REAL ENGLISH: 3 Must-Know Slang Terms for Daily Conversation

Have you ever been watching an American movie, enjoying it when all

アメリカ映画を楽しんで観ていたら、

of a sudden the main character uses the term you've never heard before,

突然主人公が 今まで聞いたことのない言葉を使ったことがありますか。その登場人物がスラングを使ったことは

I can almost 100 percent guarantee that that character used a slang term.

ほぼ100％間違いありません 。

That's why you as an English learner must master English slang.

だからこそ、英語 学習者は英語のスラングをマスターしなければなりません。

And today's lesson will help you do just that.

今日のレッスンは まさにそれを実現するのに役立ちます。

Are you ready?

準備はできたか？

Well, then I'm teacher Tiffani.

そうですね、私はティファニー先生です。

Let's jump right in.

早速始めましょう。

The very first term you must understand is.

最初に 理解しなければならない用語は次のとおりです。

A game, a game.

ゲーム、ゲーム。

Now, this is a term we use very often in English, but what does it mean?

さて、これは英語で非常によく使われる用語です が、どういう意味でしょうか?

So the term a game just means to do your best possible in any endeavor,

したがって、「ゲーム」という用語は、

usually when speaking about competition.

通常、競争について話すときに、あらゆる取り組みにおいて可能な限り最善を尽くすことを意味します。

Now, growing up, I was an athlete.

さて、成長して私はアスリートになりました。

I still enjoy sports.

私は今でもスポーツを楽しんでいます。

I still enjoy exercising.

私は今でも運動を楽しんでいます。

But whenever I went to a game, whenever I participated in a competition,

しかし、試合に行くとき、 競技に参加するときはいつでも、

I always wanted to do my best.

私は常にベストを尽くしたいと思っていました。

I always had this mindset.

私はいつもこの考え方を持っていました。

Hey, Tiff, listen, when you get on that court, when you get in the field, you

おい、ティフ、いいかい、コートに上がったら 、フィールドに出たときは、

have to make sure you bring your A game.

最高のプレーをしなくちゃいけないんだよ。 全力を尽くしていることを

You have to make sure you're giving all of your best efforts.

確認する必要があります 。

Makes sense, right?

理にかなっていますよね？

It's a term that we use very often in English, a game, but I want

これは英語でよく使われる ゲーム用語ですが、

to help you understand how to use it in real life situations.

実際の生活の中でどのように使われるかを理解できるようにお手伝いしたいと思います。

So let's check out this first real life situation.

それでは、最初の実際の状況を確認してみましょう 。

Imagine you're at a job interview.

就職面接を受けているところを想像してください。 一流企業での

And here's the situation when preparing for an important job

重要な就職面接の準備をしている状況では

interview at a prestigious company, how can you use the term a game?

、「 ゲーム」という言葉をどのように使うことができるでしょうか?

You want to get this job so bad, this company is absolutely

あなたはこの仕事に就きたいと強く願っています。 この会社は本当に

amazing and it is your dream job.

素晴らしいですし、あなたの夢の仕事です。

Here's how you can describe this situation and use the slang term a game.

この状況を説明するため に俗語「a game」を使うと次のようになります。 明日の Google の面接

I need to bring my a game to this interview at Google tomorrow.

には全力を尽くさなければなりません 。

It's a once in a lifetime opportunity.

それは一生に一度のチャンスです。

Makes sense.

Right?

なるほど。 右

？

Again, you want to bring your a game to the interview, but what

もう一度言いますが、 面接には全力を尽くしたいのですが、

about this real life situation?

実際の状況ではどうでしょうか? たとえば、スポーツの試合

Imagine, for example, you are in a sports competition, just like I said, I

に参加していると想像してください。 先ほど言ったように、私は

loved sports growing up, but it's right before a championship game or a crucial

子供の頃からスポーツが大好きでしたが、 決勝戦や重要な試合の直前には

match, there are tons of people in the crowd looking forward to this game.

、 観客の中にこの試合を楽しみにしている大勢の人がいます。

In this situation, you can say.

この状況では、こう言うことができます。

If we want to win the finals, everyone, everyone needs to

決勝戦で勝ちたいなら、

bring their A game tonight.

今夜は全員がベストのプレーをする必要がある。

you, you, you saw it, right?

あなた、あなた、あなたはそれを見たでしょう？

You can envision the situation.

状況は想像できるでしょう。

Hey, if we wanna win, if we wanna go to the finals, we have to bring our A game.

おい、勝ちたいなら、決勝に進みたいなら 、全力を尽くさなければならない。

You got it?

分かりましたか？

Yes.

All right.

はい。

よし。

Now check out this other real life situation.

次に、別の現実の状況を見てみましょう 。

Here's the situation.

状況はこうです。

Here's the example.

ここに例があります。

Business presentation at your job.

職場でのビジネスプレゼンテーション。

You have to give a presentation.

プレゼンテーションをしなければなりません。

Here's the exact situation when preparing for a crucial

presentation to important clients.

重要な顧客への重要なプレゼンテーションを準備するときの正確な状況は次のとおりです。

I want you to imagine the clients.

クライアントを想像してみてほしい。

They're your biggest clients and your boss is depending on you to make

彼らはあなたの最大の顧客であり、 あなたの上司は、

sure this presentation wows them.

このプレゼンテーションが彼らを驚かせるかどうか、あなたに期待しています。 ゲームを使って状況を

How can you describe the situation using a game?

どのように説明できますか ?

Here we go.

さぁ行こう。

The CEO will be at the meeting.

CEOも会議に出席する予定です。

So make sure you bring your a game to the presentation makes sense.

したがって、プレゼンテーションにゲームを必ず持参してください 。 右

Right?

Hey, I need you to do your best.

？

ねえ、頑張ってほしいよ。

The CEO is going to be there, man.

CEOもそこに来る予定だよ。

I need you to bring your a game.

ゲームを持ってきてほしい。

You got it.

分かりました。

Yes.

はい。

This term is very useful.

この用語は非常に便利です。

However, there are some do's and don'ts when it comes to this actual slang.

しかし、実際のスラングに関しては、すべきこととすべきでないことがあります 。

So first let's go over the do's of using this term.

それではまず、この用語の使用方法について確認してみましょう 。

A game.

ゲーム。

The first one is do use it in professional or competitive context.

1 つ目は、 専門的な場面や競争的な場面でそれを使用することです。 職場環境や競争について話す

It's totally okay to use it when you're speaking about the work

ときに使用してもまったく問題ありません

environment and competitions.

。

You can also use it to encourage and motivate others.

他の人を励ましたり、やる気を出させたりするためにも使えます。

Hey, listen, bring your a game, baby.

おい、聞いてくれ、ゲームを持って来いよ、ベイビー。

You got it.

分かりました。

I believe in you.

あなたを信頼しています。

The third time you can use this is when discussing important events or

3 番目にこれを使用できるのは、 重要なイベントやパフォーマンスについて議論する場合です

performances, you can use this slang term, a game in these situations.

。 このような状況では、この俗語「a game」を使用できます。

Now on the opposite side, you can not use this slang term for

反対に、 この俗語は

casual or routine activities.

日常的な活動や日常的な活動には使用できません。 今日歯を磨くときに

I'm going to bring my a game when I brush my teeth today.

ゲームを持っていくつもりです 。

No boo boo, that is not the time to use a game or in this situation, don't

大丈夫です。ゲームを使う場合ではありませんし 、この状況では

use it in formal written documents.

正式な文書では使用しないでください。

It's very important.

それはとても重要です。

Again, it's a great slang term, but don't use it when you're

繰り返しますが、これは素晴らしい俗語です が、正式な文書を書くときには使用しないでください

writing a formal document.

。

And also don't overuse it in daily conversation.

また、日常会話で過度に使用しないでください 。

You don't want to have a conversation with your friend and keep saying, I

友達と会話をしながら、「

brought my a game to, to my, uh, to my brushing of my teeth situation.

歯磨きのときもゲームをやったよ」と言い続けたくはないですよね 。 車を運転している

I brought my a game when I was driving my car.

ときにゲームを持ってきました 。

Don't over use it.

使いすぎないでください。

Got me.

分かりました。

All right.

So now that you know, the do's and don'ts of this slang term, a game,

よし。

さて、 この俗語「ゲーム」の使い方について、すべきこととすべきでないことが分かったところで、この用語の使い方についての

I want you to listen to this quick story of how you can use this term.

簡単な話を聞いてみましょう 。

Here we go.

Listen closely.

さぁ行こう。

よく聞いてください。

Sarah had been preparing for the national chess championships for months.

サラは 何ヶ月もかけて全国チェス選手権に向けて準備をしてきた。

Her coach kept telling her, you've got to bring your a game tomorrow.

コーチは彼女に、 明日はベストを尽くして試合に臨まなければならないと言い続けた。

This is what we've been working towards.

これこそが私たちが目指してきたものです。

The morning of the tournament.

大会当日の朝。

Sarah felt nervous, but focused as she sat across from the defending champion.

サラは緊張していたが、ディフェンディングチャンピオンの向かいに座り集中していた 。

She remembered all her training and took a deep breath.

彼女はこれまでの訓練を思い出し 、深呼吸した。

Her a game kicked in.

彼女の勝負は決まった。

And after an intense match, she became the youngest national champion in history.

そして激しい試合の末、彼女は 史上最年少の全国チャンピオンになった。

Why?

なぜ？

Because Sarah bought her a game that day.

なぜなら、その日サラが彼女にゲームを買ってあげたからです。

You got it, right?

分かりましたか？

Excellent.

素晴らしい。

All right.

So our first slang term again is a game.

よし。

それで、私たちの最初の俗語は再び「ゲーム」です。

Now we're going to move to our second slang term, but I want to actually let

さて、2 番目の俗語に移ります が、今日

you know, everything that I'm teaching you today actually comes from this document.

私が皆さんに教える内容はすべて、 この文書から来ているということを実際に知っていただきたいと思います。

Again, you've learned a game and this comes from this course that I teach

もう一度言いますが、あなたはゲームを学びました。これは 私がマスター英語スラングコースを教えているこのコースから来ています

the master English slang course.

。

So this is actually a PDF for those watching from the

これは実際にコース を視聴している方向けの PDF で

course, and I just taught you.

、私が今教えた内容です。 このコース

The second slang term from this course, again, a gang.

の2番目の俗語は 、やはり「ギャング」です。

Now I'm going to teach you two more slang terms to help you.

ここで、皆さんの役に立つスラングをあと 2 つお教えします 。

But again, if you want to learn even more, all you have to do, you heard that in

でも、もう一度言いますが、もっと学びたいなら、 あなたがしなければならないことは、私の声でそれを聞いた

my voice, even I like to sing, but Ooh, today, I don't know if you want to learn

、私も歌うのが好きなのですが、ああ、 今日、あなたがもっと学びたいかどうかはわかりませんが

even more, all you have to do is hit the link in the description or go to www.

、あなたがしなければならないことは 説明にあるリンクをクリックするか、www にアクセスするだけです。 ティファニアアカデミー

speakenglishwithTiffaniacademy.

で英語を話しましょう。

com.

dot com and enroll in the master English slang course.

com.

dot comにアクセスして、英語スラングマスターコースに登録してください 。

All right.

よし。

So I want us to now jump into our second English slang term.

それでは、 2 番目の英語のスラング用語についてお話ししたいと思います。

Our second English slang term is all nighter again, all nighter.

2つ目の英語の俗語は、 all nighter again、all nighter です。

Now this is a very commonly used slang term, and this term literally just

これは非常によく使われる俗語で 、文字通り

refers an event that lasts all night.

一晩中続くイベントを指します。

Or a time when you spend all night studying, especially for an exam, it can

または、 特に試験のために一晩中勉強する時間、また、

also refer to working all night, literally what it implies spending all night.

文字通り一晩中過ごすことを意味する、一晩中働くことを指すこともあります 。 何か他のものの

Doing something in preparation for something else.

準備として何かをすること 。

All right, we say all nighter, this is the slang term.

はい、オールナイターと言います。 これは俗語です。

So here's a real life situation when you can use this term, the

これが、 この用語を使用できる実際の状況、

very first real life situation.

まさに最初の実際の状況です。

I want you to think about college studies, being in college and

大学での 勉強、大学生活、

specifically preparing for final exams.

特に最終試験の準備について考えてもらいたいと思います。

I remember so many times having to prepare for final exams.

何度も 期末試験の準備をしなければならなかったことを覚えています。

Here's the example sentence I'll have to pull an all nighter to finish

例文は次のとおりです。明日の物理の試験の勉強を 終えるには、徹夜しなければなりません

studying for tomorrow's physics exam.

。

Makes sense, right?

理にかなっていますよね？

Maybe you are in college right now.

たぶんあなたは今大学生なのでしょう。

Maybe you remember the old days like I do when I was in college.

あなたも私と同じように大学時代の昔のことを覚えているかもしれません 。

And when you were in college, having to study for an exam by pulling an all

大学時代、 徹夜で試験勉強をしなければならなかったとき

nighter, what about this other real life situation again, here's the setup.

、現実の別の状況ではどうでしょうか 。これが状況です。 緊急プロジェクトを完了する

You have a work deadline when completing an urgent project.

には、作業期限があります 。

Your entire team is working on this project.

チーム全体が このプロジェクトに取り組んでいます。

Here's the example sentence.

例文は次の通りです。

The team pulled an all nighter to get the proposal ready for the morning meeting.

チームは 朝の会議までに提案書を準備するために徹夜で作業しました。

Listen, guys, I know we're tired.

聞いてください、皆さん、私たちが疲れていることはわかっています。

I know we're tired, but we have to pull an all nighter in order to get this project

疲れているのは分かっていますが、このプロジェクトを終わらせるためには徹夜しなければなりません

done, and then we have this real life situation again, Think about working.

。そして、また現実の状況に戻って 、仕事について考えます。

You have a creative project that you're working on and you're trying to

あなたは創造的なプロジェクトに取り組んでおり 、

finish an artistic or creative work.

芸術的または創造的な作品を完成させようとしています。

Here's the example sentence.

例文は次の通りです。 映画祭の締め切りまでに短編映画の編集を終える

I pulled an all nighter to finish editing my short film

ために、私は徹夜しました

before the festival deadline.

。 俗語の「all nighter」を使って、

You see how I was able to naturally describe the situation

私がその状況を自然に表現できたことがお分かりいただけると思います

using the slang term all nighter.

。

Again, you, my friend are going to be able to do the exact same thing.

もう一度言いますが、あなたも、私の友人と 全く同じことをすることができるでしょう。

So we understand how to use it, but now we have to look at the do's and the don'ts.

使い方はわかりましたが、次は すべきこととすべきでないことを検討する必要があります。

So let's start with the do's first of using this slang term all nighter.

それでは、まず この俗語「all nighter」を使用する際の注意事項から始めましょう。

Here's the first one again.

もう一度最初のものを示します。

Using this slang term do use it when describing genuine situations

この俗語は、夜通しの作業が必要な 実際の状況を説明するときに使用してください

requiring overnight work.

。

I had to study all night.

私は一晩中勉強しなければなりませんでした。

I had to work all night.

私は一晩中働かなければなりませんでした。

These are real situations.

これらは現実の状況です。

Also use it to express dedication to completing a task.

また、タスクを完了することへの熱意を表現するときにも使用します 。

Listen, I'm going to work.

ねえ、仕事に行くよ。

I'm going to work hard to knock this task out the park.

私はこの仕事を完璧にこなすために一生懸命働くつもりです 。

And finally, do use it in casual conversation with your peers, with your

そして最後に、同僚や友人との普段の会話でこのスラングを使ってください。

friends, it's okay to use this in casual conversations, but don't use this slang

普段の会話で使うのは問題ありません が、この

term to glorify it as a regular habit.

スラングを日常の習慣として美化するために使用しないでください。

Huh.

Okay.

はぁ。

わかった。

I stay up all night, every night working.

私は毎晩徹夜して働いています。

You don't want to glorify it.

それを美化したくないでしょう。

It's not necessarily a good thing.

それは必ずしも良いことではありません。

No one wants to stay up all night, every night.

誰も毎晩徹夜したいとは思わない 。

Also don't use it in formal professional communications.

また、正式なビジネスコミュニケーションでは使用しないでください 。

When you're emailing your boss, Hey, I had to pull it all nighter.

上司にメールを送るとき、「 やあ、徹夜しなければならなかったんだ。」

You want to change it.

あなたはそれを変えたいのです。 正式な専門的なコミュニケーション

It's not going to be used in these formal professional communications.

では使用されません 。

And finally, don't use it to brag about poor time management.

そして最後に、 時間管理が下手だと自慢するのはやめましょう。

Don't use it.

Hey, I pulled an all nighter because I didn't study for my test.

使わないでください。

やあ、 テスト勉強しなかったから徹夜しちゃったんだ。

You don't want to use it to brag.

それを自慢するために使いたくないでしょう。

It's not something good, right?

それは良いことではないですよね？

It's something that we have to do at times, but you

それは 時々やらなければならないことですが、

don't want to brag about it.

それを自慢したくはありません。

So check out this short story using the term, the slang term all nighter.

それで、俗語の「all nighter」を使ったこの短編小説を読んでみてください 。

Here we go.

さぁ行こう。

Mike and his roommate, James were notorious or famous for

マイクとルームメイトのジェームズは、

their last minute study session.

土壇場での勉強会で有名だった。

The night before their final presentation, they pulled an all nighter in the library

最終プレゼンテーションの前夜、 彼らはコーヒーと決意を糧に図書館で徹夜しました

fueled by coffee and determination.

。

As the sun rose, they had not only completed their presentation, but it

太陽が昇る頃には、彼らは プレゼンテーションを終えただけでなく、

also created what turned out to be the most creative project in their class.

クラスで最も創造的なプロジェクトを完成させていました。

Their professor was impressed, but kindly suggested better time

教授は感心しました が、今後の課題では時間管理を改善するよう親切にアドバイスしてくれました

management for future assignments.

。

You caught it, right?

捕まえましたか？

Mike and his roommate James had to pull an all nighter.

マイクとルームメイトのジェームズは 徹夜しなければならなかった。

So again, this slang term, our second slang term, All nighter.

もう一度言いますが、この俗語、 2 番目の俗語は「All nighter」です。

You can start using it today.

今日から使い始めることができます。

Now this third slang term is also another good one.

さて、この3番目の俗語 もまた良い言葉です。

We're going again.

また行きますよ。

Remember I mentioned to you that all of these come from the

これらはすべて、

document that I use when I teach the master English slang course.

私がマスター英語スラングコースを教えるときに使用するドキュメントから来ていると言ったことを思い出してください 。

So we're going to move to our third slang term and it actually is back seat driver.

それで、3 番目の俗語に移ります。 それは実際には「back seat driver」です。 これは

PDF that I use in the course, but we're talking about back

私がコースで使用する PDF です が、ここでは後部

Seat driver, backseat driver.

座席のドライバー、バックシートのドライバーについてお話します。

Now this is something we use very often as well in English.

これは 英語でも非常によく使われる表現です。

And it just refers to someone who is always in the back trying

そして、それは 常に後部座席に座って

to tell the driver what to do.

運転手に何をすべきかを指示しようとしている人のことを指します。

Hey, Oh, you missed your turn.

おい、ああ、順番を逃したな。

Hey, Hey, Hey, you got to go to the left.

おい、おい、おい、左に行かなきゃ。

Hey, you should hang a right at this corner.

おい、この角を右に曲がった方がいいぞ 。

Someone in the back, always trying to tell the driver What to do in English.

後部座席の誰かが、 運転手に英語で何をすべきか常に指示しようとしています。

We call that person a back seat, back seat, back seat driver.

私たちはその人を「後部座席、 後部座席、後部座席の運転手」と呼びます。

I all, I thought about backstreet boys all of a sudden backstreet.

僕はみんな、 突然バックストリート・ボーイズのことを考えたんだ。

All right.

So here's the first real life situation.

よし。

これが最初の現実の状況です。

All right.

よし。

You're on a road trip and you're traveling with your family or your friends.

あなたは 家族や友人と一緒にドライブ旅行に出かけています。

Here's how you can describe the situation.

状況を説明すると次のようになります。

My mother in law is such a backseat driver.

私の義母は まさに後部座席の運転手です。

She comments on every turn I make.

彼女は私が曲がるたびにコメントをくれます。

You see it, right?

見えますよね？

Family road trip, mother in law's in the back.

家族でドライブ旅行。義母は 後部座席にいます。

Hey, that was the wrong turn.

おい、それは間違った方向だった。

Hey, I don't like the way you made that turn.

ねえ、 君のあの方向転換の仕方は気に入らないよ。

Again, my mother in law is such a backseat driver.

もう一度言いますが、私の義母は まさに後部座席の運転手です。

She comments on every turn I make.

彼女は私が曲がるたびにコメントをくれます。

What about this real life situation again, still speaking about backseat driver.

後部座席の運転手についてまだ話しているのですが、この現実の状況についてはどうでしょうか。

Think about your daily commute when carpooling with colleagues to

毎日の通勤について考えてみましょう。 同僚と相乗りして仕事場に向かうとき

work, you guys are riding together.

、あなたたちは一緒に乗っています。

Here's the example sentence.

例文は次の通りです。

I stopped giving Sarah rides because she's a backstreet backstreet.

サラは裏通りの裏通りに住んでいるので、車に乗せるのをやめました 。

I, I really, I guess I like backstreet boys.

僕は、本当に、 バックストリート・ボーイズが好きなんだと思う。

She's a backseat driver who constantly tells me which lanes to use.

彼女は、 どの車線を使うべきかを常に私に指示する後部座席の運転手です。

Backseat driver, and then this other real life situation, going on a family

後部座席の運転手、そしてもう一つの 現実の状況、家族

vacation when driving with siblings on a long trip, here's the example sentence.

旅行で兄弟と一緒に長距離ドライブに出かける場合の 例文は次のようになります。

My brother is the worst backseat driver.

私の兄は最悪の後部座席の運転手です。

He keeps telling me I'm following too close to other cars.

彼は私が 他の車に近づきすぎていると言い続けます。

He's the worst backseat driver.

彼は最悪の後部座席の運転手だ。

So you understand how to use this slang term now, right?

それで 、この俗語の使い方がわかりましたか？

But there are some do's and don'ts.

しかし、すべきこととすべきでないことがあります。

Here's the first do that I want you to pay attention to.

ここで、 注目していただきたい最初の「Do」について説明します。

The first do is use it to describe unwanted advice politely.

まず最初にすべきことは、 望まれないアドバイスを丁寧に説明することです。

I don't want their advice and I'm trying to express that politely.

私は彼らのアドバイスを望んでいないので、 そのことを丁寧に伝えようとしています。

Next, you can use it in casual conversations.

次に、カジュアルな会話で使用できます 。

And finally, use it metaphorically in various situations beyond driving, right?

そして最後に、 運転以外のさまざまな状況で比喩的に使用しますよね?

Like at my job, sometimes my boss is a backseat driver, right?

私の仕事でも、 上司が助手席の運転手になることがありますよね？

Metaphorically.

比喩的に言えば。

Now, there are things that you should not do as it relates to using this slang term.

さて、 この俗語の使用に関しては、してはいけないことがあります。

First, don't use it in formal complaints or documents.

まず、正式な苦情や文書では使用しないでください 。

Don't email your boss or write up a document.

上司にメールを送ったり 、文書を書いたりしないでください。 助手席の運転手である同僚

I want to complain about my coworker who is a backseat driver.

について苦情を言いたいです 。

You don't want to use it in that situation.

そのような状況では使用しないでください。

Don't use it aggressively or confrontationally.

攻撃的または対立的に使用しないでください 。

You don't want to be confronting someone using it in an aggressive way.

それを攻撃的な方法で使用している人に対抗したくはありません。

And finally, don't use it with people who might be sensitive to criticism.

そして最後に、 批判に敏感な可能性のある人に対しては使用しないでください。

We all have friends or family members that might be a bit more sensitive

私たちには、特定のことに対して少し敏感な友人や家族がいますが

about certain things, and that's fine.

、それは問題ありません。

We're human.

私たちは人間です。

So be careful who you use it with and who you use it to describe.

したがって、誰に対してそれを使用するか、 また誰を説明するためにそれを使用するかに注意してください。

Okay.

わかった。

Now this again is a very useful slang term.

これもまた 非常に便利な俗語です。

Who you use it to describe, right?

誰を表すために使うんですか？

I just paused for a second.

ちょっとだけ立ち止まってみました。

Alright, now check out this story using the term.

さて、 この用語を使ってこのストーリーを見てみましょう。

Here we go.

さぁ行こう。

John was driving his girlfriend Lisa to meet his parents for the first time.

ジョンは恋人のリサを 初めて両親に会わせるために車で送っていました。

Throughout the two hour journey, Lisa couldn't help but point out every speed

2 時間の旅の間中、リサは 速度制限標識をすべて指摘し

limit sign, suggest better routes, and gasp dramatically at every yellow light.

、より良いルートを提案し、 黄色信号ごとに大げさに息を呑むのを止められませんでした。

By the time they arrived, John laughingly told his parents, well, I, uh, just

彼らが到着する頃には、ジョンは両親に笑いながら こう言った。「えーっと、

discovered I'm dating a backseat driver.

僕が助手席の運転手と付き合っているのが今分かったんだ。」

Everyone laughed and Lisa promised to work on her backseat driving tendencies.

みんなが笑い、リサは 助手席で運転する癖を直すと約束しました。

Makes sense right now, but you understand the term backseat driver.

今は意味が分かりますが、あなたは「 後部座席の運転手」という言葉を理解しています。

Now, again, these slang terms are used almost every day by native English

さて、これらの俗語は、 英語を母国語とする人々によってほぼ毎日、

speakers on a very regular basis.

非常に頻繁に使用されています。

So now that you know them, you can start using them.

これで理解できたので、 使い始めることができます。

And I'll talk to you in the next lesson.

それでは、次のレッスンでお話ししましょう。

You still there, you know what time it is.

あなたはまだそこにいます、今何時か知っていますか。

Ain't nothing changed.

何も変わっていないよ。

It's story time.

物語の時間です。

Hey, I said, it's story time.

おい、話の時間だよって言っただろ。

All right.

よし。 私たちがこの新たな改善の時代に乗り出すにあたり、

So I actually had a specific story that I wanted to tell you as we are embarking

実際に皆さんに伝えたい具体的な話がありました

on this brand new time of improvement.

。

As you're on this English journey.

あなたがこの英語の旅に出ている間。

So what I want to tell you is a story of resilience, a story of pulling in

私が皆さんに伝えたいのは、 回復力、徹夜での努力、

all nighter and how much you can achieve that will exceed your expectations.

そして期待を上回る成果をどれだけ達成できるかという物語です 。

So this happened.

それで、これが起こりました。

Wow.

おお。

It's probably been about a decade.

おそらく10年くらい経ちます。

Um, so this is when I was working as a web designer, I was working as a web

えーと、これは私がウェブデザイナーとして働いていたときの話です。 私はウェブデザイナーとして働いていました。

designer, and I've told this story before to some of my students, but again, it's

この話を以前に生徒に話したことがあります が、これは

a story of determination, pulling an all nighter and exceeding your expectations.

決意の話で、徹夜して あなたの期待を超えます。

Sometimes you don't realize how much you are capable of.

時々、 自分がどれだけの能力を持っているか気づかないことがあります。

So I was working as a web designer and.

それで私はウェブデザイナーとして働いていました。

One of my sister's friends had his own business and he knew

姉の友人の一人は 自分のビジネスを営んでおり、

that I was a web designer.

私がウェブデザイナーであることを知っていました。

So we reached out to me.

そこで私たちは私に連絡を取ったのです。

It was an urgent situation.

それは緊急事態でした。

His website for his business had crashed and he contacted me and he said, Hey,

彼の会社のウェブサイトがクラッシュしたので 、彼は私に連絡してこう言いました。「

Tiff, listen, I really need a big favor.

ティフ、聞いてくれ、本当に頼みたいことがあるんだ。」

He said, I, my website crashed and I need my website back up.

彼は言い​​ました、「私のウェブサイトがクラッシュした ので、ウェブサイトを復旧してほしい」。

Can you recreate my website?

私のウェブサイトを再作成してもらえますか?

So I'm like, Oh sure.

だから私は「ああ、もちろん」って感じ。

I got you.

見つけた。

Don't worry.

He said, here's the only thing.

心配しないで。

彼はこう言いました、「これが唯一のものです。」

I need it by tomorrow.

明日までに必要です。

I said, wait, say that again.

私は「待って、もう一度言ってください」と言いました。

He said, I know I'm asking a lot, but can you have it done by tomorrow?

彼は言い​​ました、「たくさんお願いしているのは分かっています が、明日までに終わらせてもらえますか？」

Now, remember I said, this is a story about determination,

さて、私が言ったことを思い出してください、これは 決意と

pulling an all nighter and exceeding your expectations, right?

徹夜、そして 期待を超えることについての物語です、そうですよね？

Doing more than you actually realize your pot you're capable of.

自分の能力を実際に認識している以上のことをする。

Now I got off work and it was around 5.

仕事が終わったのは午後 5 時頃でした。

P.

M.

He said he needed it by the next day, just to help you

彼は翌日までに必要だと言いましたが 、

understand, I am a morning person.

私が朝型人間であることをご理解いただければ幸いです。

I am not a night owl.

私は夜型人間ではありません。

I normally get in the bed at 8 PM.

私は通常午後8時にベッドに入ります。

True story.

実話。

I normally wake up at 4 AM.

私は通常午前4時に起きます。

Listen, in the morning, I got energy for days at 5 PM.

聞いてください、朝は 午後 5 時に何日も元気になります。

He wanted me to start working on his website.

彼は私に彼のウェブサイトの制作に携わってほしいと考えていました 。

But remember it was my sister's good friend.

しかし、それは私の妹の良き友人だったということを覚えておいてください 。

I knew that he was in a very serious situation.

彼が非常に深刻な状況にあることはわかっていました 。

His website was down and I understood, Hey, he really needs my help.

彼のウェブサイトはダウンしていたので、 彼は本当に私の助けを必要としているのだと分かりました。

I do have the skill to do this, so I'm going to have to pull it all nighter.

私にはこれを行うスキルがあるので、 夜通し頑張らなければなりません。

So I told him, yes, don't worry.

それで私は彼に「はい、心配しないでください」と言いました。

I'll take care of it.

私が対応します。

Send me all of the information and I'll create the website.

すべての情報を送っていただければ 、ウェブサイトを作成します。

I needed like the textual information, right?

テキスト情報が必要だったんです よね？ 10年以上も前のことです

I remember like it was yesterday, even though it was well over a decade ago.

が、昨日のことのように覚えています 。

I remember like it was yesterday sitting in my computer and saying,

昨日のことのように覚えていますが、私は コンピューターの前に座って、「

all right, Tiff, let's get to it.

よし、ティフ、始めよう」と言っていました。

And I started plugging away.

そして私はコツコツと努力し始めました。

I had my laptop.

私はノートパソコンを持っていました。

I had the light shining on me.

私には光が輝いていました。

My parents were like, are you okay?

両親は「大丈夫？」って感じでした。

Is everything fine?

大丈夫ですか？

I said, yep, I got it.

私は「はい、分かりました」と言いました。

At that time I was staying with my parents to save some money.

当時、私は お金を節約するために両親と一緒に暮らしていました。

And so I was creating a website and I started getting tired, but I was like,

それで、私はウェブサイトを作っていて、 疲れ始めていましたが、

no, remember why you're doing this.

いいえ、なぜこれをやっているのか思い出してください、と思いました。

Remember how much he needs this.

彼がこれがどれほど必要かを思い出してください。

You have to help your friend.

あなたは友達を助けなければなりません。 彼も

Again, my sister's friend, but he was a friend of mine as well.

また私の妹の友人ですが、 私の友人でもありました。

So I continued working again, determination.

それで私は 決意を固めて、再び仕事を続けました。

I knew I had to pull this all nighter fast forward.

私はこの徹夜作業を早送りしなければならないことを知っていました 。

I could see the sun slowly coming up over the horizon and

太陽がゆっくりと 地平線から昇ってくるのが見えたので、

I hit enter to publish the page.

Enter キーを押してページを公開しました。

It was live and I called him.

生放送だったので彼に電話しました。

I said, Hey.

私は「やあ」と言いました。

I finished the site, please go and check it out.

サイトが完成しましたので、 ぜひご覧ください。

Let me know your thoughts.

あなたの考えを教えてください。

He was elated.

彼は大喜びしていた。

He was so happy.

彼はとても幸せでした。

He was like, Tim, thank you so much.

彼は「ティム、本当にありがとう」と言っていました。

And I was happy to have helped him, but I never forgot that situation.

そして、私は彼を助けて幸せだった が、その状況を決して忘れなかった。

Not because I pulled an all nighter and I was so tired, but because I

徹夜して疲れていたからではなく、

would have never imagined creating an entire website in less than 12 hours.

12 時間以内に Web サイト全体を作成することは想像もできなかったからです。

Why am I telling you this story?

なぜ私はあなたにこの話をしているのでしょうか？

You're embarking.

出発します。 この録音の時点

On a new part of your English journey at the time of this recording,

で、皆さんの英語学習の旅は新たな段階を迎えており、

where at the beginning of the year, I want you to realize that you

今年の初めに、

can do more than you even imagine.

皆さんが想像している以上に多くのことができると気付いてほしいと思います。

I want you to set goals and realize that you, my friend can achieve those goals.

あなたには目標を設定し、その目標を達成できると気付いてほしいのです 。 理由

Just like I had to focus on the reason, focus on the purpose

に焦点を当てる必要があったのと同じように 、

in order to achieve my goal.

目標を達成するためには目的に焦点を当てる必要があります。

I want you to focus on your purpose.

目的に集中してほしいです。

Maybe you want another job.

もしかしたら、別の仕事がほしいのかもしれない。

Maybe you want to inspire your children.

子供たちに刺激を与えたいのかもしれません。

Maybe you're trying to travel abroad or actually immigrate to America or Canada,

海外旅行をしたり、 アメリカやカナダ、

or even another country in Europe.

あるいはヨーロッパの他の国に移住しようとしているのかもしれません。

Focus on that purpose and you will achieve your goal.

その目的に集中すれば、 目標を達成できるでしょう。

My friend was happy.

友達は喜んでいました。

I was happy to have helped him.

彼を助けられて嬉しかったです。

And I'm also happy to help you as we continue on this English journey.

そして、私たちがこの英語の旅を続ける中で、私はあなたを喜んでお手伝いします 。

I love you.

I care about you.

愛してます。

あなたを大切に思う。

And most importantly, I believe in you.

そして最も重要なことは、私はあなたを信じているということです。

Let's keep going on this journey.

この旅を続けましょう。

Let's jump right in.

早速始めましょう。