kids are both under the

A zdanie numer trzy: w

weather with a cold this week.

tym tygodniu dzieci nie czują się dobrze, bo są przeziębione.

Hey.

Hej.

My kids aren't feeling the best.

Moje dzieci nie czują się najlepiej. Czują

They're a bit under the weather.

się trochę nieswojo.

They have a cold.

Są przeziębieni. To

Makes sense.

Right?

ma sens.

Prawidłowy?

You got it.

Zrozumiałeś.

Now I want to give you three specific situations in which

Teraz chciałbym przedstawić trzy konkretne sytuacje, w których

you can use this idiom.

można użyć tego idiomu.

Here's the first situation when calling in sick to work or school,

Oto pierwsza sytuacja, kiedy dzwonimy do pracy lub szkoły i mówimy, że jesteśmy chorzy.

we had two example sentences and one of them dealt with work while the

Mamy dwa przykładowe zdania, z których jedno dotyczy pracy, a

other dealt with school for the kids.

drugie szkoły dzieci.

This is a prime example.

To jest doskonały przykład.

These two situations again, one situation, but we're speaking about work and school.

Te dwie sytuacje to znowu jedna sytuacja, ale mówimy o pracy i szkole.

When you're not feeling well, you normally don't want to work.

Kiedy nie czujesz się dobrze, zazwyczaj nie masz ochoty pracować.

You normally want to stay in bed.

Zazwyczaj wolisz zostać w łóżku.

You can say, I'm so sorry, boss.

Możesz powiedzieć: Przepraszam bardzo, szefie.

Uh, I'm not going to be able to come in today.

Eee, nie będę mógł przyjść dzisiaj.

Your boss might ask you why, uh, I'm feeling a bit.

Szef może zapytać, dlaczego... „jestem trochę zdenerwowany”.

Under the weather, or maybe on the other side, your kids, they're coughing.

Niewygodnie, a może raczej Twoje dzieci, kaszlą.

They're sneezing.

Kichają.

You call their teacher.

Dzwonisz do ich nauczyciela.

Hey, Ms. Smith, I'm so sorry.

Hej, pani Smith, bardzo mi przykro. Dzisiaj

I'm not going to be able to bring the kids to school today.

nie będę mógł przyprowadzić dzieci do szkoły.

Oh no.

What happened?

O nie.

Co się stało?

They're okay, but they're, they're a little bit under the weather.

Są w porządku, ale czują się trochę nieswojo.

So they'll be there tomorrow.

Więc będą tam jutro.

You see how to use it, right?

Widzisz jak tego używać, prawda?

Yes.

Tak.

All right.

So here's the next situation.

W porządku.

A oto następna sytuacja.

The first one was kind of a double one for you.

Pierwsza była dla ciebie podwójna.

Situation number two, explaining why you need to cancel social plans.

Sytuacja numer dwa, wyjaśniająca dlaczego należy anulować plany społeczne.

Think about it.

Pomyśl o tym.

Your friends want to hang out with you.

Twoi znajomi chcą spędzać z Tobą czas.

Maybe your coworkers want to hang out, but all of a sudden

Być może Twoi współpracownicy chcą się spotkać, ale

you start feeling yourself.

Ty nagle zaczynasz czuć się sobą.

Not feeling the best.

Nie czuję się najlepiej.

You're you're coughing.

Ty kaszlesz.

You're your head is hurting and you need to let them know that you're

Boli cię głowa i musisz im dać znać, że

not going to be able to hang out.

nie będziesz mógł się z nimi spotkać.

Hey guys, I'm so sorry.

Hej, przepraszam bardzo.

You're leaving a voice message.

Zostawiasz wiadomość głosową.

I want to hang out tonight, but unfortunately I'm feeling a bit under the

Chciałbym dziś gdzieś wyjść, ale niestety źle się czuję

weather, so I'm going to have to cancel.

, więc muszę odwołać spotkanie.

That's the second situation.

To jest druga sytuacja.

Here's the third situation in which you can use this idiom, describing

Oto trzecia sytuacja, w której można użyć tego idiomu, opisując

mild illness symptoms to others.

łagodne objawy choroby innym osobom.

Notice it says mild symptoms.

Zwróć uwagę, że jest napisane, że objawy są łagodne.

So I don't have the flu per se, but I feel like it's coming on again, body

Tak więc nie mam grypy jako takiej, ale czuję, że ona wraca –

aches, a bit of a headache, a cough.

bóle ciała, trochę głowy, kaszel.

When I want to explain to others, my mild symptoms, like, Hey guys, I

Kiedy chcę wytłumaczyć innym moje łagodne objawy, mówię: Hej, chłopaki,

don't know what's been going on, man.

nie mam pojęcia, co się dzieje.

I'm, I'm feeling a bit under the weather and immediately people will understand.

Czuję się trochę niedobrze, ale ludzie od razu to zrozumieją.

Ah, you're not at a hundred percent.

Oj, nie jesteś w stu procentach gotowy.

You're not completely sick just yet, but you're a bit under the weather.

Jeszcze nie jesteś całkowicie chory, ale czujesz się trochę niedobrze. To

Makes sense.

ma sens.

Yes.

Tak.

Excellent.

Doskonały.

All right, let's move on now to our second idiom.

Dobrze, przejdźmy teraz do naszego drugiego idiomu.

Our second idiom is hit the hay, hit the hay.

Nasze drugie powiedzenie brzmi: uderz w siano, uderz w siano.

And you're probably wondering, wait a minute.

I pewnie się zastanawiasz: „Chwila, chwila!”.

What in the world hit the, Hey, don't worry.

Co do cholery się stało? Hej, nie martw się.

This idiom just refers to going to bed or going to sleep.

Ten idiom po prostu oznacza pójście spać.

Yep.

Tak.

Going to bed or going to sleep.

Iść spać czy iść spać.

Now I am your teacher, teacher, Tiffani.

Teraz jestem twoim nauczycielem, nauczycielko Tiffani.

I love teaching you English.

Uwielbiam uczyć Cię angielskiego.

I am very passionate.

Jestem bardzo namiętny.

About teaching English.

O nauczaniu języka angielskiego.

I am also an early bird at the time of this recording.

Ja też jestem rannym ptaszkiem, kiedy to nagrywam.

It literally is 5 45 AM.

Jest dosłownie 5:45 rano.

Yes.

Tak.

Very early in the morning.

Bardzo wcześnie rano.

I am an early bird.

Jestem rannym ptaszkiem.

I do my best work early in the morning.

Najlepiej pracuję wcześnie rano.

What does that mean?

Co to znaczy?

That means I have to hit the hay very early at night.

Oznacza to, że muszę położyć się spać bardzo wcześnie wieczorem.

You got it.

Zrozumiałeś.

I normally go to bed quite early, either 8 30 at the latest 9 PM.

Zazwyczaj chodzę spać dość wcześnie, o 20:30, najpóźniej o 21:00.

Sometimes I'll stay up late to be on the phone, but I normally hit

Czasami zostaję dłużej, żeby porozmawiać przez telefon, ale zazwyczaj kładę się

the hay early because I am an early bird and I like to get up early.

spać wcześnie, bo jestem rannym ptaszkiem i lubię wcześnie wstawać.

You got it.

Zrozumiałeś.

Yes.

Tak.

All right.

So it just means to go to sleep.

W porządku. Oznacza

to po prostu pójście spać.

I'm going to get some water real quick.

Idę szybko po wodę.

It's early in the morning.

Jest wczesny poranek.

So my voice is still coming.

Więc mój głos nadal słychać. Nie

Don't worry, we're going to get back to the lesson, but I wanted to ask you this.

martw się, wrócimy do lekcji, ale chciałam cię o coś zapytać.

Have you ever felt lost in an English conversation because of idioms?

Czy kiedykolwiek czułeś się zagubiony podczas rozmowy po angielsku z powodu idiomów?

You hear an idiom like, hit the nail on the head and wonder, what does that mean?

Słyszysz idiom, który trafia w sedno i zastanawiasz się, co on oznacza?

That's exactly why I created the English Idiom Bundle.

Właśnie dlatego stworzyłem Pakiet Idiomów Angielskich.

This bundle gives you instant access to my top secret idiom files,

Ten pakiet zapewnia natychmiastowy dostęp do moich ściśle tajnych plików z idiomami,

packed with video lessons, PDFs, and practical exercises designed to help

wypełnionych lekcjami wideo, plikami PDF i ćwiczeniami praktycznymi, które pomogą

you understand, use, and finally master English idioms effortlessly.

Ci zrozumieć, używać i w końcu opanować angielskie idiomy bez wysiłku.

When you use idioms, your English sounds natural, engaging, and confident.

Gdy używasz idiomów, Twój angielski brzmi naturalnie, angażująco i pewnie.

Without them, conversations can feel awkward and confusing.

Bez nich rozmowy mogą wydawać się niezręczne i mylące.

My students love this system, and now it's your turn.

Moi uczniowie uwielbiają ten system, a teraz nadeszła Twoja kolej.

So, my friend, you can get lifetime access to the English Idiom Bundle

Więc, mój przyjacielu, możesz już dziś uzyskać dożywotni dostęp do pakietu angielskich idiomów, po

today by simply clicking the link in the description below this video.

prostu klikając link w opisie pod tym filmem.

It's time for you to start speaking English like a native.

Czas zacząć mówić po angielsku jak rodowity mieszkaniec.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

All right.

So let's check out the first example sentence.

W porządku.

Sprawdźmy zatem pierwsze przykładowe zdanie.

Here is sentence number one.

Oto zdanie numer jeden.

I'm exhausted.

Jestem wyczerpany.

I think I'll hit the hay early tonight.

Myślę, że pójdę dziś spać wcześniej.

I'm exhausted.

Jestem wyczerpany.

I think I'll go to sleep early tonight.

Myślę, że pójdę dziś wcześniej spać.

You got it.

Zrozumiałeś.

Yes.

Tak.

All right.

Here is sentence number two.

W porządku.

Oto zdanie numer dwa.

We should hit the hay soon.

Powinniśmy wkrótce pójść spać.

We have an early flight tomorrow.

Jutro mamy wczesny lot.

Hey, we need to get up early tomorrow.

Hej, jutro musimy wcześnie wstać.

So let's hit the hay early tonight.

Więc połóżmy się spać dziś wcześniej.

And sentence number three, after the long meeting, all I

A zdanie numer trzy: po długim spotkaniu chciałem tylko położyć się

wanted to do was hit the hay.

spać.

Listen, I was so tired after that meeting.

Słuchaj, byłem tak zmęczony po tym spotkaniu.

All I wanted to do was go to sleep.

Wszystko, czego chciałem, to pójść spać.

All I wanted to do.

To wszystko, co chciałem zrobić.

Was hit the hay.

Dostałem kosza.

Whoa, listen, I love water for those not watching.

Słuchajcie, uwielbiam wodę dla tych, którzy nie patrzą.

I do love water.

Uwielbiam wodę.

All right, so we have our three sentences.

No dobrze, mamy więc trzy zdania.

Now we have situations.

Teraz mamy sytuacje.

When can you use this idiom?

Kiedy można użyć tego idiomu?

Situation number one, when ending a social gathering or party.

Sytuacja numer jeden: zakończenie spotkania towarzyskiego lub imprezy.

Imagine that you've invited your friends, your family members to come

Wyobraź sobie, że zaprosiłeś swoich przyjaciół, członków rodziny

over and And now you're tired, you're a bit sleepy, you prepared everything.

i jesteś zmęczony, trochę śpiący, ale wszystko przygotowałeś.

You hung out with your family and friends, but now,

Spędziliście czas z rodziną i przyjaciółmi, ale teraz,

okay, guys, I need to hit the hay.

dobra, muszę iść spać.

We're going to have to wrap this party up.

Musimy zakończyć tę imprezę.

So when you're trying to end a social gathering, you can say,

Kiedy więc chcesz zakończyć spotkanie towarzyskie, możesz powiedzieć:

Hey guys, I'm having so much fun, but now I need to hit the hay.

Hej, świetnie się bawię, ale muszę już iść spać.

Here's the second situation.

A oto druga sytuacja.

Preparing for an early morning, the next day, like I mentioned to you, I knew

Przygotowując się na wczesny poranek następnego dnia, jak już wspomniałem, wiedziałem,

that this morning I was going to get up early in order to record these videos.

że tego ranka wstanę wcześnie, aby nagrać te filmy.

So I wanted to hit the hay early last night.

Więc wczoraj chciałem położyć się spać wcześniej.

I needed to go to bed early last night.

Wczoraj wieczorem musiałem wcześniej położyć się spać.

You got it.

Zrozumiałeś.

And here's situation number three, expressing exhaustion after a long day.

A oto sytuacja numer trzy: wyrażenie wyczerpania po długim dniu.

Listen, maybe you worked a 10 hour day.

Słuchaj, może pracowałeś 10 godzin dziennie.

Maybe there was a huge project that needed to be completed.

Być może istniał jakiś ogromny projekt, który należało dokończyć.

So you had to work overtime at the end of that day.

Więc pod koniec dnia musiałeś zostać po godzinach.

Oh my, Oh, all you wanted to do was.

O mój Boże, o, ty chciałeś tylko...

Yes.

Tak.

Hit the hay again.

Znów idź spać.

You wanted to get some rest because you were exhausted.

Chciałeś odpocząć, bo byłeś wyczerpany.

So again, the idiom is hit the hay.

I znów idiom się kończy.

Here's our third idiom.

Oto nasz trzeci idiom.

Spill the beans again.

Znów wygadaj się.

Spill the beans.

Wygadać się.

What in the world does this idiom mean?

Co do cholery oznacza to idiom?

Spill the beans.

Wygadać się.

It literally just means to reveal a secret or share private information.

Dosłownie oznacza to po prostu ujawnienie tajemnicy lub udostępnienie prywatnych informacji.

Again, to reveal a secret or share private information.

Ponownie, aby ujawnić tajemnicę lub podzielić się prywatnymi informacjami.

Hey, I told you a secret and then you ended up telling somebody else.

Hej, powiedziałem ci sekret, a ty potem powiedziałeś o nim komuś innemu.

Why did you spill the beans?

Dlaczego wygadałeś się?

Or, Hey, we're planning this big event.

Albo: Hej, planujemy jakieś wielkie wydarzenie.

This big party is a surprise though.

Jednak ta wielka impreza jest niespodzianką.

Don't say anything.

Nic nie mów.

Oops.

Ups.

Sorry.

Przepraszam.

I spilled the beans.

Wygadałem się.

I revealed a secret or shared private information.

Ujawniłem tajemnicę lub udostępniłem prywatne informacje. To

Makes sense.

ma sens.

Yes.

All right.

Tak.

W porządku.

So here are the example sentences.

Oto przykładowe zdania.

Sentence number one, come on, spill the beans about your last date night.

Zdanie numer jeden: no dalej, wygadaj się na temat swojej ostatniej randki.

Your date last night.

Twoja wczorajsza randka.

Come on, let me know.

No dalej, daj znać.

Let me know.

I know you're trying to keep it private, but I got to know.

Daj znać.

Wiem, że chcesz zachować to w tajemnicy, ale muszę to wiedzieć. Czy

Was he nice?

był miły? Czy

Was he handsome?

był przystojny?

Tell me all about it.

Opowiedz mi o tym wszystkim.

Spill the beans.

Wygadać się.

Tell me your private information.

Podaj mi swoje prywatne dane.

Here's the second example sentence.

Oto drugie przykładowe zdanie.

Someone finally spilled the beans about the surprise party.

Ktoś w końcu wyjawił prawdę o przyjęciu niespodziance.

And finally, sentence number three, don't spill the beans to your

I na koniec zdanie numer trzy: nie wygaduj

sister about her birthday gift.

siostrze sekretów na temat jej prezentu urodzinowego.

Don't tell her, keep it a secret.

Nie mów jej tego, zachowaj to w tajemnicy.

Don't spill the beans.

Nie zdradzaj szczegółów.

Yes, you got it.

Tak, masz.

All right.

So our fourth, not fourth, we have to look first at our three situations.

W porządku.

Więc po czwarte, nie po czwarte, musimy najpierw przyjrzeć się naszym trzem sytuacjom.

Here are the three situations for this idiom.

Oto trzy sytuacje, w których występuje ten idiom.

I almost went, went to the fourth idiom, but I got to

Prawie posunąłem się do czwartego idiomu, ale muszę

give you your three situations.

przedstawić ci trzy sytuacje.

Situation number one, don't or during gossip sessions with friends.

Sytuacja numer jeden: nie rób tego podczas plotek ze znajomymi.

I will say don't gossip, but during gossip sessions with friends,

Powiem, żeby nie plotkować, ale gdy plotkujesz ze znajomymi,

let's say it's lighthearted gossip.

załóżmy, że to luźne plotki.

Your friends are all sitting together.

Wszyscy Twoi znajomi siedzą razem.

And then all of a sudden one friend says, um, so I heard that someone.

A potem nagle jakiś przyjaciel mówi: „No cóż, słyszałem, że ktoś taki jest”.

Sarah is dating a new guy, spill the beans girl.

Sarah spotyka się z nowym facetem, wygadaj się dziewczyno.

So you're speaking about things going on in your lives.

Więc mówicie o rzeczach, które dzieją się w waszym życiu.

You're talking about things going on at home or at school.

Mówisz o tym, co dzieje się w domu lub w szkole.

All of a sudden, wait a minute.

Nagle, czekaj minutkę.

Did you hear that Sarah and Brian are dating girl, spill the beans.

Słyszałeś, że Sarah i Brian spotykają się z dziewczyną? Wyjaw szczegóły.

When you're speaking with your friends, here's the second situation

Kiedy rozmawiasz ze znajomymi, pojawia się druga sytuacja, w której

when trying to get information from someone, someone has a secret or

chcesz uzyskać od kogoś informacje. Ktoś ma jakiś sekret lub

someone has some private information and you want to know that information.

prywatne informacje i chcesz je poznać.

I'm not encouraging this.

Nie zachęcam do tego.

I'm a very, um, understanding person and I let people have their own privacy.

Jestem bardzo wyrozumiałą osobą i pozwalam ludziom mieć swoją prywatność.

So if it's private information, I won't push.

Więc jeśli to są prywatne informacje, nie będę naciskał.

But again, in the situation, Where you actually want to know, you can say,

Ale znowu, w sytuacji, gdy naprawdę chcesz wiedzieć, możesz powiedzieć:

listen, girl, girl, spill the beans.

słuchaj, dziewczyno, dziewczyno, wygadaj się. No

Come on, tell me what's going on when you want to know information from

dalej, powiedz mi, co się dzieje, kiedy chcesz dowiedzieć się czegoś od

someone and situation number three, warning someone to keep a secret.

kogoś, a sytuacja numer trzy to ostrzeżenie kogoś, aby zachował tajemnicę.

Listen.

Słuchać.

Please don't spill the beans.

Proszę, nie zdradzaj szczegółów.

I'm telling you this and I'm trusting you.

Mówię ci to i ufam ci.

I'm trusting that you won't spill the beans.

Mam nadzieję, że nie zdradzisz szczegółów. Mam

I'm trusting that you won't tell anyone in this situation,

nadzieję, że w tej sytuacji nikomu nie powiesz,

you can say, spill the beans.

możesz po prostu wygadać się.

You got it.

Zrozumiałeś.

Yes.

Tak.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

Now.

Teraz.

We are going to proceed to our fourth idiom.

Przejdziemy teraz do czwartego idiomu.

The fourth idiom is butterflies in my stomach again, butterflies in my stomach.

Czwartym idiomem jest „motyle w brzuchu znowu”, „motyle w brzuchu znowu”.

What does this idiom mean?

Co oznacza to idiom?

Butterflies in my stomach, butterflies in her stomach, butterflies in his stomach.

Motyle w moim brzuchu, motyle w jej brzuchu, motyle w jego brzuchu.

It literally just refers to.

Dosłownie odnosi się to do.

Feeling nervous or anxious about something.

Odczuwać nerwowość lub niepokój z jakiegoś powodu.

Think about it.

Pomyśl o tym.

Imagine that you have to give a speech in front of a thousand people.

Wyobraź sobie, że musisz wygłosić przemówienie przed tysiącem osób.

Immediately your body starts reacting.

Twoje ciało zaczyna reagować natychmiast.

You start feeling a bit nervous.

Zaczyna się robić trochę nerwowo.

You start wondering, Oh no, am I going to be able to present in front of them?

Zaczynasz się zastanawiać: „O nie, czy dam radę wystąpić przed nimi?”

Am I going to be able to, to speak clearly?

Czy będę w stanie mówić wyraźnie?

Are they going to like what I have to say?

Czy spodoba im się to, co mam do powiedzenia?

You start getting butterflies in your stomach, that weird feeling when

Zaczynają ci się robić motyle w brzuchu, to dziwne uczucie, kiedy

you're nervous and your stomach, right?

jesteś zdenerwowany i boli cię brzuch, prawda?

Kind of like bubbling.

Coś w rodzaju bulgotania.

Butterflies in your stomach.

Motyle w brzuchu.

So check out this first example, sentence, sentence number one.

Sprawdź więc ten pierwszy przykład, zdanie, zdanie numer jeden. Przed każdą prezentacją

I have butterflies in my stomach before every presentation.

mam motyle w brzuchu .

I'm just so nervous.

Jestem po prostu strasznie zdenerwowany.

I'm not sure if my boss will like my presentation or if my coworkers

Nie jestem pewien, czy moja prezentacja spodoba się mojemu szefowi i czy moi współpracownicy

will understand what I'm presenting.

zrozumieją, co prezentuję.

So I, I usually get butterflies in my stomach before every presentation.

Dlatego przed każdą prezentacją zazwyczaj czuję motyle w brzuchu.

Sentence number two.

Zdanie numer dwa.

The job interview is tomorrow and I already have butterflies in my stomach.

Rozmowa kwalifikacyjna jest jutro, a ja już czuję motyle w brzuchu.

I'm already feeling nervous.

Już zaczynam się denerwować.

You got it.

Zrozumiałeś.

Sentence number three, first time performers often get butterflies in

Zdanie numer trzy: osoby występujące po raz pierwszy często czują motyle w

their stomachs before going on stage.

brzuchu przed wyjściem na scenę.

It's their first time.

To ich pierwszy raz.

They're nervous.

Są zdenerwowani.

They're not sure how people are going to receive them.

Nie są pewni, jak ludzie ich przyjmą.

So they usually get butterflies in their stomachs.

Dlatego zazwyczaj czują motyle w brzuchu.

Now, I want to give you three specific situations in

Teraz chciałbym przedstawić trzy konkretne sytuacje, w których

which you can use this idiom.

można użyć tego idiomu.

Situation number one, before public speaking or performances,

Sytuacja numer jeden, przed wystąpieniami publicznymi lub występami,

like the example sentences.

jak w przykładowych zdaniach.

So anytime you have to go in front of people or anytime there's a performance.

Więc za każdym razem, gdy musisz wystąpić przed publicznością lub gdy odbywa się występ.

It's you could think of this idiom, ah, the individuals performing

Można pomyśleć o takim idiomie: „ osoba występująca

or the individual giving the speech probably feels nervous.

lub osoba wygłaszająca przemówienie prawdopodobnie czuje się zdenerwowana”.

They probably feel nervous.

Prawdopodobnie są zdenerwowani.

They probably have butterflies in their yes.

Prawdopodobnie mają motyle w brzuchu.

Stomachs.

Żołądki.

Excellent.

Doskonały. Wyobraź sobie

Here's the second situation when meeting someone important, I want you to imagine.

drugą sytuację, jaka ma miejsce podczas spotkania z kimś ważnym.

That the president or the prime minister or the king of your country, whichever

Że prezydent, premier lub król twojego kraju, obojętnie w jakim

country you live in, suddenly gives you a call and says, hello, I would

kraju mieszkasz, nagle dzwoni do ciebie i mówi: dzień dobry,

like to meet you tomorrow at 9am.

chciałbym się z tobą spotkać jutro o 9 rano.

You hang up the phone and do you feel elated or do you all of a sudden feel, Oh

Odkładasz słuchawkę i czujesz się uniesiony czy może nagle myślisz: O

my gosh, oh my gosh, what just happened?

mój Boże, o mój Boże, co się właśnie stało?

I have to meet him tomorrow.

Muszę się z nim spotkać jutro.

I have to meet her.

Muszę ją poznać.

What, what am I, her mom?

Kim ja jestem, jej mamą?

You suddenly feel nervous butterflies in your stomach.

Nagle czujesz nerwowe motyle w brzuchu.

So when you have to meet someone important situation, number three.

Więc kiedy musisz spotkać się z kimś ważnym, sytuacja numer trzy.

Prior to significant life events or changes, graduating from university,

Przed ważnymi wydarzeniami lub zmianami w życiu, takimi jak ukończenie studiów,

getting a new job, having a baby, getting married, moving to another state, another

podjęcie nowej pracy, narodziny dziecka, zawarcie związku małżeńskiego, przeprowadzka do innego stanu, innego

country, these are big life events.

kraju, są to duże wydarzenia w życiu.

And normally they can make a person feel just a bit nervous, having

A zazwyczaj potrafią sprawić, że człowiek poczuje się odrobinę nerwowo i będzie miał

butterflies in their stomachs.

motyle w brzuchu.

Makes sense, right?

Ma sens, prawda?

Yes.

All right.

Tak.

W porządku.

So here is idiom number five, bite off more than you can chew.

Oto idiom numer pięć: ugryź więcej, niż możesz udźwignąć.

Again, bite off more than you can chew.

Po raz kolejny musisz wziąć na siebie więcej, niż możesz udźwignąć.

Now this has nothing to do with food.

To nie ma nic wspólnego z jedzeniem.

This idiom bite off more than you can chew is actually speaking about

To powiedzenie oznacza „brać na siebie więcej, niż możesz udźwignąć” tak naprawdę oznacza

taking on more responsibilities or tasks than you can handle.

wzięcie na siebie większej odpowiedzialności lub zadań, niż jesteś w stanie udźwignąć.

Again, you're taking on more responsibilities or

Ponownie bierzesz na siebie więcej obowiązków i

tasks that you can handle.

zadań, niż możesz udźwignąć.

Hey, you only have eight hours a day to work.

Hej, masz tylko osiem godzin dziennie na pracę.

For example, don't take on 50 different tasks.

Na przykład nie podejmuj się 50 różnych zadań.

You're biting off more than you can chew.

Bierzesz na siebie więcej, niż możesz udźwignąć.

Just do the tasks that you are able to do in that eight hour period.

Wykonaj tylko te zadania, które jesteś w stanie wykonać w ciągu tych ośmiu godzin.

Don't bite off more than you can chew.

Nie bierz na siebie więcej, niż możesz udźwignąć. To

Makes sense.

ma sens.

Yes.

Tak.

You're so smart.

Jesteś taki mądry.

Here we go.

All right.

Zaczynamy.

W porządku.

Let's check out these example sentences.

Przyjrzyjmy się tym przykładowym zdaniom.

Sentence number one.

Zdanie numer jeden.

I think I've bitten off more than I can chew between work school and volunteering.

Chyba wziąłem na siebie więcej, niż mogłem udźwignąć, łącząc pracę, szkołę i wolontariat.

I think I have too many responsibilities.

Myślę, że mam za dużo obowiązków.

I bit off more than I can chew.

Ugryzłem więcej, niż mogę przeżuć.

Sentence number two, don't bite off more than you can chew by

Zdanie numer dwa: nie podejmuj się zadań, których nie jesteś w stanie udźwignąć,

signing up for too many classes.

zapisując się na zbyt wiele zajęć.

Sign up for one, make sure you can handle it.

Zapisz się na jedno z nich i upewnij się, że dasz sobie radę.

Don't sign up for six classes.

Nie zapisuj się na sześć zajęć.

Don't bite off more than you can chew.

Nie bierz na siebie więcej, niż możesz udźwignąć.

Excellent.

Doskonały.

And sentence number three, before we get to our situations, she

I zdanie numer trzy, zanim przejdziemy do naszych sytuacji: kiedy zgodziła się zorganizować,

bit off more than she could chew when she agreed to organize.

wzięła na siebie więcej, niż mogła przeżuć.

Three events in one week, she bit off more than she could chew.

Trzy wydarzenia w jednym tygodniu – wzięła na siebie więcej, niż mogła przeżuć.

You got it.

Zrozumiałeś.

Right.

Prawidłowy.

All right.

Now there are three situations, three other situations in which

W porządku.

Istnieją trzy sytuacje, trzy inne sytuacje, w których

you can use this idiom situation.

można użyć tego idiomu sytuacja.

Number one, when taking on multiple projects simultaneously, just like

Numer jeden, podejmując się kilku projektów jednocześnie, chciała, tak jak w

the last example sentence, she wanted to organize three events in one week.

ostatnim przykładzie, zorganizować trzy wydarzenia w ciągu jednego tygodnia.

Hey.

You've taken on too many projects at the same time.

Hej.

Podjąłeś się zbyt wielu projektów naraz.

When this happens, you can say, don't bite off more than you can shoot.

Kiedy tak się dzieje, możesz powiedzieć: nie bierz na siebie więcej, niż możesz ustrzelić.

Here's the second situation in which you can use this idiom, making

Oto druga sytuacja, w której można zastosować to idiom: składanie

commitments during busy periods.

zobowiązań w okresach wzmożonej pracy.

Listen, you know, next week is going to be your busiest week.

Słuchaj, wiesz, nadchodzący tydzień będzie dla ciebie najbardziej pracowitym tygodniem.

You have lots of meetings, lots of project deadlines.

Masz mnóstwo spotkań i mnóstwo terminów realizacji projektów.

Don't schedule anything else.

Nie planuj niczego innego.

If you do, you'll be biting off more than you can.

Jeśli to zrobisz, ugryziesz więcej, niż jesteś w stanie.

Yes, and situation number three, advising someone about managing their workload.

Tak, i sytuacja numer trzy: doradzanie komuś, jak zarządzać swoją ilością pracy.

Hey, listen, you're an amazing worker.

Słuchaj, jesteś niesamowitym pracownikiem.

You are an excellent coworker.

Jesteś świetnym współpracownikiem.

I do want to say though, that I think you're taking on

Chcę jednak powiedzieć, że moim zdaniem bierzesz na siebie

more tasks than you need to.

więcej zadań, niż potrzebujesz.

You're doing a bit too much.

Robisz trochę za dużo.

I think you've bitten off more than you can chew.

Chyba wziąłeś na siebie więcej, niż możesz udźwignąć.

You see how useful this idiom is, how it can help you describe in your opinion,

Widzisz, jak użyteczne jest to idiom, jak może ci pomóc opisać, twoim zdaniem, sytuację,

when a person is doing too much and you just say it in one phrase, one idiom.

kiedy ktoś robi za dużo, a ty po prostu wyrażasz to jednym zdaniem, jednym idiomem.

Hey, I think you've bitten off more than you can chew.

Hej, myślę, że wziąłeś na siebie więcej, niż możesz udźwignąć. To

Makes sense.

ma sens.

Excellent.

All right.

Doskonały.

W porządku.

So I hope this lesson helped you.

Mam nadzieję, że ta lekcja ci pomogła.

And I want you to start using these idioms today.

Chcę, żebyście zaczęli używać tych idiomów już dziś.

You won't sound like a textbook.

Nie będziesz brzmiał jak podręcznik.

You'll sound like a native English speaker.

Będziesz mówić jak rodowity użytkownik języka angielskiego.

I will talk to you in the next lesson.

Porozmawiamy na następnej lekcji.

Do do do do do.

Zrób, zrób, zrób.

Um, um, um, um, this,

Eee, eee, eee, eee, to,

you still there, you know, what time it is.

ty nadal tam jesteś, wiesz, która jest godzina.

Story time.

Czas na opowieść.

Eh, eh, eh.

Ech, ech, ech.

I said story time.

Powiedziałem, że czas na opowieść.

Alright, I want to tell you this story.

Dobrze, chcę ci opowiedzieć tę historię.

It happened when I was in South Korea.

Zdarzyło się to, gdy byłem w Korei Południowej.

And some of you might know this story, but I love this story

Niektórzy z Was mogą znać tę historię, ale ja ją uwielbiam,

because it's an example of friends.

bo jest przykładem przyjaciół.

Being good friends and not spilling the beans.

Być dobrymi przyjaciółmi i nie zdradzać sekretów. Chcę

So just to give you a little insight into who I am, you know, me as your teacher,

dać ci mały wgląd w to, kim jestem, wiesz, ja jako twój nauczyciel,

as your English teacher, I'm passionate about helping you speak English.

jako twój nauczyciel języka angielskiego, jestem pasjonatem pomagania ci w mówieniu po angielsku.

I am also passionate about making my family and friends.

Moją pasją jest także zakładanie rodziny i tworzenie przyjaźni.

So when I was in South Korea, there was a big group of us, a lot of us

Kiedy więc byłem w Korei Południowej, była nas duża grupa, wielu z nas

were together and we all came together.

było razem i wszyscy się spotkaliśmy.

Um, well, we came at the same time from different countries.

No cóż, przyjechaliśmy w tym samym czasie z różnych krajów.

So our group included about 40 or 45 people.

Nasza grupa liczyła więc około 40–45 osób.

And so we naturally became.

I tak się naturalnie stało. No

Um, good friends, all of us would hang out a lot.

cóż, dobrzy przyjaciele, wszyscy spędzaliśmy razem dużo czasu. Kiedy byłem w Korei Południowej,

So we had a large group of missionary English teachers when I was in

mieliśmy dużą grupę misjonarzy- nauczycieli języka angielskiego

South Korea and we hung out a lot.

i często się spotykaliśmy.

So we got very close.

Więc byliśmy już bardzo blisko.

Now, again, I said, I'm the type of friend that who enjoys

Powtórzę, jestem typem przyjaciela, który lubi sprawiać, że

making people feel special.

inni czują się wyjątkowo.

So whenever someone had a birthday, whenever we would go to church and

Więc kiedykolwiek ktoś miał urodziny, kiedykolwiek szliśmy do kościoła i

after church, people would be hungry.

po mszy, ludzie byli głodni.

I would always, and my roommate, we would invite them over to our place, or we'd

Zawsze zapraszałam ich do siebie i mojego współlokatora albo

organize a meal at someone else's house.

organizowałyśmy posiłek w czyimś domu.

Why we want everyone to feel like, Hey, you're not by yourself.

Dlaczego chcemy, żeby każdy czuł , że nie jest sam.

We can come together and eat together.

Możemy się spotkać i razem zjeść.

I love making people feel special.

Uwielbiam sprawiać, że ludzie czują się wyjątkowo.

So for birthdays, we would always organize something big for people's birthdays.

Dlatego na urodziny zawsze organizowaliśmy coś dużego.

And again, I am an organizer.

I znowu jestem organizatorem.

I love organizing.

Uwielbiam organizować.

So I would be a part of the planning crew and many times I would start.

Więc byłem częścią zespołu planującego i wiele razy sam zaczynałem.

The plans, right?

Plany, prawda?

Um, even when we went on vacation together as a group, I was the one

Nawet kiedy wyjeżdżaliśmy na wakacje całą grupą, to ja zajmowałam się

organizing many of the trip details.

organizacją wielu szczegółów podróży.

So again, that's just my personality.

No cóż, to po prostu moja osobowość.

I love to organize and I love to make people feel happy.

Uwielbiam organizować i sprawiać, że ludzie czują się szczęśliwi.

Remember I said this is a story about good friends and good

Pamiętacie, jak mówiłem, że to opowieść o dobrych przyjaciołach i dobrych

friends who don't spill the beans.

przyjaciołach, którzy nie zdradzają sekretów.

So you have in mind now who I am as a person.

Więc teraz wiesz już, kim jestem jako osoba.

I'm the friend.

Jestem przyjacielem.

My love language is giving.

Mój język miłości to dawanie.

So I like to give.

Więc lubię dawać.

I give.

Poddaję.

My time to help you.

Mój czas, żeby ci pomóc.

Right?

Prawidłowy?

So anyways, so our friends, we all got together because one of our friends was

Tak czy inaczej, nasi przyjaciele, spotkaliśmy się wszyscy razem, ponieważ jeden z naszych przyjaciół miał

actually going to be going back home.

zamiar wrócić do domu.

I think she was from London.

Myślę, że była z Londynu.

So we wanted to give her a going away party, right?

Więc chcieliśmy zorganizować jej przyjęcie pożegnalne, tak?

So there were about honestly 30 to 40 of us.

Tak więc szczerze mówiąc było nas około 30–40 osób.

We were all going to come together and give her a surprise going away party.

Chcieliśmy się wszyscy spotkać i zorganizować jej niespodziankę w postaci przyjęcia pożegnalnego.

So I was a part of the planning crew.

Więc byłem częścią zespołu planistycznego.

I was like, listen, guys, yes, let's do this, this, and this.

Pomyślałem sobie: słuchajcie, chłopaki, tak, zróbmy to, to i to.

We can make sure she won't know.

Możemy się upewnić, że się nie dowie.

So we had everything planned, the food, the invitations.

Mieliśmy więc wszystko zaplanowane – jedzenie, zaproszenia.

I was excited.

Byłem podekscytowany.

Everyone was excited.

Wszyscy byli podekscytowani. Tak więc w

So the night of the event, the party came and the plan was we were going to meet

noc wydarzenia odbyła się impreza, a plan był taki, że spotkamy się

at one of our other friends apartments.

w mieszkaniu jednego z naszych znajomych.

We were all going to be there and then shout surprise when this friend came in.

Mieliśmy tam być wszyscy i wtedy krzyczeć z zaskoczenia, kiedy ten przyjaciel wszedł.

Now the event was going to be in the apartment complex

Teraz wydarzenie miało się odbyć w kompleksie apartamentów

behind my apartment complex.

za moim kompleksem apartamentów.

So I was at home at my apartment changing my clothes.

Więc byłam w domu, w swoim mieszkaniu i się przebierałam.

My roommate was there and then one of my other, our other close friends.

Był tam mój współlokator i jeden z naszych bliskich przyjaciół.

So the three of us were in my bedroom.

Więc byliśmy we trójkę w mojej sypialni.

I was getting ready and I noticed that they were acting a little weird

Przygotowywałam się i zauważyłam, że zachowują się trochę dziwnie.

and I was like, guys, we have to go.

Pomyślałam sobie: chłopaki, musimy już iść.

Another thing about me, I am very punctual.

Jeszcze jedna rzecz o mnie - jestem bardzo punktualny. Nie

I don't like to be late.

lubię się spóźniać.

So everyone was supposed to be at the apartment.

Więc wszyscy mieli być w mieszkaniu.

Let's say it's seven o'clock and the girl who the party was for

Powiedzmy, że jest godzina siódma, a dziewczyna, dla której było przyjęcie,

was going to be there at 730.

miała być o 7:30.

I was like, Hey guys, it's 645.

Pomyślałem sobie: Hej, jest 6:45.

We got to, you know, kind of wrap things up, you know, cause they

Musimy, wiecie, jakoś zakończyć, wiecie, bo one się

were kind of lounging around.

tak wylegiwały.

I was like, Hey guys, we got to get ready.

Pomyślałem sobie: Hej, musimy się przygotować. No to

Let's go.

jedziemy.

I was excited, but they were real chill.

Byłem podekscytowany, ale oni byli naprawdę wyluzowani.

And I was like, it wasn't like them because they also, I'm

I pomyślałam sobie, że to nie jest w ich stylu, bo oni też, do

still friends with them today.

dziś się z nimi przyjaźnię.

They're very punctual.

Są bardzo punktualni.

So I was like, what is going on?

Zastanawiałem się więc, co się dzieje?

But they were acting a little weird and they were kind of just lounging around.

Ale zachowywali się trochę dziwnie i po prostu sobie leniuchowali.

And I was like, what is going on?

I zastanawiałem się, co się dzieje?

And they kept asking me questions that weren't important.

I ciągle zadawali mi pytania, które nie były ważne.

Like Tiff, what are you teaching your students on Monday?

Czego, podobnie jak Tiff, uczysz swoich uczniów w poniedziałek?

I was like, I don't know.

Pomyślałem sobie: nie wiem.

Let's go to this party anyway.

Chodźmy na tę imprezę tak czy inaczej.

So we eventually get up and they kept looking at their phones again.

Więc w końcu wstaliśmy, a oni znów patrzyli w swoje telefony.

I couldn't figure out what was going on.

Nie mogłem zrozumieć, co się dzieje.

I was just focused on making sure.

Skupiłem się tylko na tym, żeby się upewnić.

Our friend that was going to be leaving was going to enjoy our party.

Nasz przyjaciel, który miał wyjechać, chciał dobrze się bawić na naszym przyjęciu.

So anyways, we eventually walk out of my apartment together and we

Tak czy inaczej, ostatecznie wychodzimy razem z mojego mieszkania i

walk towards the other apartment where the event was going to occur.

idziemy w kierunku drugiego mieszkania, gdzie miało się odbyć wydarzenie.

Again, they're kind of still acting weird and I was like, I don't

Znowu zachowywali się dziwnie, a ja pomyślałam: nie

know, maybe something happened and they're discussing something.

wiem, może coś się stało i o czymś rozmawiają.

So we're walking up the steps.

Więc wchodzimy po schodach.

Our friend, whose apartment is going to be at, she's on the third floor.

Nasza znajoma, której mieszkanie będzie na miejscu, mieszka na trzecim piętrze.

So we get to the third floor and I'm in the front and they're behind me.

Więc docieramy na trzecie piętro, ja jestem z przodu, a oni za mną.

And they kind of, did they switch?

I czy w pewnym sensie się zamienili?

No, it's a tip.

You can go ahead and knock on the door and open.

Nie, to tylko napiwek.

Możesz zapukać do drzwi i je otworzyć.

And I was like, okay, again, it seemed weird.

I pomyślałem sobie, OK, znowu to wydało mi się dziwne.

I was like, why are they acting so weird?

Zastanawiałem się, dlaczego zachowują się tak dziwnie?

Like we got to hurry up.

Jakbyśmy musieli się spieszyć.

She's going to be here.

Ona tu będzie.

So I knocked on the door and then someone on the other side said it's open.

Więc zapukałem do drzwi i ktoś po drugiej stronie powiedział, że są otwarte.

And I was like, okay.

I pomyślałem sobie: „Okej”.

So I opened the door and there are a lot of people in there and

Więc otworzyłam drzwi i zobaczyłam mnóstwo ludzi w środku.

all of a sudden they say surprise.

Nagle powiedzieli: „Niespodzianka”.

And I was like, be quiet.

I powiedziałem sobie: „Zostań cicho”. Pomyślałam

I was like, guys, I'm not her.

sobie: „Ludzie, ja nią nie jestem”.

She's not here yet.

Jeszcze jej tu nie ma.

We got to be quiet.

Musimy być cicho.

And everyone was looking at me like Tiff surprise.

A wszyscy patrzyli na mnie jak na zaskoczonego Tiffa.

And I was like, no, she's not here.

A ja pomyślałam sobie: nie, jej tu nie ma.

And I turned to look behind me and my other two friends and they

Odwróciłam się, by spojrzeć za siebie i moich dwóch pozostałych przyjaciół, i

had big smiles on their faces.

zobaczyłam ich szerokie uśmiechy na twarzach.

And I was like, why are you guys?

I zastanawiałem się, dlaczego wy, ludzie, tam jesteście? Pomyślałam

I was like, Oh my gosh.

sobie: „O mój Boże”. Przez

This entire time I thought we were planning a party for the other girl.

cały czas myślałam, że organizujemy przyjęcie dla tej drugiej dziewczyny.

They had all been planning my 27th birthday party.

Wszyscy planowali przyjęcie z okazji moich 27. urodzin.

They were acting weird because again, I'm a planner, so I'm used to knowing

Zachowywali się dziwnie, bo ja, jako osoba planująca, jestem przyzwyczajona do tego, że wiem,

what's going on and they were like, how do we hide this information

co się dzieje, a oni pytali: „ Jak ukryjemy te informacje,

when she asks all these questions?

skoro ona zadaje mi tyle pytań?”

So I went in and I was like, you guys, like, does everyone screamed what

Więc poszłam i powiedziałam: „Wy wszyscy, no wiecie, wszyscy krzyczeli”.

they did was they told me the party was for the other girl and they told

Powiedzieli mi, że impreza jest dla innej dziewczyny, a tej

the other girl the party was for me.

drugiej dziewczynie powiedzieli, że impreza jest dla mnie.

So she was going away.

Więc ona wyjeżdżała.

So it was a party for both of us.

Była to więc impreza dla nas obojga.

It was the best surprise ever.

To była najlepsza niespodzianka w moim życiu.

I have never been surprised like that in my life.

Nigdy w życiu nie byłem tak zaskoczony.

And I told everyone there, I said, you guys did a great job.

I powiedziałem tam wszystkim, że wykonaliście świetną robotę.

I mean, it was a full weekend.

To był naprawdę długi weekend.

Like we all, we went out to eat.

Jak wszyscy, poszliśmy coś zjeść.

We went on a. Excuse me, a dinner cruise, then everyone came back to

Poszliśmy na. Przepraszam, rejs z kolacją, a potem wszyscy wrócili do

my apartment, all the females, and we spent the night, watched movies.

mojego mieszkania, wszystkie kobiety, i spędziliśmy noc, oglądając filmy.

It was a weekend.

To był weekend.

I will never forget my two friends, great friends didn't spill the beans.

Nigdy nie zapomnę moich dwóch przyjaciół, wielcy przyjaciele, którzy nie wygadali się.

And I had one of the best birthday celebrations I've ever had in my life.

I przeżyłam jedne z najlepszych urodzin w moim życiu.

So remember to make your friends feel special.

Pamiętaj więc, by sprawić, by Twoi przyjaciele poczuli się wyjątkowo.

They won't forget it.

Nie zapomną tego.

I'll talk to you in the next lesson.

Porozmawiamy na następnej lekcji.