9 THINGS EVERY ENGLISH LEARNER MUST STOP SAYING

There are nine things, nine things that you as an English

영어 학습자로서 당신이

learner must stop saying now.

지금부터 말하지 말아야 할 9가지가 있습니다.

These things are going to hinder you from improving your English, stop you

이러한 것들은 당신 의 영어 실력을 향상시키는 것을 방해하고,

from getting to your goal and inhibit you from achieving each and every

목표를 달성하는 것을 방해하며,

one of your English fluency goals.

영어 유창성 목표를 모두 달성하는 것을 방해할 것입니다. 아홉 가지가

Do you want to know what the nine things are?

무엇인지 알고 싶나요 ?

Well, then I'm teacher Tiffani.

그럼 저는 티파니 선생님이에요.

Let's jump right in.

바로 들어가겠습니다. 이제

The very first thing that you must stop saying now is I'll never speak English.

가장 먼저 말을 멈춰야 할 것은 ' 나는 절대 영어를 말하지 않을 것입니다'입니다.

Perfectly.

아주.

I'll never be able to speak English like a native speaker.

나는 결코 원어민처럼 영어를 구사할 수 없습니다.

I'll never be able to speak English well.

나는 결코 영어를 잘 할 수 없을 것이다.

Stop saying this now, I'm your English teacher and I believe in you, but

이제 그만하세요. 나는 당신의 영어 선생님이고 당신을 믿습니다. 그러나

this phrase right here is hurting you.

바로 여기 이 말이 당신을 아프게 합니다.

So I need you to stop saying it.

그러니 그 말을 그만둬야 해요. 그것이 그렇게 해로운

Here is the reason why it's so detrimental.

이유는 다음과 같습니다 .

This mindset sets an unrealistic expectation of perfection and undermines

이러한 사고방식은 완벽함에 대한 비현실적인 기대를 설정하고

the progress and efforts of others.

다른 사람의 발전과 노력을 약화시킵니다.

You've made when you say to yourself, I'm never going to be perfect.

당신은 스스로에게 ' 난 결코 완벽하지 않을 거야'라고 말하면서 해냈습니다.

Your mind basically goes into this state.

당신의 마음은 기본적으로 이 상태로 들어갑니다.

Well, If we're not going to be perfect, why are we trying everything

글쎄, 우리가 완벽하지 않다면 왜 지금까지 해왔던 모든 일을 시도하는 것이

we've done so far means nothing.

아무 의미가 없습니까?

You have to stop saying this, stop focusing on, Oh, I'm not perfect.

이 말을 그만둬야 해요 . '아, 난 완벽하지 않아'에 집중하지 마세요.

You have to remember all that you've done, all that you've

당신은 당신이 한 모든 일, 당신이

accomplished and how amazing you are.

성취한 모든 것과 당신이 얼마나 놀라운지 기억해야 합니다.

So instead of saying this, I want you to say this instead.

그러니까 이런 말 대신 이런 말을 했으면 좋겠어요.

Every day, I am improving my English speaking skills.

매일매일 영어 말하기 실력이 향상되고 있습니다.

This makes me happy.

이것이 나를 행복하게 만든다.

Listen, I really focus on helping English learners like you feel confident

들어보세요, 저는 당신과 같은 영어 학습자가 자신감을 갖고

and be more confident in themselves.

스스로에 대해 더 자신감을 가질 수 있도록 돕는 데 중점을 두고 있습니다.

So when I teach lessons like this, they make me excited.

그래서 이런 수업을 하면 신이 납니다. 나는

I get excited because I know how powerful they are and how much

그것이 얼마나 강력한지, 그리고

they will change your experience.

그것이 당신의 경험을 얼마나 변화시킬 것인지를 알고 있기 때문에 흥분됩니다.

So again, instead of saying, I'll never speak English perfectly.

그래서 다시 한번 말씀드리지만, 저는 결코 영어를 완벽하게 말하지 않을 것입니다.

I want you to start saying every day I am improving my English speaking skills.

나는 매일 영어 말하기 능력이 향상되고 있다고 말해주기를 바랍니다.

You, yes.

당신은 그렇습니다.

And that's the truth.

그리고 그것은 진실입니다.

Every day you're improving every day.

매일 당신은 매일 발전하고 있습니다.

You're getting better.

당신은 점점 좋아지고 있습니다.

This is what I want you to say.

이것이 내가 당신에게 말하고 싶은 것입니다.

Moving forward.

앞으로 나아갑니다.

Can you do it?

당신은 그것을 할 수 있습니까?

Yes, my friend.

응, 친구.

I love it.

나는 그것을 좋아한다.

All right.

The second thing I need you to stop saying is.

괜찮은.

두 번째로 말하지 말아야 할 것은 다음과 같습니다.

I'm not as good as other learners.

나는 다른 학습자만큼 잘하지 못한다.

Johnny is really good.

쟈니는 정말 좋아요.

I'm not as good as him, man.

난 그 사람만큼 뛰어나지 않아.

Samantha, her English is awesome, but I'm not as good as her.

사만다, 그녀의 영어는 훌륭 하지만 나는 그녀만큼 능숙하지 못해요.

Stop saying I'm not as good as other learners.

내가 다른 학습자만큼 좋지 않다고 말하지 마세요.

Why this right here is demotivating.

왜 이것이 바로 의욕을 떨어뜨리는 걸까요?

It takes your motivation away.

그것은 당신의 동기를 빼앗아갑니다.

It discourages you and it disregards your personal progress and the unique

그것은 당신을 낙담시키고 당신의 개인적인 발전과

pace at which individuals learn.

개인이 배우는 독특한 속도를 무시합니다.

Johnny might learn at this pace.

조니는 이 속도로 배울 수도 있습니다.

Samantha might learn at this pace and your pace might be a bit

Samantha는 이 속도로 학습할 수 있고 속도는 약간

slower, but you're on the same page.

느릴 수 있지만 같은 페이지에 있습니다.

Journey, and you will achieve your goals.

여행하면 목표를 달성할 수 있습니다.

So don't say I'm not as good as someone else.

그러니 내가 다른 사람만큼 좋지 않다고 말하지 마세요.

I'm not as good as other learners.

나는 다른 학습자만큼 잘하지 못한다.

Instead, this my friend is what I want you to say.

대신에, 내가 당신에게 하고 싶은 말은 바로 이 친구입니다.

My journey is unique and I am making progress at my own pace.

내 여정은 독특하며 내 속도에 맞춰 발전하고 있습니다.

Listen, you don't understand all of these movements.

들어보세요, 당신은 이 모든 움직임을 이해하지 못합니다.

If you're watching the video, these are genuine.

영상을 보고 계시다면 정품입니다.

I get excited when I see English learners, again, students that are in

저는 영어 학습자들을 볼 때 신이 납니다. 제 프로그램 에 참여하는 학생들이 티파니 아카데미

my program, in the speak English with Tiffani Academy, they see me in real time.

와 함께 영어로 대화하는 과정에서 저를 실시간으로 보게 됩니다.

Right.

But even for you, I get excited just realizing that you are going to be

오른쪽.

하지만 당신에게도 이 수업이 끝나면 당신이 더 자신감을 갖게 될 것이라는 사실을 깨닫는 것만으로도 신이 납니다

more confident after this lesson.

.

You've got to believe in yourself.

당신은 자신을 믿어야합니다. 오디오 청취자를

You have to realize for the audio listeners.

위해 깨달아야합니다 .

Sorry if that clap was loud, but listen, you have to realize you are amazing.

박수소리가 너무 컸다면 죄송합니다. 하지만 들어보세요. 자신이 정말 대단하다는 걸 깨달아야 합니다.

You are awesome.

당신은 정말 대단해요.

You're doing something that is challenging, learning another language.

당신은 다른 언어를 배우면서 어려운 일을 하고 있습니다.

You've got to believe in yourself.

당신은 자신을 믿어야합니다.

So instead of saying, I'm not as good as other learners starting

그러니 나는 지금 시작하는 다른 학습자만큼 실력이 부족하다기보다는

right now, I want you to say this.

이렇게 말해주기를 바랍니다.

My journey is unique and I am making progress at my own pace.

내 여정은 독특하며 내 속도에 맞춰 발전하고 있습니다.

Come on and smile with me.

어서 나와 함께 웃어보세요.

Yes, you got it.

네, 알겠습니다.

All right, here we go.

좋아, 간다.

The third thing, my friend, that I need you to stop saying

친구여, 세 번째로 부탁 드리고 싶은 말은

is, I can't remember new words.

제가 새로운 단어를 기억하지 못한다는 것입니다.

I can't do it.

나는 그것을 할 수 없습니다.

I can't remember new words.

새로운 단어가 기억나지 않습니다.

Don't say this ever again.

다시는 이런 말 하지 마세요.

Listen very closely.

자세히 들어보세요.

Don't say this ever again.

다시는 이런 말 하지 마세요.

I can't do it.

나는 그것을 할 수 없습니다.

I can't remember new words.

새로운 단어가 기억나지 않습니다.

Listen, why is this so bad?

들어보세요, 이게 왜 그렇게 나쁜가요?

This creates a mental block that can prevent effective memory strategies

이는 효과적인 기억 전략이

from being developed or applied.

개발되거나 적용되는 것을 방해할 수 있는 정신적 블록을 생성합니다.

You can remember you are intelligent enough.

당신은 충분히 똑똑하다는 것을 기억할 수 있습니다.

You are smart enough to remember new words.

당신은 새로운 단어를 기억할 만큼 똑똑합니다.

Your brain just might use different methods or different strategies

to remember things when you think about the way other people learn.

당신이 다른 사람들이 배우는 방식에 대해 생각할 때 당신의 두뇌는 사물을 기억하기 위해 다른 방법이나 전략을 사용할 수도 있습니다.

You have to stop saying, I can't remember new words.

그만둬야 해요. 새로운 단어가 기억나지 않아요. 대신에

Here's what I want you to say instead, man.

내가 말하고 싶은 것은 이것입니다 .

I love it.

나는 그것을 좋아한다.

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

나는 매일 어휘력을 향상시키기 위해 새로운 전략을 개발하고 있습니다 .

And I want you to say it with confidence.

그리고 당당하게 말했으면 좋겠어요.

I want your shoulders to be back.

어깨가 돌아왔으면 좋겠습니다.

I want you to have a look on your face that lets the person know who

나는 당신이 누구와 이야기하고 있는지 그 사람이 알 수 있는 당신의 얼굴을 보기를 원합니다

you're talking to that, Oh, this is a confident English learner.

. 아, 이 사람은 자신감 있는 영어 학습자입니다.

Once again, I am developing new strategies to improve my vocabulary.

다시 한번, 나는 어휘력을 향상시키기 위한 새로운 전략을 개발하고 있습니다.

Every day, you see the difference, you see the difference, right?

매일매일 차이가 보입니다. 차이가 보입니다. 그렇죠?

It sounds different from, I can't remember new words.

와 다르게 들리는데, 새로운 단어가 기억나지 않습니다.

Even if those watching my shoulders dropped, when, when I said I can't

내 어깨를 지켜보는 사람들이 쓰러져도 내가

remember new words, the body language even changes, but the moment you

새로운 단어가 기억나지 않는다고 하면 몸짓 까지 바뀌지만,

realize, hold up, I can do this and you change the words you use.

깨닫는 순간 잠깐, 나는 할 수 있고 당신은 사용하는 단어를 바꾸세요.

I am developing new strategies to improve my vocabulary every day.

나는 매일 어휘력을 향상시키기 위해 새로운 전략을 개발하고 있습니다 .

Oh yeah, baby.

아, 그래, 자기야.

Here we go.

All right.

여기 있습니다.

괜찮은.

Number four, the fourth thing I need you to stop saying now I'm

넷째, 네 번째로 이제 그만 말씀해 주시길 바랍니다. 저는

too old to learn English again, I'm too old to learn English.

영어를 다시 배우기에는 너무 늙었습니다. 영어를 배우기에는 너무 늙었습니다.

I want you to stay till the end because at the end during story time, I'm

이야기 시간의 마지막에는

going to tell you a story about being old and learning another language.

여러분에게 나이가 들고 다른 언어를 배우는 이야기를 들려줄 것이기 때문에 끝까지 남아 계셨으면 합니다.

This is a story that happened to me, something happened to me.

이것은 나에게 일어난 이야기이고 나에게 일어난 일입니다.

All right.

So, but I'm too old to learn English.

괜찮은.

하지만 저는 영어를 배우기에는 너무 늙었습니다.

Stop saying that.

그런 말은 그만하세요.

Stop saying that in my program, I have individuals who are in their seventies

내 프로그램에는 여기 70대 노인들이

out here speaking English with confidence.

자신 있게 영어로 말하는 사람들이 있다고 말하지 마세요.

Why they stopped saying this.

그들이 이 말을 중단한 이유.

I'm too old to learn English.

나는 영어를 배우기에는 너무 늙었다.

Why is this bad?

이것이 왜 나쁜가요?

It perpetuates the false, the untrue belief that language

이는 언어

learning is age dependent.

학습이 연령에 따라 다르다는 잘못된 믿음을 영속시킵니다.

It's not learning a language is not based on your age, the process, the

언어를 배우는 것은 나이에 따라 결정되는 것이 아니며, 과정,

method, the strategies are based on your age, but you have the ability

방법, 전략도 나이에 따라 결정되는 것이 아닙니다 . 그러나

to learn a new language at any age.

나이에 상관없이 새로운 언어를 배울 수 있는 능력이 있습니다.

It will just look different from someone else.

다른 사람과 다르게 보일 뿐입니다.

You are never, you are never too old to learn English.

당신은 결코 영어를 배우기에 너무 나이가 들지 않습니다.

So instead of this, I want you to say learning knows no age, and I am

그래서 오히려 배움에는 나이가 없고, 나는

fully capable of acquiring new skills.

새로운 기술을 충분히 습득할 수 있다고 말씀드리고 싶습니다.

Come on now.

지금 어서.

One more time learning.

한 번 더 배워보세요.

Knows no age, and I am fully, not partially, I am fully capable of

나이를 모르고, 나는 부분적이 아니라 완전히

learning and acquiring new skills.

새로운 기술을 배우고 습득할 수 있습니다.

Listen, you about to leave this lesson.

들어보세요. 당신은 이번 수업을 마치려고 합니다.

Amazing.

놀라운.

Here we go.

All right.

여기 있습니다.

괜찮은.

Number five, the fifth thing I want you to stop saying, I have a terrible accent.

다섯째, 다섯째로 제가 여러분에게 말하지 말았으면 하는 것은 제 억양이 형편없다는 것입니다.

One more time.

한 번 더.

I have a terrible accent.

나는 악센트가 끔찍해요.

Stop saying that.

그런 말은 그만하세요. 그

I'm going to tell you why, but I want to add this to the lesson.

이유를 말씀드리겠지만, 이것을 수업에 추가하고 싶습니다.

I live in America.

나는 미국에 살고 있습니다.

I live in the East coast, not too far from Washington, DC.

저는 워싱턴 DC에서 그리 멀지 않은 동부 해안에 살고 있습니다 .

On the East coast, we have a certain sound, but when I go to California

동부 해안에는 특정한 소리가 있지만 캘리포니아에 갈 때,

or when I go to Louisiana, or when I go to Alabama, or when I go to North

루이지애나에 갈 때, 앨라배마에 갈 때, 노스다코타에 갈 때

Dakota, everyone sounds different.

모두 다른 소리가 납니다.

We have different accents and I know when you watch television or you

우리는 서로 다른 액센트를 갖고 있으며 여러분이 텔레비전을 볼 때나

watch the news or you watch movies, there seems to be this common accent,

뉴스를 볼 때나 영화를 볼 때 공통적인 미국식 액센트가 있는 것 같지만

common American accent, but even in America, there are varying accents.

미국에도 다양한 액센트가 있습니다.

So I need you to stop saying this.

그러니까 이 말은 그만둬야 해요.

Stop saying I have a terrible accent.

내 억양이 끔찍하다고 말하지 마세요.

Why this can lead to unnecessary self consciousness and hinder spoken practice.

이것이 불필요한 자의식을 초래 하고 말하기 연습을 방해할 수 있는 이유는 무엇입니까?

Let me break this down.

이것을 분석해 보겠습니다.

If you're constantly telling yourself, I have a terrible accent.

당신이 계속해서 자기 자신에게 말한다면, 내 말투는 정말 끔찍합니다.

You'll be less likely to speak.

당신은 말할 가능성이 줄어들 것입니다.

Oh, I, Oh, I can't say that.

아, 아, 아, 그건 말할 수 없어요.

Why?

Because my accent's not that good and they're not going to understand me.

왜?

왜냐하면 내 억양이 좋지 않아서 그 사람들이 내 말을 이해하지 못할 것이기 때문입니다.

And all of a sudden this self talk.

그리고 갑자기 이런 자기 이야기가 나옵니다.

Okay.

좋아요. 마음

The words you say to yourself in your mind starts getting louder.

속으로 자신에게 하는 말이 점점 더 커지기 시작합니다.

Ooh, don't say anything.

아, 아무 말도 하지 마세요.

They're not going to understand you.

그들은 당신을 이해하지 못할 것입니다.

Your, your accent's not good.

당신, 당신의 억양이 좋지 않아요.

Stop saying that your accent is terrible.

당신의 억양이 끔찍하다고 말하지 마십시오.

Instead, I want you to say this.

대신 이렇게 말해주기를 바랍니다.

My accent is unique and it will improve with practice.

내 억양은 독특하고 연습하면 향상될 것입니다.

Again, my accent is unique and it will improve with practice.

다시 말하지만, 내 억양은 독특하며 연습을 통해 향상될 것입니다. 특정 미국인처럼 말하고

It's okay to have a desire to sound like a certain American.

싶은 욕망을 갖는 것은 괜찮습니다 .

Many students tell me, Tiff, I want to speak like you.

많은 학생들이 Tiff, 나도 당신처럼 말하고 싶다고 말합니다.

Hey, by all means, come on, mimic me, copy me, start sounding like me.

이봐, 꼭, 어서, 나를 흉내내고 , 따라하고, 나처럼 들리기 시작해라.

That's totally okay.

전혀 괜찮습니다.

But as you're on the journey to sounding like me.

하지만 당신이 나처럼 들리는 여행을 하고 있는 것처럼요.

As you're going through the process, don't discourage yourself.

그 과정을 거치면서 낙담하지 마십시오. 자신이 끔찍하고 끔찍하다고

Don't tell yourself you're terrible, terrible.

스스로에게 말하지 마십시오 .

Instead say, my accent is unique and it will improve with practice.

대신에, 내 억양은 독특 하고 연습하면 향상될 것이라고 말하세요.

I'll start sounding like Tiff eventually.

나는 결국 Tiff처럼 들리기 시작할 것입니다.

My accent right now though, is unique.

그런데 지금 내 억양은 독특해요. 자신이 여행 중이라는 사실을

You gotta remind yourself that you're on a journey and encourage yourself.

스스로 상기시키고 격려해야 합니다 .

Don't put yourself down.

자신을 실망시키지 마십시오.

Here we go.

여기 있습니다.

Number six, the sixth thing I need you to stop saying that was like

여섯 번째, 여섯 번째로, 혀 트위스터 같은 말을 하지 말았으면 하는 것

a tongue twister, sixth thing, TH tongue through your teeth guys.

, 여섯 번째로, 혀가 이빨 사이로 들어가는 것입니다.

Here we go.

여기 있습니다.

I'll never understand native speakers.

나는 원어민을 결코 이해하지 못할 것이다.

Stop saying this.

이런 말은 그만하세요.

I'll never understand native speakers.

나는 원어민을 결코 이해하지 못할 것이다.

Newsflash, I'm a native speaker and you understand me.

Newsflash, 나는 원어민이고 당신은 나를 이해합니다.

It's funny.

Sometimes in the comment section, and I guess it's a compliment in

재미있다.

가끔 댓글란에서, 그리고 댓글란에 있는 칭찬인 것 같아요

the comment section, I'll have some people say, wow, where are you from?

. 어떤 사람들은 '와, 어디서 오셨어요?'라고 말하게 될 것입니다.

Your English is amazing.

당신의 영어는 정말 놀랍습니다.

And I always smile.

그리고 나는 항상 미소를 짓는다.

I'm like, Thanks.

나는 마치, 고마워요.

I'm American.

나는 미국인입니다.

It's cute because sometimes students assume that I'm not American,

가끔 학생들이 내가 미국인이 아니라고,

that maybe I learned English and I'm just teaching it to you all.

어쩌면 내가 영어를 배웠고 단지 여러분 모두에게 가르치는 것이라고 생각하기 때문에 귀엽습니다.

So I appreciate the compliment, but yes, I am actually American.

그래서 칭찬을 해주셔서 감사합니다. 하지만 네, 사실 저는 미국인입니다.

English is my first language.

영어는 나의 모국어입니다.

I speak Korean, but English is my first language.

나는 한국어를 말하지만 영어가 나의 모국어입니다.

So this is the thing I'll never understand.

그래서 이것은 내가 결코 이해하지 못할 것입니다.

Native speakers doesn't apply to you.

원어민은 당신에게 적용되지 않습니다.

Why?

왜?

I'm a native speaker and you understand me now.

나는 원어민이고 이제 당신은 나를 이해합니다.

Don't say, ah, Tiff, but it's different.

아, 티파니라고 말하지 마세요. 하지만 그건 다릅니다.

You speak clearly.

당신은 명확하게 말합니다.

I can understand you.

나는 당신을 이해할 수 있습니다.

No, we're trying to help you stop saying these negative things to yourself.

아니요, 우리는 귀하가 스스로에게 부정적인 말을 하지 않도록 돕기 위해 노력하고 있습니다 .

Stop saying I'll never understand native speakers.

내가 원어민을 절대 이해하지 못할 거라고 말하지 마세요 .

Tiffani, I am a native speaker and you understand me.

티파니, 나는 원어민이고 당신은 나를 이해합니다.

Here's why this is so detrimental.

이것이 그렇게 해로운 이유입니다.

It assumes a permanent state of confusion and impedes or inhibits or stops.

그것은 영구적인 혼란 상태를 가정 하고 방해하거나 억제하거나 중지합니다.

Your listening practice.

당신의 듣기 연습.

When you say I'll never understand native speakers, your brain says,

당신이 내가 원어민의 말을 절대 이해하지 못할 거라고 말하면 당신의 뇌는 '

all right, well, we don't have to put any more effort in here.

좋아, 여기서는 더 이상 노력할 필요가 없어'라고 말합니다.

She's not going to understand them.

그녀는 그들을 이해하지 못할 것입니다.

So why are we working hard to help them understand?

그렇다면 우리는 왜 그들이 이해하도록 돕기 위해 열심히 노력하고 있습니까?

It's not a permanent state.

그것은 영구적인 상태가 아닙니다.

Instead, this is what I want you to say.

대신, 내가 당신에게 하고 싶은 말은 이것이다. 계속해서 듣기 연습을 하다

I will gradually understand more as I continue practicing listening out.

보면 점점 더 많이 이해하게 될 거예요 .

Hey, I'm going to continue to improve right now.

안녕하세요 앞으로도 계속 발전해 나가겠습니다.

I might only understand 50%, but tomorrow I'll understand 51 and

50%만 이해할 수도 있지만 내일은 51도 이해하고

next week I'll understand 57%.

다음 주에는 57%도 이해하겠습니다.

Again, I will gradually understand more as I continue practicing listening.

이번에도 듣기 연습을 계속하면서 점점 더 많이 이해하게 될 것입니다 .

You got it?

알았어?

Yes, my friend.

응, 친구.

Let's keep going.

계속 해보자.

All right, here we go.

좋아, 간다.

Number seven.

The seventh thing I want you to stop saying to yourself, I'm

일곱 번째.

일곱 번째로 스스로에게 말하지 말았으면 하는 것은 나는

afraid to speak and make mistakes.

말하고 실수하는 것이 두렵다는 것입니다.

I'm afraid to speak and make mistakes.

나는 말하는 것과 실수하는 것을 두려워한다.

Now, listen, if this is your first video, welcome again, I'm teacher Tiffani.

자, 들어보세요. 이것이 첫 번째 영상이라면, 다시 한번 환영합니다. 저는 티파니 선생님입니다.

Hey, but if you've been here for a while, you've seen many of my videos

아, 그런데 여기 오신 지 꽤 오래 되셨다면 제 영상을 많이 보셨을 텐데요

and there are points in videos where I might've said a word and said it too fast.

, 영상에서 제가 한 마디도 너무 빨리 한 부분이 있을 수도 있어요.

Just again, earlier I said, Ooh, that was a tongue twister.

아까도 다시 말했지만, 아, 그건 말도 안 되는 소리였어.

The T H sound.

T H 소리.

I leave those things in my videos for you.

나는 당신을 위해 내 비디오에 그런 것들을 남겨 둡니다.

On purpose.

의도적으로.

Why I'm a native English speaker.

내가 영어를 모국어로 사용하는 이유.

I'm an English teacher.

저는 영어 선생님이에요.

And even being an American, there are moments when a word

그리고 미국인이라 해도 말이

might not come out properly.

제대로 나오지 않을 때가 있다.

There are moments when the pronunciation might be a bit tricky.

발음이 조금 까다로울 때도 있습니다.

It happens to everyone, not just Americans, even in your own language.

이는 미국인뿐만 아니라 모든 사람에게 , 심지어 모국어로도 발생합니다.

There are moments when you have to pause, like, wait a minute.

잠시 멈춰야 할 순간이 있습니다.

How do I say that again?

그걸 또 어떻게 말해야 하지?

Or wait a minute.

아니면 잠시만 기다려주세요.

That didn't come out right.

그게 제대로 나오지 않았어요.

We're human beings.

우리는 인간입니다.

So I purposely leave those moments in first to show you I'm a human being and

그래서 저는 의도적으로 그 순간들을 먼저 남겨두고 여러분에게 제가 인간이고

I enjoy what I do, and I'm just in the moment, enjoying teaching you English.

제가 하는 일을 즐기고 있다는 것을 보여주고, 지금 이 순간 여러분에게 영어를 가르치는 것을 즐기고 있습니다.

Right?

오른쪽?

I want you to enjoy the lesson as well, but also to remind

여러분도 수업을 즐기시기를 바라지 만,

you, it's okay to make mistakes.

실수를 해도 괜찮다는 점을 상기시켜 드리고 싶습니다.

So here's the reason when you say I'm afraid to speak and make mistakes, it

그래서 제가 말하고 실수하는 것이 두렵다고 말씀하시는 이유가 바로 여기에 있습니다. 이는 실수를 통해 얻는

prevents the valuable learning experience that comes from making mistakes.

귀중한 학습 경험을 방해하는 것입니다 .

Listen, mistakes will help you.

들어보세요, 실수가 도움이 될 것입니다.

They're not gonna hurt you.

그들은 당신을 해치지 않을 것입니다.

They show you what you need to work on.

그들은 당신이 작업해야 할 것이 무엇인지 보여줍니다.

So instead of saying, I'm afraid to speak and make mistakes, this is what I

그래서 나는 말하는 것이 두렵고 실수하는 것이 두렵다고 말하는 대신 , 이것이 내가

want you to say, here's the alternative.

당신에게 말해주고 싶은 것, 여기에 대안이 있습니다.

Speaking and making mistakes is a crucial or important part of my learning process.

말하고 실수하는 것은 나의 학습 과정에서 매우 중요하고 중요한 부분입니다.

Fact once again, speaking and making mistakes is a crucial

다시 한 번 말씀드리지만, 말하고 실수하는 것은

part of my learning process.

제 학습 과정에서 중요한 부분입니다.

The end start saying this and realizing mistakes are a part of the process.

결국 이렇게 말하고 실수를 깨닫는 것이 과정의 일부입니다.

Number eight, the eighth thing I need you to stop saying.

여덟 번째, 여덟 번째로 말하지 마세요.

I can't pronounce words correctly.

나는 단어를 정확하게 발음하지 못한다.

I can't pronounce words correctly.

나는 단어를 정확하게 발음하지 못한다.

Stop saying this.

이런 말은 그만하세요.

I can't pronounce words correctly.

나는 단어를 정확하게 발음하지 못한다.

Listen, when you say I can't pronounce words correctly, it may cause avoidance.

들어봐, 내가 단어를 제대로 발음하지 못한다고 하면 회피를 유발할 수도 있다.

It may cause avoidance in speaking out the fear and making errors.

두려움을 토로하고 실수를 저지르는 회피를 유발할 수 있습니다.

It may cause avoidance and speaking out of fear of errors.

실수에 대한 두려움 때문에 회피와 말하기가 발생할 수 있습니다.

You'll avoid speaking because you don't want to make any errors.

실수를 하고 싶지 않기 때문에 말하는 것을 피할 것입니다.

Instead of saying this, this is what I want you to say with practice.

이런 말을 하기보다는 연습을 통해 이런 말을 했으면 좋겠다.

My pronunciation will get better again with practice.

연습을 하면 발음이 다시 좋아질 거예요.

My pronunciation will get better.

발음이 좋아질 거예요.

Here's the fact you are going to improve each and every day.

여기에 당신이 매일매일 발전할 것이라는 사실이 있습니다.

So don't stop.

그러니 멈추지 마세요.

Number.

숫자.

Nine, I can't express myself the way I want to in English.

아홉, 영어로 표현하고 싶은 대로 표현할 수 없다.

I can't express myself the way I want to in English.

나는 영어로 내가 원하는 대로 표현을 할 수 없다 .

Stop saying this.

이런 말은 그만하세요.

Why?

Here's the reason when you do this, when you say this over and over, it may

왜?

이렇게 하는 이유는 다음과 같습니다. 이 말을 반복해서 말하면

discourage you from practicing speaking and expressing yourself in different ways.

말하기 연습 과 다른 방식으로 자신을 표현하는 연습이 방해받을 수 있습니다.

I, I can't express myself the way I want to saying that over and

나, 나는 내가 말하고 싶은 방식으로 나 자신을 표현할 수 없다.

over again will stop you from even expressing yourself in general.

계속해서 당신이 일반적으로 자신을 표현하는 것조차 못하게 될 것이다.

So instead I want you to say this, you know, I'm learning new ways to

대신에 저는 여러분이 이렇게 말해주기를 바랍니다. 저는

express myself in English every day.

매일 영어로 제 자신을 표현하는 새로운 방법을 배우고 있습니다.

Once again, you know, I'm learning new ways to express myself in English.

다시 한 번, 저는 영어로 제 자신을 표현하는 새로운 방법을 배우고 있습니다.

Every day, focus on saying this, instead of saying that you can't express

매일

yourself the way you want to in English.

영어로 자신을 원하는 방식으로 표현할 수 없다고 말하는 대신 이것을 말하는 데 집중하세요.

Make sense.

이해하세요.

You got it.

Listen, I want you to speak English fluently.

당신은 그것을 얻었다.

들어봐, 나는 네가 영어를 유창하게 말하길 원해.

I hope this lesson helped you and I can't wait to talk to you in the next one.

이번 강의가 도움이 되었기를 바랍니다. 다음 강의에서 꼭 만나뵙고 싶습니다.

Talk to you then.

그럼 얘기해 보세요.

You still there, you know, what time it is.

당신 아직 거기 있어요 , 지금 몇 시야?

It's story time.

이야기 시간입니다.

Hey, I said, it's story time.

이봐, 이제 이야기 시간이라고 말했잖아.

All right.

괜찮은.

Now, earlier in the lesson, I told you that I was going to tell you a story.

자, 수업 초반에 제가 여러분에게 이야기를 들려주겠다고 말했습니다.

I said, I was going to tell you a story about my experience.

나는 내 경험에 대한 이야기를 들려주겠다고 말했습니다.

And the phrase that was said was I'm too old to learn English.

그리고 나온 문구는 ' 나는 영어를 배우기에는 너무 늙었습니다'였습니다.

And I said, don't say that.

그리고 나는 그렇게 말하지 말라고 말했습니다.

And I said, I had an experience.

그리고 저는 경험이 있다고 말했습니다.

Where I was the old one.

내가 옛날 사람이었던 곳.

So when I was in Korea, again, when I went to Korea, I didn't speak Korean.

그래서 한국에 있을 때도, 또 한국에 갔을 때도 한국말을 못했어요.

I spoke English very well, but I wanted to learn how to speak Korean.

나는 영어를 아주 잘했지만, 한국어를 말하는 법을 배우고 싶었습니다.

And I went to Korea in my mid twenties, mid to late twenties, and I started

그리고 20대 중반, 20대 중반에서 후반에 한국에 가서

studying it Full time while working full time when I was about 27.

공부를 시작했어요. 풀타임으로 일하면서 풀타임으로 일하던 게 27살쯤 됐거든요.

Now, now that I'm in my forties, 27 seems extremely young, right?

이제 40살이 되니 27살은 참 어려보이죠?

But when I was 27, I felt, you know, Hey, listen, I'm, you know, I got some

하지만 제가 27살이었을 때 저는 느꼈습니다. 이봐, 들어봐, 나한테는 나이가 좀 있고, 나

age, right, I got some years on me.

한테는 몇 년의 시간이 있지.

Right.

오른쪽.

So I started studying full time at a university, not too far from the

그래서 나는 내가 영어를 가르쳤던 학원에서 그리 멀지 않은 대학교에서 풀타임으로 공부하기 시작했습니다

Institute where I taught English.

.

I taught in the evenings and I studied in the morning.

저녁에는 가르치고 아침에는 공부했어요.

Now, this program was a language program where we were taught how to speak Korean.

자, 이 프로그램은 우리에게 한국어를 말하는 방법을 가르치는 어학 프로그램이었습니다.

I was 27, 90 percent of my classmates were 18 and 19 year olds.

나는 27세였고, 내 반 친구들의 90%는 18세와 19세였습니다.

Now, when you're 27,

이제 27살,

19, even though it's only an eight year difference, it's a huge difference.

19살이 되면 8살 차이만 나더라도 엄청난 차이가 납니다.

Teenager, late twenties.

10대, 20대 후반.

That's a big difference.

그것은 큰 차이입니다.

As you get older, the age gaps really don't make, make the difference, right?

나이가 들수록 나이차는 별 의미가 없잖아요, 그렇죠?

That doesn't mean anything.

그건 아무 의미가 없습니다.

So I remember being in class and remember I said, as you get older, you learn.

그래서 저는 수업 중에, 나이가 들수록 배우게 된다고 말한 것을 기억합니다.

Using different strategies, different methods, right?

다른 전략, 다른 방법을 사용하는 거죠, 그렇죠?

You learn faster when you're younger.

젊을수록 더 빨리 배울 수 있습니다.

Right.

오른쪽.

But as you get older, you might learn at a slower pace, but

하지만 나이가 들수록 학습 속도가 느려질 수 있지만

you're still able to learn.

여전히 학습할 수 있습니다.

But I remember being in classes.

하지만 수업을 들었던 기억이 나네요.

I mean, taking tons of notes, right.

내 말은, 엄청난 양의 메모를 한다는 것입니다.

Writing profusely.

글을 많이 쓴다.

And then looking at my counterparts, the 18 and 19 year olds, they were taking

그러다가 내 상대인 18세, 19세 친구들을 보면 노트를 적고 있는데

notes, but it was like cliff notes, right?

절벽 노트 같았죠?

Just short little jotting little notes.

그냥 짧은 메모를 적는 것뿐입니다.

And they were able to speak better than me and they learn things faster.

그리고 그들은 나보다 말을 더 잘할 수 있었고 , 사물을 더 빨리 배울 수 있었습니다.

And I was like, man.

그리고 나는 마치, 친구.

These young bucks are learning pretty quickly.

이 젊은 사람들은 꽤 빨리 배우고 있습니다.

Oh, young buck.

아, 젊은 놈.

Um, so the term we use to speak to somebody younger, right?

음, 그래서 우리가 더 어린 사람에게 말할 때 사용하는 용어죠?

Young buck it's slang.

Young Buck 그건 속어야.

And I said, wow, they're learning fast.

그리고 저는 와, 그들은 빨리 배우고 있다고 말했습니다.

Now they were learning faster than I was, but that didn't mean I was going to stop.

이제 그들은 나보다 더 빨리 배우고 있었지만 그렇다고 내가 중단할 것이라는 의미는 아닙니다.

That didn't mean that, Oh, I'm too old to learn again.

아, 다시 배우기에는 너무 늙었다는 뜻은 아니었습니다.

I know 27 is not that old, but again, at that time, in comparison to the 19

27살이 그리 늙지 않는다는 건 알지만, 또 그 당시 19살에 비하면

year olds, I felt a lot older than them.

많이 늙었다는 느낌이 들었습니다.

Right.

Okay.

오른쪽.

좋아요.

I kept going, I understood that my path was the same path.

나는 계속해서 내 길이 같은 길이라는 것을 깨달았습니다.

My pace was different and my strategies for learning were different, but

내 속도도 달랐고 학습 전략도 달랐지만

we were still on the same journey.

우리는 여전히 같은 여정을 걷고 있었습니다.

So I wanted to tell you that to encourage you, right?

그래서 여러분을 격려하기 위해 이 말을 하고 싶었죠?

Because now in my program, there are people in their

왜냐하면 지금 제 프로그램에는

sixties and their seventies.

60대, 70대 분들이 계시거든요.

And when they first came to the program, they were like, Tiff, I'm kind of old.

그리고 그들이 프로그램에 처음 왔을 때 그들은 '티파니, 나 좀 늙었구나'라고 했어요.

I'm like, don't say you're old.

나는 당신이 늙었다고 말하지 마세요.

You're never too old to learn anything.

아무것도 배우기에는 너무 늙지 않았습니다.

And I want to encourage you, maybe you are above 60 and you feel like

그리고 저는 여러분을 격려하고 싶습니다. 아마도 여러분은 60세 이상이고

you've been studying English and you just can't speak it fluently yet.

영어를 공부했지만 아직 유창하게 말할 수 없다고 느낄 수도 있습니다.

And you feel like you're too old.

그리고 당신은 너무 늙었다고 느낍니다.

Or maybe you just started your English journey and you're in your

아니면 이제 막 영어 여행을 시작했고

sixties or seventies or eighties.

60대, 70대, 80대일 수도 있습니다.

Listen to me very closely.

내 말을 잘 들어보세요.

You are not too old.

당신은 너무 늙지 않았습니다.

You are never too old to learn something new.

새로운 것을 배우기에는 결코 너무 늙지 않았습니다.

And I believe in you.

그리고 나는 당신을 믿습니다.

I'll talk to you next time.

다음에 얘기하겠습니다.