REAL ENGLISH: 3 Must-Know Slang Terms for Daily Conversation

Have you ever been watching an American movie, enjoying it when all

Czy zdarzyło ci się kiedyś oglądać amerykański film i cieszyć się nim, kiedy

of a sudden the main character uses the term you've never heard before,

nagle główny bohater użył określenia, którego nigdy wcześniej nie słyszałeś?

I can almost 100 percent guarantee that that character used a slang term.

Mogę prawie na sto procent zagwarantować, że ta postać użyła slangu.

That's why you as an English learner must master English slang.

Dlatego jako osoba ucząca się języka angielskiego musisz opanować angielski slang.

And today's lesson will help you do just that.

I dzisiejsza lekcja pomoże ci to właśnie zrobić.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

No cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu do konkretów.

The very first term you must understand is.

Pierwszym terminem, który musisz zrozumieć jest.

A game, a game.

Gra, gra.

Now, this is a term we use very often in English, but what does it mean?

To jest termin, którego używamy bardzo często w języku angielskim, ale co on oznacza?

So the term a game just means to do your best possible in any endeavor,

Zatem termin „gra” oznacza po prostu zrobienie wszystkiego, co możliwe, w danym przedsięwzięciu,

usually when speaking about competition.

zwykle w kontekście rywalizacji.

Now, growing up, I was an athlete.

Dorastając, byłem sportowcem.

I still enjoy sports.

Nadal lubię sport.

I still enjoy exercising.

Nadal lubię ćwiczyć.

But whenever I went to a game, whenever I participated in a competition,

Ale kiedykolwiek szedłem na mecz, kiedykolwiek brałem udział w zawodach,

I always wanted to do my best.

zawsze chciałem wypaść jak najlepiej.

I always had this mindset.

Zawsze miałem takie nastawienie.

Hey, Tiff, listen, when you get on that court, when you get in the field, you

Hej, Tiff, posłuchaj, jak wychodzisz na boisko,

have to make sure you bring your A game.

musisz pokazać się z jak najlepszej strony.

You have to make sure you're giving all of your best efforts.

Musisz mieć pewność, że dajesz z siebie wszystko.

Makes sense, right?

Ma sens, prawda?

It's a term that we use very often in English, a game, but I want

To termin, którego bardzo często używamy w języku angielskim, w grach, ale chcę

to help you understand how to use it in real life situations.

pomóc ci zrozumieć, jak używać go w sytuacjach z życia realnego.

So let's check out this first real life situation.

Przyjrzyjmy się zatem pierwszej sytuacji z życia wziętej.

Imagine you're at a job interview.

Wyobraź sobie, że jesteś na rozmowie kwalifikacyjnej.

And here's the situation when preparing for an important job

A oto sytuacja, w której przygotowujemy się do ważnej

interview at a prestigious company, how can you use the term a game?

rozmowy kwalifikacyjnej w prestiżowej firmie. Jak można użyć określenia gra?

You want to get this job so bad, this company is absolutely

Tak bardzo chcesz dostać tę pracę , ta firma jest absolutnie

amazing and it is your dream job.

niesamowita i to jest praca, o jakiej marzysz.

Here's how you can describe this situation and use the slang term a game.

Oto jak można opisać tę sytuację, używając slangowego określenia „gra”.

I need to bring my a game to this interview at Google tomorrow.

Muszę jutro przyjść na rozmowę kwalifikacyjną do Google ze swoją grą.

It's a once in a lifetime opportunity.

To jedyna w swoim rodzaju okazja. To

Makes sense.

Right?

ma sens.

Prawidłowy?

Again, you want to bring your a game to the interview, but what

Znów chcesz pokazać się na rozmowie kwalifikacyjnej, ale co

about this real life situation?

z tą sytuacją z życia wziętą?

Imagine, for example, you are in a sports competition, just like I said, I

Wyobraź sobie na przykład, że bierzesz udział w zawodach sportowych. Jak już wspomniałem,

loved sports growing up, but it's right before a championship game or a crucial

uwielbiałem sport, kiedy dorastałem, ale tuż przed meczem o mistrzostwo lub kluczowym

match, there are tons of people in the crowd looking forward to this game.

spotkaniem na trybunach jest mnóstwo ludzi, którzy z niecierpliwością czekają na ten mecz.

In this situation, you can say.

W tej sytuacji można powiedzieć.

If we want to win the finals, everyone, everyone needs to

Jeśli chcemy wygrać finał, każdy, każdy musi

bring their A game tonight.

dziś pokazać się z jak najlepszej strony.

you, you, you saw it, right?

ty, ty, ty to widziałeś, prawda?

You can envision the situation.

Możesz sobie wyobrazić tę sytuację.

Hey, if we wanna win, if we wanna go to the finals, we have to bring our A game.

Hej, jeśli chcemy wygrać, jeśli chcemy dostać się do finału, musimy pokazać się z jak najlepszej strony.

You got it?

Zrozumiałeś?

Yes.

All right.

Tak.

W porządku. A

Now check out this other real life situation.

teraz spójrz na inną sytuację z życia wziętą.

Here's the situation.

Oto sytuacja.

Here's the example.

Oto przykład.

Business presentation at your job.

Prezentacja biznesowa w Twojej pracy.

You have to give a presentation.

Musisz wygłosić prezentację.

Here's the exact situation when preparing for a crucial

Oto dokładna sytuacja, jaka ma miejsce podczas przygotowań do ważnej

presentation to important clients.

prezentacji dla ważnych klientów.

I want you to imagine the clients.

Chcę, abyście wyobrazili sobie klientów.

They're your biggest clients and your boss is depending on you to make

To Twoi najwięksi klienci i Twój szef liczy na to, że zadbasz o to, aby

sure this presentation wows them.

ta prezentacja ich zachwyciła.

How can you describe the situation using a game?

Jak można opisać sytuację za pomocą gry?

Here we go.

No to zaczynamy.

The CEO will be at the meeting.

Dyrektor generalny będzie obecny na spotkaniu.

So make sure you bring your a game to the presentation makes sense.

Upewnij się więc, że przyniesiesz na prezentację grę, która ma sens.

Right?

Hey, I need you to do your best.

Prawidłowy?

Hej, musisz zrobić wszystko, co w twojej mocy.

The CEO is going to be there, man.

Prezes tam będzie, człowieku.

I need you to bring your a game.

Musisz przynieść swoją grę.

You got it.

Zrozumiałeś.

Yes.

Tak.

This term is very useful.

Ten termin jest bardzo przydatny.

However, there are some do's and don'ts when it comes to this actual slang.

Istnieją jednak pewne zasady, których należy przestrzegać, posługując się tym slangiem.

So first let's go over the do's of using this term.

Najpierw omówmy zasady używania tego terminu.

A game.

Gra.

The first one is do use it in professional or competitive context.

Pierwsza opcja to używanie go w kontekście zawodowym lub konkurencyjnym.

It's totally okay to use it when you're speaking about the work

Można go używać, gdy mówimy o

environment and competitions.

środowisku pracy i zawodach.

You can also use it to encourage and motivate others.

Można go również używać w celu zachęcania i motywowania innych.

Hey, listen, bring your a game, baby.

Hej, słuchaj, weź swoją grę, kochanie.

You got it.

Zrozumiałeś.

I believe in you.

Wierzę w ciebie.

The third time you can use this is when discussing important events or

Trzecią okazją do wykorzystania tego określenia jest rozmowa o ważnych wydarzeniach lub

performances, you can use this slang term, a game in these situations.

występach. W takich sytuacjach można posłużyć się tym slangowym określeniem.

Now on the opposite side, you can not use this slang term for

Z drugiej strony, nie można używać tego slangowego określenia w odniesieniu do

casual or routine activities.

codziennych i rutynowych czynności.

I'm going to bring my a game when I brush my teeth today.

Dzisiaj, kiedy będę myć zęby, zabiorę ze sobą grę.

No boo boo, that is not the time to use a game or in this situation, don't

Nie, to nie jest odpowiedni moment na korzystanie z gry i w tej sytuacji nie należy

use it in formal written documents.

jej używać w oficjalnych dokumentach pisemnych.

It's very important.

To bardzo ważne.

Again, it's a great slang term, but don't use it when you're

To znowu świetne określenie slangowe, ale nie należy go używać,

writing a formal document.

pisząc formalny dokument.

And also don't overuse it in daily conversation.

I nie należy go nadużywać w codziennej rozmowie.

You don't want to have a conversation with your friend and keep saying, I

Nie chcesz rozmawiać ze swoim przyjacielem i ciągle powtarzać, że

brought my a game to, to my, uh, to my brushing of my teeth situation.

przyniosłem grę, żeby, uh, żeby umyć zęby. Jadąc samochodem,

I brought my a game when I was driving my car.

zabrałem ze sobą grę .

Don't over use it.

Nie nadużywaj tego.

Got me.

Zrozumiano.

All right.

So now that you know, the do's and don'ts of this slang term, a game,

W porządku.

Teraz, gdy już wiesz, co wolno, a czego nie wolno robić w tym slangowym określeniu „gra”,

I want you to listen to this quick story of how you can use this term.

chciałbym, żebyś posłuchał krótkiej historyjki o tym, jak możesz używać tego określenia.

Here we go.

Listen closely.

No to zaczynamy.

Słuchaj uważnie.

Sarah had been preparing for the national chess championships for months.

Sarah od miesięcy przygotowywała się do krajowych mistrzostw szachowych.

Her coach kept telling her, you've got to bring your a game tomorrow.

Jej trener ciągle jej powtarzał, że jutro musi przyjść na mecz. Właśnie

This is what we've been working towards.

nad tym pracowaliśmy.

The morning of the tournament.

Poranek turnieju.

Sarah felt nervous, but focused as she sat across from the defending champion.

Sarah była zdenerwowana, ale jednocześnie skupiona, siedząc naprzeciwko obrońcy tytułu.

She remembered all her training and took a deep breath.

Przypomniała sobie całe swoje szkolenie i wzięła głęboki oddech.

Her a game kicked in.

Rozpoczęła się gra.

And after an intense match, she became the youngest national champion in history.

Po intensywnym meczu została najmłodszą mistrzynią kraju w historii.

Why?

Dlaczego?

Because Sarah bought her a game that day.

Ponieważ tego dnia Sarah kupiła jej grę.

You got it, right?

Rozumiesz, prawda?

Excellent.

Doskonały.

All right.

So our first slang term again is a game.

W porządku.

Więc naszym pierwszym slangowym określeniem jest gra.

Now we're going to move to our second slang term, but I want to actually let

Teraz przejdziemy do drugiego slangowego określenia, ale tak naprawdę chcę, żebyście

you know, everything that I'm teaching you today actually comes from this document.

wiedzieli, że wszystko, czego was dzisiaj nauczę, tak naprawdę pochodzi z tego dokumentu.

Again, you've learned a game and this comes from this course that I teach

Ponownie, nauczyłeś się pewnej gry, a to pochodzi z kursu, który prowadzę, poświęconego

the master English slang course.

mistrzowskiemu opanowaniu slangu angielskiego.

So this is actually a PDF for those watching from the

Tak więc jest to plik PDF dla tych, którzy oglądają

course, and I just taught you.

kurs, i właśnie was tego nauczyłem.

The second slang term from this course, again, a gang.

Drugim slangowym określeniem z tego kursu jest ponownie gang.

Now I'm going to teach you two more slang terms to help you.

Teraz nauczę cię dwóch kolejnych określeń slangowych, żeby ci pomóc.

But again, if you want to learn even more, all you have to do, you heard that in

Ale jeszcze raz, jeśli chcesz dowiedzieć się jeszcze więcej, wszystko co musisz zrobić, to usłyszeć to w

my voice, even I like to sing, but Ooh, today, I don't know if you want to learn

moim głosie, nawet ja lubię śpiewać, ale och, dzisiaj nie wiem, czy chcesz dowiedzieć się

even more, all you have to do is hit the link in the description or go to www.

jeszcze więcej, wszystko co musisz zrobić wystarczy kliknąć link w opisie lub przejść na stronę www.

speakenglishwithTiffaniacademy.

mów po angielsku z Tiffaniacademy.

com.

dot com and enroll in the master English slang course.

com.

dot com i zapisz się na kurs mistrzowski slangu angielskiego.

All right.

W porządku.

So I want us to now jump into our second English slang term.

Chciałbym, żebyśmy teraz przeszli do drugiego angielskiego slangu.

Our second English slang term is all nighter again, all nighter.

Drugim angielskim określeniem slangowym jest „ all nighter again, all nighter”.

Now this is a very commonly used slang term, and this term literally just

Jest to bardzo powszechnie używane określenie slangowe i dosłownie

refers an event that lasts all night.

oznacza wydarzenie trwające całą noc.

Or a time when you spend all night studying, especially for an exam, it can

Albo czas, kiedy spędzasz całą noc na nauce, szczególnie do egzaminu; może to

also refer to working all night, literally what it implies spending all night.

również odnosić się do pracy całą noc, dosłownie oznacza to spędzenie całej nocy.

Doing something in preparation for something else.

Robienie czegoś w celu przygotowania się na coś innego.

All right, we say all nighter, this is the slang term.

No dobra, mówimy „całą noc”, to takie slangowe określenie.

So here's a real life situation when you can use this term, the

Oto sytuacja z życia realnego, w której można użyć tego terminu,

very first real life situation.

pierwsza sytuacja z życia realnego.

I want you to think about college studies, being in college and

Chcę, żebyście pomyśleli o studiach wyższych, o byciu na studiach i

specifically preparing for final exams.

w szczególności o przygotowaniach do egzaminów końcowych.

I remember so many times having to prepare for final exams.

Pamiętam, że wiele razy musiałem przygotowywać się do egzaminów końcowych.

Here's the example sentence I'll have to pull an all nighter to finish

Oto przykładowe zdanie. Muszę nie spać całą noc, żeby skończyć

studying for tomorrow's physics exam.

naukę do jutrzejszego egzaminu z fizyki.

Makes sense, right?

Ma sens, prawda?

Maybe you are in college right now.

Być może właśnie studiujesz.

Maybe you remember the old days like I do when I was in college.

Być może pamiętasz dawne czasy, tak jak ja, kiedy byłem na studiach.

And when you were in college, having to study for an exam by pulling an all

A gdy byłeś na studiach i musiałeś uczyć się do egzaminu, nie śpiąc całą

nighter, what about this other real life situation again, here's the setup.

noc, co z tą samą sytuacją z prawdziwego życia? Oto, co się wydarzyło.

You have a work deadline when completing an urgent project.

Musisz odłożyć wykonanie pilnego projektu na później.

Your entire team is working on this project.

Cały Twój zespół pracuje nad tym projektem.

Here's the example sentence.

Oto przykładowe zdanie.

The team pulled an all nighter to get the proposal ready for the morning meeting.

Zespół pracował całą noc, aby przygotować propozycję na poranne spotkanie.

Listen, guys, I know we're tired.

Słuchajcie, chłopaki, wiem, że jesteśmy zmęczeni.

I know we're tired, but we have to pull an all nighter in order to get this project

Wiem, że jesteśmy zmęczeni, ale musimy nie spać całą noc, żeby skończyć ten projekt

done, and then we have this real life situation again, Think about working.

, a potem znów pojawia się ta sama sytuacja z życia wzięta. Musimy pomyśleć o pracy.

You have a creative project that you're working on and you're trying to

Pracujesz nad projektem kreatywnym i próbujesz

finish an artistic or creative work.

ukończyć dzieło artystyczne lub twórcze.

Here's the example sentence.

Oto przykładowe zdanie. Nie

I pulled an all nighter to finish editing my short film

spałem całą noc, żeby skończyć montaż mojego krótkometrażowego filmu

before the festival deadline.

przed ostatecznym terminem oddania go na festiwal.

You see how I was able to naturally describe the situation

Widzicie, że udało mi się naturalnie opisać sytuację,

using the slang term all nighter.

używając slangowego określenia „all nighter”.

Again, you, my friend are going to be able to do the exact same thing.

Ty, mój przyjacielu, będziesz mógł zrobić dokładnie to samo.

So we understand how to use it, but now we have to look at the do's and the don'ts.

Zatem wiemy już jak go używać, ale teraz musimy przyjrzeć się temu, co wolno, a czego nie.

So let's start with the do's first of using this slang term all nighter.

Zacznijmy więc od tego, jak nie używać tego slangowego określenia całą noc. A

Here's the first one again.

oto znowu ten pierwszy.

Using this slang term do use it when describing genuine situations

Używając tego slangowego określenia należy używać go do opisu rzeczywistych sytuacji

requiring overnight work.

wymagających pracy w nocy.

I had to study all night.

Musiałem uczyć się całą noc.

I had to work all night.

Musiałem pracować całą noc.

These are real situations.

To są prawdziwe sytuacje. Można

Also use it to express dedication to completing a task.

go również używać, aby wyrazić zaangażowanie w wykonanie zadania.

Listen, I'm going to work.

Słuchaj, idę do pracy.

I'm going to work hard to knock this task out the park.

Zamierzam ciężko pracować, aby wykonać to zadanie perfekcyjnie.

And finally, do use it in casual conversation with your peers, with your

I na koniec, używaj tego określenia w swobodnych rozmowach ze swoimi rówieśnikami i

friends, it's okay to use this in casual conversations, but don't use this slang

przyjaciółmi. Można to robić w swobodnych rozmowach, ale nie używaj tego

term to glorify it as a regular habit.

slangu, aby gloryfikować ten zwyczaj.

Huh.

Okay.

Cóż.

Dobra.

I stay up all night, every night working.

Nie śpię całą noc, każdej nocy pracuję.

You don't want to glorify it.

Nie chcesz tego gloryfikować.

It's not necessarily a good thing.

To niekoniecznie jest dobra rzecz.

No one wants to stay up all night, every night.

Nikt nie chce czuwać całą noc, każdej nocy.

Also don't use it in formal professional communications.

Nie należy go również używać w formalnej komunikacji zawodowej.

When you're emailing your boss, Hey, I had to pull it all nighter.

Kiedy piszesz maila do swojego szefa: Hej, musiałem go odpisać całą noc.

You want to change it.

Chcesz to zmienić.

It's not going to be used in these formal professional communications.

Nie będzie on używany w formalnej komunikacji zawodowej.

And finally, don't use it to brag about poor time management.

I na koniec – nie chwal się kiepskim zarządzaniem czasem.

Don't use it.

Hey, I pulled an all nighter because I didn't study for my test.

Nie używaj tego.

Hej, nie spałem całą noc, bo nie uczyłem się do testu.

You don't want to use it to brag.

Nie chcesz tego wykorzystać do przechwalania się.

It's not something good, right?

To nie jest nic dobrego, prawda?

It's something that we have to do at times, but you

To coś, co czasami musimy zrobić, ale

don't want to brag about it.

nie chcemy się tym chwalić.

So check out this short story using the term, the slang term all nighter.

Przeczytajcie tę krótką opowieść, używając slangowego określenia „all nighter”.

Here we go.

No to zaczynamy.

Mike and his roommate, James were notorious or famous for

Mike i jego współlokator James zasłynęli z

their last minute study session.

nauki na ostatnią chwilę.

The night before their final presentation, they pulled an all nighter in the library

Wieczorem poprzedzającym ich ostateczną prezentację, spędzili całą noc w bibliotece,

fueled by coffee and determination.

napędzani kawą i determinacją.

As the sun rose, they had not only completed their presentation, but it

Gdy wzeszło słońce, nie tylko ukończyli prezentację, ale

also created what turned out to be the most creative project in their class.

również stworzyli to, co okazało się najbardziej kreatywnym projektem w ich klasie.

Their professor was impressed, but kindly suggested better time

Ich profesor był pod wrażeniem, ale uprzejmie zasugerował lepsze

management for future assignments.

zarządzanie czasem w przypadku przyszłych zadań.

You caught it, right?

Złapałeś, prawda?

Mike and his roommate James had to pull an all nighter.

Mike i jego współlokator James musieli nie spać całą noc.

So again, this slang term, our second slang term, All nighter.

No więc znowu to określenie slangowe, nasze drugie określenie slangowe: Cała noc.

You can start using it today.

Możesz zacząć używać go już dziś.

Now this third slang term is also another good one.

To trzecie określenie slangowe też jest dobre.

We're going again.

Jedziemy jeszcze raz.

Remember I mentioned to you that all of these come from the

Pamiętacie, jak wspominałem, że wszystkie te informacje pochodzą z

document that I use when I teach the master English slang course.

dokumentu, z którego korzystam podczas prowadzenia kursu mistrzowskiego ze slangu angielskiego.

So we're going to move to our third slang term and it actually is back seat driver.

Przejdźmy więc do trzeciego slangowego określenia, które brzmi: kierowca tylnego siedzenia. Plik

PDF that I use in the course, but we're talking about back

PDF, z którego korzystam na kursie, ale mówimy o

Seat driver, backseat driver.

kierowcy na tylnym siedzeniu.

Now this is something we use very often as well in English.

Z tego samego powodu bardzo często korzystamy również w języku angielskim.

And it just refers to someone who is always in the back trying

Odnosi się to po prostu do osoby, która ciągle siedzi z tyłu i próbuje

to tell the driver what to do.

mówić kierowcy, co ma robić.

Hey, Oh, you missed your turn.

Hej, o, przegapiłeś swoją kolej.

Hey, Hey, Hey, you got to go to the left.

Hej, hej, hej, musisz iść w lewo.

Hey, you should hang a right at this corner.

Hej, powinieneś skręcić w prawo na tym rogu.

Someone in the back, always trying to tell the driver What to do in English.

Ktoś z tyłu ciągle próbuje powiedzieć kierowcy, co ma robić po angielsku.

We call that person a back seat, back seat, back seat driver.

Nazywamy tę osobę kierowcą na tylnym siedzeniu, na tylnym siedzeniu, na tylnym siedzeniu.

I all, I thought about backstreet boys all of a sudden backstreet.

Nagle pomyślałem o chłopakach z zaułków.

All right.

So here's the first real life situation.

W porządku.

Oto pierwsza sytuacja z życia.

All right.

W porządku.

You're on a road trip and you're traveling with your family or your friends.

Jesteś w podróży samochodem i podróżujesz z rodziną lub przyjaciółmi.

Here's how you can describe the situation.

Oto jak można opisać tę sytuację.

My mother in law is such a backseat driver.

Moja teściowa jest typem kierowcy siedzącego z tyłu.

She comments on every turn I make.

Ona komentuje każdy mój skręt.

You see it, right?

Widzisz to, prawda?

Family road trip, mother in law's in the back.

Rodzinna wycieczka samochodowa, teściowa z tyłu.

Hey, that was the wrong turn.

No cóż, to był zły kierunek.

Hey, I don't like the way you made that turn.

Hej, nie podoba mi się sposób, w jaki wykonałeś ten skręt.

Again, my mother in law is such a backseat driver.

Moja teściowa znowu jest typem osoby, która siedzi na tylnym siedzeniu.

She comments on every turn I make.

Ona komentuje każdy mój skręt. A

What about this real life situation again, still speaking about backseat driver.

co z tą prawdziwą sytuacją, nadal mówiącą o kierowcy na tylnym siedzeniu?

Think about your daily commute when carpooling with colleagues to

Pomyśl o codziennej drodze do pracy, kiedy wspólnie z kolegami jedziecie samochodem

work, you guys are riding together.

. Jedziecie razem.

Here's the example sentence.

Oto przykładowe zdanie.

I stopped giving Sarah rides because she's a backstreet backstreet.

Przestałem wozić Sarę, bo jest typową, brudną i brzydką dziewczyną.

I, I really, I guess I like backstreet boys.

Ja, ja naprawdę, myślę, że lubię chłopaków z zaułków.

She's a backseat driver who constantly tells me which lanes to use.

Ona jest kierowcą tylnego siedzenia i ciągle mówi mi, który pas mam zająć.

Backseat driver, and then this other real life situation, going on a family

Kierowca tylnego siedzenia, a potem ta inna sytuacja z życia wzięta, np. wyjazd na

vacation when driving with siblings on a long trip, here's the example sentence.

wakacje z rodziną i rodzeństwem w długą podróż. Oto przykładowe zdanie.

My brother is the worst backseat driver.

Mój brat jest najgorszym kierowcą na tylnym siedzeniu.

He keeps telling me I'm following too close to other cars.

Ciągle mi powtarza, że ​​jadę zbyt blisko innych samochodów.

He's the worst backseat driver.

To najgorszy kierowca na tylnym siedzeniu.

So you understand how to use this slang term now, right?

Więc teraz rozumiesz już, jak używać tego slangu, prawda?

But there are some do's and don'ts.

Ale są pewne zasady, których należy przestrzegać i których nie należy przestrzegać.

Here's the first do that I want you to pay attention to.

Oto pierwsza rzecz, na którą chciałbym, abyście zwrócili uwagę.

The first do is use it to describe unwanted advice politely.

Pierwszy sposób to użycie go w celu uprzejmego opisania niechcianej porady.

I don't want their advice and I'm trying to express that politely.

Nie chcę ich rad i staram się to wyrazić uprzejmie.

Next, you can use it in casual conversations.

Następnie możesz używać go w luźnych rozmowach.

And finally, use it metaphorically in various situations beyond driving, right?

I na koniec, używaj tego metaforycznie w różnych sytuacjach wykraczających poza prowadzenie samochodu, prawda?

Like at my job, sometimes my boss is a backseat driver, right?

Podobnie jest w mojej pracy, czasami mój szef siedzi za kierownicą, prawda?

Metaphorically.

Metaforycznie.

Now, there are things that you should not do as it relates to using this slang term.

Są pewne rzeczy, których nie należy robić w kontekście używania tego slangu.

First, don't use it in formal complaints or documents.

Po pierwsze, nie używaj tego słowa w oficjalnych skargach ani dokumentach.

Don't email your boss or write up a document.

Nie pisz maili do szefa i nie pisz dokumentów.

I want to complain about my coworker who is a backseat driver.

Chcę złożyć skargę na mojego współpracownika, który siedzi za kierownicą.

You don't want to use it in that situation.

Nie chcesz go używać w takiej sytuacji.

Don't use it aggressively or confrontationally.

Nie używaj go w sposób agresywny lub konfrontacyjny.

You don't want to be confronting someone using it in an aggressive way.

Nie chcesz konfrontować się z kimś, kto używa go w sposób agresywny.

And finally, don't use it with people who might be sensitive to criticism.

I na koniec, nie stosuj tego rozwiązania w stosunku do osób, które mogą być wrażliwe na krytykę.

We all have friends or family members that might be a bit more sensitive

Wszyscy mamy przyjaciół lub członków rodziny, którzy mogą być nieco bardziej wrażliwi

about certain things, and that's fine.

na pewne kwestie i to jest w porządku.

We're human.

Jesteśmy ludźmi.

So be careful who you use it with and who you use it to describe.

Uważaj więc, do kogo go używasz i kogo nim opisujesz.

Okay.

Dobra.

Now this again is a very useful slang term.

To znowu bardzo użyteczne określenie slangowe.

Who you use it to describe, right?

Do opisu kogo używasz tego określenia, prawda?

I just paused for a second.

Zatrzymałem się na sekundę.

Alright, now check out this story using the term.

Dobrze, teraz sprawdź tę historię, używając tego terminu.

Here we go.

No to zaczynamy.

John was driving his girlfriend Lisa to meet his parents for the first time.

John wiózł swoją dziewczynę Lisę na pierwsze spotkanie z rodzicami.

Throughout the two hour journey, Lisa couldn't help but point out every speed

Podczas dwugodzinnej podróży Lisa nie potrafiła powstrzymać się od wskazywania wszystkich

limit sign, suggest better routes, and gasp dramatically at every yellow light.

znaków ograniczenia prędkości, proponowania lepszych tras i dramatycznego wzdychania na każdym żółtym świetle.

By the time they arrived, John laughingly told his parents, well, I, uh, just

Kiedy dotarli na miejsce, John ze śmiechem powiedział swoim rodzicom: No cóż, właśnie

discovered I'm dating a backseat driver.

odkryłem, że umawiam się z kierowcą tylnego siedzenia.

Everyone laughed and Lisa promised to work on her backseat driving tendencies.

Wszyscy się śmiali, a Lisa obiecała popracować nad swoim zwyczajem prowadzenia samochodu na tylnym siedzeniu.

Makes sense right now, but you understand the term backseat driver.

Teraz to ma sens, ale rozumiesz pojęcie „kierowca tylnego siedzenia”.

Now, again, these slang terms are used almost every day by native English

Ponownie, tych slangowych określeń używają niemal codziennie,

speakers on a very regular basis.

bardzo regularnie, rodzimi użytkownicy języka angielskiego.

So now that you know them, you can start using them.

Teraz, gdy już je znasz, możesz zacząć ich używać.

And I'll talk to you in the next lesson.

Porozmawiamy na następnej lekcji.

You still there, you know what time it is.

Nadal tam jesteś, wiesz która jest godzina.

Ain't nothing changed.

Nic się nie zmieniło.

It's story time.

Czas na opowieść.

Hey, I said, it's story time.

Hej, powiedziałem, czas na opowieść.

All right.

W porządku.

So I actually had a specific story that I wanted to tell you as we are embarking

Więc tak naprawdę miałem pewną historię, którą chciałem wam opowiedzieć, ponieważ wkraczamy

on this brand new time of improvement.

w ten zupełnie nowy okres ulepszeń.

As you're on this English journey.

Podczas gdy jesteś w tej angielskiej podróży.

So what I want to tell you is a story of resilience, a story of pulling in

Chcę opowiedzieć historię o odporności, o tym, jak ciężko pracować

all nighter and how much you can achieve that will exceed your expectations.

całą noc i jak wiele można osiągnąć, przekraczając własne oczekiwania.

So this happened.

Więc tak się stało.

Wow.

Wow.

It's probably been about a decade.

Minęło pewnie około dziesięciu lat.

Um, so this is when I was working as a web designer, I was working as a web

No więc to było wtedy, gdy pracowałem jako projektant stron internetowych, pracowałem jako projektant stron internetowych

designer, and I've told this story before to some of my students, but again, it's

i opowiadałem tę historię wcześniej niektórym moim studentom, ale jeszcze raz, to

a story of determination, pulling an all nighter and exceeding your expectations.

historia o determinacji, nieprzespanej nocy i przekraczając Twoje oczekiwania.

Sometimes you don't realize how much you are capable of.

Czasami nie zdajesz sobie sprawy, jak wiele jesteś w stanie osiągnąć.

So I was working as a web designer and.

Pracowałem więc jako projektant stron internetowych i.

One of my sister's friends had his own business and he knew

Jedna z koleżanek mojej siostry miała własną firmę i wiedziała,

that I was a web designer.

że ​​jestem projektantką stron internetowych.

So we reached out to me.

Więc zwróciliśmy się do mnie.

It was an urgent situation.

To była pilna sytuacja.

His website for his business had crashed and he contacted me and he said, Hey,

Jego strona internetowa poświęcona firmie przestała działać, więc skontaktował się ze mną i powiedział: Cześć,

Tiff, listen, I really need a big favor.

Tiff, posłuchaj, naprawdę potrzebuję wielkiej przysługi.

He said, I, my website crashed and I need my website back up.

Powiedział, że moja strona internetowa uległa awarii i musi zostać przywrócona.

Can you recreate my website?

Czy możesz odtworzyć moją stronę internetową?

So I'm like, Oh sure.

Więc pomyślałam sobie: Jasne.

I got you.

Zrozumiałem.

Don't worry.

He said, here's the only thing.

Nie martw się.

Powiedział, że to jest jedyna rzecz.

I need it by tomorrow.

Potrzebuję tego na jutro.

I said, wait, say that again.

Powiedziałem, czekaj, powiedz to jeszcze raz.

He said, I know I'm asking a lot, but can you have it done by tomorrow?

Powiedział: Wiem, że proszę o wiele, ale czy mógłbyś to zrobić do jutra?

Now, remember I said, this is a story about determination,

Pamiętacie, jak mówiłem, że to opowieść o determinacji,

pulling an all nighter and exceeding your expectations, right?

nieprzespanej nocy i przekroczeniu swoich oczekiwań, prawda?

Doing more than you actually realize your pot you're capable of.

Robisz więcej, niż myślisz, że jesteś w stanie zrobić.

Now I got off work and it was around 5.

Wróciłem z pracy, była około 17.00

P.

M.

.

He said he needed it by the next day, just to help you

Powiedział, że potrzebuje tego na następny dzień, ale chcę, żebyś

understand, I am a morning person.

zrozumiał, jestem rannym ptaszkiem.

I am not a night owl.

Nie jestem nocnym markiem.

I normally get in the bed at 8 PM.

Zazwyczaj kładę się spać o 20:00.

True story.

Prawdziwa historia.

I normally wake up at 4 AM.

Zazwyczaj budzę się o 4 rano.

Listen, in the morning, I got energy for days at 5 PM.

Słuchaj, rano mam energię na cały dzień już o godzinie 17:00.

He wanted me to start working on his website.

Chciał, żebym zaczął pracować nad jego stroną internetową.

But remember it was my sister's good friend.

Ale pamiętaj, że to była dobra przyjaciółka mojej siostry.

I knew that he was in a very serious situation.

Wiedziałem, że jest w bardzo poważnej sytuacji.

His website was down and I understood, Hey, he really needs my help.

Jego strona internetowa była niedostępna i zrozumiałem: Hej, on naprawdę potrzebuje mojej pomocy.

I do have the skill to do this, so I'm going to have to pull it all nighter.

Mam umiejętności, żeby to zrobić, więc będę musiał to robić całą noc.

So I told him, yes, don't worry.

Więc powiedziałem mu, że tak, nie ma się czym martwić.

I'll take care of it.

Zajmę się tym.

Send me all of the information and I'll create the website.

Wyślij mi wszystkie informacje, a ja stworzę stronę internetową.

I needed like the textual information, right?

Potrzebowałem informacji tekstowych, prawda?

I remember like it was yesterday, even though it was well over a decade ago.

Pamiętam jakby to było wczoraj, choć minęło już ponad dziesięć lat.

I remember like it was yesterday sitting in my computer and saying,

Pamiętam, jakby to było wczoraj, jak siedziałam przed komputerem i mówiłam: „

all right, Tiff, let's get to it.

Dobra, Tiff, do dzieła!”.

And I started plugging away.

I wziąłem się do roboty.

I had my laptop.

Miałem laptopa.

I had the light shining on me.

Światło na mnie świeciło.

My parents were like, are you okay?

Moi rodzice pytali: wszystko w porządku?

Is everything fine?

Czy wszystko w porządku?

I said, yep, I got it.

Powiedziałem, że tak, rozumiem.

At that time I was staying with my parents to save some money.

W tym czasie mieszkałem u rodziców, żeby zaoszczędzić trochę pieniędzy.

And so I was creating a website and I started getting tired, but I was like,

I tak tworzyłam stronę internetową, a gdy zaczęłam czuć się zmęczona, pomyślałam sobie:

no, remember why you're doing this.

nie, pamiętaj, po co to w ogóle robisz.

Remember how much he needs this.

Pamiętaj, jak bardzo tego potrzebuje.

You have to help your friend.

Musisz pomóc swojemu przyjacielowi.

Again, my sister's friend, but he was a friend of mine as well.

Znowu, przyjaciel mojej siostry, ale był też moim przyjacielem.

So I continued working again, determination.

Więc kontynuowałem pracę , pełen determinacji.

I knew I had to pull this all nighter fast forward.

Wiedziałem, że muszę to zrobić jak najszybciej i nie spieszyć się całą noc.

I could see the sun slowly coming up over the horizon and

Widziałem, jak słońce powoli wschodzi nad horyzontem, więc

I hit enter to publish the page.

nacisnąłem Enter, aby opublikować stronę. Transmisja

It was live and I called him.

była na żywo, więc do niego zadzwoniłem.

I said, Hey.

Powiedziałem: Hej.

I finished the site, please go and check it out.

Ukończyłem stronę, proszę ją sprawdzić.

Let me know your thoughts.

Daj mi znać, co o tym myślisz.

He was elated.

Był podekscytowany.

He was so happy.

Był taki szczęśliwy.

He was like, Tim, thank you so much.

Powiedział: Tim, dziękuję ci bardzo.

And I was happy to have helped him, but I never forgot that situation.

I cieszyłem się, że mogłem mu pomóc, ale nigdy nie zapomniałem tej sytuacji.

Not because I pulled an all nighter and I was so tired, but because I

Nie dlatego, że nie spałam całą noc i byłam tak zmęczona, ale dlatego, że

would have never imagined creating an entire website in less than 12 hours.

nigdy nie wyobrażałam sobie, że można stworzyć całą stronę internetową w mniej niż 12 godzin.

Why am I telling you this story?

Dlaczego opowiadam ci tę historię?

You're embarking.

Wsiadasz.

On a new part of your English journey at the time of this recording,

Na nowym etapie Waszej angielskiej podróży ,

where at the beginning of the year, I want you to realize that you

na początku roku, chciałbym, abyście uświadomili sobie, że

can do more than you even imagine.

możecie zrobić więcej, niż sobie wyobrażacie.

I want you to set goals and realize that you, my friend can achieve those goals.

Chcę, żebyś wyznaczył sobie cele i zdał sobie sprawę , mój przyjacielu, że możesz je osiągnąć.

Just like I had to focus on the reason, focus on the purpose

Tak samo jak musiałem skupić się na powodzie, skupić się na celu,

in order to achieve my goal.

aby osiągnąć swój cel.

I want you to focus on your purpose.

Chcę, żebyś skupił się na swoim celu.

Maybe you want another job.

Może chcesz inną pracę.

Maybe you want to inspire your children.

Może chcesz zainspirować swoje dzieci.

Maybe you're trying to travel abroad or actually immigrate to America or Canada,

Być może planujesz podróż za granicę lub emigrację do Ameryki, Kanady,

or even another country in Europe.

a nawet innego kraju w Europie.

Focus on that purpose and you will achieve your goal.

Skoncentruj się na tym celu, a osiągniesz swój cel.

My friend was happy.

Mój przyjaciel był szczęśliwy.

I was happy to have helped him.

Cieszyłem się, że mogłem mu pomóc. Z

And I'm also happy to help you as we continue on this English journey.

przyjemnością pomogę Ci kontynuować naszą angielską podróż.

I love you.

I care about you.

Kocham cię.

Zależy mi na tobie.

And most importantly, I believe in you.

A co najważniejsze, wierzę w ciebie.

Let's keep going on this journey.

Kontynuujmy tę podróż.

Let's jump right in.

Przejdźmy zatem do konkretów.