REAL ENGLISH: 3 Must-Know Slang Terms for Daily Conversation

Have you ever been watching an American movie, enjoying it when all

여러분은 미국 영화를 보고 있는데, 재밌게 보고 있는데

of a sudden the main character uses the term you've never heard before,

갑자기 주인공이 전에 들어본 적 없는 용어를 사용하는 걸 본 적이 있나요?

I can almost 100 percent guarantee that that character used a slang term.

저는 그 캐릭터가 속어를 사용했다고 거의 100% 보장할 수 있습니다 .

That's why you as an English learner must master English slang.

그렇기 때문에 영어 학습자는 영어 속어를 숙지해야 합니다.

And today's lesson will help you do just that.

오늘의 수업은 여러분이 바로 그것을 하는 데 도움이 될 것입니다.

Are you ready?

준비되셨나요?

Well, then I'm teacher Tiffani.

그럼 저는 티파니 선생님이에요.

Let's jump right in.

바로 들어가보죠.

The very first term you must understand is.

가장 먼저 이해해야 할 용어는 다음과 같습니다.

A game, a game.

게임, 게임.

Now, this is a term we use very often in English, but what does it mean?

이건 영어에서 아주 자주 쓰는 표현 인데, 무슨 뜻일까요?

So the term a game just means to do your best possible in any endeavor,

그래서 게임이라는 용어는

usually when speaking about competition.

일반적으로 경쟁에 대해 말할 때, 어떤 노력에서든 최선을 다한다는 것을 의미합니다.

Now, growing up, I was an athlete.

그런데 자라면서 저는 운동선수가 되었습니다.

I still enjoy sports.

저는 여전히 스포츠를 좋아해요.

I still enjoy exercising.

저는 여전히 운동을 좋아해요.

But whenever I went to a game, whenever I participated in a competition,

하지만 제가 경기에 나갈 때마다, 경쟁에 참여할 때마다,

I always wanted to do my best.

저는 언제나 최선을 다하고 싶었습니다.

I always had this mindset.

저는 항상 이런 사고방식을 갖고 있었습니다.

Hey, Tiff, listen, when you get on that court, when you get in the field, you

야, 티프, 들어봐. 코트에 설 때 , 필드에 나설 때,

have to make sure you bring your A game.

최고의 경기를 펼쳐야 해.

You have to make sure you're giving all of your best efforts.

당신은 최선을 다하고 있는지 확인해야 합니다 .

Makes sense, right?

그렇죠? 영어에서

It's a term that we use very often in English, a game, but I want

매우 자주 쓰이는 용어인데 , 게임에서도 자주 쓰이는데요,

to help you understand how to use it in real life situations.

실제 상황에서 어떻게 사용하는지 알려드리고 싶습니다.

So let's check out this first real life situation.

그러면 첫 번째 실제 상황을 살펴보겠습니다.

Imagine you're at a job interview.

당신이 직장 면접을 보고 있다고 상상해보세요.

And here's the situation when preparing for an important job

그리고

interview at a prestigious company, how can you use the term a game?

명문 기업의 중요한 면접을 준비할 때, 게임이라는 용어를 어떻게 사용할 수 있을까요?

You want to get this job so bad, this company is absolutely

당신은 정말로 이 직장을 원하고 , 이 회사는 정말

amazing and it is your dream job.

놀랍고, 이게 당신의 꿈의 직장이에요.

Here's how you can describe this situation and use the slang term a game.

이 상황을 설명하고 '게임'이라는 속어를 사용하는 방법은 다음과 같습니다. 내일 구글 면접

I need to bring my a game to this interview at Google tomorrow.

에 게임을 가져가야 해요 .

It's a once in a lifetime opportunity.

평생에 한 번뿐인 기회예요.

Makes sense.

Right?

그렇군요.

오른쪽?

Again, you want to bring your a game to the interview, but what

다시 한번 말씀드리지만, 면접에는 게임을 가져오고 싶을 것입니다 . 하지만

about this real life situation?

실제 상황은 어떨까요?

Imagine, for example, you are in a sports competition, just like I said, I

예를 들어, 스포츠 경기에 참가했다고 상상해보세요 . 앞서 말했듯이 저는

loved sports growing up, but it's right before a championship game or a crucial

어렸을 때부터 스포츠를 좋아했습니다. 하지만 챔피언십 경기나 중요한

match, there are tons of people in the crowd looking forward to this game.

경기가 시작되기 직전에는 관중석에 이 경기를 기대하는 사람들이 많이 있습니다.

In this situation, you can say.

이런 상황에서는 이렇게 말할 수 있습니다.

If we want to win the finals, everyone, everyone needs to

결승전에서 승리하고 싶다면, 모든 사람이

bring their A game tonight.

오늘 밤 최고의 모습을 보여줘야 합니다.

you, you, you saw it, right?

너, 너, 너는 봤지, 그렇지?

You can envision the situation.

상황을 상상해 보세요.

Hey, if we wanna win, if we wanna go to the finals, we have to bring our A game.

이봐요, 이기고 싶다면, 결승에 가고 싶다면 , 우리는 최선을 다해야 해요.

You got it?

알겠어요?

Yes.

All right.

예.

괜찮은.

Now check out this other real life situation.

이제 다른 실제 상황을 살펴보겠습니다.

Here's the situation.

상황은 다음과 같습니다.

Here's the example.

다음은 그 예입니다.

Business presentation at your job.

직장에서의 비즈니스 프레젠테이션.

You have to give a presentation.

프레젠테이션을 해야 해요.

Here's the exact situation when preparing for a crucial

presentation to important clients.

중요한 고객을 대상으로 중요한 프레젠테이션을 준비할 때의 상황은 다음과 같습니다.

I want you to imagine the clients.

고객을 상상해 보세요.

They're your biggest clients and your boss is depending on you to make

그들은 당신의 가장 큰 고객이고 당신의 상사는 당신이

sure this presentation wows them.

이 프레젠테이션으로 그들을 감동시킬 것이라고 기대하고 있습니다.

How can you describe the situation using a game?

게임을 사용하여 상황을 어떻게 설명할 수 있나요?

Here we go.

시작합니다.

The CEO will be at the meeting.

CEO가 회의에 참석할 예정입니다.

So make sure you bring your a game to the presentation makes sense.

그러니 프레젠테이션에 게임을 꼭 가져오세요 .

Right?

Hey, I need you to do your best.

오른쪽?

이봐, 최선을 다해야지.

The CEO is going to be there, man.

CEO도 거기에 갈 거야.

I need you to bring your a game.

게임을 가져와야 해.

You got it.

알겠습니다.

Yes.

예.

This term is very useful.

이 용어는 매우 유용합니다.

However, there are some do's and don'ts when it comes to this actual slang.

하지만 이 속어를 실제로 사용할 때는 해야 할 것과 하지 말아야 할 것이 있습니다 .

So first let's go over the do's of using this term.

그럼 먼저 이 용어를 사용할 때의 주의사항을 살펴보겠습니다.

A game.

게임.

The first one is do use it in professional or competitive context.

첫 번째는 전문적이거나 경쟁적인 맥락에서 사용하라는 것입니다. 직장 환경이나 경쟁에 대해 말할

It's totally okay to use it when you're speaking about the work

때 사용해도 전혀 문제 없습니다

environment and competitions.

.

You can also use it to encourage and motivate others.

또한 이를 사용하여 다른 사람을 격려하고 동기를 부여할 수도 있습니다.

Hey, listen, bring your a game, baby.

야, 들어봐. 게임 가져와, 자기야.

You got it.

알겠습니다.

I believe in you.

나는 당신을 믿어요.

The third time you can use this is when discussing important events or

세 번째로 이 표현을 사용할 수 있는 경우는 중요한 행사나 공연을 논의할 때입니다

performances, you can use this slang term, a game in these situations.

. 이런 상황에서는 게임을 하면서 이 속어를 사용할 수 있습니다.

Now on the opposite side, you can not use this slang term for

반면에, 이 속어는

casual or routine activities.

일상적이거나 일상적인 활동에는 사용할 수 없습니다.

I'm going to bring my a game when I brush my teeth today.

오늘 양치질할 때 게임도 가져가야겠어요.

No boo boo, that is not the time to use a game or in this situation, don't

아, 잠깐, 지금은 게임을 쓸 때가 아니고, 이런 상황에서는

use it in formal written documents.

공식적인 문서에 사용하지 마세요.

It's very important.

매우 중요해요.

Again, it's a great slang term, but don't use it when you're

다시 말하지만, 이는 좋은 속어이지만 공식적인 문서를 작성할 때는 사용하지 마세요

writing a formal document.

.

And also don't overuse it in daily conversation.

그리고 일상 대화에서도 과도하게 사용하지 마세요 .

You don't want to have a conversation with your friend and keep saying, I

친구와 대화를 나누다가 "이거 가져왔어,

brought my a game to, to my, uh, to my brushing of my teeth situation.

양치질할 때 게임 가져왔어"라고 계속 말하고 싶지 않을 거예요 . 내가 차를 운전할

I brought my a game when I was driving my car.

때 게임을 가져왔어요 .

Don't over use it.

과도하게 사용하지 마세요.

Got me.

나를 알았어.

All right.

So now that you know, the do's and don'ts of this slang term, a game,

괜찮은.

그럼 이제 이 속어의 해야 할 일과 하지 말아야 할 일을 알았으니,

I want you to listen to this quick story of how you can use this term.

이 용어를 어떻게 사용할 수 있는지에 대한 짧은 스토리를 들어보겠습니다.

Here we go.

Listen closely.

시작합니다.

잘 들어보세요.

Sarah had been preparing for the national chess championships for months.

사라는 몇 달 동안 전국 체스 선수권 대회를 준비해 왔습니다.

Her coach kept telling her, you've got to bring your a game tomorrow.

그녀의 코치는 계속 그녀 에게 "내일 경기에 나가야 한다"고 말했습니다.

This is what we've been working towards.

이것이 바로 우리가 노력해 온 목표입니다.

The morning of the tournament.

대회 당일 아침.

Sarah felt nervous, but focused as she sat across from the defending champion.

사라는 긴장했지만, 수비 챔피언 맞은편에 앉아 집중했다.

She remembered all her training and took a deep breath.

그녀는 자신이 훈련한 모든 것을 떠올리고 심호흡을 했다.

Her a game kicked in.

그녀의 경기가 시작되었습니다.

And after an intense match, she became the youngest national champion in history.

그리고 치열한 경기 끝에 그녀는 역사상 가장 어린 국가 챔피언이 되었습니다.

Why?

왜?

Because Sarah bought her a game that day.

그날 사라가 그녀에게 게임을 사줬거든요.

You got it, right?

그렇죠?

Excellent.

훌륭한.

All right.

So our first slang term again is a game.

괜찮은.

그럼 우리의 첫 번째 속어는 다시 게임입니다.

Now we're going to move to our second slang term, but I want to actually let

이제 두 번째 속어에 대해 설명하겠습니다 . 하지만 오늘 제가

you know, everything that I'm teaching you today actually comes from this document.

여러분께 가르쳐드릴 모든 내용은 사실 이 문서에서 나온 것이라는 걸 말씀드리고 싶습니다.

Again, you've learned a game and this comes from this course that I teach

다시 한번 말씀드리지만, 여러분은 게임을 배웠습니다. 이것은 제가 가르치는

the master English slang course.

영어 속어 마스터 코스에서 얻은 내용입니다.

So this is actually a PDF for those watching from the

이건 실제로 강의를 시청하는 분들을 위한 PDF 파일인데

course, and I just taught you.

, 제가 방금 가르친 내용이에요. 이 과목

The second slang term from this course, again, a gang.

의 두 번째 속어는 역시 '갱'입니다.

Now I'm going to teach you two more slang terms to help you.

이제 여러분에게 도움이 될 두 가지 속어를 더 알려드리겠습니다.

But again, if you want to learn even more, all you have to do, you heard that in

하지만 다시 한번 말씀드리지만, 만약 여러분이 더 많이 배우고 싶다면, 여러분이 해야 할 일은, 제 목소리에서 그걸 들었을 겁니다.

my voice, even I like to sing, but Ooh, today, I don't know if you want to learn

저도 노래 부르는 걸 좋아하지만, 오, 오늘은 여러분이 더 많이 배우고 싶은지 모르겠습니다.

even more, all you have to do is hit the link in the description or go to www.

설명에 있는 링크를 클릭하거나 www로 이동하면 됩니다. 티파니아 아카데미에서

speakenglishwithTiffaniacademy.

영어로 대화하세요.

com.

dot com and enroll in the master English slang course.

com.

닷컴에 접속하여 영어 속어 마스터 코스에 등록하세요.

All right.

괜찮은.

So I want us to now jump into our second English slang term.

그럼 이제 두 번째 영어 속어에 대해 이야기해 보죠.

Our second English slang term is all nighter again, all nighter.

두 번째 영어 속어는 ' 올 나이터(all nighter)'입니다.

Now this is a very commonly used slang term, and this term literally just

이건 아주 흔히 쓰이는 속어인데 , 이 용어는 말 그대로

refers an event that lasts all night.

밤새도록 지속되는 사건을 일컫습니다.

Or a time when you spend all night studying, especially for an exam, it can

또는 특히 시험을 위해 밤새 공부하는 시간을

also refer to working all night, literally what it implies spending all night.

의미할 수도 있는데, 문자 그대로 밤새도록 일하는 것을 뜻합니다. 어떤 것을

Doing something in preparation for something else.

준비하기 위해 어떤 일을 하는 것 .

All right, we say all nighter, this is the slang term.

네, 우리는 '밤새도록'이라고 말하는데, 이게 속어입니다.

So here's a real life situation when you can use this term, the

이제 이 용어를 사용할 수 있는 실제 상황을 알려드리겠습니다

very first real life situation.

. 최초의 실제 상황입니다.

I want you to think about college studies, being in college and

대학 공부, 대학 생활,

specifically preparing for final exams.

특히 기말고사 준비에 대해 생각해 보시기 바랍니다.

I remember so many times having to prepare for final exams.

저는 기말고사를 준비해야 했던 적이 여러 번 기억납니다. 내일 물리 시험 공부를

Here's the example sentence I'll have to pull an all nighter to finish

마치려면 밤샘 공부를 해야 할 것 같아요

studying for tomorrow's physics exam.

.

Makes sense, right?

그렇죠?

Maybe you are in college right now.

어쩌면 당신은 지금 대학에 다니고 있을지도 모릅니다.

Maybe you remember the old days like I do when I was in college.

어쩌면 당신도 제가 대학 시절을 기억하는 것처럼 옛날을 기억할지도 몰라요.

And when you were in college, having to study for an exam by pulling an all

그리고 대학에 다닐 때, 밤새도록 공부해서 시험공부를 해야 했을 때

nighter, what about this other real life situation again, here's the setup.

, 다시 한번 현실 세계에서의 상황을 생각해 보세요. 설정은 이렇습니다. 긴급 프로젝트를 완료할

You have a work deadline when completing an urgent project.

때는 작업 마감일이 있습니다 .

Your entire team is working on this project.

귀하의 팀 전체가 이 프로젝트를 진행하고 있습니다.

Here's the example sentence.

다음은 예문입니다.

The team pulled an all nighter to get the proposal ready for the morning meeting.

그 팀은 아침 회의를 위해 제안서를 준비하기 위해 밤새도록 일했습니다.

Listen, guys, I know we're tired.

여러분, 우리가 피곤한 건 알아요.

I know we're tired, but we have to pull an all nighter in order to get this project

우리가 피곤한 줄 알지만, 이 프로젝트를 마치기 위해 밤새 일해야 하고

done, and then we have this real life situation again, Think about working.

, 그러다가 다시 이런 현실적인 상황이 벌어지죠 . 일하는 걸 생각해보세요.

You have a creative project that you're working on and you're trying to

여러분은 현재 창의적인 프로젝트를 진행하고 있으며,

finish an artistic or creative work.

예술적 또는 창조적인 작품을 완성하려고 노력하고 있습니다.

Here's the example sentence.

다음은 예문입니다.

I pulled an all nighter to finish editing my short film

저는 영화제 마감일 전에 단편영화 편집을 마치려고 밤새도록 일했습니다

before the festival deadline.

.

You see how I was able to naturally describe the situation

제가 어떻게 자연스럽게 '

using the slang term all nighter.

밤새도록'이라는 속어를 사용해서 그 상황을 설명할 수 있었는지 보셨죠?

Again, you, my friend are going to be able to do the exact same thing.

다시 한번, 친구여, 당신도 똑같은 일을 할 수 있을 겁니다.

So we understand how to use it, but now we have to look at the do's and the don'ts.

이제 사용법은 이해했지만 이제는 해야 할 일과 하지 말아야 할 일을 살펴봐야 합니다.

So let's start with the do's first of using this slang term all nighter.

그럼 먼저 이 속어를 밤새도록 쓰는 것에 대해 해야 할 일부터 시작해 볼까요.

Here's the first one again.

다시 첫 번째 것입니다.

Using this slang term do use it when describing genuine situations

이 속어를 사용하는 것은 실제로

requiring overnight work.

밤샘 작업이 필요한 상황을 설명할 때 사용하는 것입니다.

I had to study all night.

나는 밤새 공부해야 했다.

I had to work all night.

나는 밤새도록 일해야 했습니다.

These are real situations.

이것들은 실제 상황입니다.

Also use it to express dedication to completing a task.

또한 작업 완료에 대한 헌신을 표현하는 데에도 사용됩니다.

Listen, I'm going to work.

들어요, 저는 일하러 갈게요.

I'm going to work hard to knock this task out the park.

나는 이 과제를 성공적으로 마치기 위해 열심히 노력할 것이다.

And finally, do use it in casual conversation with your peers, with your

그리고 마지막으로, 친구나 동료와의 일상 대화에서 이 표현을 사용해 보세요.

friends, it's okay to use this in casual conversations, but don't use this slang

일상 대화에서 이 표현을 사용하는 것은 괜찮지 만,

term to glorify it as a regular habit.

습관처럼 미화시키려고 이 속어를 사용하지 마세요.

Huh.

Okay.

뭐.

좋아요.

I stay up all night, every night working.

저는 밤새도록 일합니다.

You don't want to glorify it.

당신은 그것을 미화하고 싶지 않아요.

It's not necessarily a good thing.

반드시 좋은 것은 아닙니다. 매일 밤 밤새

No one wants to stay up all night, every night.

깨어 있고 싶은 사람은 아무도 없습니다 .

Also don't use it in formal professional communications.

공식적인 직업적 의사소통에도 사용하지 마세요 .

When you're emailing your boss, Hey, I had to pull it all nighter.

상사에게 이메일을 보낼 때, " 어머, 밤새도록 일해야 했어요."라는 뜻이죠.

You want to change it.

당신은 그것을 바꾸고 싶어합니다.

It's not going to be used in these formal professional communications.

이건 공식적인 직업적 의사소통에는 쓰이지 않을 거예요.

And finally, don't use it to brag about poor time management.

마지막으로, 시간관리가 부족한 것을 자랑하는 데 사용하지 마세요.

Don't use it.

Hey, I pulled an all nighter because I didn't study for my test.

사용하지 마세요.

안녕, 시험공부를 안해서 밤새 잤어.

You don't want to use it to brag.

자랑하려고 사용하고 싶지 않을 거예요.

It's not something good, right?

그것은 좋은 일이 아니죠? 때로는

It's something that we have to do at times, but you

해야 할 일이지만 ,

don't want to brag about it.

그걸 자랑하고 싶지는 않습니다.

So check out this short story using the term, the slang term all nighter.

그러니 이 짧은 이야기를 읽어보세요 . 이 용어, 속어인 '밤새도록'을 사용해서 쓴 글입니다.

Here we go.

시작합니다.

Mike and his roommate, James were notorious or famous for

마이크와 그의 룸메이트 제임스는 마지막 순간 에 공부하는 것으로 유명하고 악명이 높았습니다

their last minute study session.

.

The night before their final presentation, they pulled an all nighter in the library

마지막 프레젠테이션 전날, 그들은

fueled by coffee and determination.

커피와 결의에 힘입어 도서관에서 밤새도록 놀았습니다.

As the sun rose, they had not only completed their presentation, but it

해가 뜨면서 그들은 프레젠테이션을 마쳤을 뿐만 아니라,

also created what turned out to be the most creative project in their class.

그 수업에서 가장 창의적인 프로젝트를 만들어냈습니다.

Their professor was impressed, but kindly suggested better time

그들의 교수는 감명을 받았지만, 친절하게도 미래 과제를 위해 더 나은 시간 관리를 제안했습니다

management for future assignments.

.

You caught it, right?

맞죠?

Mike and his roommate James had to pull an all nighter.

마이크와 그의 룸메이트 제임스는 밤새 일해야 했습니다.

So again, this slang term, our second slang term, All nighter.

그럼 다시 이 속어, 우리의 두 번째 속어는 '밤새'입니다.

You can start using it today.

오늘부터 사용을 시작할 수 있습니다.

Now this third slang term is also another good one.

이 세 번째 속어 도 또 다른 좋은 속어입니다.

We're going again.

다시 가자. 제가 마스터 영어 속어 코스를 가르칠 때 사용하는

Remember I mentioned to you that all of these come from the

문서에서 이 모든 내용이 나왔다고 말씀드렸죠

document that I use when I teach the master English slang course.

?

So we're going to move to our third slang term and it actually is back seat driver.

그럼 세 번째 속어로 넘어가겠습니다. 실제로는 'back seat driver'입니다.

PDF that I use in the course, but we're talking about back

제가 강의에서 사용하는 PDF 인데, 우리가 이야기하는 건

Seat driver, backseat driver.

뒷좌석 운전자, 뒷좌석 운전자에 관한 거예요.

Now this is something we use very often as well in English.

이는 영어에서도 매우 자주 사용하는 표현입니다.

And it just refers to someone who is always in the back trying

그리고 이는 항상 뒤에 앉아

to tell the driver what to do.

운전자에게 무엇을 해야 할지 지시하는 사람을 일컫습니다.

Hey, Oh, you missed your turn.

아, 오, 차례를 놓쳤네요.

Hey, Hey, Hey, you got to go to the left.

야, 야, 야, 왼쪽으로 가야 돼.

Hey, you should hang a right at this corner.

이 모퉁이에서 오른쪽으로 가면 돼요.

Someone in the back, always trying to tell the driver What to do in English.

뒷좌석에 탄 사람이 항상 운전자에게 영어로 무엇을 해야 할지 설명하려고 합니다.

We call that person a back seat, back seat, back seat driver.

우리는 그 사람을 뒷좌석, 뒷좌석, 뒷좌석 운전자라고 부릅니다.

I all, I thought about backstreet boys all of a sudden backstreet.

저는 갑자기 백스트리트 보이즈가 생각났어요 .

All right.

So here's the first real life situation.

괜찮은.

첫 번째 실제 상황은 다음과 같습니다.

All right.

괜찮은.

You're on a road trip and you're traveling with your family or your friends.

여러분은 가족이나 친구들과 함께 자동차로 여행을 떠나고 있습니다.

Here's how you can describe the situation.

상황을 설명하면 다음과 같습니다.

My mother in law is such a backseat driver.

제 시어머니는 정말 뒷좌석에 앉으셔서 운전을 못하시는 분이세요.

She comments on every turn I make.

그녀는 내가 방향을 바꿀 때마다 코멘트를 남긴다.

You see it, right?

보이죠?

Family road trip, mother in law's in the back.

가족끼리의 자동차 여행, 시어머니가 뒷좌석에 계셔요.

Hey, that was the wrong turn.

아, 그건 잘못된 방향이었어.

Hey, I don't like the way you made that turn.

야, 난 네가 그런 방향으로 돌았던 게 맘에 안 들어.

Again, my mother in law is such a backseat driver.

제 시어머니는 또 다시, 뒷좌석에 앉아 운전하는 스타일이에요.

She comments on every turn I make.

그녀는 내가 방향을 바꿀 때마다 코멘트를 남긴다.

What about this real life situation again, still speaking about backseat driver.

다시 실제 상황으로 돌아와서, 여전히 뒷좌석 운전자에 대한 이야기를 하고 있습니다. 직장

Think about your daily commute when carpooling with colleagues to

동료들과 함께 차를 타고 출퇴근할 때의 일상을 생각해보세요

work, you guys are riding together.

. 여러분은 함께 차를 타고 출근합니다.

Here's the example sentence.

다음은 예문입니다.

I stopped giving Sarah rides because she's a backstreet backstreet.

사라가 뒷골목에 사는 사람이라 더 이상 그녀를 태워주지 않기로 했습니다 .

I, I really, I guess I like backstreet boys.

저는 정말로 백스트리트 보이즈를 좋아하는 것 같아요.

She's a backseat driver who constantly tells me which lanes to use.

그녀는 끊임없이 어떤 차선을 사용해야 하는지 말해주는 뒷좌석 운전자입니다.

Backseat driver, and then this other real life situation, going on a family

뒷좌석 운전자, 그리고 또 다른 실제 상황,

vacation when driving with siblings on a long trip, here's the example sentence.

형제 자매와 함께 장거리 여행을 운전하며 가족 휴가를 가는 경우 , 여기에 예문이 있습니다.

My brother is the worst backseat driver.

내 동생은 뒷좌석에서 운전하는 걸 제일 ​​못한다.

He keeps telling me I'm following too close to other cars.

그는 내가 다른 차를 너무 가깝게 따라간다고 계속 말합니다.

He's the worst backseat driver.

그는 최악의 뒷좌석 운전자입니다.

So you understand how to use this slang term now, right?

그럼 이제 이 속어를 어떻게 사용하는지 이해하셨나요 ?

But there are some do's and don'ts.

하지만 해야 할 일과 하지 말아야 할 일이 있습니다.

Here's the first do that I want you to pay attention to.

제가 여러분께 주의를 기울이고 싶은 첫 번째 사항은 다음과 같습니다 .

The first do is use it to describe unwanted advice politely.

첫 번째 방법은 원치 않는 조언을 정중하게 설명하는 데 사용하는 것입니다.

I don't want their advice and I'm trying to express that politely.

저는 그들의 조언을 원하지 않으며, 정중하게 그 점을 표현하려고 노력하고 있습니다.

Next, you can use it in casual conversations.

다음으로, 캐주얼한 대화에서 사용할 수 있습니다 .

And finally, use it metaphorically in various situations beyond driving, right?

그리고 마지막으로, 운전 이외의 다양한 상황에서도 은유적으로 사용할 수 있겠죠?

Like at my job, sometimes my boss is a backseat driver, right?

제 직장에서처럼, 가끔 제 상사가 뒷좌석에 앉아 운전하는 경우가 있죠?

Metaphorically.

은유적으로 말해서.

Now, there are things that you should not do as it relates to using this slang term.

이제, 이 속어를 사용할 때 해서는 안 될 일이 있습니다.

First, don't use it in formal complaints or documents.

첫째, 공식적인 불만 사항이나 문서에는 사용하지 마세요.

Don't email your boss or write up a document.

상사에게 이메일을 보내 거나 문서를 작성하지 마세요.

I want to complain about my coworker who is a backseat driver.

뒷좌석 운전을 하는 직장 ​​동료에 대해 불평하고 싶습니다.

You don't want to use it in that situation.

그런 상황에서는 사용하고 싶지 않을 겁니다.

Don't use it aggressively or confrontationally.

공격적 이거나 공격적으로 사용하지 마세요.

You don't want to be confronting someone using it in an aggressive way.

당신은 공격적인 방법으로 그것을 사용해 누군가와 맞서고 싶지 않을 것입니다.

And finally, don't use it with people who might be sensitive to criticism.

마지막으로, 비판에 민감할 수 있는 사람과는 함께 사용하지 마세요 .

We all have friends or family members that might be a bit more sensitive

우리 모두는 특정한 것에 대해 조금 더 민감하게 반응하는 친구나 가족이 있을 수 있는데

about certain things, and that's fine.

, 그건 괜찮습니다.

We're human.

우리는 인간입니다.

So be careful who you use it with and who you use it to describe.

따라서 누구와 함께 사용하고 , 누구를 설명하기 위해 사용하는지 주의하세요.

Okay.

좋아요.

Now this again is a very useful slang term.

이것 역시 매우 유용한 속어입니다.

Who you use it to describe, right?

누구를 설명하는 데 쓰는 거죠?

I just paused for a second.

나는 단지 잠깐 멈췄다.

Alright, now check out this story using the term.

좋습니다. 이제 이 용어를 사용하여 이 이야기를 확인해 보세요.

Here we go.

시작합니다.

John was driving his girlfriend Lisa to meet his parents for the first time.

존은 여자친구 리사를 데리고 부모님을 처음 만나는 곳으로 차를 몰고 가던 중이었습니다.

Throughout the two hour journey, Lisa couldn't help but point out every speed

2시간의 여행 내내 리사는 모든 속도

limit sign, suggest better routes, and gasp dramatically at every yellow light.

제한 표지판을 가리키고, 더 나은 경로를 제안하고, 노란 신호가 나올 때마다 깜짝 놀라지 않을 수 없었습니다.

By the time they arrived, John laughingly told his parents, well, I, uh, just

그들이 도착했을 때, 존은 웃으며 부모님께 이렇게 말했습니다. "음,

discovered I'm dating a backseat driver.

제가 뒷좌석 운전자와 사귀고 있다는 걸 방금 알았어요."

Everyone laughed and Lisa promised to work on her backseat driving tendencies.

모두가 웃었고, 리사는 뒷좌석 운전 경향을 개선하기 위해 노력하겠다고 약속했습니다.

Makes sense right now, but you understand the term backseat driver.

지금은 이해가 되지만, 뒷좌석 운전자라는 용어는 이해하시죠.

Now, again, these slang terms are used almost every day by native English

그런데 이런 속어는 영어 원어민들이 매일같이

speakers on a very regular basis.

정기적으로 사용합니다.

So now that you know them, you can start using them.

그럼, 이제 그것들을 알았으니, 사용을 시작할 수 있을 겁니다.

And I'll talk to you in the next lesson.

다음 수업에서 다시 이야기하겠습니다.

You still there, you know what time it is.

너 아직 거기 있구나. 지금 몇 시인지 알지?

Ain't nothing changed.

아무것도 변하지 않았어요. 이제

It's story time.

이야기 시간이에요.

Hey, I said, it's story time.

야, 이야기 시간이라고.

All right.

괜찮은.

So I actually had a specific story that I wanted to tell you as we are embarking

그래서 저는

on this brand new time of improvement.

이 새로운 개선의 시대에 접어들면서 여러분께 전하고 싶은 구체적인 이야기가 있었습니다.

As you're on this English journey.

여러분이 영어 여행을 하는 동안.

So what I want to tell you is a story of resilience, a story of pulling in

그래서 제가 여러분께 말씀드리고 싶은 것은 회복력에 대한 이야기, 밤새도록 노력하는 이야기,

all nighter and how much you can achieve that will exceed your expectations.

그리고 여러분의 기대를 뛰어넘는 성과를 얼마나 많이 이룰 수 있는지에 대한 이야기입니다.

So this happened.

그래서 이런 일이 일어났습니다.

Wow.

우와.

It's probably been about a decade.

아마 10년쯤 됐을 거예요.

Um, so this is when I was working as a web designer, I was working as a web

음, 제가 웹 디자이너로 일할 때의 이야기입니다. 저는 웹 디자이너로 일했고

designer, and I've told this story before to some of my students, but again, it's

, 이 이야기를 제 학생들에게도 한 번 들려준 적이 있지만 , 다시 말씀드리자면, 이것은

a story of determination, pulling an all nighter and exceeding your expectations.

결단력, 밤새도록 일한 것에 대한 이야기입니다. 기대 이상의 성과.

Sometimes you don't realize how much you are capable of.

때로는 자신이 얼마나 많은 것을 할 수 있는지 깨닫지 못할 때가 있습니다.

So I was working as a web designer and.

그래서 저는 웹 디자이너로 일했습니다.

One of my sister's friends had his own business and he knew

제 여동생의 친구 중 한 명이 사업을 하고 있었는데, 그는

that I was a web designer.

제가 웹 디자이너라는 것을 알고 있었습니다.

So we reached out to me.

그래서 저는 그에게 연락했습니다. 매우

It was an urgent situation.

긴급한 상황이었습니다.

His website for his business had crashed and he contacted me and he said, Hey,

그의 사업 웹사이트가 다운되자 그는 나에게 연락해서 이렇게 말했습니다. "

Tiff, listen, I really need a big favor.

티프, 좀 들어봐. 정말 큰 부탁이 있어."

He said, I, my website crashed and I need my website back up.

그는 "제 웹사이트가 다운되었어요. 웹사이트를 백업해야 해요."라고 말했습니다.

Can you recreate my website?

내 웹사이트를 다시 만들어 줄 수 있나요?

So I'm like, Oh sure.

그래서 나는 "물론이죠"라고 했습니다.

I got you.

알았어.

Don't worry.

He said, here's the only thing.

괜찮아요.

그는 말했습니다, 이것이 유일합니다.

I need it by tomorrow.

내일까지 꼭 필요해요.

I said, wait, say that again.

내가 잠깐만요, 다시 말씀해 보세요라고 했습니다.

He said, I know I'm asking a lot, but can you have it done by tomorrow?

그는 "제가 요구하는 게 많은 건 알지만, 내일까지 완료해 주실 수 있나요?"라고 말했습니다.

Now, remember I said, this is a story about determination,

이제, 제가 말했던 걸 기억하시죠? 이건 결단력,

pulling an all nighter and exceeding your expectations, right?

밤샘 작업, 기대치를 넘어서는 것에 대한 이야기잖아요, 맞죠? 자신이

Doing more than you actually realize your pot you're capable of.

실제로 할 수 있는 것보다 더 많은 것을 해내는 것 .

Now I got off work and it was around 5.

이제 퇴근했는데 오후 5시경이었어요.

P.

M.

He said he needed it by the next day, just to help you

그는 다음 날까지 꼭 필요하다고 했어요.

understand, I am a morning person.

이해해 주세요. 저는 아침형 인간이에요.

I am not a night owl.

나는 밤에 활동하는 사람이 아니다.

I normally get in the bed at 8 PM.

저는 보통 오후 8시에 잠자리에 들어요.

True story.

실화예요.

I normally wake up at 4 AM.

저는 보통 오전 4시에 일어납니다.

Listen, in the morning, I got energy for days at 5 PM.

들어보세요, 저는 아침 5시에 며칠 동안 에너지를 얻었어요.

He wanted me to start working on his website.

그는 내가 그의 웹사이트 작업을 시작하기를 원했다.

But remember it was my sister's good friend.

하지만 그 사람이 내 여동생의 절친한 친구였다는 걸 기억하세요.

I knew that he was in a very serious situation.

나는 그가 매우 심각한 상황에 처해 있다는 것을 알았습니다 .

His website was down and I understood, Hey, he really needs my help.

그의 웹사이트가 다운되자 나는 깨달았습니다. ' 아, 그는 정말 내 도움이 필요하구나.'

I do have the skill to do this, so I'm going to have to pull it all nighter.

저는 그럴 만한 기술이 있으니 밤새도록 노력해야 할 것 같습니다.

So I told him, yes, don't worry.

그래서 나는 그에게 걱정하지 말라고 말했습니다. 제가

I'll take care of it.

처리할게요.

Send me all of the information and I'll create the website.

모든 정보를 보내주시면 웹사이트를 만들어드리겠습니다.

I needed like the textual information, right?

텍스트 정보가 필요한 거죠?

I remember like it was yesterday, even though it was well over a decade ago.

10년도 더 전 일인데도 어제 일처럼 기억납니다. 마치

I remember like it was yesterday sitting in my computer and saying,

어제 일처럼 컴퓨터에 앉아 "

all right, Tiff, let's get to it.

좋아, 티프, 시작해 볼까"라고 말했던 게 기억납니다.

And I started plugging away.

그래서 저는 열심히 일하기 시작했습니다.

I had my laptop.

저는 노트북을 가지고 있었습니다.

I had the light shining on me.

나에게 빛이 비춰졌습니다.

My parents were like, are you okay?

부모님은 "괜찮니?"하고 물으셨죠.

Is everything fine?

모든 게 괜찮아요?

I said, yep, I got it.

나는 "응, 알겠어"라고 말했습니다.

At that time I was staying with my parents to save some money.

그 당시 저는 돈을 조금이라도 아끼려고 부모님과 함께 살고 있었습니다.

And so I was creating a website and I started getting tired, but I was like,

그래서 저는 웹사이트를 만들다가 지치기 시작했지만, '

no, remember why you're doing this.

아니, 왜 이 일을 하는지 기억나?'라는 생각이 들었습니다.

Remember how much he needs this.

그에게 이것이 얼마나 필요한지 기억해 주세요.

You have to help your friend.

친구를 도와야 해요. 그는

Again, my sister's friend, but he was a friend of mine as well.

또 제 누나의 친구였지만, 저의 친구이기도 했습니다.

So I continued working again, determination.

그래서 나는 다시 결심하고 일을 계속했습니다 .

I knew I had to pull this all nighter fast forward.

나는 이 일을 밤새 해야 한다는 걸 알았습니다 .

I could see the sun slowly coming up over the horizon and

수평선 너머로 태양이 천천히 떠오르는 것을 보고,

I hit enter to publish the page.

엔터 키를 눌러 페이지를 게시했습니다.

It was live and I called him.

생방송 중이었고, 나는 그에게 전화를 걸었습니다.

I said, Hey.

나는 "안녕"이라고 말했다.

I finished the site, please go and check it out.

사이트 제작을 마쳤으니, 가서 확인해 보세요.

Let me know your thoughts.

여러분의 생각을 들려주세요.

He was elated.

그는 기뻤다.

He was so happy.

그는 너무 행복했어요.

He was like, Tim, thank you so much.

그는 "팀, 정말 고맙구나"라고 말했어요.

And I was happy to have helped him, but I never forgot that situation.

그리고 나는 그를 도울 수 있어서 행복했지만, 그 상황을 결코 잊지 못했습니다.

Not because I pulled an all nighter and I was so tired, but because I

밤새 일해서 너무 피곤했던 게 아니라,

would have never imagined creating an entire website in less than 12 hours.

12시간 안에 전체 웹사이트를 만들 수 있을 거라고는 상상도 못했기 때문입니다.

Why am I telling you this story?

왜 이 이야기를 하고 있을까요?

You're embarking.

출발합니다. 이 녹음을 하는 시점은

On a new part of your English journey at the time of this recording,

여러분의 영어 학습 여정의 새로운 단계이며 ,

where at the beginning of the year, I want you to realize that you

올해의 시작인 만큼

can do more than you even imagine.

여러분이 상상 이상을 할 수 있다는 걸 깨닫기를 바랍니다.

I want you to set goals and realize that you, my friend can achieve those goals.

친구여, 목표를 세우고 그 목표를 이룰 수 있다는 걸 깨닫기를 바랍니다. 목표를 달성하기 위해서는

Just like I had to focus on the reason, focus on the purpose

이유에 집중하고 , 목적에 집중해야 했던 것처럼요

in order to achieve my goal.

.

I want you to focus on your purpose.

나는 당신이 당신의 목적에 집중하기를 바랍니다.

Maybe you want another job.

아마도 당신은 다른 직업을 원할 겁니다.

Maybe you want to inspire your children.

어쩌면 당신은 당신의 자녀에게 영감을 주고 싶을지도 모릅니다.

Maybe you're trying to travel abroad or actually immigrate to America or Canada,

어쩌면 여러분은 해외 여행을 시도하고 있거나 실제로 미국이나 캐나다,

or even another country in Europe.

심지어 유럽의 다른 나라로 이민을 갈 수도 있을 겁니다.

Focus on that purpose and you will achieve your goal.

그 목적에 집중하면 목표를 달성할 수 있습니다.

My friend was happy.

내 친구는 행복했어요.

I was happy to have helped him.

나는 그를 도울 수 있어서 기뻤다.

And I'm also happy to help you as we continue on this English journey.

그리고 저는 저희의 영어 여행에 도움을 줄 수 있어서 기쁩니다.

I love you.

I care about you.

사랑해요.

나는 당신을 걱정합니다.

And most importantly, I believe in you.

그리고 가장 중요한 건, 난 당신을 믿는다는 거예요.

Let's keep going on this journey.

이 여행을 계속합시다.

Let's jump right in.

바로 들어가보죠.