9 THINGS EVERY ENGLISH LEARNER MUST STOP SAYING

There are nine things, nine things that you as an English

英語

learner must stop saying now.

学習者であるあなたが今すぐ言うのをやめなければならないことが9つあります。

These things are going to hinder you from improving your English, stop you

これらはあなた の英語の上達を妨げ、

from getting to your goal and inhibit you from achieving each and every

目標達成を妨げ、

one of your English fluency goals.

英語流暢さの目標を一つ一つ達成することを妨げます。 9つのことが

Do you want to know what the nine things are?

何なのか知りたいですか ？

Well, then I'm teacher Tiffani.

それでは、私はティファニー先生です。

Let's jump right in.

早速始めましょう。今すぐに言うのを

The very first thing that you must stop saying now is I'll never speak English.

やめなければならないのは、「 私は英語を話さない」ということです。

Perfectly.

完璧です。

I'll never be able to speak English like a native speaker.

私は決して ネイティブスピーカーのように英語を話すことはできません。

I'll never be able to speak English well.

私は決して上手に英語を話すことはできません。

Stop saying this now, I'm your English teacher and I believe in you, but

もうこれを言うのはやめてください、私はあなたの英語の先生であり 、あなたのことを信じていますが、

this phrase right here is hurting you.

ここでのこのフレーズはあなたを傷つけています。

So I need you to stop saying it.

だからそれを言うのはやめてほしい。

Here is the reason why it's so detrimental.

なぜこんなに有害なのか、その理由がここにあります 。

This mindset sets an unrealistic expectation of perfection and undermines

この考え方は完璧に対する非現実的な 期待を引き起こし、

the progress and efforts of others.

他の人の進歩や努力を台無しにしてしまいます。 「私は決して完璧にはなれない」と

You've made when you say to yourself, I'm never going to be perfect.

自分に言い聞かせるのは、そうでしょう 。

Your mind basically goes into this state.

あなたの心は基本的にこの状態になります。 完璧

Well, If we're not going to be perfect, why are we trying everything

になれないのなら 、なぜ

we've done so far means nothing.

これまでやってきたことをすべて試す必要があるのでしょう。

You have to stop saying this, stop focusing on, Oh, I'm not perfect.

こんなことを言うのをやめなければなりません 、ああ、私は完璧ではない、ということに集中するのをやめなければなりません。

You have to remember all that you've done, all that you've

自分がしてきたこと、

accomplished and how amazing you are.

成し遂げたこと、そして自分がいかに素晴らしいかを思い出さなければなりません。

So instead of saying this, I want you to say this instead.

だから、これを言う代わりに、 こう言ってほしい。

Every day, I am improving my English speaking skills.

毎日、英語のスピーキングスキルを向上させています 。

This makes me happy.

これは嬉しいですね。

Listen, I really focus on helping English learners like you feel confident

聞いてください、私は あなたのような英語学習者が自信を持ち

and be more confident in themselves.

、自分自身にもっと自信を持つことができるようサポートすることに重点を置いています。

So when I teach lessons like this, they make me excited.

だから、このようなレッスンをすると 、とても興奮します。 それらが

I get excited because I know how powerful they are and how much

どれほど強力で、あなたの経験をどれほど変えるかを知っているので、私は興奮しています

they will change your experience.

。

So again, instead of saying, I'll never speak English perfectly.

繰り返しになりますが、私は 英語を完璧に話すことは決してできないでしょう。

I want you to start saying every day I am improving my English speaking skills.

私は毎日 英語のスピーキングスキルを向上させていると言ってほしいです。

You, yes.

あなた、そうです。

And that's the truth.

それが真実です。

Every day you're improving every day.

毎日、あなたは日々進歩しています。 どんどん

You're getting better.

良くなってきていますね。

This is what I want you to say.

これがあなたに言ってほしいことです。

Moving forward.

前進します。

Can you do it?

できますか？

Yes, my friend.

はい、友達です。

I love it.

大好きです。

All right.

The second thing I need you to stop saying is.

よし。

2番目に 言うのはやめてほしい。

I'm not as good as other learners.

私は他の学習者ほど上手ではありません。

Johnny is really good.

ジョニーは本当に良いですね。

I'm not as good as him, man.

私は彼ほど上手ではありません。

Samantha, her English is awesome, but I'm not as good as her.

サマンサ、彼女の英語は素晴らしいです が、私は彼女ほど上手ではありません。

Stop saying I'm not as good as other learners.

私が 他の学習者ほど優れていないなどと言うのはやめてください。

Why this right here is demotivating.

なぜここでこれがやる気を失わせるのか。

It takes your motivation away.

それはあなたのモチベーションを奪います。

It discourages you and it disregards your personal progress and the unique

それはあなたを落胆させ、 あなたの個人的な進歩や

pace at which individuals learn.

個人の学習ペースを無視します。

Johnny might learn at this pace.

ジョニーはこのペースで学ぶかもしれない。

Samantha might learn at this pace and your pace might be a bit

サマンサはこのペースで学習し 、あなたのペースは少し遅くなるかもしれません

slower, but you're on the same page.

が、あなたは同じ考えを持っています。

Journey, and you will achieve your goals.

旅を続ければ、必ず目標を達成できるでしょう。

So don't say I'm not as good as someone else.

だから、私が 他の人より優れていないなどとは言わないでください。

I'm not as good as other learners.

私は他の学習者ほど上手ではありません。

Instead, this my friend is what I want you to say.

代わりに、これは私の友人 です、私があなたに言ってほしいことです。

My journey is unique and I am making progress at my own pace.

私の旅はユニークで、 自分のペースで進歩しています。

Listen, you don't understand all of these movements.

聞いてください、あなたはこれらの動きをすべて理解しているわけではありません 。

If you're watching the video, these are genuine.

動画を見れば本物です。

I get excited when I see English learners, again, students that are in

my program, in the speak English with Tiffani Academy, they see me in real time.

私のプログラムに参加している英語学習者、ティファニー アカデミーで英語を話す生徒たちを見ると 、私は興奮します。彼らは私をリアルタイムで見ています。

Right.

But even for you, I get excited just realizing that you are going to be

右。

しかし、あなたにとっても、

more confident after this lesson.

このレッスンの後はもっと自信が持てるようになるだろうと思うだけで、とても興奮します。 自分

You've got to believe in yourself.

自身を信じなければなりません。 オーディオリスナーは

You have to realize for the audio listeners.

認識しなければなりません 。

Sorry if that clap was loud, but listen, you have to realize you are amazing.

拍手が大きかったらごめんなさい、でも聞いてください、 自分が素晴らしいことに気づいてください。

You are awesome.

あなたは素晴らしいです。

You're doing something that is challenging, learning another language.

あなたは 別の言語を学ぶという、何か挑戦的なことをしています。 自分

You've got to believe in yourself.

自身を信じなければなりません。

So instead of saying, I'm not as good as other learners starting

ですから、「私は今から 始めている他の学習者ほど上手ではありません」と言う代わりに

right now, I want you to say this.

、こう言ってほしいです。

My journey is unique and I am making progress at my own pace.

私の旅はユニークで、 自分のペースで進歩しています。

Come on and smile with me.

さあ、私と一緒に笑ってください。

Yes, you got it.

はい、わかりました。

All right, here we go.

よし、行きましょう。

The third thing, my friend, that I need you to stop saying

3番目に やめてほしいのは、「

is, I can't remember new words.

新しい単語が覚えられない」ということです。

I can't do it.

出来ないよ。

I can't remember new words.

新しい単語が覚えられない。

Don't say this ever again.

二度とこんなこと言わないでね。

Listen very closely.

とてもよく聞いてください。

Don't say this ever again.

二度とこんなこと言わないでね。

I can't do it.

出来ないよ。

I can't remember new words.

新しい単語が覚えられない。

Listen, why is this so bad?

聞いてください、なぜこれがそんなに悪いのですか？

This creates a mental block that can prevent effective memory strategies

これにより、 効果的な記憶戦略の

from being developed or applied.

開発や適用が妨げられるメンタルブロックが発生します。

You can remember you are intelligent enough.

あなたは自分が十分に知的であることを思い出すことができます 。

You are smart enough to remember new words.

あなたは 新しい単語を覚えるのに十分賢いです。 他の人の学習方法を考えると、

Your brain just might use different methods or different strategies

あなたの脳は物事を記憶するために別の方法や戦略を使用する可能性があります

to remember things when you think about the way other people learn.

。

You have to stop saying, I can't remember new words.

新しい単語は覚えられない、なんて言うのはやめてください。

Here's what I want you to say instead, man.

代わりに言ってもらいたいのはこれです、おい。

I love it.

大好きです。

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

私は語彙を増やすための新しい戦略を毎日開発しています 。

And I want you to say it with confidence.

そして自信を持って言ってほしい。

I want your shoulders to be back.

肩を元に戻してほしいです。 「

I want you to have a look on your face that lets the person know who

you're talking to that, Oh, this is a confident English learner.

ああ、この人は 自信のある英語学習者だ」と相手にわかるような表情をしてほしいのです。

Once again, I am developing new strategies to improve my vocabulary.

もう一度、 語彙力を向上させるための新しい戦略を開発しています。

Every day, you see the difference, you see the difference, right?

毎日、 違いがわかりますよね？ 「新しい単語を覚えられない」

It sounds different from, I can't remember new words.

とは違うように聞こえます 。

Even if those watching my shoulders dropped, when, when I said I can't

見ている人が肩を 落としたとしても、私が新しい単語を覚えられないと言うと

remember new words, the body language even changes, but the moment you

、ボディランゲージ さえ変わりましたが、

realize, hold up, I can do this and you change the words you use.

気づいた瞬間、ちょっと待って、私にはこれができる、 そしてあなたは使用する言葉を変えます。

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

私は語彙を増やすための新しい戦略を毎日開発しています 。

Oh yeah, baby.

そうそう、ベイビー。

Here we go.

All right.

さぁ行こう。

よし。

Number four, the fourth thing I need you to stop saying now I'm

4番目、 もうやめてほしい4番目のこと、私は

too old to learn English again, I'm too old to learn English.

英語を再び学ぶには年をとりすぎています、 英語を学ぶには年をとりすぎています。

I want you to stay till the end because at the end during story time, I'm

最後まで読んでいただきたいのは、 最後のお話の時間に、年を

going to tell you a story about being old and learning another language.

とって別の言語を学ぶことについての話をするからです 。

This is a story that happened to me, something happened to me.

これは私に起こった話です 、私に何かが起こりました。

All right.

So, but I'm too old to learn English.

よし。

でも、私は英語を学ぶには年をとりすぎています。

Stop saying that.

そんなこと言うのはやめてください。

Stop saying that in my program, I have individuals who are in their seventies

私のプログラムでは、自信を持って英語を話す70代の人がいる、などということはやめてください

out here speaking English with confidence.

。

Why they stopped saying this.

なぜ彼らはこれを言わなくなったのか。

I'm too old to learn English.

私は英語を学ぶには年をとりすぎています。

Why is this bad?

なぜこれが悪いのでしょうか?

It perpetuates the false, the untrue belief that language

それは、言語学習は年齢に依存するという誤った、 真実ではない信念を永続させます

learning is age dependent.

。

It's not learning a language is not based on your age, the process, the

言語の学習は 年齢に依存しないわけではありません。プロセス、

method, the strategies are based on your age, but you have the ability

方法、戦略は年齢に基づいています が、

to learn a new language at any age.

新しい言語を学習する能力は何歳でもあります。 他の人とは

It will just look different from someone else.

違うように見えるだけです 。

You are never, you are never too old to learn English.

あなたは決して 英語を学ぶのに年をとりすぎることはありません。

So instead of this, I want you to say learning knows no age, and I am

ですから、その代わりに、 学習に年齢は関係なく、私には

fully capable of acquiring new skills.

新しいスキルを習得する能力が十分にあると言っていただきたいのです。

Come on now.

さあ、さあ。

One more time learning.

もう一度勉強します。

Knows no age, and I am fully, not partially, I am fully capable of

年齢は関係ありません。

learning and acquiring new skills.

新しいスキルを学び、習得する能力は、部分的ではなく完全にあります。

Listen, you about to leave this lesson.

聞いてください、あなたはこのレッスンを終了しようとしています。

Amazing.

すばらしい。

Here we go.

All right.

さぁ行こう。

よし。

Number five, the fifth thing I want you to stop saying, I have a terrible accent.

5 つ目、やめてほしいことの 5 つ目は 、私はひどい訛りを持っているということです。

One more time.

もう一度。

I have a terrible accent.

私はひどい訛りを持っています。

Stop saying that.

そんなこと言うのはやめてください。 その

I'm going to tell you why, but I want to add this to the lesson.

理由はこれから説明しますが、 これをレッスンに追加したいと思います。

I live in America.

私はアメリカに住んでいます。

I live in the East coast, not too far from Washington, DC.

私はワシントン DC からそれほど遠くない東海岸に住んでいます 。

On the East coast, we have a certain sound, but when I go to California

東海岸には特定のサウンドがあります が、カリフォルニアに行くとき、

or when I go to Louisiana, or when I go to Alabama, or when I go to North

ルイジアナに行くとき、 アラバマに行くとき、ノースダコタに行くときは

Dakota, everyone sounds different.

、誰もが違うように聞こえます。

We have different accents and I know when you watch television or you

私たちはさまざまなアクセントを持っています。 テレビを見たり、

watch the news or you watch movies, there seems to be this common accent,

ニュースを見たり、映画を見たりすると、 共通のアクセント、

common American accent, but even in America, there are varying accents.

一般的なアメリカのアクセントがあるように見えますが 、アメリカでもさまざまなアクセントがあります。

So I need you to stop saying this.

だからこの言い方はやめてほしい。

Stop saying I have a terrible accent.

私の訛りがひどいと言うのはやめてください。

Why this can lead to unnecessary self consciousness and hinder spoken practice.

なぜこれが不必要な自意識につながり 、口頭練習を妨げる可能性があるのか​​。

Let me break this down.

これを詳しく説明しましょう。

If you're constantly telling yourself, I have a terrible accent.

いつも自分に言い聞かせているなら 、私はひどい訛りを持っています。

You'll be less likely to speak.

話す可能性が低くなります。

Oh, I, Oh, I can't say that.

ああ、私は、ああ、それは言えません。

Why?

Because my accent's not that good and they're not going to understand me.

なぜ？

私のアクセントがあまり良くないので、 彼らは私を理解できないでしょう。

And all of a sudden this self talk.

そして突然この独り言。

Okay.

わかった。 心の

The words you say to yourself in your mind starts getting louder.

中で自分に言い聞かせる言葉が 大きくなり始めます。

Ooh, don't say anything.

ああ、何も言わないでください。

They're not going to understand you.

彼らはあなたのことを理解できないでしょう。

Your, your accent's not good.

あなた、あなたのアクセントは良くありません。

Stop saying that your accent is terrible.

あなたのアクセントがひどいと言うのはやめてください。

Instead, I want you to say this.

代わりにこう言ってほしい。

My accent is unique and it will improve with practice.

私のアクセントは独特なので、 練習すれば改善されます。

Again, my accent is unique and it will improve with practice.

繰り返しになりますが、私のアクセントは独特なので、 練習すれば改善されます。

It's okay to have a desire to sound like a certain American.

特定のアメリカ人のように聞こえたいという願望があっても大丈夫です。

Many students tell me, Tiff, I want to speak like you.

多くの生徒が私に、ティフ、 私もあなたのように話したいと言っています。

Hey, by all means, come on, mimic me, copy me, start sounding like me.

ねえ、ぜひ、私を真似して 、コピーして、私のような音を出し始めてください。

That's totally okay.

全然大丈夫ですよ。

But as you're on the journey to sounding like me.

しかし、あなたは 私と同じように聞こえるようになる旅の途中です。

As you're going through the process, don't discourage yourself.

このプロセスを進めていく中で 、落胆しないでください。 自分はひどい、ひどい、などと

Don't tell yourself you're terrible, terrible.

自分に言い聞かせないでください 。

Instead say, my accent is unique and it will improve with practice.

むしろ、私のアクセントは独特で 、練習すれば改善されると思います。

I'll start sounding like Tiff eventually.

最終的にはティフのように聞こえるようになるでしょう。

My accent right now though, is unique.

でも、今の私のアクセントは独特です。

You gotta remind yourself that you're on a journey and encourage yourself.

自分が 旅の途中であることを思い出し、自分を励ます必要があります。

Don't put yourself down.

自分を卑下しないでください。

Here we go.

さぁ行こう。

Number six, the sixth thing I need you to stop saying that was like

六つ目、早口言葉の ような言い方はやめてほしい

a tongue twister, sixth thing, TH tongue through your teeth guys.

、六つ目は、 口をつぐんで言います。

Here we go.

さぁ行こう。

I'll never understand native speakers.

ネイティブスピーカーの言葉は決して理解できません。

Stop saying this.

こんなこと言うのはやめてください。

I'll never understand native speakers.

ネイティブスピーカーの言葉は決して理解できません。

Newsflash, I'm a native speaker and you understand me.

ニュースフラッシュ、私はネイティブ スピーカーなので、あなたは私のことを理解しています。

It's funny.

Sometimes in the comment section, and I guess it's a compliment in

面白いですね。

時々、コメント欄で、 お世辞だと思うのですが

the comment section, I'll have some people say, wow, where are you from?

、「 すごいね、どこから来たの？」と言われることがあります。

Your English is amazing.

あなたの英語は素晴らしいです。

And I always smile.

そして私はいつも笑顔です。 「

I'm like, Thanks.

ありがとう」って感じです。

I'm American.

私はアメリカ人です。

It's cute because sometimes students assume that I'm not American,

時々生徒が 私がアメリカ人ではなく、

that maybe I learned English and I'm just teaching it to you all.

おそらく英語を学んで 皆さんにそれを教えているだけだと思い込むことがあるので、それはかわいいことです。

So I appreciate the compliment, but yes, I am actually American.

ですから、お褒めの言葉には感謝します が、はい、私は実際にはアメリカ人です。

English is my first language.

英語は私の第一言語です。

I speak Korean, but English is my first language.

私は韓国語を話しますが、英語が 第一言語です。

So this is the thing I'll never understand.

だから、これは 私には決して理解できないことなのです。

Native speakers doesn't apply to you.

ネイティブスピーカーはあなたには当てはまりません。

Why?

なぜ？

I'm a native speaker and you understand me now.

私はネイティブスピーカーなので、 もう理解していただけます。 「

Don't say, ah, Tiff, but it's different.

ああ、ティフ」とは言わないでください、でもそれは違います。

You speak clearly.

あなたははっきりと話します。

I can understand you.

理解できます。

No, we're trying to help you stop saying these negative things to yourself.

いいえ、私たちはあなたが これらの否定的なことを自分自身に言うのをやめるのを手伝おうとしています。 ネイティブスピーカーは

Stop saying I'll never understand native speakers.

決して理解できないと言うのはやめてください 。

Tiffani, I am a native speaker and you understand me.

ティファニー、私はネイティブ スピーカーなので、あなたは私のことを理解しています。

Here's why this is so detrimental.

これが非常に有害である理由は次のとおりです。

It assumes a permanent state of confusion and impedes or inhibits or stops.

それは永続的な混乱状態を想定し 、妨げたり、抑制したり、停止させたりします。

Your listening practice.

あなたのリスニングの練習。 ネイティブスピーカーの言葉は

When you say I'll never understand native speakers, your brain says,

決して理解できないと言われると 、あなたの脳は「

all right, well, we don't have to put any more effort in here.

分かった、まあ、 ここではこれ以上努力する必要はない」と言うのです。

She's not going to understand them.

彼女はそれらを理解するつもりはない。

So why are we working hard to help them understand?

では、なぜ私たちは彼らの理解を助けるために熱心に取り組んでいるのでしょうか ？

It's not a permanent state.

それは永続的な状態ではありません。

Instead, this is what I want you to say.

むしろ、こう言ってほしいんです。 聞き出す練習を続けると、

I will gradually understand more as I continue practicing listening out.

徐々に理解できるようになります 。

Hey, I'm going to continue to improve right now.

そうですね、 これからも精進していきます。

I might only understand 50%, but tomorrow I'll understand 51 and

50％しか理解できないかもしれませんが、 明日は51％、

next week I'll understand 57%.

来週は57％理解できるようになります。

Again, I will gradually understand more as I continue practicing listening.

繰り返しますが、リスニングの練習を続けると、徐々に理解できるようになります 。

You got it?

分かりましたか？

Yes, my friend.

はい、友達です。 続け

Let's keep going.

ていきましょう。

All right, here we go.

よし、行きましょう。

Number seven.

The seventh thing I want you to stop saying to yourself, I'm

7番です。

自分に言うのをやめてほしい7つ目は、「

afraid to speak and make mistakes.

話すことや間違いを犯すのが怖い」です。

I'm afraid to speak and make mistakes.

私は話すことと間違いを犯すことを恐れています。

Now, listen, if this is your first video, welcome again, I'm teacher Tiffani.

さて、聞いてください。これが初めてのビデオなら、 またようこそ、私はティファニー先生です。

Hey, but if you've been here for a while, you've seen many of my videos

ねえ、しかし、あなたがしばらくここに来ているなら 、あなたは私のビデオをたくさん見たでしょう、

and there are points in videos where I might've said a word and said it too fast.

そしてビデオの中で私が 一言言いすぎて早口で言いすぎたかもしれないポイントがあります。

Just again, earlier I said, Ooh, that was a tongue twister.

もう一度言いますが、先ほど言いました、 ああ、それは早口言葉でした。

The T H sound.

THサウンド。

I leave those things in my videos for you.

そういったことをビデオに残しておきます。

On purpose.

わざとです。

Why I'm a native English speaker.

なぜ私は英語をネイティブスピーカーなのか。

I'm an English teacher.

私は英語の教師です。

And even being an American, there are moments when a word

アメリカ人であっても、 言葉が

might not come out properly.

うまく出てこない瞬間があります。

There are moments when the pronunciation might be a bit tricky.

発音が少し難しい場合があります。

It happens to everyone, not just Americans, even in your own language.

それは アメリカ人だけでなく、あなたの母国語であっても誰にでも起こります。 ちょっと待ってください、

There are moments when you have to pause, like, wait a minute.

というように一時停止しなければならない瞬間があります。

How do I say that again?

またどうやって言えばいいでしょうか？

Or wait a minute.

または、ちょっと待ってください。

That didn't come out right.

それはうまくいきませんでした。

We're human beings.

私たちは人間です。

So I purposely leave those moments in first to show you I'm a human being and

ですから、私は 人間であり、自分の

I enjoy what I do, and I'm just in the moment, enjoying teaching you English.

仕事を楽しんでおり、今この 瞬間に英語を教えることを楽しんでいるということを示すために、意図的にその瞬間を最初に残しておきます。 右

Right?

？

I want you to enjoy the lesson as well, but also to remind

レッスンを楽しんでいただきたいのです が、

you, it's okay to make mistakes.

間違えても大丈夫だということも思い出していただきたいと思います。

So here's the reason when you say I'm afraid to speak and make mistakes, it

話すの が怖い、間違いを犯すのが怖い、間違いを犯すことで得られる

prevents the valuable learning experience that comes from making mistakes.

貴重な学習体験が妨げられる、という理由はここにあります 。

Listen, mistakes will help you.

聞いてください、間違いはあなたを助けます。

They're not gonna hurt you.

彼らはあなたを傷つけるつもりはありません。

They show you what you need to work on.

彼らはあなたが取り組む必要があるものを示します。

So instead of saying, I'm afraid to speak and make mistakes, this is what I

だから、「 話すのが怖いし、間違いを犯すのが怖い」と言う代わりに、これが

want you to say, here's the alternative.

私が言ってほしいことです、代わりの言葉は次のとおりです。

Speaking and making mistakes is a crucial or important part of my learning process.

スピーキングと間違いは、 私の学習プロセスにおいて非常に重要な部分です。

Fact once again, speaking and making mistakes is a crucial

もう一度言いますが、話すことと 間違いを犯すことは、

part of my learning process.

私の学習プロセスの重要な部分です。

The end start saying this and realizing mistakes are a part of the process.

結局のところ、これを言い始めて、 間違いはプロセスの一部であることに気づきます。

Number eight, the eighth thing I need you to stop saying.

8番目、もう やめてほしい8番目のこと。

I can't pronounce words correctly.

単語を正しく発音できません。

I can't pronounce words correctly.

単語を正しく発音できません。

Stop saying this.

こんなこと言うのはやめてください。

I can't pronounce words correctly.

単語を正しく発音できません。

Listen, when you say I can't pronounce words correctly, it may cause avoidance.

聞いてください、私が単語を正しく発音できないと言うと 、回避を引き起こす可能性があります。

It may cause avoidance in speaking out the fear and making errors.

恐怖を口に出すことを避けたり、間違いを犯したりする可能性があります。 間違いを恐れて

It may cause avoidance and speaking out of fear of errors.

回避したり発言したりする可能性があります 。 間違いを犯したくない

You'll avoid speaking because you don't want to make any errors.

ので、話すことを避けるでしょう 。

Instead of saying this, this is what I want you to say with practice.

これを言うのではなく、 練習して言ってほしいのです。

My pronunciation will get better again with practice.

私の発音は 練習すればまた良くなります。

My pronunciation will get better.

私の発音はもっと良くなります。

Here's the fact you are going to improve each and every day.

ここに、あなたが日々改善していくという事実があります 。

So don't stop.

だからやめないでください。

Number.

番号。

Nine, I can't express myself the way I want to in English.

9、 英語で思うように表現できません。

I can't express myself the way I want to in English.

英語で思うように表現できない。

Stop saying this.

こんなこと言うのはやめてください。

Why?

Here's the reason when you do this, when you say this over and over, it may

なぜ？

これを何度も繰り返すと、話したり

discourage you from practicing speaking and expressing yourself in different ways.

、さまざまな方法で自分を表現したりする練習をする意欲がなくなる可能性がある理由は次のとおりです。

I, I can't express myself the way I want to saying that over and

私は、私が言いたいように自分を表現することができません。 それを

over again will stop you from even expressing yourself in general.

何度も言うと、あなたは 一般的に自分自身を表現することさえできなくなります。

So instead I want you to say this, you know, I'm learning new ways to

だから代わりにこう言ってほしいんです 、私は

express myself in English every day.

毎日英語で自分を表現する新しい方法を学んでいます。

Once again, you know, I'm learning new ways to express myself in English.

もう一度言いますが、私は 英語で自分を表現する新しい方法を学んでいます。 英語で思うように表現できないと言うのではなく

Every day, focus on saying this, instead of saying that you can't express

、これを言うことに毎日集中してください

yourself the way you want to in English.

。

Make sense.

意味をなす。

You got it.

Listen, I want you to speak English fluently.

わかりました。

聞いて、あなたには 英語を流暢に話してほしいのです。

I hope this lesson helped you and I can't wait to talk to you in the next one.

このレッスンがお役に立てば幸いです。 次回のレッスンでお話しできるのを楽しみにしています。

Talk to you then.

それなら話してください。

You still there, you know, what time it is.

まだそこにいますね 、今何時ですか。

It's story time.

お話の時間です。

Hey, I said, it's story time.

おい、話の時間だ、と私は言いました。

All right.

よし。

Now, earlier in the lesson, I told you that I was going to tell you a story.

さて、レッスンの初めに、これから 物語を話すつもりだと言いました。

I said, I was going to tell you a story about my experience.

私は、私の経験について話すつもりだと言いました 。

And the phrase that was said was I'm too old to learn English.

そして言われたフレーズは、「 私は英語を学ぶには年をとりすぎています」でした。

And I said, don't say that.

そして私は言いました、それは言わないでください。

And I said, I had an experience.

そして、私は経験があると言いました。

Where I was the old one.

私が昔いたところ。

So when I was in Korea, again, when I went to Korea, I didn't speak Korean.

それで、韓国にいたときも、また 韓国に行ったときは韓国語を話せませんでした。

I spoke English very well, but I wanted to learn how to speak Korean.

英語はとても上手でしたが、 韓国語を話せるようになりたいと思いました。

And I went to Korea in my mid twenties, mid to late twenties, and I started

そして、20代半ば、 20代半ばから後半で韓国に行き、

studying it Full time while working full time when I was about 27.

27歳くらいからフルタイムで働きながら韓国の勉強を始めました。今

Now, now that I'm in my forties, 27 seems extremely young, right?

40代になった今、 27歳ってすごく若く見えますよね。

But when I was 27, I felt, you know, Hey, listen, I'm, you know, I got some

でも、私が 27 歳のとき、私は、 ほら、聞いてください、私もある程度の年齢を重ねた

age, right, I got some years on me.

、そう、私にもある程度の年月があったと感じました。

Right.

右。

So I started studying full time at a university, not too far from the

そこで私は、英語を教えていた研究所からそれほど遠くない大学でフルタイムで勉強を始めました

Institute where I taught English.

。

I taught in the evenings and I studied in the morning.

夜は教えて、 朝は勉強しました。

Now, this program was a language program where we were taught how to speak Korean.

さて、このプログラムは 韓国語の話し方を学ぶ語学プログラムでした。

I was 27, 90 percent of my classmates were 18 and 19 year olds.

私は 27 歳で、クラスメートの 90 パーセントは 18 歳と 19 歳でした。

Now, when you're 27,

さて、27歳と

19, even though it's only an eight year difference, it's a huge difference.

19歳では、たった8歳違いとはいえ 、大きな違いです。

Teenager, late twenties.

十代、二十代後半。

That's a big difference.

それは大きな違いです。

As you get older, the age gaps really don't make, make the difference, right?

年齢を重ねると、年齢の差は実際には 意味を成さず、違いを生み出しますよね？

That doesn't mean anything.

それは何の意味もありません。

So I remember being in class and remember I said, as you get older, you learn.

それで、私はクラスにいたときのことを覚えています 。そして、年をとるにつれて学ぶものだと私が言ったことを覚えています。

Using different strategies, different methods, right?

さまざまな戦略、 さまざまな方法を使用しますよね?

You learn faster when you're younger.

若いときほど学びが早くなります。

Right.

右。

But as you get older, you might learn at a slower pace, but

しかし、年齢を重ねるにつれて、 学習のペースは遅くなるかもしれませんが、

you're still able to learn.

それでも学習することは可能です。

But I remember being in classes.

しかし、授業を受けていたことは覚えています。

I mean, taking tons of notes, right.

つまり、大量のメモを取るということですね。

Writing profusely.

だらだらと書いています。

And then looking at my counterparts, the 18 and 19 year olds, they were taking

そして、私のカウンターパートである 18歳と19歳を見ると、彼らはメモを取っていましたが

notes, but it was like cliff notes, right?

、それはクリフノートのようなものでしたよね？

Just short little jotting little notes.

ちょっとしたメモを短く書き留めるだけです。

And they were able to speak better than me and they learn things faster.

そして、彼らは私よりも上手に話すことができ 、物事を早く学ぶことができました。

And I was like, man.

そして私はこう思いました。

These young bucks are learning pretty quickly.

この若い奴らは かなり早く学習しています。

Oh, young buck.

ああ、若い男よ。

Um, so the term we use to speak to somebody younger, right?

そうですね、 年下の人に対して使う言葉ですよね？

Young buck it's slang.

若者よ、それはスラングです。

And I said, wow, they're learning fast.

そして私は「すごい、彼らは学ぶのが早いね」と言いました。

Now they were learning faster than I was, but that didn't mean I was going to stop.

今では彼らは私よりも早く学習していましたが、 だからといって私がやめるつもりはありませんでした。

That didn't mean that, Oh, I'm too old to learn again.

それは、「ああ、 私はもう学ぶには年をとりすぎている」という意味ではありませんでした。

I know 27 is not that old, but again, at that time, in comparison to the 19

27歳という年齢はそれほど年ではないことはわかっていますが、やはり 当時の19歳と比べると

year olds, I felt a lot older than them.

かなり年上に感じました。

Right.

Okay.

右。

わかった。

I kept going, I understood that my path was the same path.

私は進み続け、 自分の道も同じ道だと理解しました。

My pace was different and my strategies for learning were different, but

私のペースも 学習戦略も異なりましたが、それでも

we were still on the same journey.

私たちは同じ旅を続けていました。

So I wanted to tell you that to encourage you, right?

だから私はあなたを励ますためにそれを言いたかったのです よね？

Because now in my program, there are people in their

なぜなら、今私のプログラムには60代と70代 の人たちがいるからです

sixties and their seventies.

。

And when they first came to the program, they were like, Tiff, I'm kind of old.

そして、彼らが最初にプログラムに来たとき、 彼らは「ティフ、私はちょっと年をとった」のようでした。

I'm like, don't say you're old.

年寄りだなんて言わないでね。

You're never too old to learn anything.

何かを学ぶのに年をとりすぎているということはありません。

And I want to encourage you, maybe you are above 60 and you feel like

そして、私はあなたを励ましたいと思います。おそらく あなたは60歳を超えていて、

you've been studying English and you just can't speak it fluently yet.

英語を勉強しているのに まだ流暢に話すことができないと感じているでしょう。

And you feel like you're too old.

そして、あなたは自分が年をとりすぎているように感じます。

Or maybe you just started your English journey and you're in your

あるいは、英語の旅を始めたばかりで 、

sixties or seventies or eighties.

60代、70代、あるいは80代の方かもしれません。

Listen to me very closely.

私の話をよく聞いてください。

You are not too old.

あなたはあまり年をとっていません。

You are never too old to learn something new.

新しいことを学ぶのに年をとりすぎているということはありません。

And I believe in you.

そして私はあなたを信じています。

I'll talk to you next time.

次回お話します。