9 THINGS EVERY ENGLISH LEARNER MUST STOP SAYING

There are nine things, nine things that you as an English

Il y a neuf choses, neuf choses que vous, en tant

learner must stop saying now.

qu'apprenant d'anglais, devez cesser de dire maintenant.

These things are going to hinder you from improving your English, stop you

Ces choses vont vous empêcher d’améliorer votre anglais, vous empêcher

from getting to your goal and inhibit you from achieving each and every

d’atteindre votre objectif et vous empêcher d’atteindre

one of your English fluency goals.

chacun de vos objectifs de maîtrise de l’anglais.

Do you want to know what the nine things are?

Voulez-vous savoir quelles sont les neuf choses ?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but.

The very first thing that you must stop saying now is I'll never speak English.

La toute première chose que vous devez arrêter de dire maintenant, c'est que je ne parlerai jamais anglais.

Perfectly.

Parfaitement.

I'll never be able to speak English like a native speaker.

Je ne pourrai jamais parler anglais comme un locuteur natif.

I'll never be able to speak English well.

Je ne pourrai jamais bien parler anglais.

Stop saying this now, I'm your English teacher and I believe in you, but

Arrête de dire ça maintenant, je suis ton professeur d'anglais et je crois en toi, mais

this phrase right here is hurting you.

cette phrase ici te fait du mal.

So I need you to stop saying it.

Alors j'ai besoin que tu arrêtes de le dire.

Here is the reason why it's so detrimental.

Voici la raison pour laquelle c'est si préjudiciable.

This mindset sets an unrealistic expectation of perfection and undermines

Cet état d’esprit crée une attente irréaliste de perfection et sape

the progress and efforts of others.

les progrès et les efforts des autres.

You've made when you say to yourself, I'm never going to be perfect.

Tu as réussi quand tu te dis, je ne serai jamais parfait.

Your mind basically goes into this state.

Votre esprit entre essentiellement dans cet état.

Well, If we're not going to be perfect, why are we trying everything

Eh bien, si nous ne voulons pas être parfaits, pourquoi essayons-nous que tout ce que

we've done so far means nothing.

nous avons fait jusqu'à présent ne signifie rien.

You have to stop saying this, stop focusing on, Oh, I'm not perfect.

Tu dois arrêter de dire ça, arrêter de te concentrer sur : Oh, je ne suis pas parfait.

You have to remember all that you've done, all that you've

Vous devez vous rappeler tout ce que vous avez fait, tout ce que vous avez

accomplished and how amazing you are.

accompli et à quel point vous êtes incroyable.

So instead of saying this, I want you to say this instead.

Donc au lieu de dire ceci, je veux que vous disiez ceci à la place.

Every day, I am improving my English speaking skills.

Chaque jour, j'améliore mes compétences en anglais.

This makes me happy.

Cela me rend heureux.

Listen, I really focus on helping English learners like you feel confident

Écoutez, je m'efforce vraiment d'aider les apprenants d'anglais comme vous à se sentir en confiance

and be more confident in themselves.

et à avoir plus confiance en eux-mêmes.

So when I teach lessons like this, they make me excited.

Alors, quand j’enseigne des leçons comme celle-ci, cela m’excite.

I get excited because I know how powerful they are and how much

Je suis enthousiasmé parce que je sais à quel point ils sont puissants et à quel point

they will change your experience.

ils changeront votre expérience.

So again, instead of saying, I'll never speak English perfectly.

Encore une fois, au lieu de dire, je ne parlerai jamais parfaitement anglais.

I want you to start saying every day I am improving my English speaking skills.

Je veux que vous commenciez à dire chaque jour que j’améliore mes compétences en anglais.

You, yes.

Toi, oui.

And that's the truth.

Et c'est la vérité.

Every day you're improving every day.

Chaque jour, vous vous améliorez chaque jour.

You're getting better.

Tu vas mieux.

This is what I want you to say.

C'est ce que je veux que vous disiez.

Moving forward.

Aller de l’avant.

Can you do it?

Pouvez-vous le faire ?

Yes, my friend.

Oui, mon ami.

I love it.

Je l'aime.

All right.

The second thing I need you to stop saying is.

D'accord.

La deuxième chose que j'ai besoin que tu arrêtes de dire, c'est.

I'm not as good as other learners.

Je ne suis pas aussi bon que les autres apprenants.

Johnny is really good.

Johnny est vraiment bon.

I'm not as good as him, man.

Je ne suis pas aussi bon que lui, mec.

Samantha, her English is awesome, but I'm not as good as her.

Samantha, son anglais est génial, mais je ne suis pas aussi bon qu'elle.

Stop saying I'm not as good as other learners.

Arrêtez de dire que je ne suis pas aussi bon que les autres apprenants.

Why this right here is demotivating.

Pourquoi ceci ici est démotivant.

It takes your motivation away.

Cela enlève votre motivation.

It discourages you and it disregards your personal progress and the unique

Cela vous décourage et ne tient pas compte de vos progrès personnels et du

pace at which individuals learn.

rythme unique auquel les individus apprennent.

Johnny might learn at this pace.

Johnny pourrait apprendre à ce rythme.

Samantha might learn at this pace and your pace might be a bit

Samantha apprend peut-être à ce rythme et votre rythme est peut-être un peu

slower, but you're on the same page.

plus lent, mais vous êtes sur la même longueur d'onde.

Journey, and you will achieve your goals.

Voyagez et vous atteindrez vos objectifs.

So don't say I'm not as good as someone else.

Alors ne dites pas que je ne suis pas aussi bon que quelqu'un d'autre.

I'm not as good as other learners.

Je ne suis pas aussi bon que les autres apprenants.

Instead, this my friend is what I want you to say.

Au lieu de cela, c'est mon ami que je veux que vous disiez.

My journey is unique and I am making progress at my own pace.

Mon parcours est unique et je progresse à mon rythme.

Listen, you don't understand all of these movements.

Écoute, tu ne comprends pas tous ces mouvements.

If you're watching the video, these are genuine.

Si vous regardez la vidéo, celles-ci sont authentiques.

I get excited when I see English learners, again, students that are in

Je suis excité quand je vois des apprenants d'anglais , encore une fois, des étudiants qui sont dans

my program, in the speak English with Tiffani Academy, they see me in real time.

mon programme, parler anglais avec la Tiffani Academy, ils me voient en temps réel.

Right.

But even for you, I get excited just realizing that you are going to be

Droite.

Mais même pour vous, je suis excité rien que de réaliser que vous allez être

more confident after this lesson.

plus confiant après cette leçon.

You've got to believe in yourself.

Vous devez croire en vous.

You have to realize for the audio listeners.

Vous devez comprendre pour les auditeurs audio.

Sorry if that clap was loud, but listen, you have to realize you are amazing.

Désolé si cet applaudissement a été fort, mais écoutez, vous devez réaliser que vous êtes incroyable.

You are awesome.

Vous êtes génial.

You're doing something that is challenging, learning another language.

Vous faites quelque chose de stimulant : apprendre une autre langue.

You've got to believe in yourself.

Vous devez croire en vous.

So instead of saying, I'm not as good as other learners starting

Donc, au lieu de dire : je ne suis pas aussi bon que les autres apprenants en

right now, I want you to say this.

ce moment, je veux que vous disiez ceci.

My journey is unique and I am making progress at my own pace.

Mon parcours est unique et je progresse à mon rythme.

Come on and smile with me.

Viens et souris avec moi.

Yes, you got it.

Oui, vous l'avez.

All right, here we go.

Très bien, c'est parti.

The third thing, my friend, that I need you to stop saying

La troisième chose, mon ami, que j'ai besoin que tu arrêtes de dire

is, I can't remember new words.

, c'est que je ne me souviens pas de nouveaux mots.

I can't do it.

Je ne peux pas le faire.

I can't remember new words.

Je ne me souviens pas de nouveaux mots.

Don't say this ever again.

Ne dis plus jamais ça.

Listen very closely.

Écoutez très attentivement.

Don't say this ever again.

Ne dis plus jamais ça.

I can't do it.

Je ne peux pas le faire.

I can't remember new words.

Je ne me souviens pas de nouveaux mots.

Listen, why is this so bad?

Écoute, pourquoi c'est si grave ?

This creates a mental block that can prevent effective memory strategies

Cela crée un blocage mental qui peut empêcher le développement ou l’application de stratégies de mémoire efficaces

from being developed or applied.

.

You can remember you are intelligent enough.

Vous vous souvenez que vous êtes suffisamment intelligent.

You are smart enough to remember new words.

Vous êtes assez intelligent pour mémoriser de nouveaux mots.

Your brain just might use different methods or different strategies

Votre cerveau peut simplement utiliser différentes méthodes ou différentes stratégies

to remember things when you think about the way other people learn.

pour se souvenir des choses lorsque vous pensez à la façon dont les autres apprennent.

You have to stop saying, I can't remember new words.

Tu dois arrêter de dire, je ne me souviens pas de nouveaux mots.

Here's what I want you to say instead, man.

Voici ce que je veux que tu dises à la place, mec.

I love it.

Je l'aime.

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

Je développe chaque jour de nouvelles stratégies pour améliorer mon vocabulaire.

And I want you to say it with confidence.

Et je veux que vous le disiez avec confiance.

I want your shoulders to be back.

Je veux que tes épaules reviennent.

I want you to have a look on your face that lets the person know who

Je veux que vous ayez un regard sur votre visage qui permette à la personne de savoir à qui

you're talking to that, Oh, this is a confident English learner.

vous parlez, Oh, c'est un apprenant d'anglais confiant.

Once again, I am developing new strategies to improve my vocabulary.

Encore une fois, je développe de nouvelles stratégies pour améliorer mon vocabulaire.

Every day, you see the difference, you see the difference, right?

Chaque jour, vous voyez la différence, vous voyez la différence, non ?

It sounds different from, I can't remember new words.

Cela semble différent de, je ne me souviens pas de nouveaux mots.

Even if those watching my shoulders dropped, when, when I said I can't

Même si ceux qui regardent mes épaules baissent, quand, quand je dis que je ne

remember new words, the body language even changes, but the moment you

me souviens pas de nouveaux mots, le langage corporel change même, mais dès que vous

realize, hold up, I can do this and you change the words you use.

réalisez, attendez, je peux le faire et vous changez les mots que vous utilisez.

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

Je développe chaque jour de nouvelles stratégies pour améliorer mon vocabulaire.

Oh yeah, baby.

Oh ouais, bébé.

Here we go.

All right.

On y va.

D'accord.

Number four, the fourth thing I need you to stop saying now I'm

Numéro quatre, la quatrième chose que j'ai besoin que tu arrêtes de dire maintenant, je suis

too old to learn English again, I'm too old to learn English.

trop vieux pour réapprendre l'anglais, je suis trop vieux pour apprendre l'anglais.

I want you to stay till the end because at the end during story time, I'm

Je veux que tu restes jusqu'à la fin parce qu'à la fin, pendant l'heure du conte, je

going to tell you a story about being old and learning another language.

vais te raconter une histoire sur le fait d'être vieux et d'apprendre une autre langue.

This is a story that happened to me, something happened to me.

C'est une histoire qui m'est arrivée, quelque chose m'est arrivé.

All right.

So, but I'm too old to learn English.

D'accord.

Donc, mais je suis trop vieux pour apprendre l'anglais.

Stop saying that.

Arrêtez de dire ça.

Stop saying that in my program, I have individuals who are in their seventies

Arrêtez de dire que dans mon programme, j'ai des personnes dans la soixantaine qui

out here speaking English with confidence.

parlent anglais avec confiance.

Why they stopped saying this.

Pourquoi ils ont arrêté de dire ça.

I'm too old to learn English.

Je suis trop vieux pour apprendre l'anglais.

Why is this bad?

Pourquoi est-ce mauvais ?

It perpetuates the false, the untrue belief that language

Cela perpétue la fausse croyance selon laquelle l’apprentissage des langues

learning is age dependent.

dépend de l’âge.

It's not learning a language is not based on your age, the process, the

Il ne s’agit pas d’apprendre une langue en fonction de votre âge, le processus, la

method, the strategies are based on your age, but you have the ability

méthode, les stratégies ne sont pas basées sur votre âge, mais vous avez la capacité

to learn a new language at any age.

d’apprendre une nouvelle langue à tout âge.

It will just look different from someone else.

Ce sera simplement différent de quelqu'un d'autre.

You are never, you are never too old to learn English.

Vous n’êtes jamais, vous n’êtes jamais trop vieux pour apprendre l’anglais.

So instead of this, I want you to say learning knows no age, and I am

Alors au lieu de cela, je veux que vous disiez qu’apprendre n’a pas d’âge et que je suis

fully capable of acquiring new skills.

tout à fait capable d’acquérir de nouvelles compétences.

Come on now.

Allez maintenant.

One more time learning.

Une fois de plus, j'apprends. Je

Knows no age, and I am fully, not partially, I am fully capable of

ne connais pas d'âge, et je le suis pleinement, et non partiellement, je suis pleinement capable d'

learning and acquiring new skills.

apprendre et d'acquérir de nouvelles compétences.

Listen, you about to leave this lesson.

Écoute, tu es sur le point de quitter cette leçon.

Amazing.

Incroyable.

Here we go.

All right.

On y va.

D'accord.

Number five, the fifth thing I want you to stop saying, I have a terrible accent.

Numéro cinq, la cinquième chose que je veux que tu arrêtes de dire, j'ai un terrible accent.

One more time.

Une fois de plus.

I have a terrible accent.

J'ai un terrible accent.

Stop saying that.

Arrêtez de dire ça.

I'm going to tell you why, but I want to add this to the lesson.

Je vais vous dire pourquoi, mais je veux ajouter ceci à la leçon.

I live in America.

Je vis en Amérique.

I live in the East coast, not too far from Washington, DC.

J'habite sur la côte Est, pas très loin de Washington, DC.

On the East coast, we have a certain sound, but when I go to California

Sur la côte Est, nous avons un certain son, mais quand je vais en Californie

or when I go to Louisiana, or when I go to Alabama, or when I go to North

ou en Louisiane, ou quand je vais en Alabama, ou quand je vais dans le Dakota du Nord

Dakota, everyone sounds different.

, tout le monde a un son différent.

We have different accents and I know when you watch television or you

Nous avons des accents différents et je sais que lorsque vous regardez la télévision,

watch the news or you watch movies, there seems to be this common accent,

les informations ou des films, il semble y avoir cet accent commun, l'

common American accent, but even in America, there are varying accents.

accent américain commun, mais même en Amérique, il existe des accents différents.

So I need you to stop saying this.

Alors j'ai besoin que tu arrêtes de dire ça.

Stop saying I have a terrible accent.

Arrête de dire que j'ai un terrible accent.

Why this can lead to unnecessary self consciousness and hinder spoken practice.

Pourquoi cela peut conduire à une conscience de soi inutile et entraver la pratique orale.

Let me break this down.

Permettez-moi de décomposer cela.

If you're constantly telling yourself, I have a terrible accent.

Si vous vous le dites constamment , j'ai un terrible accent.

You'll be less likely to speak.

Vous serez moins susceptible de parler.

Oh, I, Oh, I can't say that.

Oh, je, Oh, je ne peux pas dire ça.

Why?

Because my accent's not that good and they're not going to understand me.

Pourquoi?

Parce que mon accent n'est pas très bon et qu'ils ne vont pas me comprendre.

And all of a sudden this self talk.

Et tout d’un coup, ce discours intérieur.

Okay.

D'accord.

The words you say to yourself in your mind starts getting louder.

Les mots que vous vous dites dans votre esprit commencent à devenir plus forts.

Ooh, don't say anything.

Ooh, ne dis rien.

They're not going to understand you.

Ils ne vous comprendront pas.

Your, your accent's not good.

Ton accent n'est pas bon.

Stop saying that your accent is terrible.

Arrêtez de dire que votre accent est horrible.

Instead, I want you to say this.

Au lieu de cela, je veux que vous disiez ceci.

My accent is unique and it will improve with practice.

Mon accent est unique et il s'améliorera avec la pratique.

Again, my accent is unique and it will improve with practice.

Encore une fois, mon accent est unique et il s'améliorera avec la pratique.

It's okay to have a desire to sound like a certain American.

C'est normal d'avoir envie de ressembler à un certain Américain.

Many students tell me, Tiff, I want to speak like you.

De nombreux étudiants me disent : Tiff, je veux parler comme toi.

Hey, by all means, come on, mimic me, copy me, start sounding like me.

Hé, bien sûr, allez, imite- moi, copie-moi, commence à ressembler à moi.

That's totally okay.

C'est tout à fait correct.

But as you're on the journey to sounding like me.

Mais alors que vous êtes sur le point de ressembler à moi.

As you're going through the process, don't discourage yourself.

Pendant que vous avancez dans le processus, ne vous découragez pas.

Don't tell yourself you're terrible, terrible.

Ne te dis pas que tu es terrible, terrible.

Instead say, my accent is unique and it will improve with practice.

Dites plutôt que mon accent est unique et qu’il s’améliorera avec la pratique.

I'll start sounding like Tiff eventually.

Je finirai par ressembler à Tiff.

My accent right now though, is unique.

Cependant, mon accent en ce moment est unique.

You gotta remind yourself that you're on a journey and encourage yourself.

Vous devez vous rappeler que vous êtes en voyage et vous encourager.

Don't put yourself down.

Ne vous rabaissez pas.

Here we go.

On y va.

Number six, the sixth thing I need you to stop saying that was like

Numéro six, la sixième chose que j'ai besoin que vous arrêtiez de dire, c'était comme

a tongue twister, sixth thing, TH tongue through your teeth guys.

un virelangue, sixième chose, la langue entre vos dents, les gars.

Here we go.

On y va.

I'll never understand native speakers.

Je ne comprendrai jamais les locuteurs natifs.

Stop saying this.

Arrêtez de dire ça.

I'll never understand native speakers.

Je ne comprendrai jamais les locuteurs natifs.

Newsflash, I'm a native speaker and you understand me.

Flash info, je suis natif et vous me comprenez.

It's funny.

Sometimes in the comment section, and I guess it's a compliment in

C'est drôle.

Parfois, dans la section des commentaires, et je suppose que c'est un compliment dans

the comment section, I'll have some people say, wow, where are you from?

la section des commentaires, certaines personnes disent : wow, d'où venez-vous ?

Your English is amazing.

Votre anglais est incroyable.

And I always smile.

Et je souris toujours.

I'm like, Thanks.

Je dis, merci.

I'm American.

Je suis américain.

It's cute because sometimes students assume that I'm not American,

C'est mignon parce que parfois les étudiants supposent que je ne suis pas américain,

that maybe I learned English and I'm just teaching it to you all.

que j'ai peut-être appris l'anglais et que je vous l'enseigne à tous.

So I appreciate the compliment, but yes, I am actually American.

J'apprécie donc le compliment, mais oui, je suis en fait américain.

English is my first language.

L'anglais est ma première langue.

I speak Korean, but English is my first language.

Je parle coréen, mais l'anglais est ma langue maternelle. C'est

So this is the thing I'll never understand.

donc ça que je ne comprendrai jamais.

Native speakers doesn't apply to you.

Les locuteurs natifs ne s'appliquent pas à vous.

Why?

Pourquoi?

I'm a native speaker and you understand me now.

Je suis un locuteur natif et vous me comprenez maintenant.

Don't say, ah, Tiff, but it's different.

Ne dis pas, ah, Tiff, mais c'est différent.

You speak clearly.

Vous parlez clairement.

I can understand you.

Je peux te comprendre.

No, we're trying to help you stop saying these negative things to yourself.

Non, nous essayons de vous aider à arrêter de vous dire ces choses négatives.

Stop saying I'll never understand native speakers.

Arrêtez de dire que je ne comprendrai jamais les locuteurs natifs.

Tiffani, I am a native speaker and you understand me.

Tiffani, je suis de langue maternelle et tu me comprends.

Here's why this is so detrimental.

Voici pourquoi c'est si préjudiciable.

It assumes a permanent state of confusion and impedes or inhibits or stops.

Il suppose un état permanent de confusion et gêne ou inhibe ou arrête.

Your listening practice.

Votre pratique d'écoute.

When you say I'll never understand native speakers, your brain says,

Quand vous dites que je ne comprendrai jamais les locuteurs natifs, votre cerveau vous dit, d'

all right, well, we don't have to put any more effort in here.

accord, eh bien, nous n'avons plus besoin de faire d'efforts ici.

She's not going to understand them.

Elle ne va pas les comprendre.

So why are we working hard to help them understand?

Alors pourquoi travaillons-nous dur pour les aider à comprendre ?

It's not a permanent state.

Ce n'est pas un état permanent.

Instead, this is what I want you to say.

Au lieu de cela, c'est ce que je veux que vous disiez.

I will gradually understand more as I continue practicing listening out.

Je comprendrai progressivement davantage à mesure que je continue à pratiquer l’écoute.

Hey, I'm going to continue to improve right now.

Hé, je vais continuer à m'améliorer en ce moment.

I might only understand 50%, but tomorrow I'll understand 51 and

Je ne comprendrai peut-être que 50 %, mais demain je comprendrai 51 % et la

next week I'll understand 57%.

semaine prochaine je comprendrai 57 %.

Again, I will gradually understand more as I continue practicing listening.

Encore une fois, je comprendrai progressivement davantage à mesure que je continue à pratiquer l’écoute.

You got it?

Vous l'avez compris ?

Yes, my friend.

Oui, mon ami.

Let's keep going.

Continuons.

All right, here we go.

Très bien, c'est parti.

Number seven.

The seventh thing I want you to stop saying to yourself, I'm

Numéro sept.

La septième chose que je veux que tu arrêtes de te dire, j'ai

afraid to speak and make mistakes.

peur de parler et de faire des erreurs.

I'm afraid to speak and make mistakes.

J'ai peur de parler et de faire des erreurs.

Now, listen, if this is your first video, welcome again, I'm teacher Tiffani.

Maintenant, écoutez, si c'est votre première vidéo, bienvenue à nouveau, je suis le professeur Tiffani.

Hey, but if you've been here for a while, you've seen many of my videos

Hé, mais si vous êtes ici depuis un moment, vous avez vu beaucoup de mes vidéos

and there are points in videos where I might've said a word and said it too fast.

et il y a des moments dans les vidéos où j'aurais peut-être dit un mot et l'ai dit trop vite.

Just again, earlier I said, Ooh, that was a tongue twister.

Encore une fois, plus tôt, j'ai dit : Ooh, c'était un virelangue.

The T H sound.

Le son TH.

I leave those things in my videos for you.

Je laisse ces choses dans mes vidéos pour vous.

On purpose.

Exprès.

Why I'm a native English speaker.

Pourquoi je suis de langue maternelle anglaise.

I'm an English teacher.

Je suis professeur d'anglais.

And even being an American, there are moments when a word

Et même en tant qu’Américain, il y a des moments où un mot

might not come out properly.

peut ne pas sortir correctement.

There are moments when the pronunciation might be a bit tricky.

Il y a des moments où la prononciation peut être un peu délicate.

It happens to everyone, not just Americans, even in your own language.

Cela arrive à tout le monde, pas seulement aux Américains, même dans votre propre langue.

There are moments when you have to pause, like, wait a minute.

Il y a des moments où il faut faire une pause, comme attendre une minute.

How do I say that again?

Comment puis-je répéter cela ?

Or wait a minute.

Ou attendez une minute.

That didn't come out right.

Cela ne s’est pas bien passé.

We're human beings.

Nous sommes des êtres humains.

So I purposely leave those moments in first to show you I'm a human being and

Je laisse donc volontairement ces moments en premier pour vous montrer que je suis un être humain et que

I enjoy what I do, and I'm just in the moment, enjoying teaching you English.

j'aime ce que je fais, et j'aime juste dans l' instant présent vous apprendre l'anglais.

Right?

Droite?

I want you to enjoy the lesson as well, but also to remind

Je veux que vous appréciiez également la leçon , mais aussi que

you, it's okay to make mistakes.

vous vous rappeliez qu'il n'y a rien de mal à faire des erreurs.

So here's the reason when you say I'm afraid to speak and make mistakes, it

Voici donc la raison pour laquelle lorsque vous dites que j'ai peur de parler et de faire des erreurs, cela

prevents the valuable learning experience that comes from making mistakes.

empêche la précieuse expérience d'apprentissage qui découle des erreurs.

Listen, mistakes will help you.

Écoutez, les erreurs vous aideront.

They're not gonna hurt you.

Ils ne te feront pas de mal.

They show you what you need to work on.

Ils vous montrent ce sur quoi vous devez travailler.

So instead of saying, I'm afraid to speak and make mistakes, this is what I

Alors au lieu de dire : j'ai peur de parler et de faire des erreurs, voici ce que je

want you to say, here's the alternative.

veux que vous disiez, voici l'alternative.

Speaking and making mistakes is a crucial or important part of my learning process.

Parler et faire des erreurs est une partie cruciale ou importante de mon processus d’apprentissage.

Fact once again, speaking and making mistakes is a crucial

Encore une fois, parler et faire des erreurs est une

part of my learning process.

partie cruciale de mon processus d’apprentissage. À la

The end start saying this and realizing mistakes are a part of the process.

fin, commencez à dire cela et réalisez que les erreurs font partie du processus.

Number eight, the eighth thing I need you to stop saying.

Numéro huit, la huitième chose que j'ai besoin que tu arrêtes de dire.

I can't pronounce words correctly.

Je n'arrive pas à prononcer les mots correctement.

I can't pronounce words correctly.

Je n'arrive pas à prononcer les mots correctement.

Stop saying this.

Arrêtez de dire ça.

I can't pronounce words correctly.

Je n'arrive pas à prononcer les mots correctement.

Listen, when you say I can't pronounce words correctly, it may cause avoidance.

Écoutez, quand vous dites que je ne peux pas prononcer les mots correctement, cela peut provoquer un évitement.

It may cause avoidance in speaking out the fear and making errors.

Cela peut conduire à éviter d’ exprimer sa peur et de commettre des erreurs.

It may cause avoidance and speaking out of fear of errors.

Cela peut amener à éviter et à parler par peur des erreurs.

You'll avoid speaking because you don't want to make any errors.

Vous éviterez de parler parce que vous ne voulez pas commettre d'erreurs.

Instead of saying this, this is what I want you to say with practice.

Au lieu de dire cela, voici ce que je veux que vous disiez avec pratique.

My pronunciation will get better again with practice.

Ma prononciation s'améliorera encore avec la pratique.

My pronunciation will get better.

Ma prononciation s'améliorera.

Here's the fact you are going to improve each and every day.

Voici le fait que vous allez vous améliorer chaque jour.

So don't stop.

Alors ne vous arrêtez pas.

Number.

Nombre.

Nine, I can't express myself the way I want to in English.

Neuf, je n'arrive pas à m'exprimer comme je le voudrais en anglais.

I can't express myself the way I want to in English.

Je ne peux pas m'exprimer comme je le voudrais en anglais.

Stop saying this.

Arrêtez de dire ça.

Why?

Here's the reason when you do this, when you say this over and over, it may

Pourquoi?

Voici la raison pour laquelle lorsque vous faites cela, lorsque vous répétez cela encore et encore, cela peut

discourage you from practicing speaking and expressing yourself in different ways.

vous décourager de vous entraîner à parler et à vous exprimer de différentes manières.

I, I can't express myself the way I want to saying that over and

Je, je ne peux pas m'exprimer comme je veux, dire cela encore et

over again will stop you from even expressing yourself in general.

encore vous empêchera même de vous exprimer en général.

So instead I want you to say this, you know, I'm learning new ways to

Alors à la place, je veux que tu dises ceci, tu sais, j'apprends chaque jour de nouvelles façons de

express myself in English every day.

m'exprimer en anglais.

Once again, you know, I'm learning new ways to express myself in English.

Encore une fois, vous savez, j'apprends de nouvelles façons de m'exprimer en anglais.

Every day, focus on saying this, instead of saying that you can't express

Chaque jour, concentrez-vous sur ce fait, au lieu de dire que vous ne pouvez pas

yourself the way you want to in English.

vous exprimer comme vous le souhaitez en anglais. Cela

Make sense.

a du sens.

You got it.

Listen, I want you to speak English fluently.

Vous l'avez.

Écoute, je veux que tu parles anglais couramment.

I hope this lesson helped you and I can't wait to talk to you in the next one.

J'espère que cette leçon vous a aidé et j'ai hâte de vous parler dans la prochaine.

Talk to you then.

Parlez-vous alors.

You still there, you know, what time it is.

Tu es toujours là, tu sais, quelle heure il est.

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey, I said, it's story time.

Hé, j'ai dit, c'est l'heure du conte.

All right.

D'accord.

Now, earlier in the lesson, I told you that I was going to tell you a story.

Maintenant, plus tôt dans la leçon, je vous ai dit que j'allais vous raconter une histoire.

I said, I was going to tell you a story about my experience.

J'ai dit, j'allais vous raconter une histoire sur mon expérience.

And the phrase that was said was I'm too old to learn English.

Et la phrase qui a été dite était que je suis trop vieux pour apprendre l'anglais.

And I said, don't say that.

Et j'ai dit, ne dis pas ça.

And I said, I had an experience.

Et j'ai dit, j'ai eu une expérience.

Where I was the old one.

Où j'étais l'ancien.

So when I was in Korea, again, when I went to Korea, I didn't speak Korean.

Donc, quand j'étais en Corée, quand je suis allé en Corée, je ne parlais pas coréen.

I spoke English very well, but I wanted to learn how to speak Korean.

Je parlais très bien anglais, mais je voulais apprendre à parler coréen.

And I went to Korea in my mid twenties, mid to late twenties, and I started

Et je suis allé en Corée au milieu de la vingtaine, entre le milieu et la fin de la vingtaine, et j'ai commencé à

studying it Full time while working full time when I was about 27.

l'étudier à temps plein tout en travaillant à temps plein quand j'avais environ 27 ans.

Now, now that I'm in my forties, 27 seems extremely young, right?

Maintenant que j'ai la quarantaine, 27 ans semble extrêmement jeune, n'est-ce pas ?

But when I was 27, I felt, you know, Hey, listen, I'm, you know, I got some

Mais quand j'avais 27 ans, je me suis dit, tu sais, hé, écoute, j'ai, tu sais, j'ai pris un certain

age, right, I got some years on me.

âge, n'est-ce pas, j'ai quelques années devant moi.

Right.

Droite.

So I started studying full time at a university, not too far from the

J'ai donc commencé à étudier à temps plein dans une université, pas très loin de l'

Institute where I taught English.

institut où j'enseignais l'anglais.

I taught in the evenings and I studied in the morning.

J'enseignais le soir et j'étudiais le matin.

Now, this program was a language program where we were taught how to speak Korean.

Ce programme était un programme de langue dans lequel on nous apprenait à parler coréen.

I was 27, 90 percent of my classmates were 18 and 19 year olds.

J'avais 27 ans, 90 pour cent de mes camarades de classe avaient 18 et 19 ans.

Now, when you're 27,

Maintenant, quand on a 27 ou

19, even though it's only an eight year difference, it's a huge difference.

19 ans, même s'il n'y a qu'une différence de huit ans , c'est une énorme différence.

Teenager, late twenties.

Adolescent, fin de la vingtaine.

That's a big difference.

C'est une grande différence.

As you get older, the age gaps really don't make, make the difference, right?

À mesure que vous vieillissez, les écarts d’âge ne font vraiment pas de différence, n’est-ce pas ?

That doesn't mean anything.

Cela ne veut rien dire.

So I remember being in class and remember I said, as you get older, you learn.

Je me souviens donc d'avoir été en classe et je me souviens avoir dit qu'en vieillissant, on apprenait.

Using different strategies, different methods, right?

Utiliser différentes stratégies, différentes méthodes, n'est-ce pas ?

You learn faster when you're younger.

On apprend plus vite quand on est plus jeune.

Right.

Droite.

But as you get older, you might learn at a slower pace, but

Mais en vieillissant, vous apprendrez peut-être à un rythme plus lent, mais

you're still able to learn.

vous serez toujours capable d’apprendre.

But I remember being in classes.

Mais je me souviens avoir été en cours.

I mean, taking tons of notes, right.

Je veux dire, prendre des tonnes de notes, n'est-ce pas.

Writing profusely.

Écrire abondamment.

And then looking at my counterparts, the 18 and 19 year olds, they were taking

Et puis, en regardant mes homologues, les jeunes de 18 et 19 ans, ils prenaient

notes, but it was like cliff notes, right?

des notes, mais c'était comme des notes de falaise, n'est-ce pas ?

Just short little jotting little notes.

Juste de courtes petites notes.

And they were able to speak better than me and they learn things faster.

Et ils parlaient mieux que moi et ils apprenaient les choses plus vite.

And I was like, man.

Et j’étais comme, mec.

These young bucks are learning pretty quickly.

Ces jeunes mâles apprennent assez vite.

Oh, young buck.

Oh, jeune homme.

Um, so the term we use to speak to somebody younger, right?

Euh, donc le terme que nous utilisons pour parler à quelqu'un de plus jeune, n'est-ce pas ?

Young buck it's slang.

Jeune mâle, c'est de l'argot.

And I said, wow, they're learning fast.

Et j'ai dit, wow, ils apprennent vite.

Now they were learning faster than I was, but that didn't mean I was going to stop.

Maintenant, ils apprenaient plus vite que moi, mais cela ne voulait pas dire que j'allais arrêter.

That didn't mean that, Oh, I'm too old to learn again.

Cela ne voulait pas dire que, Oh, je suis trop vieux pour réapprendre.

I know 27 is not that old, but again, at that time, in comparison to the 19

Je sais que 27 ans, ce n'est pas si vieux, mais encore une fois, à cette époque, par rapport aux 19

year olds, I felt a lot older than them.

ans, je me sentais beaucoup plus âgé qu'eux.

Right.

Okay.

Droite.

D'accord.

I kept going, I understood that my path was the same path.

J'ai continué, j'ai compris que mon chemin était le même.

My pace was different and my strategies for learning were different, but

Mon rythme était différent et mes stratégies d’apprentissage étaient différentes, mais

we were still on the same journey.

nous étions toujours sur le même chemin.

So I wanted to tell you that to encourage you, right?

Alors je voulais te dire ça pour t'encourager, non ?

Because now in my program, there are people in their

Parce que maintenant, dans mon programme, il y a des gens dans la

sixties and their seventies.

soixantaine et dans la soixantaine.

And when they first came to the program, they were like, Tiff, I'm kind of old.

Et quand ils sont arrivés au programme pour la première fois, ils se sont dit : « Tiff, je suis un peu vieux.

I'm like, don't say you're old.

Je me dis, ne dis pas que tu es vieux.

You're never too old to learn anything.

On n'est jamais trop vieux pour apprendre quoi que ce soit.

And I want to encourage you, maybe you are above 60 and you feel like

Et je veux vous encourager, peut-être que vous avez plus de 60 ans et que vous avez l'impression d'

you've been studying English and you just can't speak it fluently yet.

avoir étudié l'anglais et que vous ne pouvez pas encore le parler couramment.

And you feel like you're too old.

Et tu as l'impression d'être trop vieux.

Or maybe you just started your English journey and you're in your

Ou peut-être que vous venez de commencer votre voyage en anglais et que vous avez la

sixties or seventies or eighties.

soixantaine, la soixante-dix ou la quatre-vingtaine.

Listen to me very closely.

Écoutez-moi très attentivement.

You are not too old.

Vous n'êtes pas trop vieux.

You are never too old to learn something new.

Vous n'êtes jamais trop vieux pour apprendre quelque chose de nouveau.

And I believe in you.

Et je crois en toi.

I'll talk to you next time.

Je te parlerai la prochaine fois.