9 THINGS EVERY ENGLISH LEARNER MUST STOP SAYING

There are nine things, nine things that you as an English

Ci sono nove cose, nove cose che tu, come

learner must stop saying now.

studente di inglese, devi smettere di dire adesso.

These things are going to hinder you from improving your English, stop you

Queste cose ti impediranno di migliorare il tuo inglese, ti impediranno

from getting to your goal and inhibit you from achieving each and every

di raggiungere il tuo obiettivo e ti impediranno di raggiungere tutti i

one of your English fluency goals.

tuoi obiettivi di padronanza dell’inglese.

Do you want to know what the nine things are?

Vuoi sapere quali sono le nove cose?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono la maestra Tiffani.

Let's jump right in.

Entriamo subito nel vivo.

The very first thing that you must stop saying now is I'll never speak English.

La prima cosa che devi smettere di dire adesso è che non parlerò mai inglese.

Perfectly.

Perfettamente.

I'll never be able to speak English like a native speaker.

Non potrò mai parlare inglese come un madrelingua.

I'll never be able to speak English well.

Non potrò mai parlare bene l'inglese.

Stop saying this now, I'm your English teacher and I believe in you, but

Smettila di dirlo adesso, sono il tuo insegnante di inglese e credo in te, ma

this phrase right here is hurting you.

questa frase qui ti fa male.

So I need you to stop saying it.

Quindi ho bisogno che tu smetta di dirlo.

Here is the reason why it's so detrimental.

Ecco il motivo per cui è così dannoso.

This mindset sets an unrealistic expectation of perfection and undermines

Questa mentalità crea un’aspettativa irrealistica di perfezione e mina

the progress and efforts of others.

il progresso e gli sforzi degli altri.

You've made when you say to yourself, I'm never going to be perfect.

Hai fatto quando dici a te stesso, non sarò mai perfetto.

Your mind basically goes into this state.

Fondamentalmente la tua mente entra in questo stato.

Well, If we're not going to be perfect, why are we trying everything

Bene, se non saremo perfetti, perché stiamo provando tutto quello che

we've done so far means nothing.

abbiamo fatto finora non significa nulla.

You have to stop saying this, stop focusing on, Oh, I'm not perfect.

Devi smetterla di dirlo, smettere di concentrarti su: Oh, non sono perfetto.

You have to remember all that you've done, all that you've

Devi ricordare tutto ciò che hai fatto, tutto ciò che hai

accomplished and how amazing you are.

realizzato e quanto sei straordinario.

So instead of saying this, I want you to say this instead.

Quindi invece di dire questo, voglio che tu dica invece questo.

Every day, I am improving my English speaking skills.

Ogni giorno sto migliorando le mie capacità di parlare inglese.

This makes me happy.

Questo mi rende felice.

Listen, I really focus on helping English learners like you feel confident

Ascolta, il mio obiettivo principale è aiutare gli studenti di inglese come te a sentirsi sicuri

and be more confident in themselves.

e ad avere più fiducia in se stessi.

So when I teach lessons like this, they make me excited.

Quindi quando insegno lezioni come questa, mi emozionano.

I get excited because I know how powerful they are and how much

Mi emoziono perché so quanto sono potenti e quanto

they will change your experience.

cambieranno la tua esperienza.

So again, instead of saying, I'll never speak English perfectly.

Quindi ancora una volta, invece di dire, non parlerò mai l'inglese perfettamente.

I want you to start saying every day I am improving my English speaking skills.

Voglio che inizi a dire che ogni giorno sto migliorando le mie capacità di parlare inglese.

You, yes.

Tu, sì.

And that's the truth.

E questa è la verità.

Every day you're improving every day.

Ogni giorno migliori ogni giorno.

You're getting better.

Stai migliorando.

This is what I want you to say.

Questo è quello che voglio che tu dica.

Moving forward.

Andare avanti.

Can you do it?

Puoi farlo?

Yes, my friend.

Sì, amico mio.

I love it.

Lo adoro.

All right.

The second thing I need you to stop saying is.

Va bene.

La seconda cosa che devi smettere di dire è.

I'm not as good as other learners.

Non sono bravo come gli altri studenti.

Johnny is really good.

Johnny è davvero bravo.

I'm not as good as him, man.

Non sono bravo quanto lui, amico.

Samantha, her English is awesome, but I'm not as good as her.

Samantha, il suo inglese è fantastico, ma io non sono brava quanto lei.

Stop saying I'm not as good as other learners.

Smettila di dire che non sono bravo come gli altri studenti.

Why this right here is demotivating.

Perché tutto questo qui è demotivante.

It takes your motivation away.

Ti toglie la motivazione.

It discourages you and it disregards your personal progress and the unique

Ti scoraggia e trascura i tuoi progressi personali e il

pace at which individuals learn.

ritmo unico con cui le persone apprendono.

Johnny might learn at this pace.

Johnny potrebbe imparare di questo passo.

Samantha might learn at this pace and your pace might be a bit

Samantha potrebbe imparare a questo ritmo e il tuo ritmo potrebbe essere un po'

slower, but you're on the same page.

più lento, ma sei sulla stessa lunghezza d'onda.

Journey, and you will achieve your goals.

Viaggia e raggiungerai i tuoi obiettivi.

So don't say I'm not as good as someone else.

Quindi non dire che non sono bravo come qualcun altro.

I'm not as good as other learners.

Non sono bravo come gli altri studenti.

Instead, this my friend is what I want you to say.

Invece questo, amico mio, è quello che voglio che tu dica. Il

My journey is unique and I am making progress at my own pace.

mio viaggio è unico e sto facendo progressi al mio ritmo.

Listen, you don't understand all of these movements.

Ascolta, tu non capisci tutti questi movimenti.

If you're watching the video, these are genuine.

Se stai guardando il video, questi sono autentici.

I get excited when I see English learners, again, students that are in

Mi emoziono quando vedo gli studenti di inglese, ancora una volta, gli studenti che sono nel

my program, in the speak English with Tiffani Academy, they see me in real time.

mio programma, che parlano inglese con Tiffani Academy, mi vedono in tempo reale.

Right.

But even for you, I get excited just realizing that you are going to be

Giusto.

Ma anche per te, mi emoziono solo realizzando che sarai

more confident after this lesson.

più sicuro di te dopo questa lezione.

You've got to believe in yourself.

Devi credere in te stesso.

You have to realize for the audio listeners.

Devi rendertene conto per gli ascoltatori audio.

Sorry if that clap was loud, but listen, you have to realize you are amazing.

Scusa se quell'applauso è stato forte, ma ascolta, devi renderti conto che sei fantastico.

You are awesome.

Sei fantastico.

You're doing something that is challenging, learning another language.

Stai facendo qualcosa di impegnativo, imparando un'altra lingua.

You've got to believe in yourself.

Devi credere in te stesso.

So instead of saying, I'm not as good as other learners starting

Quindi, invece di dire che non sono bravo come gli altri studenti che iniziano

right now, I want you to say this.

in questo momento, voglio che tu dica questo. Il

My journey is unique and I am making progress at my own pace.

mio viaggio è unico e sto facendo progressi al mio ritmo.

Come on and smile with me.

Vieni e sorridi con me.

Yes, you got it.

Sì, hai capito.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qui.

The third thing, my friend, that I need you to stop saying

La terza cosa, amico mio, che devi smetterla di dire

is, I can't remember new words.

è che non riesco a ricordare le parole nuove.

I can't do it.

Non posso farlo.

I can't remember new words.

Non riesco a ricordare nuove parole.

Don't say this ever again.

Non dirlo mai più.

Listen very closely.

Ascolta molto attentamente.

Don't say this ever again.

Non dirlo mai più.

I can't do it.

Non posso farlo.

I can't remember new words.

Non riesco a ricordare nuove parole.

Listen, why is this so bad?

Ascolta, perché è così brutto?

This creates a mental block that can prevent effective memory strategies

Ciò crea un blocco mentale che può impedire lo sviluppo o l’applicazione di strategie di memoria efficaci

from being developed or applied.

.

You can remember you are intelligent enough.

Puoi ricordare che sei abbastanza intelligente.

You are smart enough to remember new words.

Sei abbastanza intelligente da ricordare nuove parole. Il

Your brain just might use different methods or different strategies

tuo cervello potrebbe semplicemente utilizzare metodi diversi o strategie diverse

to remember things when you think about the way other people learn.

per ricordare le cose quando pensi al modo in cui apprendono le altre persone.

You have to stop saying, I can't remember new words.

Devi smetterla di dire, non riesco a ricordare le parole nuove.

Here's what I want you to say instead, man.

Ecco cosa voglio che tu dica invece, amico.

I love it.

Lo adoro.

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

Sto sviluppando nuove strategie per migliorare il mio vocabolario ogni giorno.

And I want you to say it with confidence.

E voglio che tu lo dica con sicurezza.

I want your shoulders to be back.

Voglio che le tue spalle siano indietro.

I want you to have a look on your face that lets the person know who

Voglio che tu abbia un'espressione sul tuo viso che faccia capire alla persona con chi

you're talking to that, Oh, this is a confident English learner.

stai parlando, Oh, questo è uno studente di inglese fiducioso.

Once again, I am developing new strategies to improve my vocabulary.

Ancora una volta, sto sviluppando nuove strategie per migliorare il mio vocabolario.

Every day, you see the difference, you see the difference, right?

Ogni giorno vedi la differenza, vedi la differenza, giusto?

It sounds different from, I can't remember new words.

Sembra diverso da, non riesco a ricordare nuove parole.

Even if those watching my shoulders dropped, when, when I said I can't

Anche se chi guarda le mie spalle si abbassano, quando, quando dico che non riesco

remember new words, the body language even changes, but the moment you

a ricordare le parole nuove, cambia anche il linguaggio del corpo , ma nel momento in cui te ne

realize, hold up, I can do this and you change the words you use.

accorgi, aspetta, posso farlo e tu cambi le parole che usi.

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

Sto sviluppando nuove strategie per migliorare il mio vocabolario ogni giorno.

Oh yeah, baby.

Oh sì, tesoro.

Here we go.

All right.

Eccoci qui.

Va bene.

Number four, the fourth thing I need you to stop saying now I'm

Numero quattro, la quarta cosa che devi smettere di dire adesso sono

too old to learn English again, I'm too old to learn English.

troppo vecchio per imparare di nuovo l'inglese, sono troppo vecchio per imparare l'inglese.

I want you to stay till the end because at the end during story time, I'm

Voglio che tu rimanga fino alla fine perché alla fine, durante la storia,

going to tell you a story about being old and learning another language.

ti racconterò una storia sull'essere vecchi e sull'imparare un'altra lingua.

This is a story that happened to me, something happened to me.

Questa è una storia che mi è capitata , mi è successo qualcosa.

All right.

So, but I'm too old to learn English.

Va bene.

Allora, ma sono troppo vecchio per imparare l'inglese.

Stop saying that.

Smettila di dirlo.

Stop saying that in my program, I have individuals who are in their seventies

Smettila di dire che nel mio programma ho persone sulla settantina che

out here speaking English with confidence.

parlano inglese con sicurezza.

Why they stopped saying this.

Perché hanno smesso di dirlo.

I'm too old to learn English.

Sono troppo vecchio per imparare l'inglese.

Why is this bad?

Perché è una cosa negativa?

It perpetuates the false, the untrue belief that language

Perpetua la falsa, falsa convinzione che l’apprendimento delle lingue

learning is age dependent.

dipenda dall’età.

It's not learning a language is not based on your age, the process, the

Non è che imparare una lingua non si basa sulla tua età, il processo, il

method, the strategies are based on your age, but you have the ability

metodo, le strategie si basano sulla tua età, ma hai la capacità

to learn a new language at any age.

di imparare una nuova lingua a qualsiasi età.

It will just look different from someone else.

Sembrerà semplicemente diverso da qualcun altro.

You are never, you are never too old to learn English.

Non sei mai, non sei mai troppo vecchio per imparare l'inglese.

So instead of this, I want you to say learning knows no age, and I am

Quindi, invece di questo, voglio che tu dica che l'apprendimento non conosce età e che sono

fully capable of acquiring new skills.

pienamente in grado di acquisire nuove competenze.

Come on now.

Andiamo adesso.

One more time learning.

Ancora una volta imparando.

Knows no age, and I am fully, not partially, I am fully capable of

Non conosco l'età e sono pienamente, non parzialmente, pienamente capace di

learning and acquiring new skills.

apprendere e acquisire nuove competenze.

Listen, you about to leave this lesson.

Ascolta, stai per lasciare questa lezione.

Amazing.

Sorprendente.

Here we go.

All right.

Eccoci qui.

Va bene.

Number five, the fifth thing I want you to stop saying, I have a terrible accent.

Numero cinque, la quinta cosa che voglio che tu smetta di dire, ho un accento terribile.

One more time.

Un'altra volta.

I have a terrible accent.

Ho un accento terribile.

Stop saying that.

Smettila di dirlo.

I'm going to tell you why, but I want to add this to the lesson.

Ti dirò perché, ma voglio aggiungerlo alla lezione.

I live in America.

Vivo in America.

I live in the East coast, not too far from Washington, DC.

Vivo sulla costa orientale, non troppo lontano da Washington, DC.

On the East coast, we have a certain sound, but when I go to California

Sulla costa orientale abbiamo un certo suono, ma quando vado in California

or when I go to Louisiana, or when I go to Alabama, or when I go to North

o quando vado in Louisiana, o quando vado in Alabama, o quando vado in Nord

Dakota, everyone sounds different.

Dakota, tutti sembrano diversi.

We have different accents and I know when you watch television or you

Abbiamo accenti diversi e so che quando guardi la televisione, i

watch the news or you watch movies, there seems to be this common accent,

notiziari o i film, sembra che ci sia questo accento comune, l'

common American accent, but even in America, there are varying accents.

accento americano comune, ma anche in America ci sono accenti diversi.

So I need you to stop saying this.

Quindi ho bisogno che tu la smetta di dirlo.

Stop saying I have a terrible accent.

Smettila di dire che ho un accento terribile.

Why this can lead to unnecessary self consciousness and hinder spoken practice.

Perché questo può portare a un’autocoscienza non necessaria e ostacolare la pratica parlata.

Let me break this down.

Lasciami analizzare questo dettaglio.

If you're constantly telling yourself, I have a terrible accent.

Se te lo dici costantemente , ho un accento terribile.

You'll be less likely to speak.

Avrai meno probabilità di parlare.

Oh, I, Oh, I can't say that.

Oh, io, oh, non posso dirlo.

Why?

Because my accent's not that good and they're not going to understand me.

Perché?

Perché il mio accento non è un granché e non mi capiranno.

And all of a sudden this self talk.

E all'improvviso questo dialogo interiore.

Okay.

Va bene.

The words you say to yourself in your mind starts getting louder.

Le parole che dici a te stesso nella tua mente iniziano a diventare più forti.

Ooh, don't say anything.

Ooh, non dire niente.

They're not going to understand you.

Non ti capiranno.

Your, your accent's not good.

Il tuo, il tuo accento non è buono.

Stop saying that your accent is terrible.

Smettila di dire che il tuo accento è terribile.

Instead, I want you to say this.

Invece, voglio che tu dica questo. Il

My accent is unique and it will improve with practice.

mio accento è unico e migliorerà con la pratica.

Again, my accent is unique and it will improve with practice.

Ancora una volta, il mio accento è unico e migliorerà con la pratica.

It's okay to have a desire to sound like a certain American.

Va bene desiderare di sembrare un certo americano.

Many students tell me, Tiff, I want to speak like you.

Molti studenti mi dicono, Tiff, che voglio parlare come te.

Hey, by all means, come on, mimic me, copy me, start sounding like me.

Ehi, certo, forza, imitami, copiami, inizia a suonare come me.

That's totally okay.

Va assolutamente bene.

But as you're on the journey to sounding like me.

Ma mentre sei in viaggio per suonare come me.

As you're going through the process, don't discourage yourself.

Mentre attraversi il processo, non scoraggiarti.

Don't tell yourself you're terrible, terrible.

Non dirti che sei terribile, terribile.

Instead say, my accent is unique and it will improve with practice.

Dì invece che il mio accento è unico e migliorerà con la pratica.

I'll start sounding like Tiff eventually.

Prima o poi comincerò a sembrare Tiff. Il

My accent right now though, is unique.

mio accento in questo momento, però, è unico.

You gotta remind yourself that you're on a journey and encourage yourself.

Devi ricordare a te stesso che sei in viaggio e incoraggiarti.

Don't put yourself down.

Non abbatterti.

Here we go.

Eccoci qui.

Number six, the sixth thing I need you to stop saying that was like

Numero sei, la sesta cosa che dovete smettere di dire è stata come

a tongue twister, sixth thing, TH tongue through your teeth guys.

uno scioglilingua, la sesta cosa, la lingua tra i denti ragazzi.

Here we go.

Eccoci qui.

I'll never understand native speakers.

Non capirò mai i madrelingua.

Stop saying this.

Smettila di dirlo.

I'll never understand native speakers.

Non capirò mai i madrelingua.

Newsflash, I'm a native speaker and you understand me.

Newsflash, sono madrelingua e tu mi capisci.

It's funny.

Sometimes in the comment section, and I guess it's a compliment in

È divertente.

A volte nella sezione commenti, e immagino sia un complimento

the comment section, I'll have some people say, wow, where are you from?

nella sezione commenti, faccio dire ad alcune persone, wow, da dove vieni?

Your English is amazing.

Il tuo inglese è fantastico.

And I always smile.

E sorrido sempre.

I'm like, Thanks.

Dico, grazie.

I'm American.

Sono americano.

It's cute because sometimes students assume that I'm not American,

È carino perché a volte gli studenti pensano che io non sia americano,

that maybe I learned English and I'm just teaching it to you all.

che forse ho imparato l'inglese e lo sto semplicemente insegnando a tutti voi.

So I appreciate the compliment, but yes, I am actually American.

Quindi apprezzo il complimento, ma sì, in realtà sono americano.

English is my first language.

L'inglese è la mia prima lingua.

I speak Korean, but English is my first language.

Parlo coreano, ma l'inglese è la mia prima lingua.

So this is the thing I'll never understand.

Quindi questa è la cosa che non capirò mai.

Native speakers doesn't apply to you.

I madrelingua non si applicano a te.

Why?

Perché?

I'm a native speaker and you understand me now.

Sono madrelingua e adesso mi capisci.

Don't say, ah, Tiff, but it's different.

Non dire, ah, Tiff, ma è diverso.

You speak clearly.

Parli chiaramente.

I can understand you.

Posso capirti.

No, we're trying to help you stop saying these negative things to yourself.

No, stiamo cercando di aiutarti a smettere di dirti queste cose negative.

Stop saying I'll never understand native speakers.

Smettila di dire che non capirò mai i madrelingua.

Tiffani, I am a native speaker and you understand me.

Tiffani, sono madrelingua e tu mi capisci.

Here's why this is so detrimental.

Ecco perché questo è così dannoso.

It assumes a permanent state of confusion and impedes or inhibits or stops.

Presuppone uno stato permanente di confusione e impedisce o inibisce o ferma.

Your listening practice.

La tua pratica di ascolto.

When you say I'll never understand native speakers, your brain says,

Quando dici che non capirò mai i madrelingua, il tuo cervello dice:

all right, well, we don't have to put any more effort in here.

va bene, non dobbiamo fare ulteriori sforzi qui.

She's not going to understand them.

Non li capirà.

So why are we working hard to help them understand?

Allora perché stiamo lavorando duramente per aiutarli a capire?

It's not a permanent state.

Non è uno stato permanente.

Instead, this is what I want you to say.

Invece questo è quello che voglio che tu dica.

I will gradually understand more as I continue practicing listening out.

Capirò gradualmente di più man mano che continuo a praticare l'ascolto.

Hey, I'm going to continue to improve right now.

Ehi, continuerò a migliorare proprio adesso.

I might only understand 50%, but tomorrow I'll understand 51 and

Forse capirò solo il 50%, ma domani capirò 51 e la

next week I'll understand 57%.

prossima settimana capirò il 57%.

Again, I will gradually understand more as I continue practicing listening.

Ancora una volta, capirò gradualmente di più man mano che continuo a praticare l'ascolto.

You got it?

Capito?

Yes, my friend.

Sì, amico mio.

Let's keep going.

Andiamo avanti.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qui.

Number seven.

The seventh thing I want you to stop saying to yourself, I'm

Numero sette.

La settima cosa che voglio che tu smetta di dire a te stesso, ho

afraid to speak and make mistakes.

paura di parlare e di commettere errori.

I'm afraid to speak and make mistakes.

Ho paura di parlare e di commettere errori.

Now, listen, if this is your first video, welcome again, I'm teacher Tiffani.

Ora ascolta, se questo è il tuo primo video, benvenuto ancora, sono la maestra Tiffani.

Hey, but if you've been here for a while, you've seen many of my videos

Ehi, ma se sei qui da un po', hai visto molti dei miei video

and there are points in videos where I might've said a word and said it too fast.

e ci sono punti nei video in cui potrei aver detto una parola e l'ho detta troppo in fretta.

Just again, earlier I said, Ooh, that was a tongue twister.

Ancora una volta, prima ho detto: Ooh, quello era uno scioglilingua.

The T H sound.

Il suono TH.

I leave those things in my videos for you.

Lascio queste cose nei miei video per te.

On purpose.

Appositamente.

Why I'm a native English speaker.

Perché sono madrelingua inglese.

I'm an English teacher.

Sono un insegnante di inglese.

And even being an American, there are moments when a word

E pur essendo americano, ci sono momenti in cui una parola

might not come out properly.

potrebbe non uscire correttamente.

There are moments when the pronunciation might be a bit tricky.

Ci sono momenti in cui la pronuncia potrebbe essere un po’ complicata.

It happens to everyone, not just Americans, even in your own language.

Succede a tutti, non solo agli americani, anche nella tua lingua.

There are moments when you have to pause, like, wait a minute.

Ci sono momenti in cui devi fare una pausa, tipo, aspettare un minuto.

How do I say that again?

Come posso dirlo di nuovo?

Or wait a minute.

Oppure aspetta un attimo.

That didn't come out right.

Non è venuta bene.

We're human beings.

Siamo esseri umani.

So I purposely leave those moments in first to show you I'm a human being and

Quindi lascio di proposito quei momenti all'inizio per dimostrarti che sono un essere umano e

I enjoy what I do, and I'm just in the moment, enjoying teaching you English.

mi piace quello che faccio, e sono proprio nel momento, a divertirmi insegnandoti l'inglese. Giusto

Right?

?

I want you to enjoy the lesson as well, but also to remind

Voglio che anche tu possa goderti la lezione , ma voglio anche

you, it's okay to make mistakes.

ricordarti che va bene commettere errori.

So here's the reason when you say I'm afraid to speak and make mistakes, it

Quindi ecco il motivo per cui quando dici Ho paura di parlare e di commettere errori,

prevents the valuable learning experience that comes from making mistakes.

impedisci la preziosa esperienza di apprendimento che deriva dal commettere errori.

Listen, mistakes will help you.

Ascolta, gli errori ti aiuteranno.

They're not gonna hurt you.

Non ti faranno del male.

They show you what you need to work on.

Ti mostrano su cosa devi lavorare.

So instead of saying, I'm afraid to speak and make mistakes, this is what I

Quindi invece di dire, ho paura di parlare e di commettere errori, questo è quello che

want you to say, here's the alternative.

voglio che tu dica, ecco l'alternativa.

Speaking and making mistakes is a crucial or important part of my learning process.

Parlare e commettere errori è una parte cruciale o importante del mio processo di apprendimento. Ancora

Fact once again, speaking and making mistakes is a crucial

una volta, parlare e commettere errori è una

part of my learning process.

parte cruciale del mio processo di apprendimento.

The end start saying this and realizing mistakes are a part of the process.

Alla fine inizia a dirlo e a rendersi conto che gli errori fanno parte del processo.

Number eight, the eighth thing I need you to stop saying.

Numero otto, l'ottava cosa che devi smettere di dire.

I can't pronounce words correctly.

Non riesco a pronunciare correttamente le parole.

I can't pronounce words correctly.

Non riesco a pronunciare correttamente le parole.

Stop saying this.

Smettila di dirlo.

I can't pronounce words correctly.

Non riesco a pronunciare correttamente le parole.

Listen, when you say I can't pronounce words correctly, it may cause avoidance.

Ascolta, quando dici che non riesco a pronunciare correttamente le parole, potrebbe causare elusione.

It may cause avoidance in speaking out the fear and making errors.

Può causare evitamento nell’esprimere la paura e nel commettere errori.

It may cause avoidance and speaking out of fear of errors.

Può causare evitamento e parlare per paura di errori.

You'll avoid speaking because you don't want to make any errors.

Eviterai di parlare perché non vuoi commettere errori.

Instead of saying this, this is what I want you to say with practice.

Invece di dire questo, questo è quello che voglio che tu dica con la pratica. La

My pronunciation will get better again with practice.

mia pronuncia migliorerà di nuovo con la pratica. La

My pronunciation will get better.

mia pronuncia migliorerà.

Here's the fact you are going to improve each and every day.

Ecco il fatto che migliorerai ogni giorno.

So don't stop.

Quindi non fermarti.

Number.

Numero.

Nine, I can't express myself the way I want to in English.

Nove, non riesco ad esprimermi come vorrei in inglese.

I can't express myself the way I want to in English.

Non riesco ad esprimermi come vorrei in inglese.

Stop saying this.

Smettila di dirlo.

Why?

Here's the reason when you do this, when you say this over and over, it may

Perché?

Ecco il motivo per cui quando lo fai, quando lo dici ancora e ancora, potrebbe

discourage you from practicing speaking and expressing yourself in different ways.

scoraggiarti dall'esercitarti a parlare e ad esprimerti in modi diversi.

I, I can't express myself the way I want to saying that over and

Io, non posso esprimermi nel modo in cui vorrei dirlo, ancora e

over again will stop you from even expressing yourself in general.

ancora ti impediranno anche di esprimerti in generale.

So instead I want you to say this, you know, I'm learning new ways to

Quindi invece voglio che tu dica questo, sai, sto imparando nuovi modi per

express myself in English every day.

esprimermi in inglese ogni giorno.

Once again, you know, I'm learning new ways to express myself in English.

Ancora una volta, sai, sto imparando nuovi modi per esprimermi in inglese.

Every day, focus on saying this, instead of saying that you can't express

Ogni giorno concentrati su questo, invece di dire che non puoi

yourself the way you want to in English.

esprimerti come vorresti in inglese.

Make sense.

Dai un senso.

You got it.

Listen, I want you to speak English fluently.

Hai capito.

Ascolta, voglio che tu parli inglese fluentemente.

I hope this lesson helped you and I can't wait to talk to you in the next one.

Spero che questa lezione ti abbia aiutato e non vedo l'ora di parlarti nella prossima.

Talk to you then.

Ci sentiamo allora.

You still there, you know, what time it is.

Sei ancora lì, sai, che ore sono.

It's story time.

È l'ora della storia.

Hey, I said, it's story time.

Ehi, ho detto, è l'ora della storia.

All right.

Va bene.

Now, earlier in the lesson, I told you that I was going to tell you a story.

Ora, all'inizio della lezione, vi avevo detto che vi avrei raccontato una storia.

I said, I was going to tell you a story about my experience.

Ho detto che ti avrei raccontato una storia sulla mia esperienza.

And the phrase that was said was I'm too old to learn English.

E la frase che è stata detta è stata: sono troppo vecchio per imparare l'inglese.

And I said, don't say that.

E ho detto, non dirlo.

And I said, I had an experience.

E ho detto, ho avuto un'esperienza.

Where I was the old one.

Dov'ero io, quello vecchio.

So when I was in Korea, again, when I went to Korea, I didn't speak Korean.

Quindi quando ero in Corea, ancora una volta, quando sono andato in Corea, non parlavo coreano.

I spoke English very well, but I wanted to learn how to speak Korean.

Parlavo molto bene l'inglese, ma volevo imparare a parlare coreano.

And I went to Korea in my mid twenties, mid to late twenties, and I started

E sono andato in Corea quando avevo circa venticinque anni, tra la metà e la fine degli anni venti, e ho iniziato a

studying it Full time while working full time when I was about 27.

studiarlo a tempo pieno mentre lavoravo a tempo pieno quando avevo circa 27 anni.

Now, now that I'm in my forties, 27 seems extremely young, right?

Ora, ora che ho quarant'anni, 27 anni sembrano estremamente giovani, giusto?

But when I was 27, I felt, you know, Hey, listen, I'm, you know, I got some

Ma quando avevo 27 anni, ho pensato, sai, ehi, ascolta, ho, sai, una certa

age, right, I got some years on me.

età, giusto, ho qualche anno in più.

Right.

Giusto.

So I started studying full time at a university, not too far from the

Così ho iniziato a studiare a tempo pieno in un'università, non troppo lontana

Institute where I taught English.

dall'istituto dove insegnavo inglese.

I taught in the evenings and I studied in the morning.

La sera insegnavo e la mattina studiavo.

Now, this program was a language program where we were taught how to speak Korean.

Ora, questo programma era un programma di lingua in cui ci veniva insegnato a parlare coreano.

I was 27, 90 percent of my classmates were 18 and 19 year olds.

Avevo 27 anni, il 90 per cento dei miei compagni di classe avevano 18 e 19 anni.

Now, when you're 27,

Ora, quando hai 27,

19, even though it's only an eight year difference, it's a huge difference.

19 anni, anche se sono solo otto anni di differenza, è una differenza enorme.

Teenager, late twenties.

Adolescente, sui trent'anni.

That's a big difference.

Questa è una grande differenza.

As you get older, the age gaps really don't make, make the difference, right?

Quando si invecchia, le differenze di età non fanno più la differenza, giusto?

That doesn't mean anything.

Questo non significa niente.

So I remember being in class and remember I said, as you get older, you learn.

Quindi ricordo che ero in classe e ricordo che ho detto, quando invecchi, impari.

Using different strategies, different methods, right?

Usando strategie diverse, metodi diversi, giusto?

You learn faster when you're younger.

Impari più velocemente quando sei più giovane.

Right.

Giusto.

But as you get older, you might learn at a slower pace, but

Ma quando invecchi, potresti imparare a un ritmo più lento, ma

you're still able to learn.

sei comunque in grado di imparare.

But I remember being in classes.

Ma ricordo che ero a lezione.

I mean, taking tons of notes, right.

Voglio dire, prendere tonnellate di appunti, giusto.

Writing profusely.

Scrivere abbondantemente.

And then looking at my counterparts, the 18 and 19 year olds, they were taking

E poi guardando i miei colleghi, i ragazzi di 18 e 19 anni, stavano prendendo

notes, but it was like cliff notes, right?

appunti, ma era come prendere appunti, giusto?

Just short little jotting little notes.

Solo brevi appunti per prendere appunti.

And they were able to speak better than me and they learn things faster.

E loro erano in grado di parlare meglio di me e imparavano le cose più velocemente.

And I was like, man.

E io ho pensato, amico.

These young bucks are learning pretty quickly.

Questi giovani stanno imparando abbastanza velocemente.

Oh, young buck.

Oh, giovanotto.

Um, so the term we use to speak to somebody younger, right?

Ehm, quindi è il termine che usiamo per parlare a qualcuno più giovane, giusto?

Young buck it's slang.

Giovane ragazzo, è slang.

And I said, wow, they're learning fast.

E ho detto, wow, stanno imparando velocemente.

Now they were learning faster than I was, but that didn't mean I was going to stop.

Adesso stavano imparando più velocemente di me, ma questo non significava che mi sarei fermato.

That didn't mean that, Oh, I'm too old to learn again.

Ciò non significava: "Oh, sono troppo vecchio per imparare di nuovo".

I know 27 is not that old, but again, at that time, in comparison to the 19

So che 27 anni non sono poi così vecchi, ma ancora una volta, a quel tempo, rispetto ai

year olds, I felt a lot older than them.

diciannovenni, mi sentivo molto più vecchio di loro.

Right.

Okay.

Giusto.

Va bene.

I kept going, I understood that my path was the same path.

Ho continuato, ho capito che la mia strada era la stessa. Il

My pace was different and my strategies for learning were different, but

mio ritmo era diverso e le mie strategie per apprendere erano diverse, ma

we were still on the same journey.

eravamo ancora sullo stesso viaggio.

So I wanted to tell you that to encourage you, right?

Quindi volevo dirtelo per incoraggiarti, giusto?

Because now in my program, there are people in their

Perché ora nel mio programma ci sono persone tra i

sixties and their seventies.

sessanta e i settanta.

And when they first came to the program, they were like, Tiff, I'm kind of old.

E quando sono arrivati ​​​​per la prima volta al programma, dicevano, Tiff, sono un po' vecchio.

I'm like, don't say you're old.

Dico, non dire che sei vecchio. Non

You're never too old to learn anything.

sei mai troppo vecchio per imparare qualcosa.

And I want to encourage you, maybe you are above 60 and you feel like

E voglio incoraggiarti, forse hai più di 60 anni e ti senti come se

you've been studying English and you just can't speak it fluently yet.

avessi studiato inglese e non riesci ancora a parlarlo fluentemente.

And you feel like you're too old.

E ti senti troppo vecchio.

Or maybe you just started your English journey and you're in your

O forse hai appena iniziato il tuo viaggio in inglese e hai

sixties or seventies or eighties.

sessant'anni, settanta o ottanta.

Listen to me very closely.

Ascoltami molto attentamente.

You are not too old.

Non sei troppo vecchio. Non

You are never too old to learn something new.

sei mai troppo vecchio per imparare qualcosa di nuovo.

And I believe in you.

E io credo in te.

I'll talk to you next time.

Te ne parlerò la prossima volta.