REAL ENGLISH: 3 Must-Know Slang Terms for Daily Conversation

Have you ever been watching an American movie, enjoying it when all

¿Alguna vez has estado viendo una película estadounidense, disfrutándola y

of a sudden the main character uses the term you've never heard before,

de repente el personaje principal usa un término que nunca habías escuchado antes?

I can almost 100 percent guarantee that that character used a slang term.

Puedo garantizar casi al 100 por ciento que ese personaje usó un término de jerga.

That's why you as an English learner must master English slang.

Por eso tú, como estudiante de inglés, debes dominar la jerga inglesa.

And today's lesson will help you do just that.

Y la lección de hoy te ayudará a hacer precisamente eso. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bueno, entonces soy la profesora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos a empezar.

The very first term you must understand is.

El primer término que debes comprender es:

A game, a game.

Un juego, un juego.

Now, this is a term we use very often in English, but what does it mean?

Ahora bien, este es un término que usamos muy a menudo en inglés, pero ¿qué significa?

So the term a game just means to do your best possible in any endeavor,

Entonces, el término juego simplemente significa hacer lo mejor que puedas en cualquier esfuerzo,

usually when speaking about competition.

generalmente cuando se habla de competencia.

Now, growing up, I was an athlete.

Ahora, cuando estaba creciendo, yo era un atleta.

I still enjoy sports.

Todavía disfruto de los deportes.

I still enjoy exercising.

Todavía disfruto hacer ejercicio.

But whenever I went to a game, whenever I participated in a competition,

Pero cada vez que iba a un partido, cada vez que participaba en una competición,

I always wanted to do my best.

siempre quería hacerlo lo mejor posible.

I always had this mindset.

Siempre tuve esa mentalidad.

Hey, Tiff, listen, when you get on that court, when you get in the field, you

Oye, Tiff, escucha, cuando entras a esa cancha, cuando entras al campo,

have to make sure you bring your A game.

tienes que asegurarte de dar lo mejor de ti.

You have to make sure you're giving all of your best efforts.

Tienes que asegurarte de que estás dando todo tu máximo esfuerzo.

Makes sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

It's a term that we use very often in English, a game, but I want

Es un término que usamos muy a menudo en inglés, un juego, pero quiero

to help you understand how to use it in real life situations.

ayudarte a entender cómo usarlo en situaciones de la vida real.

So let's check out this first real life situation.

Así que veamos esta primera situación de la vida real.

Imagine you're at a job interview.

Imagínate que estás en una entrevista de trabajo.

And here's the situation when preparing for an important job

Y aquí está la situación: cuando te preparas para una importante

interview at a prestigious company, how can you use the term a game?

entrevista de trabajo en una empresa prestigiosa, ¿ cómo puedes utilizar el término "juego"?

You want to get this job so bad, this company is absolutely

Deseas tanto conseguir este trabajo , esta empresa es absolutamente

amazing and it is your dream job.

increíble y es el trabajo de tus sueños.

Here's how you can describe this situation and use the slang term a game.

Aquí te explicamos cómo puedes describir esta situación y utilizar el término de jerga "juego".

I need to bring my a game to this interview at Google tomorrow.

Necesito llevar mi juego a esta entrevista en Google mañana.

It's a once in a lifetime opportunity.

Es una oportunidad única en la vida.

Makes sense.

Right?

Tiene sentido. ¿Bien

?

Again, you want to bring your a game to the interview, but what

Nuevamente, quieres llevar lo mejor de ti a la entrevista, pero ¿qué

about this real life situation?

pasa con esta situación de la vida real?

Imagine, for example, you are in a sports competition, just like I said, I

Imagínate, por ejemplo, que estás en una competición deportiva (como dije, a mí

loved sports growing up, but it's right before a championship game or a crucial

me encantaban los deportes cuando era niño), pero justo antes de un partido por el campeonato o un

match, there are tons of people in the crowd looking forward to this game.

partido crucial, hay muchísima gente entre la multitud esperando con ansias ese partido.

In this situation, you can say.

En esta situación, puedes decir.

If we want to win the finals, everyone, everyone needs to

Si queremos ganar la final, todos, todos, tenemos que

bring their A game tonight.

dar lo mejor de nosotros esta noche.

you, you, you saw it, right?

Tú, tú, tú lo viste, ¿verdad?

You can envision the situation.

Puedes imaginar la situación.

Hey, if we wanna win, if we wanna go to the finals, we have to bring our A game.

Oye, si queremos ganar, si queremos llegar a la final, tenemos que dar lo mejor de nosotros. ¿

You got it?

Lo entendiste?

Yes.

All right.

Sí.

Está bien.

Now check out this other real life situation.

Ahora veamos esta otra situación de la vida real.

Here's the situation.

Aquí está la situación. He

Here's the example.

aquí el ejemplo.

Business presentation at your job.

Presentación de negocios en tu trabajo.

You have to give a presentation.

Tienes que hacer una presentación.

Here's the exact situation when preparing for a crucial

Esta es la situación exacta que se presenta cuando uno se prepara para una

presentation to important clients.

presentación crucial ante clientes importantes.

I want you to imagine the clients.

Quiero que os imaginéis a los clientes.

They're your biggest clients and your boss is depending on you to make

Son sus clientes más importantes y su jefe depende de usted para

sure this presentation wows them.

asegurarse de que esta presentación los impresione. ¿

How can you describe the situation using a game?

Cómo puedes describir la situación usando un juego?

Here we go.

Aquí vamos.

The CEO will be at the meeting.

El director general estará presente en la reunión.

So make sure you bring your a game to the presentation makes sense.

Así que asegúrate de llevar tu juego a la presentación para que tenga sentido. ¿Bien

Right?

Hey, I need you to do your best.

?

Oye, necesito que hagas lo mejor que puedas.

The CEO is going to be there, man.

El CEO va a estar allí, hombre.

I need you to bring your a game.

Necesito que traigas tu juego. Lo

You got it.

entendiste.

Yes.

Sí.

This term is very useful.

Este término es muy útil.

However, there are some do's and don'ts when it comes to this actual slang.

Sin embargo, hay algunas cosas que se deben y no se deben hacer cuando se trata de esta jerga.

So first let's go over the do's of using this term.

Primero, repasemos qué se debe hacer al utilizar este término.

A game.

Un juego.

The first one is do use it in professional or competitive context.

El primero es utilizarlo en un contexto profesional o competitivo. Está

It's totally okay to use it when you're speaking about the work

totalmente bien usarlo cuando hablas del

environment and competitions.

ambiente de trabajo y las competencias.

You can also use it to encourage and motivate others.

También puedes usarlo para animar y motivar a otros.

Hey, listen, bring your a game, baby.

Oye, escucha, trae tu juego, nena. Lo

You got it.

entendiste.

I believe in you.

Yo creo en ti.

The third time you can use this is when discussing important events or

La tercera vez que puedes usar esto es cuando hablas de eventos o

performances, you can use this slang term, a game in these situations.

actuaciones importantes, puedes usar este término del argot , un juego, en estas situaciones.

Now on the opposite side, you can not use this slang term for

Ahora bien, por el otro lado, no puedes usar este término del argot para

casual or routine activities.

actividades casuales o rutinarias.

I'm going to bring my a game when I brush my teeth today.

Voy a llevar mi juego cuando me cepille los dientes hoy.

No boo boo, that is not the time to use a game or in this situation, don't

No, no es el momento de utilizar un juego o, en esta situación, no

use it in formal written documents.

lo utilices en documentos escritos formales.

It's very important.

Es muy importante.

Again, it's a great slang term, but don't use it when you're

Nuevamente, es un gran término de jerga, pero no lo uses cuando estés

writing a formal document.

escribiendo un documento formal.

And also don't overuse it in daily conversation.

Y tampoco abusar de él en la conversación diaria.

You don't want to have a conversation with your friend and keep saying, I

No quieres tener una conversación con tu amigo y seguir diciéndole: "

brought my a game to, to my, uh, to my brushing of my teeth situation.

Traje mi juego a, a mi, uh, a mi situación de cepillarme los dientes".

I brought my a game when I was driving my car.

Traje mi juego mientras conducía mi auto.

Don't over use it.

No lo uses en exceso.

Got me.

Me atrapaste.

All right.

So now that you know, the do's and don'ts of this slang term, a game,

Está bien.

Ahora que ya sabes lo que se debe y no se debe hacer con este término del argot, "juego",

I want you to listen to this quick story of how you can use this term.

quiero que escuches esta breve historia sobre cómo puedes usar este término.

Here we go.

Listen closely.

Aquí vamos.

Escuche atentamente.

Sarah had been preparing for the national chess championships for months.

Sarah se había estado preparando para el campeonato nacional de ajedrez durante meses.

Her coach kept telling her, you've got to bring your a game tomorrow.

Su entrenador le decía una y otra vez que tenía que rendir al máximo mañana.

This is what we've been working towards.

Esto es por lo que hemos estado trabajando.

The morning of the tournament.

La mañana del torneo.

Sarah felt nervous, but focused as she sat across from the defending champion.

Sarah se sentía nerviosa, pero concentrada mientras se sentaba frente al campeón defensor.

She remembered all her training and took a deep breath.

Recordó todo su entrenamiento y respiró profundamente.

Her a game kicked in.

Comenzó un partido intenso

And after an intense match, she became the youngest national champion in history.

y, tras un encuentro intenso, se convirtió en la campeona nacional más joven de la historia. ¿Por

Why?

qué?

Because Sarah bought her a game that day.

Porque Sarah le compró un juego ese día.

You got it, right?

Lo tienes, ¿verdad?

Excellent.

Excelente.

All right.

So our first slang term again is a game.

Está bien.

Así que nuestro primer término de jerga nuevamente es un juego.

Now we're going to move to our second slang term, but I want to actually let

Ahora vamos a pasar a nuestro segundo término de jerga, pero quiero que

you know, everything that I'm teaching you today actually comes from this document.

sepas que todo lo que te voy a enseñar hoy en realidad proviene de este documento.

Again, you've learned a game and this comes from this course that I teach

Una vez más, has aprendido un juego y esto viene de este curso que imparto,

the master English slang course.

el curso maestro de jerga inglesa.

So this is actually a PDF for those watching from the

Así que este es en realidad un PDF para aquellos que miran desde el

course, and I just taught you.

curso, y acabo de enseñarles.

The second slang term from this course, again, a gang.

El segundo término del argot de este curso, de nuevo, es pandilla.

Now I'm going to teach you two more slang terms to help you.

Ahora voy a enseñarte dos términos de jerga más para ayudarte.

But again, if you want to learn even more, all you have to do, you heard that in

Pero de nuevo, si quieres aprender aún más, todo lo que tienes que hacer, lo escuchaste en

my voice, even I like to sing, but Ooh, today, I don't know if you want to learn

mi voz, incluso a mí me gusta cantar, pero oh, hoy, no sé si quieres aprender

even more, all you have to do is hit the link in the description or go to www.

aún más, todo lo que tienes que hacer es... Lo único que tienes que hacer es hacer clic en el enlace de la descripción o ir a www.

speakenglishwithTiffaniacademy.

Habla inglés con la academia Tiffany.

com.

dot com and enroll in the master English slang course.

con.

punto com e inscríbete en el curso magistral de jerga inglesa.

All right.

Está bien.

So I want us to now jump into our second English slang term.

Ahora quiero que pasemos a nuestro segundo término del argot inglés.

Our second English slang term is all nighter again, all nighter.

Nuestro segundo término del argot inglés es, de nuevo, toda la noche, toda la noche.

Now this is a very commonly used slang term, and this term literally just

Ahora bien, este es un término del argot muy comúnmente usado y literalmente

refers an event that lasts all night.

se refiere a un evento que dura toda la noche.

Or a time when you spend all night studying, especially for an exam, it can

O un momento en el que pasas toda la noche estudiando, especialmente para un examen,

also refer to working all night, literally what it implies spending all night.

también puede referirse a trabajar toda la noche, literalmente lo que implica pasar toda la noche.

Doing something in preparation for something else.

Hacer algo como preparación para otra cosa.

All right, we say all nighter, this is the slang term.

Muy bien, decimos trasnochar, ese es el término del argot.

So here's a real life situation when you can use this term, the

Así que aquí tenemos una situación de la vida real en la que puedes usar este término, la

very first real life situation.

primera situación de la vida real.

I want you to think about college studies, being in college and

Quiero que pienses en los estudios universitarios, en estar en la universidad y,

specifically preparing for final exams.

específicamente, en prepararse para los exámenes finales.

I remember so many times having to prepare for final exams.

Recuerdo tantas veces que tuve que prepararme para los exámenes finales.

Here's the example sentence I'll have to pull an all nighter to finish

Aquí está la oración de ejemplo: Tendré que pasar toda la noche despierto para terminar de

studying for tomorrow's physics exam.

estudiar para el examen de física de mañana.

Makes sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

Maybe you are in college right now.

Quizás estés en la universidad ahora mismo.

Maybe you remember the old days like I do when I was in college.

Quizás recuerdes los viejos tiempos como yo cuando estaba en la universidad.

And when you were in college, having to study for an exam by pulling an all

Y cuando estabas en la universidad y tenías que estudiar para un examen trasnochando

nighter, what about this other real life situation again, here's the setup.

, ¿qué tal esta otra situación de la vida real, esta es la situación?

You have a work deadline when completing an urgent project.

Tienes una fecha límite de trabajo al completar un proyecto urgente.

Your entire team is working on this project.

Todo su equipo está trabajando en este proyecto.

Here's the example sentence.

Aquí está la oración de ejemplo.

The team pulled an all nighter to get the proposal ready for the morning meeting.

El equipo trabajó toda la noche para tener la propuesta lista para la reunión de la mañana.

Listen, guys, I know we're tired.

Escuchen muchachos, sé que estamos cansados.

I know we're tired, but we have to pull an all nighter in order to get this project

Sé que estamos cansados, pero tenemos que estar despiertos toda la noche para poder terminar este proyecto

done, and then we have this real life situation again, Think about working.

, y luego tenemos nuevamente esta situación de la vida real : pensar en trabajar.

You have a creative project that you're working on and you're trying to

Tienes un proyecto creativo en el que estás trabajando y estás intentando

finish an artistic or creative work.

terminar un trabajo artístico o creativo.

Here's the example sentence.

Aquí está la oración de ejemplo.

I pulled an all nighter to finish editing my short film

Estuve despierto toda la noche para terminar de editar mi cortometraje

before the festival deadline.

antes de la fecha límite del festival.

You see how I was able to naturally describe the situation

Ya ves cómo fui capaz de describir la situación de forma natural

using the slang term all nighter.

utilizando el término de jerga "toda la noche" (all nighter).

Again, you, my friend are going to be able to do the exact same thing.

De nuevo tú, mi amigo, vas a poder hacer exactamente lo mismo.

So we understand how to use it, but now we have to look at the do's and the don'ts.

Ahora ya sabemos cómo usarlo, pero ahora tenemos que ver qué hacer y qué no hacer.

So let's start with the do's first of using this slang term all nighter.

Así que comencemos primero con lo que se debe hacer al usar este término del argot durante toda la noche.

Here's the first one again.

Aquí está el primero de nuevo.

Using this slang term do use it when describing genuine situations

Utilice este término de jerga para describir situaciones genuinas

requiring overnight work.

que requieran trabajo durante la noche.

I had to study all night.

Tuve que estudiar toda la noche.

I had to work all night.

Tuve que trabajar toda la noche.

These are real situations.

Estas son situaciones reales.

Also use it to express dedication to completing a task.

Úselo también para expresar dedicación a la finalización de una tarea.

Listen, I'm going to work.

Escucha, me voy a trabajar.

I'm going to work hard to knock this task out the park.

Trabajaré duro para lograr esta tarea.

And finally, do use it in casual conversation with your peers, with your

Y por último, úsalo en conversaciones casuales con tus compañeros, con tus

friends, it's okay to use this in casual conversations, but don't use this slang

amigos, está bien usarlo en conversaciones casuales, pero no uses este

term to glorify it as a regular habit.

término de jerga para glorificarlo como un hábito regular.

Huh.

Okay.

Eh.

Bueno.

I stay up all night, every night working.

Me quedo despierto toda la noche, todas las noches trabajando.

You don't want to glorify it.

No quieres glorificarlo.

It's not necessarily a good thing.

No es necesariamente algo bueno.

No one wants to stay up all night, every night.

Nadie quiere quedarse despierto toda la noche, todas las noches.

Also don't use it in formal professional communications.

Tampoco lo utilice en comunicaciones profesionales formales.

When you're emailing your boss, Hey, I had to pull it all nighter.

Cuando le envías un correo electrónico a tu jefe: " Oye, tuve que hacerlo toda la noche".

You want to change it.

Quieres cambiarlo

It's not going to be used in these formal professional communications.

No se utilizará en estas comunicaciones profesionales formales.

And finally, don't use it to brag about poor time management.

Y por último, no lo uses para alardear de tu mala gestión del tiempo.

Don't use it.

Hey, I pulled an all nighter because I didn't study for my test.

No lo uses

Oye, me quedé despierto toda la noche porque no estudié para mi examen.

You don't want to use it to brag.

No quieres usarlo para presumir.

It's not something good, right?

No es algo bueno ¿verdad?

It's something that we have to do at times, but you

Es algo que tenemos que hacer a veces, pero

don't want to brag about it.

no queremos alardear de ello.

So check out this short story using the term, the slang term all nighter.

Así que echa un vistazo a esta breve historia que utiliza el término, el término del argot "toda la noche".

Here we go.

Aquí vamos.

Mike and his roommate, James were notorious or famous for

Mike y su compañero de cuarto, James, eran conocidos o famosos por

their last minute study session.

sus sesiones de estudio de último minuto.

The night before their final presentation, they pulled an all nighter in the library

La noche anterior a su presentación final, pasaron toda la noche en vela en la biblioteca

fueled by coffee and determination.

alimentados por café y determinación.

As the sun rose, they had not only completed their presentation, but it

Cuando salió el sol, no solo habían completado su presentación, sino que

also created what turned out to be the most creative project in their class.

también crearon lo que resultó ser el proyecto más creativo de su clase.

Their professor was impressed, but kindly suggested better time

Su profesor quedó impresionado, pero amablemente sugirió una mejor

management for future assignments.

gestión del tiempo para futuras tareas.

You caught it, right?

Lo captaste, ¿verdad?

Mike and his roommate James had to pull an all nighter.

Mike y su compañero de cuarto James tuvieron que pasar toda la noche despiertos.

So again, this slang term, our second slang term, All nighter.

Así que, de nuevo, este término del argot, nuestro segundo término del argot, toda la noche.

You can start using it today.

Puedes empezar a usarlo hoy mismo.

Now this third slang term is also another good one.

Ahora bien, este tercer término del argot también es bueno.

We're going again.

Nos vamos de nuevo. ¿

Remember I mentioned to you that all of these come from the

Recuerdas que te mencioné que todo esto proviene del

document that I use when I teach the master English slang course.

documento que uso cuando enseño el curso maestro de jerga inglesa?

So we're going to move to our third slang term and it actually is back seat driver.

Así que vamos a pasar a nuestro tercer término de jerga, que en realidad es conductor del asiento trasero.

PDF that I use in the course, but we're talking about back

PDF que uso en el curso, pero estamos hablando de back

Seat driver, backseat driver.

Seat driver, conductor del asiento trasero.

Now this is something we use very often as well in English.

Esto es algo que también usamos muy a menudo en inglés.

And it just refers to someone who is always in the back trying

Y simplemente se refiere a alguien que siempre está atrás tratando

to tell the driver what to do.

de decirle al conductor qué hacer.

Hey, Oh, you missed your turn.

Oye, oh, te perdiste tu turno.

Hey, Hey, Hey, you got to go to the left.

Oye, oye, oye, tienes que ir a la izquierda.

Hey, you should hang a right at this corner.

Oye, deberías girar a la derecha en esta esquina.

Someone in the back, always trying to tell the driver What to do in English.

Alguien atrás, siempre intentando decirle al conductor qué hacer en inglés. A

We call that person a back seat, back seat, back seat driver.

esa persona la llamamos conductor de asiento trasero, asiento trasero, asiento trasero.

I all, I thought about backstreet boys all of a sudden backstreet.

Yo, de repente pensé en los Backstreet Boys, Backstreet.

All right.

So here's the first real life situation.

Está bien.

Así que aquí está la primera situación de la vida real.

All right.

Está bien.

You're on a road trip and you're traveling with your family or your friends.

Estás en un viaje por carretera y viajas con tu familia o tus amigos.

Here's how you can describe the situation.

Aquí te explicamos cómo puedes describir la situación.

My mother in law is such a backseat driver.

Mi suegra es una especie de conductora de asiento trasero.

She comments on every turn I make.

Ella comenta cada giro que hago.

You see it, right?

Lo ves, ¿verdad?

Family road trip, mother in law's in the back.

Viaje familiar por carretera, con la suegra en el asiento de atrás.

Hey, that was the wrong turn.

Oye, ese fue el giro equivocado.

Hey, I don't like the way you made that turn.

Oye, no me gusta la forma en que hiciste ese giro.

Again, my mother in law is such a backseat driver.

Una vez más, mi suegra es una persona que se queda en segundo plano.

She comments on every turn I make.

Ella comenta cada giro que hago. ¿

What about this real life situation again, still speaking about backseat driver.

Qué tal de nuevo esta situación de la vida real, todavía hablando del conductor del asiento trasero?

Think about your daily commute when carpooling with colleagues to

Piensa en tu viaje diario cuando compartes el auto con tus colegas para ir al

work, you guys are riding together.

trabajo; viajan juntos.

Here's the example sentence.

Aquí está la oración de ejemplo.

I stopped giving Sarah rides because she's a backstreet backstreet.

Dejé de llevar a Sarah en su auto porque es una callejera.

I, I really, I guess I like backstreet boys.

Yo, yo realmente, creo que me gustan los Backstreet Boys.

She's a backseat driver who constantly tells me which lanes to use.

Ella conduce desde el asiento trasero y constantemente me dice qué carriles usar.

Backseat driver, and then this other real life situation, going on a family

Conductor del asiento trasero, y luego esta otra situación de la vida real, ir de

vacation when driving with siblings on a long trip, here's the example sentence.

vacaciones en familia y conducir con hermanos en un viaje largo, aquí está la oración de ejemplo.

My brother is the worst backseat driver.

Mi hermano es el peor conductor del asiento trasero.

He keeps telling me I'm following too close to other cars.

Él sigue diciéndome que estoy siguiendo demasiado de cerca a otros coches.

He's the worst backseat driver.

Es el peor conductor del asiento trasero.

So you understand how to use this slang term now, right?

Entonces ahora entiendes cómo usar este término de jerga, ¿verdad?

But there are some do's and don'ts.

Pero hay algunas cosas que se deben hacer y otras que no.

Here's the first do that I want you to pay attention to.

Aquí está el primer punto al que quiero que prestes atención.

The first do is use it to describe unwanted advice politely.

Lo primero que debes hacer es usarlo para describir cortésmente un consejo no deseado.

I don't want their advice and I'm trying to express that politely.

No quiero sus consejos y trato de expresarlo educadamente.

Next, you can use it in casual conversations.

Luego puedes usarlo en conversaciones casuales.

And finally, use it metaphorically in various situations beyond driving, right?

Y por último, úsalo metafóricamente en diversas situaciones más allá de conducir, ¿verdad?

Like at my job, sometimes my boss is a backseat driver, right?

Al igual que en mi trabajo, a veces mi jefe es un conductor de asiento trasero, ¿verdad?

Metaphorically.

Metafóricamente.

Now, there are things that you should not do as it relates to using this slang term.

Ahora bien, hay cosas que no deberías hacer en relación al uso de este término del argot.

First, don't use it in formal complaints or documents.

En primer lugar, no lo utilice en quejas o documentos formales.

Don't email your boss or write up a document.

No envíe un correo electrónico a su jefe ni redacte un documento.

I want to complain about my coworker who is a backseat driver.

Quiero quejarme de mi compañero de trabajo que conduce en el asiento trasero.

You don't want to use it in that situation.

No quieres usarlo en esa situación.

Don't use it aggressively or confrontationally.

No lo uses de forma agresiva ni confrontativa.

You don't want to be confronting someone using it in an aggressive way.

No querrás enfrentarte a alguien que lo use de manera agresiva.

And finally, don't use it with people who might be sensitive to criticism.

Y por último, no lo uses con personas que puedan ser sensibles a las críticas.

We all have friends or family members that might be a bit more sensitive

Todos tenemos amigos o familiares que pueden ser un poco más sensibles

about certain things, and that's fine.

a ciertas cosas, y eso está bien.

We're human.

Somos humanos.

So be careful who you use it with and who you use it to describe.

Así que ten cuidado con quién lo usas y a quién lo usas para describir.

Okay.

Bueno.

Now this again is a very useful slang term.

De nuevo, este es un término de jerga muy útil. ¿A

Who you use it to describe, right?

quién lo usas para describir, verdad?

I just paused for a second.

Me detuve por un segundo.

Alright, now check out this story using the term.

Muy bien, ahora mira esta historia usando el término.

Here we go.

Aquí vamos.

John was driving his girlfriend Lisa to meet his parents for the first time.

John llevaba a su novia Lisa a conocer a sus padres por primera vez.

Throughout the two hour journey, Lisa couldn't help but point out every speed

A lo largo del viaje de dos horas, Lisa no pudo evitar señalar cada

limit sign, suggest better routes, and gasp dramatically at every yellow light.

señal de límite de velocidad, sugerir mejores rutas y quedarse sin aliento dramáticamente en cada luz amarilla.

By the time they arrived, John laughingly told his parents, well, I, uh, just

Cuando llegaron, John les dijo a sus padres entre risas: "Bueno, acabo de

discovered I'm dating a backseat driver.

descubrir que estoy saliendo con una conductora del asiento trasero".

Everyone laughed and Lisa promised to work on her backseat driving tendencies.

Todos se rieron y Lisa prometió trabajar en sus tendencias de conducir en el asiento trasero.

Makes sense right now, but you understand the term backseat driver.

Tiene sentido ahora mismo, pero entiendes el término conductor del asiento trasero.

Now, again, these slang terms are used almost every day by native English

Ahora bien, estos términos de jerga se utilizan casi todos los días por hablantes nativos de inglés

speakers on a very regular basis.

de manera muy habitual.

So now that you know them, you can start using them.

Ahora que ya los conoces, puedes empezar a usarlos.

And I'll talk to you in the next lesson.

Y hablaré contigo en la próxima lección.

You still there, you know what time it is.

Sigues ahí, sabes qué hora es.

Ain't nothing changed.

Nada ha cambiado

It's story time.

Es hora de contar historias.

Hey, I said, it's story time.

Oye, dije, es hora de contar historias.

All right.

Está bien.

So I actually had a specific story that I wanted to tell you as we are embarking

De hecho, tenía una historia específica que quería contarles mientras nos embarcamos

on this brand new time of improvement.

en este nuevo período de mejora.

As you're on this English journey.

Mientras estás en este viaje inglés.

So what I want to tell you is a story of resilience, a story of pulling in

Entonces, lo que quiero contarles es una historia de resiliencia, una historia de trabajar

all nighter and how much you can achieve that will exceed your expectations.

toda la noche y de cuánto puedes lograr para superar tus expectativas.

So this happened.

Así que esto pasó.

Wow.

Guau.

It's probably been about a decade.

Probablemente haya pasado alrededor de una década.

Um, so this is when I was working as a web designer, I was working as a web

Um, entonces esto es cuando estaba trabajando como diseñador web, estaba trabajando como

designer, and I've told this story before to some of my students, but again, it's

diseñador web, y les he contado esta historia antes a algunos de mis estudiantes, pero nuevamente, es

a story of determination, pulling an all nighter and exceeding your expectations.

una historia de determinación, de estar despierto toda la noche y... Superando sus expectativas.

Sometimes you don't realize how much you are capable of.

A veces no te das cuenta de lo mucho que eres capaz de hacer.

So I was working as a web designer and.

Entonces estaba trabajando como diseñador web y.

One of my sister's friends had his own business and he knew

Uno de los amigos de mi hermana tenía su propio negocio y sabía

that I was a web designer.

que yo era diseñadora web.

So we reached out to me.

Entonces nos pusimos en contacto conmigo.

It was an urgent situation.

Era una situación urgente.

His website for his business had crashed and he contacted me and he said, Hey,

Su sitio web empresarial colapsó y él se comunicó conmigo y me dijo: Oye,

Tiff, listen, I really need a big favor.

Tiff, escucha, realmente necesito un gran favor.

He said, I, my website crashed and I need my website back up.

Dijo, mi sitio web se bloqueó y necesito que vuelva a funcionar. ¿

Can you recreate my website?

Puedes recrear mi sitio web?

So I'm like, Oh sure.

Así que dije: "Oh, claro".

I got you.

Te entendí.

Don't worry.

He said, here's the only thing.

No te preocupes.

Dijo, aquí está la única cosa.

I need it by tomorrow.

Lo necesito para mañana.

I said, wait, say that again.

Dije, espera, dilo otra vez.

He said, I know I'm asking a lot, but can you have it done by tomorrow?

Él dijo: Sé que estoy pidiendo mucho, pero ¿podrías tenerlo listo para mañana?

Now, remember I said, this is a story about determination,

Ahora, recuerda que dije que esta es una historia sobre determinación,

pulling an all nighter and exceeding your expectations, right?

sobre pasar toda la noche en vela y sobre superar tus expectativas, ¿verdad?

Doing more than you actually realize your pot you're capable of.

Hacer más de lo que realmente te das cuenta de que eres capaz de hacer.

Now I got off work and it was around 5.

Salí del trabajo y eran alrededor de las 5

P.

M.

p.

m.

He said he needed it by the next day, just to help you

Dijo que lo necesitaba para el día siguiente, solo para ayudarte a

understand, I am a morning person.

entender, soy una persona mañanera.

I am not a night owl.

No soy un búho nocturno.

I normally get in the bed at 8 PM.

Normalmente me voy a la cama a las 8 pm.

True story.

Historia verdadera.

I normally wake up at 4 AM.

Normalmente me despierto a las 4 AM.

Listen, in the morning, I got energy for days at 5 PM.

Escucha, por la mañana, a las 5 de la tarde tengo energía para el día.

He wanted me to start working on his website.

Él quería que yo empezara a trabajar en su sitio web.

But remember it was my sister's good friend.

Pero recuerda que era una buena amiga de mi hermana.

I knew that he was in a very serious situation.

Sabía que estaba en una situación muy grave.

His website was down and I understood, Hey, he really needs my help.

Su sitio web no funcionaba y comprendí que realmente necesitaba mi ayuda.

I do have the skill to do this, so I'm going to have to pull it all nighter.

Tengo la habilidad para hacer esto, así que tendré que hacerlo toda la noche.

So I told him, yes, don't worry.

Entonces le dije: sí, no te preocupes.

I'll take care of it.

Yo me encargaré de ello.

Send me all of the information and I'll create the website.

Envíame toda la información y crearé el sitio web.

I needed like the textual information, right?

Necesitaba la información textual, ¿verdad? Lo

I remember like it was yesterday, even though it was well over a decade ago.

recuerdo como si fuera ayer, aunque haya pasado más de una década.

I remember like it was yesterday sitting in my computer and saying,

Recuerdo como si fuera ayer estar sentado frente a mi computadora y decir:

all right, Tiff, let's get to it.

muy bien, Tiff, empecemos.

And I started plugging away.

Y comencé a trabajar duro.

I had my laptop.

Yo tenia mi computadora portátil.

I had the light shining on me.

Tenía la luz brillando sobre mí.

My parents were like, are you okay?

Mis padres decían: ¿estás bien? ¿

Is everything fine?

Está todo bien?

I said, yep, I got it.

Dije, sí, lo tengo.

At that time I was staying with my parents to save some money.

En ese momento me estaba quedando con mis padres para ahorrar algo de dinero.

And so I was creating a website and I started getting tired, but I was like,

Y entonces estaba creando un sitio web y comencé a cansarme, pero pensé,

no, remember why you're doing this.

no, recuerda por qué estás haciendo esto.

Remember how much he needs this.

Recuerda cuánto necesita esto.

You have to help your friend.

Tienes que ayudar a tu amigo.

Again, my sister's friend, but he was a friend of mine as well.

De nuevo, amigo de mi hermana, pero también era amigo mío.

So I continued working again, determination.

Así que seguí trabajando de nuevo, con determinación.

I knew I had to pull this all nighter fast forward.

Sabía que tenía que avanzar rápidamente con esta noche de insomnio.

I could see the sun slowly coming up over the horizon and

Pude ver el sol saliendo lentamente por el horizonte y

I hit enter to publish the page.

presioné Enter para publicar la página.

It was live and I called him.

Estaba en vivo y lo llamé.

I said, Hey.

Dije, oye.

I finished the site, please go and check it out.

Terminé el sitio, por favor ve y échale un vistazo.

Let me know your thoughts.

Déjame saber tu opinión.

He was elated.

Él estaba eufórico.

He was so happy.

Él estaba tan feliz.

He was like, Tim, thank you so much.

Él dijo: Tim, muchas gracias.

And I was happy to have helped him, but I never forgot that situation.

Y me alegré de haberlo ayudado, pero nunca olvidé esa situación.

Not because I pulled an all nighter and I was so tired, but because I

No porque estuve despierto toda la noche y estaba muy cansado, sino porque

would have never imagined creating an entire website in less than 12 hours.

nunca me hubiera imaginado crear un sitio web completo en menos de 12 horas. ¿

Why am I telling you this story?

Por qué os cuento esta historia?

You're embarking.

Estás embarcando.

On a new part of your English journey at the time of this recording,

En una nueva parte de tu viaje en inglés en el momento de esta grabación,

where at the beginning of the year, I want you to realize that you

donde a principios de año, quiero que te des cuenta de que

can do more than you even imagine.

puedes hacer más de lo que imaginas.

I want you to set goals and realize that you, my friend can achieve those goals.

Quiero que te fijes metas y te des cuenta de que tú, amigo mío, puedes lograrlas.

Just like I had to focus on the reason, focus on the purpose

Así como tuve que centrarme en la razón, centrarme en el propósito

in order to achieve my goal.

para poder alcanzar mi meta.

I want you to focus on your purpose.

Quiero que te concentres en tu propósito.

Maybe you want another job.

Quizás quieras otro trabajo.

Maybe you want to inspire your children.

Quizás quieras inspirar a tus hijos.

Maybe you're trying to travel abroad or actually immigrate to America or Canada,

Tal vez estés intentando viajar al extranjero o inmigrar a Estados Unidos o Canadá,

or even another country in Europe.

o incluso a otro país de Europa.

Focus on that purpose and you will achieve your goal.

Concéntrate en ese propósito y alcanzarás tu meta.

My friend was happy.

Mi amigo estaba feliz.

I was happy to have helped him.

Me alegré de haberlo ayudado.

And I'm also happy to help you as we continue on this English journey.

Y también estaré feliz de poder ayudarte a medida que continuamos en este viaje en inglés.

I love you.

I care about you.

Te amo.

Me preocupo por ti.

And most importantly, I believe in you.

Y lo más importante: creo en ti.

Let's keep going on this journey.

Continuemos este viaje.

Let's jump right in.

Vamos a empezar directamente.