Learn These 5 English Idioms and Never Sound Like a Textbook Again!

Hey, in this lesson, I'm going to help you stop sounding like a textbook.

Ciao, in questa lezione ti aiuterò a non sembrare più un libro di testo. Oggi

I'm going to teach you five English idioms that will transform your English today.

ti insegnerò cinque modi di dire inglesi che trasformeranno il tuo inglese.

But before we start, I want to remind you after each lesson, don't forget

Ma prima di iniziare, vorrei ricordarvi che dopo ogni lezione non dimenticate di

to go to the English with Tiffani app.

andare all'app English with Tiffani. Il

It is free to download and each lesson that I teach you here on YouTube, or

download è gratuito e ogni lezione che ti insegno è disponibile qui su YouTube o

if you're listening on the podcast.

se la stai ascoltando sul podcast.

After each lesson, you can go to the app and you can

Dopo ogni lezione puoi andare sull'app e mettere in

practice what you have learned.

pratica ciò che hai imparato.

So don't forget to download the English with Tiffani app

Quindi non dimenticare di scaricare l'app English with Tiffani

and practice what you learned.

e di mettere in pratica ciò che hai imparato.

So are you ready?

Allora, siete pronti?

My friend?

Mio amico?

Well, then let's jump right in.

Bene, allora entriamo subito nel vivo.

All right, here's the very first idiom.

Bene, ecco il primo idioma.

We're going to look at today under the weather.

Diamo un'occhiata alle previsioni meteo di oggi.

Under the weather.

Sotto le intemperie.

Now, this is an English idiom that we use.

Ora, questa è un'espressione idiomatica inglese che usiamo.

All the time.

Sempre.

So it's important for you as an English learner to understand

Quindi è importante per te, in quanto studente di inglese, capirne

the meaning and how to use it.

il significato e come utilizzarlo.

So under the weather just refers to feeling ill or sick or not at your best.

Quindi "sottotono" si riferisce semplicemente al sentirsi male, indisposti o non al meglio.

Physically, you're kind of coughing, or maybe you're experiencing

Fisicamente potresti avere un po' di tosse, oppure potresti provare

aches and pains in your body, or maybe your head is hurting.

dolori e fastidi in tutto il corpo, o magari ti fa male la testa.

You can say, ah, I'm feeling a bit under the weather.

Potresti dire: "Ah, non mi sento molto bene".

I'm not completely well, I feel a bit sick.

Non sto bene del tutto , mi sento un po' male.

In English, we say under the weather.

In inglese diciamo "under the weather".

Now, here's some examples sentences that will help you learn and understand

Ecco ora alcuni esempi di frasi che ti aiuteranno a imparare e a capire

how to use this term in real life.

come utilizzare questo termine nella vita reale. Ecco

This idiom, here we go.

qui questo modo di dire. Oggi non

I'm feeling a bit under the weather today, so I'll work from home.

mi sento molto bene , quindi lavorerò da casa.

I'm not feeling my best, so I'll just work from home today.

Non mi sento al meglio, quindi oggi lavorerò da casa.

Here's the second example sentence.

Ecco la seconda frase di esempio. Non si

She called in under the weather and couldn't make it to the meeting.

sentiva molto bene e non è riuscita a partecipare alla riunione. Mi ha

She called in, Hey, I'm under the weather and could not make it to the meeting.

chiamato: "Ehi, non mi sento bene e non ho potuto partecipare alla riunione".

And sentence number three, the kids are both under the

E frase numero tre: questa settimana i ragazzi sono entrambi

weather with a cold this week.

raffreddati e non stanno bene. EHI. I

Hey.

My kids aren't feeling the best.

miei figli non si sentono al meglio.

They're a bit under the weather.

Sono un po' sottotono.

They have a cold.

Hanno il raffreddore.

Makes sense.

Right?

Ha senso. Giusto?

You got it.

Ci siamo.

Now I want to give you three specific situations in which

Ora vorrei illustrarvi tre situazioni specifiche in cui

you can use this idiom.

potete usare questa espressione idiomatica.

Here's the first situation when calling in sick to work or school,

Ecco la prima situazione in cui si chiama per dire di essere malati al lavoro o a scuola.

we had two example sentences and one of them dealt with work while the

Avevamo due frasi di esempio, una delle quali riguardava il lavoro, mentre l'

other dealt with school for the kids.

altra la scuola per i bambini.

This is a prime example.

Questo è un ottimo esempio.

These two situations again, one situation, but we're speaking about work and school.

Ancora queste due situazioni, una situazione, ma stiamo parlando di lavoro e scuola.

When you're not feeling well, you normally don't want to work.

Quando non ti senti bene, solitamente non hai voglia di lavorare.

You normally want to stay in bed.

Di solito si preferisce restare a letto.

You can say, I'm so sorry, boss.

Puoi dire: "Mi dispiace tanto, capo".

Uh, I'm not going to be able to come in today.

Ehm, oggi non potrò venire. Il

Your boss might ask you why, uh, I'm feeling a bit.

tuo capo potrebbe chiederti perché, ehm, mi sento un po'... I

Under the weather, or maybe on the other side, your kids, they're coughing.

tuoi figli, sottotono o forse sottotono, hanno la tosse.

They're sneezing.

Stanno starnutendo.

You call their teacher.

Chiami il loro insegnante.

Hey, Ms. Smith, I'm so sorry.

Salve, signorina Smith, mi dispiace tanto. Oggi

I'm not going to be able to bring the kids to school today.

non potrò portare i bambini a scuola.

Oh no.

What happened?

Oh no.

Quello che è successo?

They're okay, but they're, they're a little bit under the weather.

Stanno bene, ma sono un po' sottotono.

So they'll be there tomorrow.

Quindi saranno lì domani.

You see how to use it, right?

Ora sai come usarlo, vero?

Yes.

SÌ. Va

All right.

So here's the next situation.

bene.

Ecco la situazione successiva.

The first one was kind of a double one for you.

Il primo è stato una specie di doppio per te.

Situation number two, explaining why you need to cancel social plans.

Situazione numero due: spiegare perché è necessario annullare i piani social.

Think about it.

Pensaci un attimo. I

Your friends want to hang out with you.

tuoi amici vogliono passare del tempo con te.

Maybe your coworkers want to hang out, but all of a sudden

Forse i tuoi colleghi vogliono uscire con te, ma all'improvviso

you start feeling yourself.

inizi a sentirti te stesso.

Not feeling the best.

Non mi sento al meglio. Stai tossendo

You're you're coughing.

.

You're your head is hurting and you need to let them know that you're

Ti fa male la testa e devi fargli sapere che

not going to be able to hang out.

non potrai uscire.

Hey guys, I'm so sorry.

Ciao ragazzi, mi dispiace tanto.

You're leaving a voice message.

Stai lasciando un messaggio vocale.

I want to hang out tonight, but unfortunately I'm feeling a bit under the

Vorrei uscire stasera, ma purtroppo non mi sento molto

weather, so I'm going to have to cancel.

bene, quindi dovrò annullare.

That's the second situation.

Questa è la seconda situazione.

Here's the third situation in which you can use this idiom, describing

Ecco la terza situazione in cui puoi usare questa espressione idiomatica: descrivere

mild illness symptoms to others.

ad altri i sintomi di una malattia lieve.

Notice it says mild symptoms.

Nota che parla di sintomi lievi.

So I don't have the flu per se, but I feel like it's coming on again, body

Quindi non ho l'influenza vera e propria, ma ho la sensazione che mi stia tornando,

aches, a bit of a headache, a cough.

dolori muscolari, un po' di mal di testa, tosse.

When I want to explain to others, my mild symptoms, like, Hey guys, I

Quando voglio spiegare agli altri i miei lievi sintomi, tipo: Ehi ragazzi,

don't know what's been going on, man.

non so cosa mi sta succedendo.

I'm, I'm feeling a bit under the weather and immediately people will understand.

Mi sento un po' sottotono e la gente capirà subito.

Ah, you're not at a hundred percent.

Ah, non sei al cento per cento.

You're not completely sick just yet, but you're a bit under the weather.

Non sei ancora completamente malato, ma ti senti un po' sottotono.

Makes sense.

Ha senso.

Yes.

SÌ.

Excellent.

Eccellente.

All right, let's move on now to our second idiom.

Bene, passiamo ora al nostro secondo modo di dire. Il

Our second idiom is hit the hay, hit the hay.

nostro secondo modo di dire è "colpisci il fieno, colpisci il fieno".

And you're probably wondering, wait a minute.

E probabilmente ti starai chiedendo: aspetta un attimo.

What in the world hit the, Hey, don't worry.

Cosa diavolo ha colpito il , Ehi, non preoccuparti.

This idiom just refers to going to bed or going to sleep.

Questa espressione idiomatica si riferisce semplicemente all'andare a letto o al dormire.

Yep.

Sì.

Going to bed or going to sleep.

Andare a letto o andare a dormire.

Now I am your teacher, teacher, Tiffani.

Ora sono la tua insegnante, insegnante, Tiffani.

I love teaching you English.

Mi piace insegnarti l'inglese.

I am very passionate.

Sono molto passionale.

About teaching English.

Informazioni sull'insegnamento dell'inglese.

I am also an early bird at the time of this recording.

Anche io sono un tipo mattiniero al momento di questa registrazione.

It literally is 5 45 AM.

Sono letteralmente le 5:45 del mattino.

Yes.

SÌ.

Very early in the morning.

Molto presto la mattina.

I am an early bird.

Sono una mattiniera. Il

I do my best work early in the morning.

mio lavoro migliore lo faccio la mattina presto.

What does that mean?

Che cosa significa?

That means I have to hit the hay very early at night.

Ciò significa che devo andare a letto molto presto la sera.

You got it.

Ci siamo.

I normally go to bed quite early, either 8 30 at the latest 9 PM.

Di solito vado a letto abbastanza presto, alle 8.30 o al massimo alle 9 di sera.

Sometimes I'll stay up late to be on the phone, but I normally hit

A volte resto sveglio fino a tardi per parlare al telefono, ma di solito vado a

the hay early because I am an early bird and I like to get up early.

letto presto perché sono mattiniero e mi piace alzarmi presto.

You got it.

Ci siamo.

Yes.

SÌ. Va

All right.

So it just means to go to sleep.

bene.

Quindi significa semplicemente andare a dormire.

I'm going to get some water real quick.

Vado subito a prendere un po' d'acqua.

It's early in the morning.

È mattina presto.

So my voice is still coming.

Quindi la mia voce continua ad arrivare.

Don't worry, we're going to get back to the lesson, but I wanted to ask you this.

Non preoccuparti, torneremo alla lezione, ma volevo chiederti questo.

Have you ever felt lost in an English conversation because of idioms?

Ti è mai capitato di sentirti perso in una conversazione in inglese a causa di espressioni idiomatiche?

You hear an idiom like, hit the nail on the head and wonder, what does that mean?

Senti un'espressione idiomatica come "colpo nel segno" e ti chiedi: cosa significa?

That's exactly why I created the English Idiom Bundle.

Ed è proprio per questo che ho creato l'English Idiom Bundle.

This bundle gives you instant access to my top secret idiom files,

Questo pacchetto ti dà accesso immediato ai miei file top secret di espressioni idiomatiche,

packed with video lessons, PDFs, and practical exercises designed to help

ricchi di lezioni video, PDF ed esercizi pratici pensati per aiutarti a

you understand, use, and finally master English idioms effortlessly.

comprendere, usare e infine padroneggiare senza sforzo le espressioni idiomatiche inglesi.

When you use idioms, your English sounds natural, engaging, and confident.

Quando usi espressioni idiomatiche, il tuo inglese suona naturale, coinvolgente e sicuro.

Without them, conversations can feel awkward and confusing.

Senza di loro, le conversazioni possono risultare imbarazzanti e confuse. I

My students love this system, and now it's your turn.

miei studenti adorano questo sistema, ora tocca a voi.

So, my friend, you can get lifetime access to the English Idiom Bundle

Quindi, amico mio, puoi ottenere l' accesso a vita all'English Idiom Bundle

today by simply clicking the link in the description below this video.

oggi stesso semplicemente cliccando sul link nella descrizione sotto questo video.

It's time for you to start speaking English like a native.

È tempo che tu inizi a parlare inglese come un madrelingua.

Are you ready?

Siete pronti? Va

All right.

So let's check out the first example sentence.

bene.

Diamo un'occhiata alla prima frase di esempio.

Here is sentence number one.

Ecco la frase numero uno.

I'm exhausted.

Sono esausto.

I think I'll hit the hay early tonight.

Credo che stasera andrò a letto presto.

I'm exhausted.

Sono esausto.

I think I'll go to sleep early tonight.

Penso che stasera andrò a dormire presto.

You got it.

Ci siamo.

Yes.

SÌ. Va

All right.

Here is sentence number two.

bene.

Ecco la frase numero due.

We should hit the hay soon.

Dovremmo andare a letto presto.

We have an early flight tomorrow.

Domani abbiamo un volo presto.

Hey, we need to get up early tomorrow.

Ciao, dobbiamo alzarci presto domani.

So let's hit the hay early tonight.

Quindi stasera andiamo a letto presto.

And sentence number three, after the long meeting, all I

E alla terza frase, dopo il lungo incontro, tutto quello che

wanted to do was hit the hay.

volevo era andare a letto.

Listen, I was so tired after that meeting.

Ascolta, ero così stanco dopo quell'incontro.

All I wanted to do was go to sleep.

Tutto quello che volevo era andare a dormire.

All I wanted to do.

Tutto quello che volevo fare.

Was hit the hay.

Sono andato a letto presto.

Whoa, listen, I love water for those not watching.

Ehi, ascolta, adoro l'acqua per chi non guarda.

I do love water.

Adoro l'acqua.

All right, so we have our three sentences.

Bene, abbiamo le nostre tre frasi.

Now we have situations.

Ora abbiamo le situazioni.

When can you use this idiom?

Quando si può usare questa espressione idiomatica?

Situation number one, when ending a social gathering or party.

Situazione numero uno: alla fine di una riunione sociale o di una festa.

Imagine that you've invited your friends, your family members to come

Immagina di aver invitato i tuoi amici, i tuoi familiari

over and And now you're tired, you're a bit sleepy, you prepared everything.

e ora sei stanco, un po' assonnato, hai preparato tutto.

You hung out with your family and friends, but now,

Hai trascorso del tempo con la tua famiglia e i tuoi amici, ma ora,

okay, guys, I need to hit the hay.

ok, ragazzi, devo andare a letto.

We're going to have to wrap this party up.

Dobbiamo concludere questa festa.

So when you're trying to end a social gathering, you can say,

Quindi, quando vuoi concludere una riunione sociale, puoi dire: "

Hey guys, I'm having so much fun, but now I need to hit the hay.

Ehi ragazzi, mi sto divertendo un mondo, ma ora devo andare a letto".

Here's the second situation.

Ecco la seconda situazione.

Preparing for an early morning, the next day, like I mentioned to you, I knew

Preparandomi per il mattino seguente, come ti ho detto, sapevo

that this morning I was going to get up early in order to record these videos.

che stamattina mi sarei alzato presto per registrare questi video.

So I wanted to hit the hay early last night.

Quindi ieri sera ho voluto andare a letto presto.

I needed to go to bed early last night.

Ieri sera avevo bisogno di andare a letto presto.

You got it.

Ci siamo.

And here's situation number three, expressing exhaustion after a long day.

Ed ecco la situazione numero tre, che esprime la stanchezza dopo una lunga giornata.

Listen, maybe you worked a 10 hour day.

Ascolta, forse hai lavorato 10 ore al giorno.

Maybe there was a huge project that needed to be completed.

Forse c'era un progetto enorme che doveva essere completato.

So you had to work overtime at the end of that day.

Quindi alla fine della giornata dovevi fare gli straordinari.

Oh my, Oh, all you wanted to do was.

Oh mio Dio, oh, tutto quello che volevi fare era.

Yes.

SÌ.

Hit the hay again.

Andiamo di nuovo a letto.

You wanted to get some rest because you were exhausted.

Volevi riposarti un po' perché eri esausto.

So again, the idiom is hit the hay.

Quindi, ancora una volta, l'espressione idiomatica è "andate a letto".

Here's our third idiom.

Ecco il nostro terzo modo di dire.

Spill the beans again.

Svela di nuovo la verità.

Spill the beans.

Vuol dire tutto.

What in the world does this idiom mean?

Cosa diavolo significa questa espressione idiomatica?

Spill the beans.

Vuol dire tutto.

It literally just means to reveal a secret or share private information.

Letteralmente significa semplicemente rivelare un segreto o condividere informazioni private.

Again, to reveal a secret or share private information.

Ancora una volta, per rivelare un segreto o condividere informazioni private.

Hey, I told you a secret and then you ended up telling somebody else.

Ehi, ti ho raccontato un segreto e poi tu l'hai raccontato a qualcun altro.

Why did you spill the beans?

Perché hai spifferato tutto?

Or, Hey, we're planning this big event.

Oppure: Ehi, stiamo organizzando questo grande evento.

This big party is a surprise though.

Questa grande festa è però una sorpresa.

Don't say anything.

Non dire niente.

Oops.

Ops. Scusa

Sorry.

.

I spilled the beans.

Ho spifferato tutto.

I revealed a secret or shared private information.

Ho rivelato un segreto o condiviso informazioni private.

Makes sense.

Ha senso.

Yes.

All right.

SÌ. Va

bene. Ecco

So here are the example sentences.

quindi le frasi di esempio.

Sentence number one, come on, spill the beans about your last date night.

Frase numero uno: dai, raccontami tutto della tua ultima serata romantica.

Your date last night.

Il tuo appuntamento di ieri sera.

Come on, let me know.

Dai, fammelo sapere.

Let me know.

I know you're trying to keep it private, but I got to know.

Fammi sapere.

So che stai cercando di mantenere la cosa privata, ma l'ho scoperto. Era

Was he nice?

gentile?

Was he handsome?

Era bello?

Tell me all about it.

Raccontami tutto.

Spill the beans.

Svela la verità.

Tell me your private information.

Dimmi i tuoi dati privati.

Here's the second example sentence.

Ecco la seconda frase di esempio.

Someone finally spilled the beans about the surprise party.

Qualcuno finalmente ha spifferato tutto sulla festa a sorpresa.

And finally, sentence number three, don't spill the beans to your

E infine, terza frase: non rivelare a tua

sister about her birthday gift.

sorella il regalo di compleanno che le ha fatto.

Don't tell her, keep it a secret.

Non dirglielo, tienilo segreto.

Don't spill the beans.

Non spifferare nulla.

Yes, you got it.

Sì, hai capito. Va

All right.

So our fourth, not fourth, we have to look first at our three situations.

bene.

Quindi, quarto punto, non quarto, dobbiamo prima esaminare le nostre tre situazioni.

Here are the three situations for this idiom.

Ecco le tre situazioni in cui si presenta questo modo di dire.

I almost went, went to the fourth idiom, but I got to

Stavo per passare al quarto modo di dire, ma ora posso

give you your three situations.

raccontarvi le vostre tre situazioni.

Situation number one, don't or during gossip sessions with friends.

Situazione numero uno: non farlo o durante le chiacchiere con gli amici.

I will say don't gossip, but during gossip sessions with friends,

Direi di non fare pettegolezzi, ma durante le sessioni di pettegolezzi con gli amici,

let's say it's lighthearted gossip.

diciamo che si tratta di pettegolezzi spensierati. I

Your friends are all sitting together.

tuoi amici sono tutti seduti insieme.

And then all of a sudden one friend says, um, so I heard that someone.

E poi all'improvviso un amico dice: "Ehm, ho sentito quella persona".

Sarah is dating a new guy, spill the beans girl.

Sarah sta uscendo con un nuovo ragazzo, raccontaci tutto, ragazza.

So you're speaking about things going on in your lives.

Quindi state parlando di cose che accadono nelle vostre vite.

You're talking about things going on at home or at school.

Stai parlando di cose che succedono a casa o a scuola.

All of a sudden, wait a minute.

All'improvviso, aspetta un attimo.

Did you hear that Sarah and Brian are dating girl, spill the beans.

Hai sentito che Sarah e Brian stanno insieme? Ragazza, spiffera il segreto.

When you're speaking with your friends, here's the second situation

Quando parli con i tuoi amici, ecco la seconda situazione

when trying to get information from someone, someone has a secret or

in cui si cerca di ottenere informazioni da qualcuno: qualcuno ha un segreto o

someone has some private information and you want to know that information.

delle informazioni private e tu vuoi conoscerle.

I'm not encouraging this.

Non sto incoraggiando questa cosa.

I'm a very, um, understanding person and I let people have their own privacy.

Sono una persona molto, diciamo, comprensiva e lascio che le persone mantengano la loro privacy.

So if it's private information, I won't push.

Quindi se si tratta di informazioni private, non insisterò.

But again, in the situation, Where you actually want to know, you can say,

Ma ancora una volta, nella situazione in cui vuoi davvero saperlo, puoi dire:

listen, girl, girl, spill the beans.

ascolta, ragazza, ragazza, spiffera tutto.

Come on, tell me what's going on when you want to know information from

Avanti, dimmi cosa succede quando vuoi sapere qualcosa da

someone and situation number three, warning someone to keep a secret.

qualcuno e, situazione numero tre, quando avvisi qualcuno di mantenere un segreto.

Listen.

Ascoltare.

Please don't spill the beans.

Per favore, non spifferare nulla. Te lo

I'm telling you this and I'm trusting you.

dico e mi fido di te.

I'm trusting that you won't spill the beans.

Confido che non spiffererai nulla.

I'm trusting that you won't tell anyone in this situation,

Confido che non dirai a nessuno questa situazione,

you can say, spill the beans.

puoi dire: "Sputa il sacco".

You got it.

Ci siamo.

Yes.

SÌ.

Excellent.

All right.

Eccellente. Va

bene.

Now.

Ora.

We are going to proceed to our fourth idiom.

Passiamo ora al quarto modo di dire.

The fourth idiom is butterflies in my stomach again, butterflies in my stomach.

Il quarto modo di dire è di nuovo farfalle nello stomaco, farfalle nello stomaco.

What does this idiom mean?

Cosa significa questa espressione idiomatica?

Butterflies in my stomach, butterflies in her stomach, butterflies in his stomach.

Farfalle nel mio stomaco, farfalle nel suo stomaco, farfalle nel suo stomaco.

It literally just refers to.

Letteralmente si riferisce solo a.

Feeling nervous or anxious about something.

Sentirsi nervosi o ansiosi per qualcosa.

Think about it.

Pensaci un attimo.

Imagine that you have to give a speech in front of a thousand people.

Immagina di dover tenere un discorso davanti a mille persone. Il

Immediately your body starts reacting.

tuo corpo inizia a reagire immediatamente.

You start feeling a bit nervous.

Inizi a sentirti un po' nervoso.

You start wondering, Oh no, am I going to be able to present in front of them?

Inizi a chiederti: "Oh no, sarò in grado di fare una presentazione davanti a loro?"

Am I going to be able to, to speak clearly?

Sarò in grado di parlare chiaramente?

Are they going to like what I have to say?

Apprezzeranno quello che ho da dire?

You start getting butterflies in your stomach, that weird feeling when

Inizi ad avere le farfalle nello stomaco, quella strana sensazione che provi quando

you're nervous and your stomach, right?

sei nervoso e hai lo stomaco sottosopra, giusto? Un po' come fare le

Kind of like bubbling.

bollicine.

Butterflies in your stomach.

Farfalle nello stomaco.

So check out this first example, sentence, sentence number one.

Quindi date un'occhiata a questo primo esempio, frase, frase numero uno.

I have butterflies in my stomach before every presentation.

Ho le farfalle nello stomaco prima di ogni presentazione.

I'm just so nervous.

Sono così nervoso.

I'm not sure if my boss will like my presentation or if my coworkers

Non so se al mio capo piacerà la mia presentazione o se i miei colleghi

will understand what I'm presenting.

capiranno cosa sto esponendo.

So I, I usually get butterflies in my stomach before every presentation.

Quindi, di solito mi sento le farfalle nello stomaco prima di ogni presentazione.

Sentence number two.

Frase numero due.

The job interview is tomorrow and I already have butterflies in my stomach.

Domani ho il colloquio di lavoro e ho già le farfalle nello stomaco.

I'm already feeling nervous.

Mi sento già nervoso.

You got it.

Ci siamo.

Sentence number three, first time performers often get butterflies in

Frase numero tre: spesso chi si esibisce per la prima volta ha le farfalle nello

their stomachs before going on stage.

stomaco prima di salire sul palco.

It's their first time.

È la loro prima volta.

They're nervous.

Sono nervosi.

They're not sure how people are going to receive them.

Non sanno come verranno accolti dalla gente.

So they usually get butterflies in their stomachs.

Ecco perché di solito hanno le farfalle nello stomaco.

Now, I want to give you three specific situations in

Ora vorrei illustrarvi tre situazioni specifiche in cui

which you can use this idiom.

potete usare questa espressione idiomatica.

Situation number one, before public speaking or performances,

Situazione numero uno, prima di parlare in pubblico o di esibirsi,

like the example sentences.

come nelle frasi di esempio.

So anytime you have to go in front of people or anytime there's a performance.

Quindi ogni volta che devi presentarti davanti a delle persone o ogni volta che c'è uno spettacolo.

It's you could think of this idiom, ah, the individuals performing

Potresti pensare a questa espressione idiomatica: ah, la persona che si esibisce

or the individual giving the speech probably feels nervous.

o la persona che fa il discorso probabilmente si sente nervosa.

They probably feel nervous.

Probabilmente si sentono nervosi.

They probably have butterflies in their yes.

Probabilmente hanno le farfalle nello stomaco.

Stomachs.

Stomaci.

Excellent.

Eccellente.

Here's the second situation when meeting someone important, I want you to imagine.

Ecco la seconda situazione in cui, quando incontri qualcuno di importante, vorrei che la immaginassi.

That the president or the prime minister or the king of your country, whichever

Che il presidente, il primo ministro o il re del tuo Paese, indipendentemente dal

country you live in, suddenly gives you a call and says, hello, I would

Paese in cui vivi, all'improvviso ti chiami e ti dica: "Buongiorno,

like to meet you tomorrow at 9am.

vorrei incontrarti domani alle 9".

You hang up the phone and do you feel elated or do you all of a sudden feel, Oh

Riattacchi il telefono e ti senti euforico o all'improvviso pensi: Oh

my gosh, oh my gosh, what just happened?

mio Dio, oh mio Dio, cosa è appena successo?

I have to meet him tomorrow.

Devo incontrarlo domani.

I have to meet her.

Devo incontrarla.

What, what am I, her mom?

Cosa, cosa sono, sua madre?

You suddenly feel nervous butterflies in your stomach.

All'improvviso ti senti come se ti si aprissero delle farfalle nello stomaco.

So when you have to meet someone important situation, number three.

Quindi, quando devi affrontare una situazione importante, il numero tre.

Prior to significant life events or changes, graduating from university,

Prima di eventi o cambiamenti significativi nella vita , come laurearsi all'università,

getting a new job, having a baby, getting married, moving to another state, another

trovare un nuovo lavoro, avere un figlio, sposarsi, trasferirsi in un altro stato, in un altro

country, these are big life events.

paese, questi sono grandi eventi della vita.

And normally they can make a person feel just a bit nervous, having

E di solito possono far sentire una persona un po' nervosa, come se le

butterflies in their stomachs.

farfalle nello stomaco.

Makes sense, right?

Ha senso, vero?

Yes.

All right.

SÌ. Va

bene.

So here is idiom number five, bite off more than you can chew.

Ecco quindi il quinto modo di dire: prenditi più impegni di quanti ne puoi masticare.

Again, bite off more than you can chew.

Ancora una volta, prenditi più impegni di quanti ne puoi gestire.

Now this has nothing to do with food.

Ora, questo non ha nulla a che fare con il cibo.

This idiom bite off more than you can chew is actually speaking about

Questa espressione idiomatica, "fare più di quanto si possa masticare", in realtà significa

taking on more responsibilities or tasks than you can handle.

assumersi più responsabilità o compiti di quanti se ne possano gestire.

Again, you're taking on more responsibilities or

Ancora una volta, ti stai assumendo più responsabilità o

tasks that you can handle.

compiti di quanti tu possa gestire.

Hey, you only have eight hours a day to work.

Ehi, hai solo otto ore al giorno per lavorare.

For example, don't take on 50 different tasks.

Ad esempio, non assumerti 50 compiti diversi.

You're biting off more than you can chew.

Stai prendendo un impegno troppo grande per poterlo gestire.

Just do the tasks that you are able to do in that eight hour period.

Esegui semplicemente i compiti che riesci a svolgere in quel periodo di otto ore.

Don't bite off more than you can chew.

Non prenderti più impegni di quanti ne puoi gestire.

Makes sense.

Ha senso.

Yes.

SÌ.

You're so smart.

Sei così intelligente. Eccoci qui

Here we go.

All right.

. Va

bene.

Let's check out these example sentences.

Diamo un'occhiata a queste frasi di esempio.

Sentence number one.

Frase numero uno.

I think I've bitten off more than I can chew between work school and volunteering.

Penso di aver preso un impegno troppo grande tra lavoro, scuola e volontariato.

I think I have too many responsibilities.

Penso di avere troppe responsabilità.

I bit off more than I can chew.

Ho fatto il passo più lungo della gamba.

Sentence number two, don't bite off more than you can chew by

Frase numero due: non prenderti più impegni di quanti ne puoi gestire

signing up for too many classes.

iscrivendoti a troppi corsi.

Sign up for one, make sure you can handle it.

Iscriviti e assicurati di essere in grado di gestirlo.

Don't sign up for six classes.

Non iscriverti a sei corsi.

Don't bite off more than you can chew.

Non prenderti più impegni di quanti ne puoi gestire.

Excellent.

Eccellente.

And sentence number three, before we get to our situations, she

E nella terza frase, prima di arrivare alla situazione,

bit off more than she could chew when she agreed to organize.

quando accettò di organizzarsi, fece un passo più lungo della gamba.

Three events in one week, she bit off more than she could chew.

Tre eventi in una settimana: un impegno più grande di quello che poteva gestire.

You got it.

Ci siamo.

Right.

Giusto. Va

All right.

Now there are three situations, three other situations in which

bene.

Ora ci sono tre situazioni, altre tre situazioni in cui

you can use this idiom situation.

puoi usare questa espressione idiomatica.

Number one, when taking on multiple projects simultaneously, just like

Numero uno, quando si affrontano più progetti contemporaneamente, proprio come

the last example sentence, she wanted to organize three events in one week.

nell'ultima frase di esempio, voleva organizzare tre eventi in una settimana. EHI.

Hey.

You've taken on too many projects at the same time.

Hai accettato troppi progetti contemporaneamente.

When this happens, you can say, don't bite off more than you can shoot.

Quando ciò accade, puoi dire: non fare il passo più lungo della gamba.

Here's the second situation in which you can use this idiom, making

Ecco la seconda situazione in cui puoi usare questa espressione idiomatica: prendere

commitments during busy periods.

impegni durante periodi di punta.

Listen, you know, next week is going to be your busiest week.

Ascolta, sai, la prossima settimana sarà la più impegnativa per te.

You have lots of meetings, lots of project deadlines.

Hai un sacco di riunioni, un sacco di scadenze di progetto.

Don't schedule anything else.

Non programmare nient'altro.

If you do, you'll be biting off more than you can.

Se lo fai, ti troverai ad assumerti più responsabilità di quante ne possiedi.

Yes, and situation number three, advising someone about managing their workload.

Sì, e la situazione numero tre è quella di dare consigli a qualcuno su come gestire il proprio carico di lavoro.

Hey, listen, you're an amazing worker.

Ehi, ascolta, sei un lavoratore straordinario.

You are an excellent coworker.

Sei un collega eccellente.

I do want to say though, that I think you're taking on

Vorrei però dirti che secondo me stai assegnandoti

more tasks than you need to.

più compiti del necessario. Stai

You're doing a bit too much.

esagerando un po'.

I think you've bitten off more than you can chew.

Penso che tu abbia preso un impegno troppo gravoso .

You see how useful this idiom is, how it can help you describe in your opinion,

Vedi quanto è utile questa espressione idiomatica, come può aiutarti a descrivere, secondo te,

when a person is doing too much and you just say it in one phrase, one idiom.

quando una persona sta facendo troppo e tu lo dici semplicemente in una frase, in un'espressione idiomatica.

Hey, I think you've bitten off more than you can chew.

Ehi, credo che tu abbia preso un impegno troppo gravoso.

Makes sense.

Ha senso.

Excellent.

All right.

Eccellente. Va

bene.

So I hope this lesson helped you.

Spero quindi che questa lezione ti sia stata utile.

And I want you to start using these idioms today.

E voglio che tu inizi a usare queste espressioni idiomatiche oggi stesso.

You won't sound like a textbook.

Non sembrerai un libro di testo.

You'll sound like a native English speaker.

Parlerai come un madrelingua inglese.

I will talk to you in the next lesson.

Ne parlerò nella prossima lezione. Do do do do do

Do do do do do.

.

Um, um, um, um, this,

Um, um, um, um, questo,

you still there, you know, what time it is.

sei ancora lì, sai, che ore sono. È

Story time.

ora di raccontarti una storia.

Eh, eh, eh.

Eh, eh, eh.

I said story time.

Ho detto: è ora della storia.

Alright, I want to tell you this story.

Bene, voglio raccontarvi questa storia.

It happened when I was in South Korea.

È successo quando ero in Corea del Sud.

And some of you might know this story, but I love this story

Alcuni di voi potrebbero conoscere questa storia, ma a me piace molto

because it's an example of friends.

perché è un esempio di amicizia.

Being good friends and not spilling the beans.

Essere buoni amici e non spifferare nulla.

So just to give you a little insight into who I am, you know, me as your teacher,

Quindi, solo per darti una piccola idea di chi sono, sai, io come tuo insegnante,

as your English teacher, I'm passionate about helping you speak English.

come tuo insegnante di inglese, ho una grande passione nell'aiutarti a parlare inglese.

I am also passionate about making my family and friends.

Mi appassiona anche il fatto di far crescere la mia famiglia e i miei amici.

So when I was in South Korea, there was a big group of us, a lot of us

Quindi, quando ero in Corea del Sud, eravamo un gruppo numeroso,

were together and we all came together.

eravamo in tanti insieme e ci siamo ritrovati tutti insieme.

Um, well, we came at the same time from different countries.

Beh, veniamo nello stesso momento da paesi diversi.

So our group included about 40 or 45 people.

Quindi il nostro gruppo era composto da circa 40 o 45 persone.

And so we naturally became.

E così è stato naturalmente.

Um, good friends, all of us would hang out a lot.

Ehm, buoni amici, tutti noi uscivamo molto insieme. Quando ero in Corea del Sud,

So we had a large group of missionary English teachers when I was in

avevamo un folto gruppo di insegnanti di inglese missionari

South Korea and we hung out a lot.

e ci incontravamo molto spesso.

So we got very close.

Quindi ci siamo andati molto vicini.

Now, again, I said, I'm the type of friend that who enjoys

Ora, ripeto, sono il tipo di amico a cui piace

making people feel special.

far sentire speciali le persone.

So whenever someone had a birthday, whenever we would go to church and

Quindi ogni volta che qualcuno compiva gli anni, ogni volta che andavamo in chiesa e

after church, people would be hungry.

dopo la messa, la gente aveva fame.

I would always, and my roommate, we would invite them over to our place, or we'd

Io e il mio compagno di stanza li invitavamo sempre a casa nostra oppure

organize a meal at someone else's house.

organizzavamo una cena a casa di qualcun altro.

Why we want everyone to feel like, Hey, you're not by yourself.

Perché vogliamo che tutti si sentano come se non fossero soli.

We can come together and eat together.

Possiamo riunirci e mangiare insieme.

I love making people feel special.

Adoro far sentire speciali le persone.

So for birthdays, we would always organize something big for people's birthdays.

Quindi, per i compleanni, organizzavamo sempre qualcosa di grandioso per i compleanni delle persone.

And again, I am an organizer.

E ripeto, sono un organizzatore.

I love organizing.

Adoro organizzare.

So I would be a part of the planning crew and many times I would start.

Quindi facevo parte del team di pianificazione e spesso iniziavo io.

The plans, right?

I piani, giusto?

Um, even when we went on vacation together as a group, I was the one

Ehm, anche quando andavamo in vacanza insieme in gruppo, ero io a

organizing many of the trip details.

organizzare molti dettagli del viaggio.

So again, that's just my personality.

Quindi, ripeto, questa è semplicemente la mia personalità.

I love to organize and I love to make people feel happy.

Amo organizzare e amo rendere felici le persone.

Remember I said this is a story about good friends and good

Ricordate, ho detto che questa è una storia di buoni amici e buoni

friends who don't spill the beans.

amici che non spifferano nulla.

So you have in mind now who I am as a person.

Quindi ora avete in mente chi sono come persona.

I'm the friend.

Io sono l'amico. Il

My love language is giving.

mio linguaggio dell'amore è dare.

So I like to give.

Ecco perché mi piace donare. Io do. È il

I give.

My time to help you.

mio momento per aiutarti. Giusto?

Right?

So anyways, so our friends, we all got together because one of our friends was

Comunque, i nostri amici, ci siamo riuniti tutti perché uno dei nostri amici sarebbe

actually going to be going back home.

effettivamente tornato a casa.

I think she was from London.

Penso che fosse di Londra.

So we wanted to give her a going away party, right?

Quindi volevamo organizzarle una festa di addio, giusto?

So there were about honestly 30 to 40 of us.

Quindi eravamo onestamente circa 30 o 40.

We were all going to come together and give her a surprise going away party.

Ci saremmo riuniti tutti per farle una festa di addio a sorpresa.

So I was a part of the planning crew.

Quindi facevo parte della squadra addetta alla pianificazione. E

I was like, listen, guys, yes, let's do this, this, and this.

io ho pensato: "Sentite, ragazzi, sì, facciamo questo, questo e questo".

We can make sure she won't know.

Possiamo fare in modo che lei non lo sappia.

So we had everything planned, the food, the invitations.

Quindi avevamo pianificato tutto: il cibo, gli inviti.

I was excited.

Ero emozionato.

Everyone was excited.

Tutti erano emozionati.

So the night of the event, the party came and the plan was we were going to meet

Così la sera dell'evento arrivò la festa e il piano era di incontrarci

at one of our other friends apartments.

nell'appartamento di uno degli altri nostri amici.

We were all going to be there and then shout surprise when this friend came in.

Saremmo stati tutti lì e poi avremmo gridato sorpresa quando è arrivato questo amico.

Now the event was going to be in the apartment complex

Ora l'evento si sarebbe svolto nel complesso di appartamenti

behind my apartment complex.

dietro il mio complesso di appartamenti.

So I was at home at my apartment changing my clothes.

Così ero a casa, nel mio appartamento, a cambiarmi.

My roommate was there and then one of my other, our other close friends.

C'era anche il mio compagno di stanza e poi un altro dei nostri amici più cari.

So the three of us were in my bedroom.

Quindi eravamo tutti e tre nella mia camera da letto.

I was getting ready and I noticed that they were acting a little weird

Mi stavo preparando e ho notato che si comportavano in modo un po' strano

and I was like, guys, we have to go.

e ho pensato: ragazzi, dobbiamo andare.

Another thing about me, I am very punctual.

Un'altra cosa su di me è che sono molto puntuale.

I don't like to be late.

Non mi piace arrivare in ritardo.

So everyone was supposed to be at the apartment.

Quindi tutti avrebbero dovuto essere nell'appartamento.

Let's say it's seven o'clock and the girl who the party was for

Diciamo che sono le sette e la ragazza per cui era la festa

was going to be there at 730.

sarebbe arrivata alle 7.30.

I was like, Hey guys, it's 645.

Ho pensato, Ehi ragazzi, sono le 6.45.

We got to, you know, kind of wrap things up, you know, cause they

Dobbiamo, sapete, concludere un po' le cose, sapete, perché loro se ne

were kind of lounging around.

stavano lì a bighellonare.

I was like, Hey guys, we got to get ready.

Ho pensato: "Ehi ragazzi, dobbiamo prepararci".

Let's go.

Andiamo.

I was excited, but they were real chill.

Ero emozionato, ma loro erano davvero tranquilli.

And I was like, it wasn't like them because they also, I'm

E io pensavo: "Non era da loro, perché anche loro... sono

still friends with them today.

ancora loro amico oggi".

They're very punctual.

Sono molto puntuali.

So I was like, what is going on?

Allora mi sono chiesto: cosa sta succedendo?

But they were acting a little weird and they were kind of just lounging around.

Ma si comportavano in modo un po' strano e se ne stavano lì a bighellonare.

And I was like, what is going on?

E io pensavo: cosa sta succedendo?

And they kept asking me questions that weren't important.

E continuavano a farmi domande che non erano importanti.

Like Tiff, what are you teaching your students on Monday?

Come Tiff, cosa insegnerai ai tuoi studenti lunedì? E io: "Non lo so".

I was like, I don't know.

Let's go to this party anyway.

Andiamo comunque a questa festa.

So we eventually get up and they kept looking at their phones again.

Così alla fine ci siamo alzati e loro continuavano a guardare i loro telefoni.

I couldn't figure out what was going on.

Non riuscivo a capire cosa stesse succedendo.

I was just focused on making sure.

Volevo solo assicurarmi che fosse così. Il

Our friend that was going to be leaving was going to enjoy our party.

nostro amico che se ne sarebbe andato si sarebbe goduto la nostra festa.

So anyways, we eventually walk out of my apartment together and we

Comunque, alla fine usciamo insieme dal mio appartamento e ci

walk towards the other apartment where the event was going to occur.

dirigiamo verso l'altro appartamento dove l'evento avrebbe dovuto svolgersi.

Again, they're kind of still acting weird and I was like, I don't

Di nuovo, si comportano ancora in modo strano e io ho pensato: "Non

know, maybe something happened and they're discussing something.

so, forse è successo qualcosa e stanno discutendo di qualcosa".

So we're walking up the steps.

Quindi stiamo salendo i gradini. La

Our friend, whose apartment is going to be at, she's on the third floor.

nostra amica, il cui appartamento sarà a, si trova al terzo piano.

So we get to the third floor and I'm in the front and they're behind me.

Arriviamo quindi al terzo piano, io sono davanti e loro sono dietro di me.

And they kind of, did they switch?

E in un certo senso, hanno cambiato idea?

No, it's a tip.

You can go ahead and knock on the door and open.

No, è una mancia.

Puoi andare avanti, bussare alla porta e aprire.

And I was like, okay, again, it seemed weird.

E io ho pensato: "Ok, di nuovo, mi è sembrato strano".

I was like, why are they acting so weird?

Mi chiedevo: perché si comportano in modo così strano?

Like we got to hurry up.

Come se dovessimo sbrigarci.

She's going to be here.

Lei sarà qui.

So I knocked on the door and then someone on the other side said it's open.

Allora ho bussato alla porta e qualcuno dall'altra parte mi ha detto che era aperta.

And I was like, okay.

E io ho pensato: ok.

So I opened the door and there are a lot of people in there and

Così ho aperto la porta e c'era un sacco di gente dentro e

all of a sudden they say surprise.

all'improvviso hanno detto: "Sorpresa".

And I was like, be quiet.

E io gli ho detto: "Stai zitto". E

I was like, guys, I'm not her.

io: ragazzi, non sono lei.

She's not here yet.

Non è ancora arrivata.

We got to be quiet.

Dobbiamo stare zitti.

And everyone was looking at me like Tiff surprise.

E tutti mi guardavano come se fossi Tiff sorpresa.

And I was like, no, she's not here.

E io ho pensato: no, non è qui.

And I turned to look behind me and my other two friends and they

E mi sono girato per guardare dietro di me e i miei altri due amici e

had big smiles on their faces.

avevano un grande sorriso sui loro volti.

And I was like, why are you guys?

E io pensavo: "Perché, ragazzi?"

I was like, Oh my gosh.

Ho pensato: Oh mio Dio. Per

This entire time I thought we were planning a party for the other girl.

tutto questo tempo ho pensato che stessimo organizzando una festa per l'altra ragazza.

They had all been planning my 27th birthday party.

Stavano tutti organizzando la festa per il mio 27° compleanno. Si

They were acting weird because again, I'm a planner, so I'm used to knowing

comportavano in modo strano perché, ripeto, io sono una persona che organizza tutto, quindi sono abituata a sapere

what's going on and they were like, how do we hide this information

cosa sta succedendo, e loro dicevano: come facciamo a nascondere queste informazioni

when she asks all these questions?

quando lei fa tutte queste domande?

So I went in and I was like, you guys, like, does everyone screamed what

Così sono entrata e ho pensato: "Ragazzi, tutti urlano!" Quello che

they did was they told me the party was for the other girl and they told

hanno fatto è stato dirmi che la festa era per l'altra ragazza e loro hanno detto

the other girl the party was for me.

all'altra ragazza che la festa era per me. Quindi se ne

So she was going away.

stava andando.

So it was a party for both of us.

Quindi è stata una festa per entrambi.

It was the best surprise ever.

È stata la sorpresa più bella di sempre.

I have never been surprised like that in my life.

Non sono mai stato sorpreso così in vita mia.

And I told everyone there, I said, you guys did a great job.

E l'ho detto a tutti quelli presenti, ho detto: avete fatto un ottimo lavoro.

I mean, it was a full weekend.

Voglio dire, è stato un fine settimana pieno.

Like we all, we went out to eat.

Come tutti, siamo usciti a mangiare. Siamo andati su a

We went on a. Excuse me, a dinner cruise, then everyone came back to

. Scusate, una cena in crociera, poi tutti sono tornati al

my apartment, all the females, and we spent the night, watched movies.

mio appartamento, tutte le donne, e abbiamo trascorso la notte, guardando film.

It was a weekend.

Era un fine settimana.

I will never forget my two friends, great friends didn't spill the beans.

Non dimenticherò mai i miei due amici, grandi amici che non hanno spifferato nulla.

And I had one of the best birthday celebrations I've ever had in my life.

E ho festeggiato uno dei compleanni più belli della mia vita.

So remember to make your friends feel special.

Quindi ricordatevi di far sentire speciali i vostri amici.

They won't forget it.

Non lo dimenticheranno. Ne

I'll talk to you in the next lesson.

parleremo nella prossima lezione.