REAL ENGLISH: 3 Must-Know Slang Terms for Daily Conversation

Have you ever been watching an American movie, enjoying it when all

Avez-vous déjà regardé un film américain et l'avez apprécié, quand tout à

of a sudden the main character uses the term you've never heard before,

coup le personnage principal utilise un terme que vous n'aviez jamais entendu auparavant ?

I can almost 100 percent guarantee that that character used a slang term.

Je peux presque garantir à 100 % que ce personnage a utilisé un terme d'argot.

That's why you as an English learner must master English slang.

C'est pourquoi, en tant qu'apprenant d'anglais, vous devez maîtriser l'argot anglais.

And today's lesson will help you do just that.

Et la leçon d’aujourd’hui vous aidera à faire exactement cela.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but.

The very first term you must understand is.

Le tout premier terme que vous devez comprendre est.

A game, a game.

Un jeu, un jeu.

Now, this is a term we use very often in English, but what does it mean?

C'est un terme que nous utilisons très souvent en anglais, mais que signifie-t-il ?

So the term a game just means to do your best possible in any endeavor,

Ainsi, le terme « jeu » signifie simplement faire de son mieux dans n’importe quelle entreprise,

usually when speaking about competition.

généralement lorsqu’on parle de compétition.

Now, growing up, I was an athlete.

En grandissant, j’étais un athlète.

I still enjoy sports.

J'aime toujours le sport.

I still enjoy exercising.

J’aime toujours faire de l’exercice.

But whenever I went to a game, whenever I participated in a competition,

Mais à chaque fois que j’allais à un match, à chaque fois que je participais à une compétition,

I always wanted to do my best.

je voulais toujours faire de mon mieux.

I always had this mindset.

J’ai toujours eu cet état d’esprit.

Hey, Tiff, listen, when you get on that court, when you get in the field, you

Hé, Tiff, écoute, quand tu montes sur le terrain, quand tu entres sur le terrain, tu

have to make sure you bring your A game.

dois t'assurer de donner le meilleur de toi-même.

You have to make sure you're giving all of your best efforts.

Vous devez vous assurer de faire de votre mieux.

Makes sense, right?

Cela a du sens, n'est-ce pas ?

It's a term that we use very often in English, a game, but I want

C'est un terme que nous utilisons très souvent en anglais, un jeu, mais je veux

to help you understand how to use it in real life situations.

vous aider à comprendre comment l'utiliser dans des situations de la vie réelle.

So let's check out this first real life situation.

Alors regardons cette première situation réelle.

Imagine you're at a job interview.

Imaginez que vous êtes à un entretien d’embauche.

And here's the situation when preparing for an important job

Et voici la situation, lors de la préparation d'un entretien d'embauche important

interview at a prestigious company, how can you use the term a game?

dans une entreprise prestigieuse, comment peut-on utiliser le terme « jeu » ?

You want to get this job so bad, this company is absolutely

Vous voulez tellement obtenir cet emploi , cette entreprise est absolument

amazing and it is your dream job.

incroyable et c'est l'emploi de vos rêves.

Here's how you can describe this situation and use the slang term a game.

Voici comment vous pouvez décrire cette situation et utiliser le terme d'argot « un jeu ».

I need to bring my a game to this interview at Google tomorrow.

Je dois apporter mon jeu à cet entretien chez Google demain.

It's a once in a lifetime opportunity.

C'est une opportunité unique dans une vie.

Makes sense.

Right?

Cela a du sens.

Droite?

Again, you want to bring your a game to the interview, but what

Encore une fois, vous voulez apporter votre jeu à l'entretien, mais qu'en est-

about this real life situation?

il de cette situation réelle ?

Imagine, for example, you are in a sports competition, just like I said, I

Imaginez, par exemple, que vous participez à une compétition sportive, comme je l'ai dit, j'ai

loved sports growing up, but it's right before a championship game or a crucial

adoré le sport en grandissant, mais c'est juste avant un match de championnat ou un

match, there are tons of people in the crowd looking forward to this game.

match crucial, il y a des tonnes de gens dans la foule qui attendent ce match avec impatience.

In this situation, you can say.

Dans cette situation, on peut dire.

If we want to win the finals, everyone, everyone needs to

Si nous voulons gagner la finale, tout le monde doit

bring their A game tonight.

donner le meilleur de lui-même ce soir.

you, you, you saw it, right?

toi, toi, tu l'as vu, n'est-ce pas ?

You can envision the situation.

Vous pouvez imaginer la situation.

Hey, if we wanna win, if we wanna go to the finals, we have to bring our A game.

Hé, si nous voulons gagner, si nous voulons aller en finale, nous devons donner le meilleur de nous-mêmes.

You got it?

Tu l'as compris ?

Yes.

All right.

Oui.

D'accord.

Now check out this other real life situation.

Regardez maintenant cette autre situation réelle.

Here's the situation.

Voici la situation.

Here's the example.

Voici l'exemple.

Business presentation at your job.

Présentation d'entreprise à votre travail.

You have to give a presentation.

Vous devez faire une présentation.

Here's the exact situation when preparing for a crucial

Voici la situation exacte lors de la préparation d’une

presentation to important clients.

présentation cruciale à des clients importants.

I want you to imagine the clients.

Je veux que vous imaginiez les clients.

They're your biggest clients and your boss is depending on you to make

Ce sont vos plus gros clients et votre patron compte sur vous pour vous

sure this presentation wows them.

assurer que cette présentation les impressionne.

How can you describe the situation using a game?

Comment pouvez-vous décrire la situation à l’aide d’un jeu ?

Here we go.

On y va.

The CEO will be at the meeting.

Le PDG sera présent à la réunion.

So make sure you bring your a game to the presentation makes sense.

Assurez-vous donc d'apporter votre jeu à la présentation qui a du sens.

Right?

Hey, I need you to do your best.

Droite?

Hé, j'ai besoin que tu fasses de ton mieux.

The CEO is going to be there, man.

Le PDG sera là, mec.

I need you to bring your a game.

J'ai besoin que tu apportes ton jeu.

You got it.

Tu l'as compris.

Yes.

Oui.

This term is very useful.

Ce terme est très utile.

However, there are some do's and don'ts when it comes to this actual slang.

Cependant, il y a certaines choses à faire et à ne pas faire lorsqu'il s'agit de cet argot.

So first let's go over the do's of using this term.

Commençons donc par passer en revue les avantages et inconvénients de ce terme.

A game.

Un jeu.

The first one is do use it in professional or competitive context.

La première est de l’utiliser dans un contexte professionnel ou compétitif.

It's totally okay to use it when you're speaking about the work

Il est tout à fait acceptable de l’utiliser lorsque vous parlez de l’

environment and competitions.

environnement de travail et des compétitions.

You can also use it to encourage and motivate others.

Vous pouvez également l’utiliser pour encourager et motiver les autres.

Hey, listen, bring your a game, baby.

Hé, écoute, amène ton jeu, bébé.

You got it.

Tu l'as compris.

I believe in you.

Je crois en toi.

The third time you can use this is when discussing important events or

La troisième fois que vous pouvez l'utiliser, c'est lorsque vous discutez d'événements ou

performances, you can use this slang term, a game in these situations.

de performances importants, vous pouvez utiliser ce terme d'argot , un jeu dans ces situations.

Now on the opposite side, you can not use this slang term for

De l'autre côté, vous ne pouvez pas utiliser ce terme d'argot pour

casual or routine activities.

des activités occasionnelles ou routinières.

I'm going to bring my a game when I brush my teeth today.

Je vais apporter mon jeu quand je me brosserai les dents aujourd'hui.

No boo boo, that is not the time to use a game or in this situation, don't

Non, ce n'est pas le moment d' utiliser un jeu ou, dans cette situation, ne

use it in formal written documents.

l'utilisez pas dans des documents écrits formels.

It's very important.

C'est très important.

Again, it's a great slang term, but don't use it when you're

Encore une fois, c'est un excellent terme d'argot, mais ne l'utilisez pas lorsque vous

writing a formal document.

rédigez un document formel.

And also don't overuse it in daily conversation.

Et n'en abusez pas non plus dans les conversations quotidiennes.

You don't want to have a conversation with your friend and keep saying, I

Vous ne voulez pas avoir une conversation avec votre ami et continuer à dire : « J'ai

brought my a game to, to my, uh, to my brushing of my teeth situation.

apporté mon jeu pour, pour mon, euh, pour mon brossage de dents ».

I brought my a game when I was driving my car.

J'ai apporté mon jeu quand je conduisais ma voiture.

Don't over use it.

N'en abusez pas.

Got me.

Tu m'as eu.

All right.

So now that you know, the do's and don'ts of this slang term, a game,

D'accord.

Alors maintenant que vous connaissez les choses à faire et à ne pas faire avec ce terme d'argot, un jeu,

I want you to listen to this quick story of how you can use this term.

je veux que vous écoutiez cette brève histoire sur la façon dont vous pouvez utiliser ce terme.

Here we go.

Listen closely.

On y va.

Écoutez attentivement.

Sarah had been preparing for the national chess championships for months.

Sarah se préparait depuis des mois pour les championnats nationaux d’échecs.

Her coach kept telling her, you've got to bring your a game tomorrow.

Son entraîneur n'arrêtait pas de lui dire : « Tu dois être à ton meilleur niveau demain. »

This is what we've been working towards.

C’est vers cela que nous avons travaillé.

The morning of the tournament.

Le matin du tournoi.

Sarah felt nervous, but focused as she sat across from the defending champion.

Sarah se sentait nerveuse, mais concentrée alors qu'elle était assise en face du champion en titre.

She remembered all her training and took a deep breath.

Elle se souvint de tout son entraînement et prit une profonde inspiration.

Her a game kicked in.

Son jeu a commencé.

And after an intense match, she became the youngest national champion in history.

Et après un match intense, elle est devenue la plus jeune championne nationale de l'histoire.

Why?

Pourquoi?

Because Sarah bought her a game that day.

Parce que Sarah lui a acheté un jeu ce jour-là.

You got it, right?

Tu l'as compris, n'est-ce pas ?

Excellent.

Excellent.

All right.

So our first slang term again is a game.

D'accord.

Donc notre premier terme d'argot est à nouveau un jeu.

Now we're going to move to our second slang term, but I want to actually let

Nous allons maintenant passer à notre deuxième terme d'argot, mais je tiens à

you know, everything that I'm teaching you today actually comes from this document.

vous faire savoir que tout ce que je vous enseigne aujourd'hui provient en fait de ce document.

Again, you've learned a game and this comes from this course that I teach

Encore une fois, vous avez appris un jeu et cela vient de ce cours que j'enseigne au

the master English slang course.

cours de maîtrise de l'argot anglais.

So this is actually a PDF for those watching from the

Il s'agit en fait d'un PDF pour ceux qui regardent le

course, and I just taught you.

cours, et je viens de vous l'enseigner.

The second slang term from this course, again, a gang.

Le deuxième terme d'argot de ce cours, encore une fois, un gang.

Now I'm going to teach you two more slang terms to help you.

Maintenant, je vais vous apprendre deux autres termes d'argot pour vous aider.

But again, if you want to learn even more, all you have to do, you heard that in

Mais encore une fois, si vous voulez en apprendre encore plus, tout ce que vous avez à faire, vous avez entendu cela dans

my voice, even I like to sing, but Ooh, today, I don't know if you want to learn

ma voix, même moi j'aime chanter, mais Ooh, aujourd'hui, je ne sais pas si vous voulez en apprendre

even more, all you have to do is hit the link in the description or go to www.

encore plus, tout ce que vous avez à faire il suffit de cliquer sur le lien dans la description ou d'aller sur www.

speakenglishwithTiffaniacademy.

parlezanglaisavectiffaniacademy.

com.

dot com and enroll in the master English slang course.

com.

dot com et inscrivez-vous au cours de maîtrise d'argot anglais.

All right.

D'accord.

So I want us to now jump into our second English slang term.

Je veux donc que nous passions maintenant à notre deuxième terme d’argot anglais.

Our second English slang term is all nighter again, all nighter.

Notre deuxième terme d'argot anglais est encore "all nighter", "all nighter". Il

Now this is a very commonly used slang term, and this term literally just

s’agit d’un terme d’argot très couramment utilisé , et ce terme fait littéralement

refers an event that lasts all night.

référence à un événement qui dure toute la nuit.

Or a time when you spend all night studying, especially for an exam, it can

Ou un moment où vous passez toute la nuit à étudier, en particulier pour un examen, cela peut

also refer to working all night, literally what it implies spending all night.

également faire référence au fait de travailler toute la nuit, littéralement ce que cela implique de passer toute la nuit.

Doing something in preparation for something else.

Faire quelque chose en prévision de quelque chose d’autre.

All right, we say all nighter, this is the slang term.

Bon, on dit « nuit blanche », c'est le terme d'argot.

So here's a real life situation when you can use this term, the

Voici donc une situation réelle dans laquelle vous pouvez utiliser ce terme, la

very first real life situation.

toute première situation réelle.

I want you to think about college studies, being in college and

Je veux que vous réfléchissiez aux études universitaires, au fait d’être à l’université et

specifically preparing for final exams.

plus particulièrement à la préparation aux examens finaux.

I remember so many times having to prepare for final exams.

Je me souviens de nombreuses fois où j’ai dû me préparer pour les examens finaux.

Here's the example sentence I'll have to pull an all nighter to finish

Voici l'exemple de phrase : Je vais devoir travailler toute la nuit pour finir

studying for tomorrow's physics exam.

d'étudier pour l'examen de physique de demain.

Makes sense, right?

Cela a du sens, n'est-ce pas ?

Maybe you are in college right now.

Peut-être êtes-vous actuellement à l’université.

Maybe you remember the old days like I do when I was in college.

Peut-être que vous vous souvenez du bon vieux temps, comme moi, quand j’étais à l’université.

And when you were in college, having to study for an exam by pulling an all

Et quand vous étiez à l'université, et que vous deviez étudier pour un examen en passant une

nighter, what about this other real life situation again, here's the setup.

nuit blanche, qu'en est-il de cette autre situation de la vie réelle, voici le contexte.

You have a work deadline when completing an urgent project.

Vous avez une date limite de travail à respecter lorsque vous terminez un projet urgent.

Your entire team is working on this project.

Toute votre équipe travaille sur ce projet.

Here's the example sentence.

Voici l'exemple de phrase.

The team pulled an all nighter to get the proposal ready for the morning meeting.

L’équipe a travaillé toute la nuit pour préparer la proposition pour la réunion du matin.

Listen, guys, I know we're tired.

Écoutez les gars, je sais que nous sommes fatigués.

I know we're tired, but we have to pull an all nighter in order to get this project

Je sais que nous sommes fatigués, mais nous devons travailler toute la nuit pour terminer ce projet

done, and then we have this real life situation again, Think about working.

, et puis nous nous retrouvons à nouveau dans cette situation réelle : penser au travail.

You have a creative project that you're working on and you're trying to

Vous avez un projet créatif sur lequel vous travaillez et vous essayez de

finish an artistic or creative work.

terminer une œuvre artistique ou créative.

Here's the example sentence.

Voici l'exemple de phrase.

I pulled an all nighter to finish editing my short film

J'ai travaillé toute la nuit pour terminer le montage de mon court métrage

before the festival deadline.

avant la date limite du festival.

You see how I was able to naturally describe the situation

Vous voyez comment j'ai pu décrire naturellement la situation

using the slang term all nighter.

en utilisant le terme d'argot « nuit blanche ».

Again, you, my friend are going to be able to do the exact same thing.

Encore une fois, toi, mon ami, tu vas pouvoir faire exactement la même chose.

So we understand how to use it, but now we have to look at the do's and the don'ts.

Nous comprenons donc comment l’utiliser, mais nous devons maintenant examiner les choses à faire et à ne pas faire.

So let's start with the do's first of using this slang term all nighter.

Commençons donc par les choses à faire lorsque l'on utilise ce terme d'argot toute la nuit.

Here's the first one again.

Voici à nouveau le premier.

Using this slang term do use it when describing genuine situations

Utilisez ce terme d'argot pour décrire des situations réelles

requiring overnight work.

nécessitant un travail de nuit.

I had to study all night.

J'ai dû étudier toute la nuit.

I had to work all night.

J'ai dû travailler toute la nuit.

These are real situations.

Ce sont des situations réelles.

Also use it to express dedication to completing a task.

Utilisez-le également pour exprimer votre dévouement à accomplir une tâche.

Listen, I'm going to work.

Écoute, je vais travailler.

I'm going to work hard to knock this task out the park.

Je vais travailler dur pour mener à bien cette tâche.

And finally, do use it in casual conversation with your peers, with your

Et enfin, utilisez-le dans des conversations informelles avec vos pairs, avec vos

friends, it's okay to use this in casual conversations, but don't use this slang

amis, c'est bien de l'utiliser dans des conversations informelles, mais n'utilisez pas ce terme d'argot

term to glorify it as a regular habit.

pour le glorifier comme une habitude régulière.

Huh.

Okay.

Hein.

D'accord.

I stay up all night, every night working.

Je reste debout toute la nuit, je travaille tous les soirs.

You don't want to glorify it.

Vous ne voulez pas le glorifier.

It's not necessarily a good thing.

Ce n’est pas forcément une bonne chose.

No one wants to stay up all night, every night.

Personne ne veut rester éveillé toute la nuit, toutes les nuits.

Also don't use it in formal professional communications.

Ne l’utilisez pas non plus dans des communications professionnelles formelles.

When you're emailing your boss, Hey, I had to pull it all nighter.

Lorsque vous envoyez un e-mail à votre patron, dites : « Hé, j'ai dû travailler toute la nuit. »

You want to change it.

Tu veux le changer.

It's not going to be used in these formal professional communications.

Il ne sera pas utilisé dans ces communications professionnelles formelles.

And finally, don't use it to brag about poor time management.

Et enfin, ne l’utilisez pas pour vous vanter d’une mauvaise gestion du temps.

Don't use it.

Hey, I pulled an all nighter because I didn't study for my test.

Ne l'utilisez pas.

Hé, j'ai passé une nuit blanche parce que je n'ai pas étudié pour mon examen.

You don't want to use it to brag.

Vous ne voulez pas l’utiliser pour vous vanter.

It's not something good, right?

Ce n'est pas quelque chose de bien, n'est-ce pas ?

It's something that we have to do at times, but you

C'est quelque chose que nous devons faire parfois, mais vous

don't want to brag about it.

ne voulez pas vous en vanter.

So check out this short story using the term, the slang term all nighter.

Alors, regardez cette nouvelle qui utilise le terme d'argot « nuit blanche ».

Here we go.

On y va.

Mike and his roommate, James were notorious or famous for

Mike et son colocataire, James, étaient connus ou célèbres pour

their last minute study session.

leurs séances d'étude de dernière minute.

The night before their final presentation, they pulled an all nighter in the library

La veille de leur présentation finale, ils ont passé toute la nuit à la bibliothèque,

fueled by coffee and determination.

alimentés par le café et la détermination.

As the sun rose, they had not only completed their presentation, but it

Au lever du soleil, ils avaient non seulement terminé leur présentation, mais ils avaient

also created what turned out to be the most creative project in their class.

également créé ce qui s’est avéré être le projet le plus créatif de leur classe.

Their professor was impressed, but kindly suggested better time

Leur professeur a été impressionné, mais a gentiment suggéré une meilleure gestion du temps

management for future assignments.

pour les futurs devoirs.

You caught it, right?

Tu l'as attrapé, n'est-ce pas ?

Mike and his roommate James had to pull an all nighter.

Mike et son colocataire James ont dû travailler toute la nuit.

So again, this slang term, our second slang term, All nighter.

Donc encore une fois, ce terme d'argot, notre deuxième terme d'argot, « nuit blanche ».

You can start using it today.

Vous pouvez commencer à l'utiliser dès aujourd'hui.

Now this third slang term is also another good one.

Ce troisième terme d'argot est également un bon terme.

We're going again.

On y va à nouveau.

Remember I mentioned to you that all of these come from the

Rappelez-vous que je vous ai mentionné que tous ces éléments proviennent du

document that I use when I teach the master English slang course.

document que j'utilise lorsque j'enseigne le cours de maîtrise d'argot anglais.

So we're going to move to our third slang term and it actually is back seat driver.

Nous allons donc passer à notre troisième terme d'argot et il s'agit en fait de « conducteur de siège arrière ».

PDF that I use in the course, but we're talking about back

PDF que j'utilise dans le cours, mais nous parlons du

Seat driver, backseat driver.

conducteur arrière, du conducteur arrière.

Now this is something we use very often as well in English.

C'est quelque chose que nous utilisons également très souvent en anglais.

And it just refers to someone who is always in the back trying

Et cela fait simplement référence à quelqu'un qui est toujours à l'arrière et qui essaie

to tell the driver what to do.

de dire au conducteur ce qu'il doit faire.

Hey, Oh, you missed your turn.

Hé, oh, tu as raté ton tour.

Hey, Hey, Hey, you got to go to the left.

Hé, hé, hé, tu dois aller à gauche.

Hey, you should hang a right at this corner.

Hé, tu devrais tourner à droite à ce coin.

Someone in the back, always trying to tell the driver What to do in English.

Quelqu'un à l'arrière, essayant toujours de dire au conducteur quoi faire en anglais.

We call that person a back seat, back seat, back seat driver.

Nous appelons cette personne un conducteur de siège arrière, siège arrière, siège arrière. Et

I all, I thought about backstreet boys all of a sudden backstreet.

puis, tout d'un coup, j'ai pensé aux Backstreet Boys.

All right.

So here's the first real life situation.

D'accord.

Voici donc la première situation réelle.

All right.

D'accord.

You're on a road trip and you're traveling with your family or your friends.

Vous êtes en road trip et vous voyagez avec votre famille ou vos amis.

Here's how you can describe the situation.

Voici comment vous pouvez décrire la situation.

My mother in law is such a backseat driver.

Ma belle-mère est vraiment du genre à laisser les choses en arrière.

She comments on every turn I make.

Elle commente chaque virage que je fais.

You see it, right?

Vous le voyez, n'est-ce pas ?

Family road trip, mother in law's in the back.

Voyage en famille, belle-mère à l'arrière.

Hey, that was the wrong turn.

Hé, c'était le mauvais tournant.

Hey, I don't like the way you made that turn.

Hé, je n'aime pas la façon dont tu as fait ce virage.

Again, my mother in law is such a backseat driver.

Encore une fois, ma belle-mère est une vraie conductrice en retrait.

She comments on every turn I make.

Elle commente chaque virage que je fais.

What about this real life situation again, still speaking about backseat driver.

Qu'en est-il encore de cette situation réelle, toujours en parlant du conducteur arrière.

Think about your daily commute when carpooling with colleagues to

Pensez à votre trajet quotidien lorsque vous faites du covoiturage avec des collègues pour aller au

work, you guys are riding together.

travail, vous roulez ensemble.

Here's the example sentence.

Voici l'exemple de phrase.

I stopped giving Sarah rides because she's a backstreet backstreet.

J'ai arrêté de prendre Sarah en stop parce qu'elle est une fille de la rue.

I, I really, I guess I like backstreet boys.

Moi, vraiment, je suppose que j'aime les Backstreet Boys.

She's a backseat driver who constantly tells me which lanes to use.

C'est une conductrice arrière qui me dit constamment quelles voies utiliser.

Backseat driver, and then this other real life situation, going on a family

Conducteur arrière, puis cette autre situation de la vie réelle, partir en

vacation when driving with siblings on a long trip, here's the example sentence.

vacances en famille en conduisant avec des frères et sœurs lors d'un long voyage, voici l'exemple de phrase.

My brother is the worst backseat driver.

Mon frère est le pire conducteur arrière.

He keeps telling me I'm following too close to other cars.

Il n'arrête pas de me dire que je suis trop près des autres voitures.

He's the worst backseat driver.

C'est le pire conducteur de siège arrière.

So you understand how to use this slang term now, right?

Alors vous comprenez maintenant comment utiliser ce terme d’argot, n’est-ce pas ?

But there are some do's and don'ts.

Mais il y a des choses à faire et à ne pas faire.

Here's the first do that I want you to pay attention to.

Voici la première chose à laquelle je veux que vous prêtiez attention.

The first do is use it to describe unwanted advice politely.

La première chose à faire est de l’utiliser pour décrire poliment des conseils indésirables.

I don't want their advice and I'm trying to express that politely.

Je ne veux pas de leurs conseils et j’essaie de l’exprimer poliment.

Next, you can use it in casual conversations.

Ensuite, vous pouvez l’utiliser dans des conversations informelles.

And finally, use it metaphorically in various situations beyond driving, right?

Et enfin, utilisez-le de manière métaphorique dans diverses situations au-delà de la conduite, n'est-ce pas ?

Like at my job, sometimes my boss is a backseat driver, right?

Comme dans mon travail, parfois mon patron est un conducteur en retrait, n'est-ce pas ?

Metaphorically.

Métaphoriquement.

Now, there are things that you should not do as it relates to using this slang term.

Maintenant, il y a des choses que vous ne devriez pas faire en ce qui concerne l’utilisation de ce terme d’argot.

First, don't use it in formal complaints or documents.

Premièrement, ne l’utilisez pas dans des plaintes ou des documents officiels.

Don't email your boss or write up a document.

N'envoyez pas d'e-mail à votre patron et ne rédigez pas de document.

I want to complain about my coworker who is a backseat driver.

Je voudrais me plaindre de mon collègue qui est conducteur arrière.

You don't want to use it in that situation.

Vous ne voulez pas l’utiliser dans cette situation.

Don't use it aggressively or confrontationally.

Ne l’utilisez pas de manière agressive ou conflictuelle.

You don't want to be confronting someone using it in an aggressive way.

Vous ne voulez pas affronter quelqu'un qui l'utilise de manière agressive.

And finally, don't use it with people who might be sensitive to criticism.

Et enfin, ne l’utilisez pas avec des personnes qui pourraient être sensibles aux critiques.

We all have friends or family members that might be a bit more sensitive

Nous avons tous des amis ou des membres de la famille qui peuvent être un peu plus sensibles

about certain things, and that's fine.

à certaines choses, et c'est normal.

We're human.

Nous sommes humains.

So be careful who you use it with and who you use it to describe.

Soyez donc prudent avec qui vous l'utilisez et pour qui vous l'utilisez pour décrire.

Okay.

D'accord.

Now this again is a very useful slang term.

Voilà encore un terme d’argot très utile.

Who you use it to describe, right?

Qui l'utilisez-vous pour décrire, n'est-ce pas ?

I just paused for a second.

Je me suis juste arrêté une seconde.

Alright, now check out this story using the term.

Très bien, maintenant regardez cette histoire en utilisant ce terme.

Here we go.

On y va.

John was driving his girlfriend Lisa to meet his parents for the first time.

John conduisait sa petite amie Lisa pour rencontrer ses parents pour la première fois.

Throughout the two hour journey, Lisa couldn't help but point out every speed

Tout au long des deux heures de voyage, Lisa n'a pas pu s'empêcher de signaler chaque

limit sign, suggest better routes, and gasp dramatically at every yellow light.

panneau de limitation de vitesse, de suggérer de meilleurs itinéraires et de s'émerveiller à chaque feu jaune.

By the time they arrived, John laughingly told his parents, well, I, uh, just

Au moment où ils sont arrivés, John a dit en riant à ses parents : « Eh bien, je viens de

discovered I'm dating a backseat driver.

découvrir que je sors avec un conducteur arrière. »

Everyone laughed and Lisa promised to work on her backseat driving tendencies.

Tout le monde a ri et Lisa a promis de travailler sur ses tendances à conduire sur la banquette arrière.

Makes sense right now, but you understand the term backseat driver.

Cela a du sens maintenant, mais vous comprenez le terme « conducteur arrière ».

Now, again, these slang terms are used almost every day by native English

Encore une fois, ces termes d'argot sont utilisés presque tous les jours par des

speakers on a very regular basis.

anglophones de manière très régulière.

So now that you know them, you can start using them.

Maintenant que vous les connaissez, vous pouvez commencer à les utiliser.

And I'll talk to you in the next lesson.

Et je vous parlerai dans la prochaine leçon.

You still there, you know what time it is.

Tu es toujours là, tu sais quelle heure il est.

Ain't nothing changed.

Rien n'a changé.

It's story time.

C'est l'heure de l'histoire.

Hey, I said, it's story time.

Hé, j'ai dit, c'est l'heure de l'histoire.

All right.

D'accord.

So I actually had a specific story that I wanted to tell you as we are embarking

En fait, j’avais une histoire particulière que je voulais vous raconter alors que nous entrons

on this brand new time of improvement.

dans cette toute nouvelle période d’amélioration.

As you're on this English journey.

Alors que vous êtes sur ce voyage en anglais.

So what I want to tell you is a story of resilience, a story of pulling in

Ce que je veux donc vous raconter, c'est une histoire de résilience, une histoire de

all nighter and how much you can achieve that will exceed your expectations.

nuit blanche et de tout ce que vous pouvez accomplir qui dépassera vos attentes.

So this happened.

Alors c'est arrivé.

Wow.

Ouah.

It's probably been about a decade.

Cela fait probablement environ une décennie.

Um, so this is when I was working as a web designer, I was working as a web

Euh, c'était à l'époque où je travaillais comme concepteur de sites Web, je travaillais comme concepteur de sites Web

designer, and I've told this story before to some of my students, but again, it's

, et j'ai déjà raconté cette histoire à certains de mes étudiants, mais encore une fois, c'est

a story of determination, pulling an all nighter and exceeding your expectations.

une histoire de détermination, de nuit blanche et dépassant vos attentes.

Sometimes you don't realize how much you are capable of.

Parfois, vous ne réalisez pas de quoi vous êtes capable.

So I was working as a web designer and.

Alors je travaillais comme concepteur de sites Web et.

One of my sister's friends had his own business and he knew

Un des amis de ma sœur avait sa propre entreprise et il savait

that I was a web designer.

que j’étais concepteur de sites Web.

So we reached out to me.

Nous avons donc pris contact avec moi.

It was an urgent situation.

C'était une situation urgente.

His website for his business had crashed and he contacted me and he said, Hey,

Son site Web d'entreprise était tombé en panne et il m'a contacté et m'a dit : Hé,

Tiff, listen, I really need a big favor.

Tiff, écoute, j'ai vraiment besoin d'une grande faveur.

He said, I, my website crashed and I need my website back up.

Il a dit : « Mon site Web est tombé en panne et j'ai besoin de le sauvegarder. »

Can you recreate my website?

Pouvez-vous recréer mon site Web?

So I'm like, Oh sure.

Alors je me dis : « Oh, bien sûr. »

I got you.

Je t'ai eu.

Don't worry.

He said, here's the only thing.

Ne t'inquiète pas.

Il a dit, voici la seule chose.

I need it by tomorrow.

J'en ai besoin pour demain.

I said, wait, say that again.

J'ai dit, attends, répète-le.

He said, I know I'm asking a lot, but can you have it done by tomorrow?

Il a dit : « Je sais que je demande beaucoup, mais est-ce que tu peux le faire d'ici demain ? »

Now, remember I said, this is a story about determination,

Maintenant, rappelez-vous que j'ai dit, c'est une histoire de détermination,

pulling an all nighter and exceeding your expectations, right?

de passer une nuit blanche et de dépasser vos attentes, n'est-ce pas ?

Doing more than you actually realize your pot you're capable of.

Faire plus que ce dont vous pensez réellement être capable.

Now I got off work and it was around 5.

Maintenant, je sortais du travail et il était environ 17 heures.

P.

M.

He said he needed it by the next day, just to help you

Il a dit qu'il en avait besoin pour le lendemain, juste pour vous aider

understand, I am a morning person.

à comprendre, je suis une personne du matin.

I am not a night owl.

Je ne suis pas un oiseau de nuit.

I normally get in the bed at 8 PM.

Normalement, je me couche à 20 heures.

True story.

Histoire vraie.

I normally wake up at 4 AM.

Je me réveille normalement à 4 heures du matin.

Listen, in the morning, I got energy for days at 5 PM.

Écoutez, le matin, j'ai de l'énergie pour des jours à partir de 17 heures.

He wanted me to start working on his website.

Il voulait que je commence à travailler sur son site Web.

But remember it was my sister's good friend.

Mais rappelez-vous que c'était la bonne amie de ma sœur.

I knew that he was in a very serious situation.

Je savais qu’il était dans une situation très grave.

His website was down and I understood, Hey, he really needs my help.

Son site Web était en panne et j'ai compris : Hé, il a vraiment besoin de mon aide.

I do have the skill to do this, so I'm going to have to pull it all nighter.

J'ai les compétences pour faire ça, donc je vais devoir le faire toute la nuit.

So I told him, yes, don't worry.

Alors je lui ai dit, oui, ne t'inquiète pas.

I'll take care of it.

Je m'en occupe.

Send me all of the information and I'll create the website.

Envoyez-moi toutes les informations et je créerai le site Web.

I needed like the textual information, right?

J'avais besoin d' informations textuelles, n'est-ce pas ?

I remember like it was yesterday, even though it was well over a decade ago.

Je m’en souviens comme si c’était hier, même si c’était il y a plus de dix ans.

I remember like it was yesterday sitting in my computer and saying,

Je me souviens, comme si c'était hier, d' être assis devant mon ordinateur et de me dire : «

all right, Tiff, let's get to it.

Très bien, Tiff, allons-y. »

And I started plugging away.

Et j'ai commencé à travailler dur.

I had my laptop.

J'avais mon ordinateur portable.

I had the light shining on me.

J'avais la lumière qui brillait sur moi.

My parents were like, are you okay?

Mes parents me disaient : « Est-ce que ça va ? »

Is everything fine?

Est-ce que tout va bien ?

I said, yep, I got it.

J'ai dit, ouais, je l'ai compris.

At that time I was staying with my parents to save some money.

À cette époque, j'habitais chez mes parents pour économiser de l'argent.

And so I was creating a website and I started getting tired, but I was like,

Et donc je créais un site Web et j'ai commencé à en avoir marre, mais je me suis dit :

no, remember why you're doing this.

non, souviens-toi pourquoi tu fais ça.

Remember how much he needs this.

Rappelez-vous combien il en a besoin.

You have to help your friend.

Tu dois aider ton ami.

Again, my sister's friend, but he was a friend of mine as well.

Encore une fois, c'était l'ami de ma sœur, mais c'était aussi un de mes amis.

So I continued working again, determination.

Alors j'ai continué à travailler à nouveau, avec détermination.

I knew I had to pull this all nighter fast forward.

Je savais que je devais passer cette nuit blanche rapidement.

I could see the sun slowly coming up over the horizon and

J'ai pu voir le soleil se lever lentement à l'horizon et

I hit enter to publish the page.

j'ai appuyé sur Entrée pour publier la page.

It was live and I called him.

C'était en direct et je l'ai appelé.

I said, Hey.

J'ai dit, Hé.

I finished the site, please go and check it out.

J'ai terminé le site, allez le consulter s'il vous plaît.

Let me know your thoughts.

Faites-moi part de vos réflexions.

He was elated.

Il était ravi.

He was so happy.

Il était si heureux.

He was like, Tim, thank you so much.

Il m'a dit : « Tim, merci beaucoup. »

And I was happy to have helped him, but I never forgot that situation.

Et j’étais heureux de l’avoir aidé, mais je n’ai jamais oublié cette situation.

Not because I pulled an all nighter and I was so tired, but because I

Non pas parce que j’ai travaillé toute la nuit et que j’étais très fatigué, mais parce que je

would have never imagined creating an entire website in less than 12 hours.

n’aurais jamais imaginé créer un site Web entier en moins de 12 heures.

Why am I telling you this story?

Pourquoi je vous raconte cette histoire ?

You're embarking.

Vous embarquez.

On a new part of your English journey at the time of this recording,

Dans une nouvelle étape de votre parcours anglais au moment de cet enregistrement,

where at the beginning of the year, I want you to realize that you

où se situe le début de l'année, je veux que vous réalisiez que vous

can do more than you even imagine.

pouvez faire plus que vous ne l'imaginez.

I want you to set goals and realize that you, my friend can achieve those goals.

Je veux que tu te fixes des objectifs et que tu réalises que toi, mon ami, tu peux atteindre ces objectifs.

Just like I had to focus on the reason, focus on the purpose

Tout comme j’ai dû me concentrer sur la raison, me concentrer sur le but

in order to achieve my goal.

afin d’atteindre mon objectif.

I want you to focus on your purpose.

Je veux que tu te concentres sur ton objectif.

Maybe you want another job.

Peut-être que tu veux un autre travail.

Maybe you want to inspire your children.

Peut-être souhaitez-vous inspirer vos enfants.

Maybe you're trying to travel abroad or actually immigrate to America or Canada,

Peut-être que vous essayez de voyager à l'étranger ou d'immigrer en Amérique ou au Canada,

or even another country in Europe.

ou même dans un autre pays d'Europe.

Focus on that purpose and you will achieve your goal.

Concentrez-vous sur cet objectif et vous atteindrez votre but.

My friend was happy.

Mon ami était heureux.

I was happy to have helped him.

J'étais heureux de l'avoir aidé.

And I'm also happy to help you as we continue on this English journey.

Et je suis également heureux de vous aider à poursuivre ce voyage en anglais.

I love you.

I care about you.

Je t'aime.

Je me soucie de vous.

And most importantly, I believe in you.

Et surtout, je crois en toi.

Let's keep going on this journey.

Continuons ce voyage.

Let's jump right in.

Allons droit au but.