REAL ENGLISH: 3 Must-Know Slang Terms for Daily Conversation

Have you ever been watching an American movie, enjoying it when all

Ti è mai capitato di guardare un film americano, di apprezzarlo e

of a sudden the main character uses the term you've never heard before,

all'improvviso il personaggio principale usa un termine che non avevi mai sentito prima?

I can almost 100 percent guarantee that that character used a slang term.

Ti posso garantire quasi al 100% che quel personaggio ha usato un termine gergale.

That's why you as an English learner must master English slang.

Ecco perché tu, in quanto studente di inglese, devi padroneggiare lo slang inglese.

And today's lesson will help you do just that.

E la lezione di oggi ti aiuterà a fare proprio questo.

Are you ready?

Siete pronti?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono la maestra Tiffani.

Let's jump right in.

Andiamo subito al dunque.

The very first term you must understand is.

Il primo termine che devi capire è.

A game, a game.

Un gioco, un gioco.

Now, this is a term we use very often in English, but what does it mean?

Ora, questo è un termine che usiamo molto spesso in inglese, ma cosa significa?

So the term a game just means to do your best possible in any endeavor,

Quindi il termine gioco significa semplicemente dare il massimo in qualsiasi impresa,

usually when speaking about competition.

solitamente quando si parla di competizione.

Now, growing up, I was an athlete.

Da bambino ero un atleta.

I still enjoy sports.

Mi piace ancora fare sport.

I still enjoy exercising.

Mi piace ancora fare esercizio fisico.

But whenever I went to a game, whenever I participated in a competition,

Ma ogni volta che andavo a una partita, ogni volta che partecipavo a una competizione,

I always wanted to do my best.

volevo sempre dare il massimo.

I always had this mindset.

Ho sempre avuto questa mentalità.

Hey, Tiff, listen, when you get on that court, when you get in the field, you

Ehi, Tiff, ascolta, quando scendi in campo, quando scendi in campo,

have to make sure you bring your A game.

devi assicurarti di dare il massimo.

You have to make sure you're giving all of your best efforts.

Devi assicurarti di dare il massimo.

Makes sense, right?

Ha senso, vero?

It's a term that we use very often in English, a game, but I want

È un termine che usiamo molto spesso in inglese, "game", ma voglio

to help you understand how to use it in real life situations.

aiutarti a capire come usarlo in situazioni di vita reale.

So let's check out this first real life situation.

Diamo un'occhiata a questa prima situazione di vita reale.

Imagine you're at a job interview.

Immagina di essere a un colloquio di lavoro.

And here's the situation when preparing for an important job

Ed ecco la situazione: quando ci si prepara per un importante

interview at a prestigious company, how can you use the term a game?

colloquio di lavoro in un'azienda prestigiosa, come si può usare il termine "gioco"?

You want to get this job so bad, this company is absolutely

Vuoi davvero ottenere questo lavoro , questa azienda è assolutamente

amazing and it is your dream job.

fantastica ed è il lavoro dei tuoi sogni.

Here's how you can describe this situation and use the slang term a game.

Ecco come puoi descrivere questa situazione e usare il termine gergale "gioco". Domani

I need to bring my a game to this interview at Google tomorrow.

devo portare il mio gioco al colloquio in Google.

It's a once in a lifetime opportunity.

È un'opportunità unica nella vita.

Makes sense.

Right?

Ha senso. Giusto

?

Again, you want to bring your a game to the interview, but what

Di nuovo, vuoi portare il tuo gioco al colloquio, ma che dire

about this real life situation?

di questa situazione di vita reale?

Imagine, for example, you are in a sports competition, just like I said, I

Immagina, ad esempio, di trovarti a una competizione sportiva. Come ho detto, da

loved sports growing up, but it's right before a championship game or a crucial

bambino amavo lo sport, ma è proprio prima di una partita di campionato o di un

match, there are tons of people in the crowd looking forward to this game.

incontro cruciale che ci sono un sacco di persone tra il pubblico che non vedono l'ora di assistere alla partita.

In this situation, you can say.

In questa situazione, puoi dire.

If we want to win the finals, everyone, everyone needs to

Se vogliamo vincere la finale, stasera tutti devono

bring their A game tonight.

dare il massimo.

you, you, you saw it, right?

Tu, tu, tu l'hai visto, vero?

You can envision the situation.

Potete immaginare la situazione.

Hey, if we wanna win, if we wanna go to the finals, we have to bring our A game.

Ehi, se vogliamo vincere, se vogliamo arrivare in finale, dobbiamo dare il massimo.

You got it?

Capito?

Yes.

All right.

SÌ.

Va bene.

Now check out this other real life situation.

Ora guardate quest'altra situazione di vita reale.

Here's the situation.

Ecco la situazione.

Here's the example.

Ecco un esempio.

Business presentation at your job.

Presentazione aziendale sul posto di lavoro.

You have to give a presentation.

Devi fare una presentazione.

Here's the exact situation when preparing for a crucial

Ecco la situazione esatta quando ci si prepara per una

presentation to important clients.

presentazione cruciale a clienti importanti.

I want you to imagine the clients.

Voglio che immaginiate i clienti.

They're your biggest clients and your boss is depending on you to make

Sono i tuoi clienti più importanti e il tuo capo conta su di te

sure this presentation wows them.

affinché la tua presentazione li stupisca.

How can you describe the situation using a game?

Come puoi descrivere la situazione usando un gioco?

Here we go.

Eccoci qui.

The CEO will be at the meeting.

Il CEO sarà presente alla riunione.

So make sure you bring your a game to the presentation makes sense.

Quindi assicuratevi di portare un gioco che abbia senso alla presentazione. Giusto

Right?

Hey, I need you to do your best.

?

Ehi, ho bisogno che tu faccia del tuo meglio.

The CEO is going to be there, man.

Ci sarà sicuramente il CEO, amico.

I need you to bring your a game.

Ho bisogno che tu porti un gioco.

You got it.

Ci siamo.

Yes.

SÌ.

This term is very useful.

Questo termine è molto utile.

However, there are some do's and don'ts when it comes to this actual slang.

Tuttavia, quando si parla di questo slang, ci sono alcune cose da fare e da non fare .

So first let's go over the do's of using this term.

Quindi, per prima cosa, vediamo nel dettaglio come utilizzare questo termine.

A game.

Un gioco.

The first one is do use it in professional or competitive context.

Il primo è utilizzarlo in contesti professionali o competitivi.

It's totally okay to use it when you're speaking about the work

Va benissimo usarlo quando si parla dell'ambiente di lavoro

environment and competitions.

e delle competizioni.

You can also use it to encourage and motivate others.

Puoi usarlo anche per incoraggiare e motivare gli altri.

Hey, listen, bring your a game, baby.

Ehi, ascolta, porta il tuo gioco, tesoro.

You got it.

Ci siamo.

I believe in you.

Ho fiducia in te.

The third time you can use this is when discussing important events or

La terza volta in cui puoi usare questo termine gergale è quando parli di eventi o

performances, you can use this slang term, a game in these situations.

spettacoli importanti, puoi usare questo gioco in queste situazioni.

Now on the opposite side, you can not use this slang term for

D'altro canto, non è possibile utilizzare questo termine gergale per indicare

casual or routine activities.

attività informali o di routine.

I'm going to bring my a game when I brush my teeth today.

Oggi, quando mi lavo i denti, porterò con me un gioco.

No boo boo, that is not the time to use a game or in this situation, don't

No boo boo, non è questo il momento di usare un gioco o, in questa situazione, non

use it in formal written documents.

usarlo in documenti scritti formali.

It's very important.

È molto importante.

Again, it's a great slang term, but don't use it when you're

Anche in questo caso si tratta di un termine gergale molto utile, ma non usatelo quando

writing a formal document.

scrivete un documento formale.

And also don't overuse it in daily conversation.

E non abusatene nelle conversazioni quotidiane.

You don't want to have a conversation with your friend and keep saying, I

Non vuoi avere una conversazione con il tuo amico e continuare a dire: "Ho

brought my a game to, to my, uh, to my brushing of my teeth situation.

portato il mio gioco per, per, per, per lavarmi i denti".

I brought my a game when I was driving my car.

Ho portato con me un gioco mentre guidavo la macchina.

Don't over use it.

Non abusarne.

Got me.

Mi hai preso.

All right.

So now that you know, the do's and don'ts of this slang term, a game,

Va bene.

Ora che conosci cosa fare e cosa non fare con questo termine gergale, un gioco,

I want you to listen to this quick story of how you can use this term.

voglio che tu ascolti questa breve storia su come puoi usare questo termine.

Here we go.

Listen closely.

Eccoci qui.

Ascolta attentamente.

Sarah had been preparing for the national chess championships for months.

Sarah si stava preparando per mesi per i campionati nazionali di scacchi. Il

Her coach kept telling her, you've got to bring your a game tomorrow.

suo allenatore continuava a ripeterle: " Domani devi dare il massimo".

This is what we've been working towards.

Questo è ciò per cui abbiamo lavorato.

The morning of the tournament.

La mattina del torneo.

Sarah felt nervous, but focused as she sat across from the defending champion.

Sarah era nervosa, ma concentrata mentre sedeva di fronte al campione in carica.

She remembered all her training and took a deep breath.

Ricordò tutto il suo addestramento e fece un respiro profondo. Qui è

Her a game kicked in.

iniziata la partita.

And after an intense match, she became the youngest national champion in history.

E dopo un match intenso, è diventata la più giovane campionessa nazionale della storia.

Why?

Perché?

Because Sarah bought her a game that day.

Perché quel giorno Sarah le aveva comprato un gioco.

You got it, right?

Hai capito bene, vero?

Excellent.

Eccellente.

All right.

So our first slang term again is a game.

Va bene.

Quindi il nostro primo termine gergale è ancora una volta un gioco.

Now we're going to move to our second slang term, but I want to actually let

Ora passiamo al secondo termine gergale, ma ci tengo a farvi

you know, everything that I'm teaching you today actually comes from this document.

sapere che tutto ciò che vi insegno oggi proviene in realtà da questo documento.

Again, you've learned a game and this comes from this course that I teach

Di nuovo, hai imparato un gioco e questo deriva da questo corso in cui insegno

the master English slang course.

il corso di perfezionamento dello slang inglese.

So this is actually a PDF for those watching from the

Quindi questo è in realtà un PDF per coloro che seguono il

course, and I just taught you.

corso, e io vi ho appena insegnato.

The second slang term from this course, again, a gang.

Il secondo termine gergale di questo corso è, ancora una volta, "gang".

Now I'm going to teach you two more slang terms to help you.

Adesso ti insegnerò altri due termini gergali per aiutarti.

But again, if you want to learn even more, all you have to do, you heard that in

Ma ancora una volta, se vuoi imparare ancora di più, tutto quello che devi fare, hai sentito che nella

my voice, even I like to sing, but Ooh, today, I don't know if you want to learn

mia voce, anche a me piace cantare, ma Oh, oggi, non so se vuoi imparare

even more, all you have to do is hit the link in the description or go to www.

ancora di più, tutto quello che devi fare tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione o andare su www.

speakenglishwithTiffaniacademy.

parlaingleseconTiffaniacademy.

com.

dot com and enroll in the master English slang course.

com.

dot com e iscriviti al corso avanzato di slang inglese.

All right.

Va bene.

So I want us to now jump into our second English slang term.

Ora vorrei che passassimo al secondo termine gergale inglese.

Our second English slang term is all nighter again, all nighter.

Il nostro secondo termine gergale inglese è di nuovo all nighter, all nighter.

Now this is a very commonly used slang term, and this term literally just

Ora, questo è un termine gergale molto usato e letteralmente

refers an event that lasts all night.

si riferisce semplicemente a un evento che dura tutta la notte.

Or a time when you spend all night studying, especially for an exam, it can

Oppure un momento in cui si passa tutta la notte a studiare, soprattutto per un esame; può

also refer to working all night, literally what it implies spending all night.

anche riferirsi al lavorare tutta la notte, ovvero a ciò che letteralmente significa passare tutta la notte.

Doing something in preparation for something else.

Fare qualcosa in preparazione di qualcos'altro.

All right, we say all nighter, this is the slang term.

Va bene, diciamo "tutta la notte", questo è il termine gergale.

So here's a real life situation when you can use this term, the

Ecco una situazione di vita reale in cui è possibile utilizzare questo termine, la

very first real life situation.

prima vera situazione di vita reale.

I want you to think about college studies, being in college and

Voglio che pensiate agli studi universitari, alla frequenza all'università e

specifically preparing for final exams.

in particolare alla preparazione per gli esami finali.

I remember so many times having to prepare for final exams.

Ricordo tante volte che ho dovuto preparare gli esami finali.

Here's the example sentence I'll have to pull an all nighter to finish

Ecco la frase di esempio: dovrò passare la notte in bianco per finire di

studying for tomorrow's physics exam.

studiare per l'esame di fisica di domani.

Makes sense, right?

Ha senso, vero?

Maybe you are in college right now.

Forse in questo momento sei all'università.

Maybe you remember the old days like I do when I was in college.

Forse ti ricordi i vecchi tempi come me quando andavo al college.

And when you were in college, having to study for an exam by pulling an all

E quando eri all'università e dovevi studiare per un esame passando la

nighter, what about this other real life situation again, here's the setup.

notte in bianco, cosa mi dici di quest'altra situazione di vita reale? Ecco come è strutturata.

You have a work deadline when completing an urgent project.

Quando si completa un progetto urgente, si ha una scadenza lavorativa .

Your entire team is working on this project.

Tutto il tuo team sta lavorando a questo progetto.

Here's the example sentence.

Ecco la frase di esempio.

The team pulled an all nighter to get the proposal ready for the morning meeting.

Il team ha lavorato tutta la notte per preparare la proposta per la riunione del mattino.

Listen, guys, I know we're tired.

Ascoltate ragazzi, so che siamo stanchi.

I know we're tired, but we have to pull an all nighter in order to get this project

So che siamo stanchi, ma dobbiamo tirare tutta la notte per portare a termine questo progetto

done, and then we have this real life situation again, Think about working.

, e poi ci ritroviamo di nuovo nella situazione della vita reale: pensa al lavoro. Stai lavorando a

You have a creative project that you're working on and you're trying to

un progetto creativo e stai cercando di

finish an artistic or creative work.

portare a termine un'opera artistica o creativa.

Here's the example sentence.

Ecco la frase di esempio.

I pulled an all nighter to finish editing my short film

Ho lavorato tutta la notte per finire di montare il mio cortometraggio

before the festival deadline.

prima della scadenza del festival.

You see how I was able to naturally describe the situation

Vedete come sono riuscito a descrivere la situazione in modo naturale

using the slang term all nighter.

usando il termine gergale "tutta la notte".

Again, you, my friend are going to be able to do the exact same thing.

Di nuovo, tu, amico mio, sarai in grado di fare esattamente la stessa cosa.

So we understand how to use it, but now we have to look at the do's and the don'ts.

Ora che abbiamo capito come utilizzarlo, dobbiamo vedere cosa fare e cosa non fare.

So let's start with the do's first of using this slang term all nighter.

Quindi cominciamo con gli accorgimenti da seguire quando si usa questo termine gergale tutta la notte.

Here's the first one again.

Ecco di nuovo il primo.

Using this slang term do use it when describing genuine situations

Utilizzare questo termine gergale solo per descrivere situazioni reali

requiring overnight work.

che richiedono lavoro notturno.

I had to study all night.

Ho dovuto studiare tutta la notte.

I had to work all night.

Ho dovuto lavorare tutta la notte.

These are real situations.

Queste sono situazioni reali.

Also use it to express dedication to completing a task.

Utilizzalo anche per esprimere dedizione al completamento di un compito.

Listen, I'm going to work.

Ascolta, vado a lavorare.

I'm going to work hard to knock this task out the park.

Lavorerò sodo per portare a termine questo compito alla grande.

And finally, do use it in casual conversation with your peers, with your

E infine, usatelo nelle conversazioni informali con i vostri coetanei, con i vostri

friends, it's okay to use this in casual conversations, but don't use this slang

amici. Va bene usarlo nelle conversazioni informali, ma non usate questo

term to glorify it as a regular habit.

termine gergale per esaltarlo come un'abitudine regolare.

Huh.

Okay.

Eh.

Va bene.

I stay up all night, every night working.

Resto sveglio tutta la notte, ogni notte lavoro.

You don't want to glorify it.

Non vuoi glorificarlo.

It's not necessarily a good thing.

Non è necessariamente una cosa positiva.

No one wants to stay up all night, every night.

Nessuno vuole restare sveglio tutta la notte, tutte le notti.

Also don't use it in formal professional communications.

Inoltre, non utilizzarlo nelle comunicazioni professionali formali.

When you're emailing your boss, Hey, I had to pull it all nighter.

Quando scrivi un'e-mail al tuo capo dicendo: " Ehi, ho dovuto lavorare tutta la notte".

You want to change it.

Vuoi cambiarlo.

It's not going to be used in these formal professional communications.

Non verrà utilizzato in queste comunicazioni professionali formali.

And finally, don't use it to brag about poor time management.

E infine, non usatelo per vantarvi della vostra cattiva gestione del tempo.

Don't use it.

Hey, I pulled an all nighter because I didn't study for my test.

Non utilizzarlo.

Ehi, ho passato la notte in bianco perché non ho studiato per il test.

You don't want to use it to brag.

Non vuoi usarlo per vantarti.

It's not something good, right?

Non è una bella cosa, vero?

It's something that we have to do at times, but you

È qualcosa che a volte dobbiamo fare, ma

don't want to brag about it.

non vogliamo vantarcene.

So check out this short story using the term, the slang term all nighter.

Date un'occhiata a questo breve racconto in cui viene utilizzato il termine gergale "tutta la notte".

Here we go.

Eccoci qui.

Mike and his roommate, James were notorious or famous for

Mike e il suo compagno di stanza James erano famosi per

their last minute study session.

le loro sessioni di studio dell'ultimo minuto.

The night before their final presentation, they pulled an all nighter in the library

La sera prima della loro presentazione finale, trascorsero l'intera notte in biblioteca,

fueled by coffee and determination.

alimentati dal caffè e dalla determinazione.

As the sun rose, they had not only completed their presentation, but it

Al sorgere del sole, non solo avevano completato la loro presentazione, ma avevano

also created what turned out to be the most creative project in their class.

anche creato quello che si è rivelato il progetto più creativo della loro classe. Il

Their professor was impressed, but kindly suggested better time

professore ne fu colpito, ma gentilmente suggerì di gestire meglio il tempo

management for future assignments.

per i compiti futuri.

You caught it, right?

L'hai capito, vero?

Mike and his roommate James had to pull an all nighter.

Mike e il suo compagno di stanza James hanno dovuto passare la notte in bianco.

So again, this slang term, our second slang term, All nighter.

Quindi, di nuovo, questo termine gergale, il nostro secondo termine gergale, All nighter.

You can start using it today.

Puoi iniziare a usarlo oggi stesso. Anche

Now this third slang term is also another good one.

questo terzo termine gergale è molto valido.

We're going again.

Ci risiamo.

Remember I mentioned to you that all of these come from the

Ricordate che vi ho detto che tutto questo proviene dal

document that I use when I teach the master English slang course.

documento che utilizzo quando insegno il corso di perfezionamento sullo slang inglese.

So we're going to move to our third slang term and it actually is back seat driver.

Passiamo ora al nostro terzo termine gergale, che in realtà è "back seat driver".

PDF that I use in the course, but we're talking about back

PDF che utilizzo nel corso, ma stiamo parlando del

Seat driver, backseat driver.

conducente del sedile posteriore, del conducente del sedile posteriore.

Now this is something we use very often as well in English.

Questa è una frase che usiamo molto spesso anche in inglese.

And it just refers to someone who is always in the back trying

E si riferisce semplicemente a qualcuno che sta sempre dietro e cerca

to tell the driver what to do.

di dire all'autista cosa fare.

Hey, Oh, you missed your turn.

Ehi, oh, hai perso il tuo turno.

Hey, Hey, Hey, you got to go to the left.

Ehi, ehi, ehi, devi andare a sinistra.

Hey, you should hang a right at this corner.

Ehi, dovresti svoltare a destra a quest'angolo.

Someone in the back, always trying to tell the driver What to do in English.

Qualcuno dietro cerca sempre di dire all'autista cosa fare in inglese.

We call that person a back seat, back seat, back seat driver.

Chiamiamo quella persona un conducente del sedile posteriore, del sedile posteriore, del sedile posteriore. All'improvviso

I all, I thought about backstreet boys all of a sudden backstreet.

ho pensato ai Backstreet Boys, Backstreet Boys.

All right.

So here's the first real life situation.

Va bene.

Ecco la prima situazione di vita reale.

All right.

Va bene.

You're on a road trip and you're traveling with your family or your friends.

Stai facendo un viaggio su strada e viaggi con la tua famiglia o i tuoi amici.

Here's how you can describe the situation.

Ecco come puoi descrivere la situazione.

My mother in law is such a backseat driver.

Mia suocera è una che guida sempre in seconda linea.

She comments on every turn I make.

Commenta ogni mia svolta.

You see it, right?

Lo vedi, vero?

Family road trip, mother in law's in the back.

Viaggio in famiglia su strada, la suocera è seduta dietro.

Hey, that was the wrong turn.

Ehi, quella era la svolta sbagliata.

Hey, I don't like the way you made that turn.

Ehi, non mi piace come hai fatto quella svolta.

Again, my mother in law is such a backseat driver.

Di nuovo, mia suocera è una che resta sempre sul sedile posteriore.

She comments on every turn I make.

Commenta ogni mia svolta.

What about this real life situation again, still speaking about backseat driver.

Che dire di questa situazione di vita reale, sempre parlando del conducente sul sedile posteriore?

Think about your daily commute when carpooling with colleagues to

Pensa al tuo tragitto giornaliero per andare al lavoro insieme ai colleghi:

work, you guys are riding together.

viaggiate insieme.

Here's the example sentence.

Ecco la frase di esempio.

I stopped giving Sarah rides because she's a backstreet backstreet.

Ho smesso di dare passaggi a Sarah perché è una ragazza di periferia.

I, I really, I guess I like backstreet boys.

Io, io davvero, credo che mi piacciano i Backstreet Boys.

She's a backseat driver who constantly tells me which lanes to use.

Lei è una guidatrice che guida sul sedile posteriore e mi dice sempre quale corsia usare. Il

Backseat driver, and then this other real life situation, going on a family

conducente seduto sul sedile posteriore e poi quest'altra situazione di vita reale, una

vacation when driving with siblings on a long trip, here's the example sentence.

vacanza in famiglia con i fratelli durante un lungo viaggio, ecco la frase di esempio.

My brother is the worst backseat driver.

Mio fratello è il peggior guidatore che guida sui sedili posteriori.

He keeps telling me I'm following too close to other cars.

Continua a dirmi che sto seguendo troppo da vicino le altre auto.

He's the worst backseat driver.

È il peggior guidatore seduto sul sedile posteriore.

So you understand how to use this slang term now, right?

Ora hai capito come usare questo termine gergale, vero?

But there are some do's and don'ts.

Ma ci sono alcune cose da fare e da non fare.

Here's the first do that I want you to pay attention to.

Ecco la prima cosa a cui voglio che prestiate attenzione.

The first do is use it to describe unwanted advice politely.

Il primo modo è usarlo per descrivere educatamente un consiglio indesiderato.

I don't want their advice and I'm trying to express that politely.

Non voglio i loro consigli e cerco di esprimerlo educatamente.

Next, you can use it in casual conversations.

Successivamente, puoi utilizzarlo nelle conversazioni informali.

And finally, use it metaphorically in various situations beyond driving, right?

E infine, usatelo metaforicamente in varie situazioni che vanno oltre la guida, giusto?

Like at my job, sometimes my boss is a backseat driver, right?

Come nel mio lavoro, a volte il mio capo è un passeggero, giusto?

Metaphorically.

Metaforicamente.

Now, there are things that you should not do as it relates to using this slang term.

Ora, ci sono cose che non dovresti fare per quanto riguarda l'uso di questo termine gergale.

First, don't use it in formal complaints or documents.

Innanzitutto, non utilizzarlo in reclami o documenti formali.

Don't email your boss or write up a document.

Non inviare un'e-mail al tuo capo e non scrivere un documento.

I want to complain about my coworker who is a backseat driver.

Vorrei lamentarmi del mio collega che guida seduto sul sedile posteriore.

You don't want to use it in that situation.

In quella situazione non dovresti usarlo.

Don't use it aggressively or confrontationally.

Non usarlo in modo aggressivo o provocatorio.

You don't want to be confronting someone using it in an aggressive way.

Non vorrai certo confrontarti con qualcuno che lo usa in modo aggressivo.

And finally, don't use it with people who might be sensitive to criticism.

E infine, non usatelo con persone che potrebbero essere sensibili alle critiche.

We all have friends or family members that might be a bit more sensitive

Abbiamo tutti amici o familiari che potrebbero essere un po' più sensibili

about certain things, and that's fine.

su certe cose, e va bene così.

We're human.

Siamo umani.

So be careful who you use it with and who you use it to describe.

Quindi fai attenzione a chi lo usi e a chi lo descrivi.

Okay.

Va bene.

Now this again is a very useful slang term.

Anche questo è un termine gergale molto utile. Per

Who you use it to describe, right?

chi lo si usa, giusto?

I just paused for a second.

Mi sono fermato un attimo.

Alright, now check out this story using the term.

Bene, ora date un'occhiata a questa storia usando il termine.

Here we go.

Eccoci qui.

John was driving his girlfriend Lisa to meet his parents for the first time.

John stava accompagnando la sua ragazza Lisa a conoscere per la prima volta i suoi genitori.

Throughout the two hour journey, Lisa couldn't help but point out every speed

Durante il viaggio di due ore, Lisa non ha potuto fare a meno di indicare ogni

limit sign, suggest better routes, and gasp dramatically at every yellow light.

segnale di limite di velocità, suggerire percorsi migliori e restare esterrefatta a ogni semaforo giallo.

By the time they arrived, John laughingly told his parents, well, I, uh, just

Quando arrivarono, John disse ridendo ai suoi genitori: "Beh, io... ho appena

discovered I'm dating a backseat driver.

scoperto di uscire con una che guida sul sedile posteriore".

Everyone laughed and Lisa promised to work on her backseat driving tendencies.

Tutti risero e Lisa promise di migliorare la sua tendenza a guidare sul sedile posteriore.

Makes sense right now, but you understand the term backseat driver.

Ha senso adesso, ma hai capito il significato del termine "conducente sul sedile posteriore".

Now, again, these slang terms are used almost every day by native English

Ora, ripeto, questi termini gergali vengono usati quasi ogni giorno dai madrelingua inglesi,

speakers on a very regular basis.

con grande regolarità.

So now that you know them, you can start using them.

Ora che li conosci, puoi iniziare a usarli.

And I'll talk to you in the next lesson.

E ne parlerò nella prossima lezione.

You still there, you know what time it is.

Sei ancora lì, sai che ore sono.

Ain't nothing changed.

Non è cambiato nulla.

It's story time.

È il momento della storia.

Hey, I said, it's story time.

Ehi, ho detto, è il momento della storia.

All right.

Va bene.

So I actually had a specific story that I wanted to tell you as we are embarking

Quindi, in realtà, avevo una storia specifica che volevo raccontarvi mentre ci avviamo

on this brand new time of improvement.

verso questo nuovo periodo di miglioramento.

As you're on this English journey.

Mentre sei in questo viaggio in inglese.

So what I want to tell you is a story of resilience, a story of pulling in

Quindi quello che voglio raccontarvi è una storia di resilienza, una storia di come si può lavorare

all nighter and how much you can achieve that will exceed your expectations.

tutta la notte e di quanto si può ottenere che supererà le proprie aspettative. E

So this happened.

così è successo.

Wow.

Oh.

It's probably been about a decade.

Probabilmente è passato circa un decennio.

Um, so this is when I was working as a web designer, I was working as a web

Ehm, quindi questo è quando lavoravo come web designer, lavoravo come web

designer, and I've told this story before to some of my students, but again, it's

designer, e ho già raccontato questa storia ad alcuni dei miei studenti, ma ancora una volta, è

a story of determination, pulling an all nighter and exceeding your expectations.

una storia di determinazione, di tirare tutta la notte e superando le tue aspettative.

Sometimes you don't realize how much you are capable of.

A volte non ti rendi conto di quanto sei capace.

So I was working as a web designer and.

Quindi lavoravo come web designer e.

One of my sister's friends had his own business and he knew

Uno degli amici di mia sorella aveva un'attività in proprio e sapeva

that I was a web designer.

che ero un web designer.

So we reached out to me.

Così ci siamo rivolti a me.

It was an urgent situation.

Era una situazione urgente. Il

His website for his business had crashed and he contacted me and he said, Hey,

suo sito web aziendale si era bloccato e lui mi ha contattato dicendo: Ehi,

Tiff, listen, I really need a big favor.

Tiff, ascolta, ho davvero bisogno di un grosso favore.

He said, I, my website crashed and I need my website back up.

Ha detto: "Il mio sito web è andato in crash e ho bisogno di ripristinarlo".

Can you recreate my website?

Puoi ricreare il mio sito web?

So I'm like, Oh sure.

Quindi rispondo: "Oh, certo".

I got you.

Ti ho preso.

Don't worry.

He said, here's the only thing.

Non preoccuparti.

Lui disse: ecco l'unica cosa.

I need it by tomorrow.

Mi serve entro domani.

I said, wait, say that again.

Ho detto, aspetta, ripetilo.

He said, I know I'm asking a lot, but can you have it done by tomorrow?

Lui disse: So che ti chiedo troppo, ma puoi farlo entro domani?

Now, remember I said, this is a story about determination,

Ora, ricordate che ho detto che questa è una storia sulla determinazione,

pulling an all nighter and exceeding your expectations, right?

sullo stare svegli tutta la notte e sul superare le proprie aspettative, giusto?

Doing more than you actually realize your pot you're capable of.

Fare più di quanto pensi di essere realmente capace di fare.

Now I got off work and it was around 5.

Ora, sono uscito dal lavoro ed erano circa le 17:00.

P.

M.

He said he needed it by the next day, just to help you

Mi ha detto che gli serviva per il giorno dopo, giusto per farti

understand, I am a morning person.

capire, ma io sono una persona mattiniera.

I am not a night owl.

Non sono un nottambulo.

I normally get in the bed at 8 PM.

Di solito vado a letto alle 20:00.

True story.

Storia vera.

I normally wake up at 4 AM.

Di solito mi sveglio alle 4 del mattino.

Listen, in the morning, I got energy for days at 5 PM.

Ascolta, la mattina alle 17:00 ho energia per giorni.

He wanted me to start working on his website.

Voleva che iniziassi a lavorare sul suo sito web.

But remember it was my sister's good friend.

Ma ricordate che era una cara amica di mia sorella.

I knew that he was in a very serious situation.

Sapevo che si trovava in una situazione molto seria. Il

His website was down and I understood, Hey, he really needs my help.

suo sito web era inattivo e ho capito: " Ehi, ha davvero bisogno del mio aiuto".

I do have the skill to do this, so I'm going to have to pull it all nighter.

Ho le capacità per farlo, quindi dovrò lavorarci tutta la notte.

So I told him, yes, don't worry.

Allora gli ho detto: "Sì, non preoccuparti".

I'll take care of it.

Me ne occuperò io.

Send me all of the information and I'll create the website.

Inviami tutte le informazioni e creerò il sito web.

I needed like the textual information, right?

Mi servivano le informazioni testuali, giusto? Lo

I remember like it was yesterday, even though it was well over a decade ago.

ricordo come se fosse ieri, anche se sono passati più di dieci anni.

I remember like it was yesterday sitting in my computer and saying,

Ricordo come se fosse ieri che ero seduta al computer e dicevo: "

all right, Tiff, let's get to it.

Ok, Tiff, mettiamoci al lavoro".

And I started plugging away.

E ho cominciato a impegnarmi.

I had my laptop.

Avevo il mio portatile.

I had the light shining on me.

La luce mi illuminava. I

My parents were like, are you okay?

miei genitori mi chiedevano: "Stai bene?"

Is everything fine?

Tutto bene?

I said, yep, I got it.

Ho detto: "Sì, ci sono riuscito".

At that time I was staying with my parents to save some money.

A quel tempo stavo a casa dei miei genitori per risparmiare un po' di soldi.

And so I was creating a website and I started getting tired, but I was like,

E così ho iniziato a creare un sito web e ho iniziato a stancarmi, ma poi ho pensato:

no, remember why you're doing this.

no, ricordati perché lo stai facendo.

Remember how much he needs this.

Ricordati quanto ne ha bisogno.

You have to help your friend.

Devi aiutare il tuo amico.

Again, my sister's friend, but he was a friend of mine as well.

Di nuovo, era un amico di mia sorella, ma era anche un amico mio.

So I continued working again, determination.

Quindi ho continuato a lavorare , con determinazione.

I knew I had to pull this all nighter fast forward.

Sapevo che avrei dovuto tirare avanti tutta la notte.

I could see the sun slowly coming up over the horizon and

Ho visto il sole sorgere lentamente all'orizzonte e

I hit enter to publish the page.

ho premuto Invio per pubblicare la pagina.

It was live and I called him.

Era in diretta e l'ho chiamato. Ho

I said, Hey.

detto: Ehi.

I finished the site, please go and check it out.

Ho terminato il sito, per favore andate a dare un'occhiata.

Let me know your thoughts.

Fatemi sapere cosa ne pensate.

He was elated.

Era felicissimo.

He was so happy.

Era così felice.

He was like, Tim, thank you so much.

Lui mi ha risposto: "Tim, grazie mille".

And I was happy to have helped him, but I never forgot that situation.

E fui felice di averlo aiutato, ma non dimenticai mai quella situazione.

Not because I pulled an all nighter and I was so tired, but because I

Non perché ho fatto la nottata e sono troppo stanco, ma perché

would have never imagined creating an entire website in less than 12 hours.

non avrei mai immaginato di creare un intero sito web in meno di 12 ore.

Why am I telling you this story?

Perché vi racconto questa storia?

You're embarking.

Stai per imbarcarti.

On a new part of your English journey at the time of this recording,

In una nuova fase del tuo viaggio in inglese, al momento di questa registrazione,

where at the beginning of the year, I want you to realize that you

ovvero all'inizio dell'anno, vorrei che ti rendessi conto che

can do more than you even imagine.

puoi fare più di quanto immagini.

I want you to set goals and realize that you, my friend can achieve those goals.

Voglio che tu ti ponga degli obiettivi e che ti renda conto che tu, amico mio, puoi raggiungerli.

Just like I had to focus on the reason, focus on the purpose

Proprio come ho dovuto concentrarmi sul motivo, concentrarmi sullo scopo

in order to achieve my goal.

per raggiungere il mio obiettivo.

I want you to focus on your purpose.

Voglio che ti concentri sul tuo scopo.

Maybe you want another job.

Forse vorresti un altro lavoro.

Maybe you want to inspire your children.

Forse vuoi ispirare i tuoi figli.

Maybe you're trying to travel abroad or actually immigrate to America or Canada,

Forse stai cercando di viaggiare all'estero o addirittura di emigrare in America, in Canada

or even another country in Europe.

o addirittura in un altro paese in Europa.

Focus on that purpose and you will achieve your goal.

Concentrati su questo scopo e raggiungerai il tuo obiettivo. Il

My friend was happy.

mio amico era felice.

I was happy to have helped him.

Sono stato felice di averlo aiutato.

And I'm also happy to help you as we continue on this English journey.

E sarò felice di aiutarti mentre proseguiamo questo viaggio in inglese. Ti amo

I love you.

I care about you.

.

Mi importa di te.

And most importantly, I believe in you.

E, cosa più importante, credo in te.

Let's keep going on this journey.

Continuiamo questo viaggio.

Let's jump right in.

Cominciamo subito.