5 ENGLISH IDIOMS YOU NEED TO LEARN NOW

Hey, in this week's lesson, I'm going to teach you five English idioms.

Hé, dans la leçon de cette semaine, je vais t'apprendre cinq expressions idiomatiques anglaises.

You need to start using right now.

Vous devez commencer à l'utiliser dès maintenant.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in English idiom.

Passons directement à l'idiome anglais.

Number one, blood sweat.

Numéro un, la sueur de sang.

I know you're probably looking at me crazy right now, but just follow along.

Je sais que vous me regardez probablement comme un fou en ce moment, mais suivez-moi.

Here we go again, after me, blood, sweat, and tears.

C'est reparti, après moi, du sang, de la sueur et des larmes.

Excellent.

Now this idiom, it literally just means dedication to your work.

Excellent.

Maintenant, cet idiome signifie littéralement simplement le dévouement à votre travail.

And hard work again, dedication and hard work.

Et encore du travail acharné, du dévouement et du travail acharné.

You, my friend have been dedicated to your English journey.

Vous, mon ami, avez été dévoué à votre voyage en anglais.

You, my friend have put in the hard work to get to this point.

Vous, mon ami, avez travaillé dur pour en arriver là.

The very fact that you are able to understand what I'm

Le fait même que vous puissiez comprendre ce que je

saying, I'm speaking in English.

dis, je parle en anglais.

I'm not using any other language and yet you are still able to understand.

Je n'utilise aucune autre langue et pourtant vous êtes toujours capable de comprendre.

Why?

Pourquoi?

Because you have been dedicated.

Parce que vous avez été dévoué.

You've put in the hard work.

Vous avez travaillé dur.

You have gotten to this point because of your blood, sweat, and tears.

Vous en êtes arrivé là à cause de votre sang, de votre sueur et de vos larmes.

Oh yeah.

Oh ouais.

You understand it now, right?

Vous comprenez maintenant, n'est-ce pas ? D'accord.

Okay.

Check out these example sentences.

Consultez ces exemples de phrases. On y va

Here we go.

The first example sentence, it took blood, sweat, and tears for him to

. Dans

le premier exemple de phrase, il lui a fallu du sang, de la sueur et des larmes pour

build his business from scratch.

créer son entreprise à partir de zéro.

Sentence number two, the athletes put in blood, sweat, and

Phrase numéro deux, les athlètes ont mis du sang, de la sueur et

tears to win the championship.

des larmes pour remporter le championnat.

They worked hard, they were dedicated and that's how they won the championship.

Ils ont travaillé dur, ils ont été dévoués et c'est comme ça qu'ils ont remporté le championnat.

And sentence number three, she knew success would not come easy.

Et phrase numéro trois, elle savait que le succès ne serait pas facile.

So she was ready to give her blood, sweat, and tears.

Elle était donc prête à lui donner du sang, de la sueur et des larmes.

And tears, you got it.

Et les larmes, vous l'avez.

Excellent.

Excellent.

Remember this just means dedication and hard work in English.

N'oubliez pas que cela signifie simplement du dévouement et un travail acharné en anglais.

The first idiom, blood, sweat, and tears.

Le premier idiome, du sang, de la sueur et des larmes.

Now don't forget to make sure you access the English with Tiffani app after

N'oubliez pas maintenant de vous assurer d'accéder à l'application Anglais avec Tiffani après

this lesson to practice in the app, how to use these idioms in real life.

cette leçon pour vous entraîner dans l'application, comment utiliser ces idiomes dans la vraie vie.

All right, there are tests and quizzes and practice lessons.

Très bien, il y a des tests, des quiz et des leçons pratiques.

So you don't want to miss it.

Vous ne voulez donc pas le manquer.

English with.

Anglais avec. Application

Tiffani app.

Tiffany.

All right.

D'accord.

So let's go to idiom number two, nose to the grind stone.

Passons donc à l'idiome numéro deux, le nez dans la meule.

Go ahead.

Poursuivre.

Good again, after me knows to the grindstone.

Bon encore, après moi, je sais à la meule.

Excellent.

Excellent.

All right.

This just means working diligently and consistently.

D'accord.

Cela signifie simplement travailler avec diligence et cohérence.

You see this common theme between the first idiom and the second idiom, right?

Vous voyez ce thème commun entre le premier idiome et le deuxième idiome, n’est-ce pas ? Encore

Again, working diligently and consistently.

une fois, nous travaillons avec diligence et cohérence. Encore

Once again, my friend, your goal is to speak English fluently.

une fois, mon ami, votre objectif est de parler anglais couramment.

And again, we, you and me, we are working together, right?

Et encore une fois, nous, vous et moi, nous travaillons ensemble, non ?

You and I are working together to help you achieve that English goal this year.

Vous et moi travaillons ensemble pour vous aider à atteindre cet objectif en anglais cette année.

Working diligently and consistently.

Travailler avec diligence et cohérence.

We have our noses to the grindstone.

Nous avons le nez dans la meule.

Oh yeah.

You got it.

Oh ouais.

Tu l'as eu.

I saw, I saw the look in your eye.

J'ai vu, j'ai vu le regard dans tes yeux.

You got it.

Tu l'as eu. On y va

Here we go.

.

Sentence number one.

Phrase numéro un.

He keeps his nose to the grindstone and never misses a deadline.

Il garde le nez sur la meule et ne manque jamais une échéance.

Yes.

Oui.

Good sentence.

Bonne phrase.

Number two, success requires keeping your nose to the grindstone and being

Deuxièmement, le succès nécessite de garder le nez sur la meule et d'être

focused in order for you, my friend real quick, as an English learner, in

concentré pour que vous, mon ami, très vite, en tant qu'apprenant d'anglais,

order for you to experience success, as you're on this English journey, you have

pour que vous connaissiez le succès, pendant que vous êtes dans ce voyage en anglais, vous devez

to keep your nose to the grindstone.

continuer le nez dans la meule.

Be diligent, be focused.

Soyez diligent, soyez concentré.

You can do it.

Tu peux le faire.

And now sentence number three, if you want to achieve your goals, you

Et maintenant, phrase numéro trois, si vous voulez atteindre vos objectifs, vous

must put your nose to the grindstone.

devez mettre le nez dans la meule.

Listen, this is why I said the idioms you are learning today in this lesson,

Écoutez, c'est pourquoi j'ai dit que les expressions idiomatiques que vous apprenez aujourd'hui dans cette leçon,

you will be able to use starting now.

vous pourrez les utiliser dès maintenant.

They are applicable and they're literally idioms that will help

Ils sont applicables et ce sont littéralement des expressions idiomatiques qui

you on your English journey.

vous aideront dans votre voyage en anglais.

All right.

D'accord.

So again, number two, nose to the grindstone, idiom number three, work

Encore une fois, numéro deux, le nez dans la meule, idiome numéro trois, travaillez à

one's fingers to the bone again, after me work one's fingers to the bone.

nouveau vos doigts jusqu'à l'os, après moi, travaillez vos doigts jusqu'à l'os.

Good job.

Bon travail.

All right.

It just means again, the common theme we've had with our idioms.

D'accord.

Cela signifie simplement encore une fois le thème commun que nous avons eu avec nos idiomes.

It just means work extremely hard and tirelessly.

Cela signifie simplement travailler extrêmement dur et sans relâche.

I want you to think about your mother, or maybe you are a mother, right?

Je veux que tu penses à ta mère, ou peut-être que tu es une mère, n'est-ce pas ?

Think about how a mother works tirelessly to make sure her children are fed

Pensez à la façon dont une mère travaille sans relâche pour s’assurer que ses enfants sont

well, to make sure children are happy and clean and living a good life.

bien nourris, pour s’assurer que les enfants soient heureux , propres et mènent une bonne vie.

Well, think about a father working hard as well to make sure his children

Eh bien, pensez à un père qui travaille dur aussi pour s'assurer que ses enfants

are happy and taken care of parents work tirelessly to make sure their

sont heureux et prennent soin de ses parents, qui travaillent sans relâche pour s'assurer que leurs

children are taken care of parents, work their fingers to the bone in order to

enfants prennent soin de leurs parents, travaillent leurs doigts jusqu'aux os afin de

protect and care for their children.

protéger et de prendre soin de leurs enfants. .

Yes.

Now it's making sense.

Oui.

Maintenant, cela a du sens.

Excellent.

Excellent.

All right.

D'accord.

Here are some example sentences.

Voici quelques exemples de phrases.

Sentence number one.

Phrase numéro un.

The construction workers had to work their fingers to the

Les ouvriers du bâtiment ont dû travailler

bone to complete the project.

dur pour mener à bien le projet.

Sentence number two, she worked her fingers to the bone to save

Phrase numéro deux, elle a travaillé ses doigts jusqu'aux os pour économiser

enough money for her dream vacation.

suffisamment d'argent pour ses vacances de rêve.

And sentence number three, the students worked their fingers to the bone to

Et troisième phrase, les étudiants ont travaillé leurs doigts jusqu'aux os pour se

prepare for the challenging exam.

préparer à l'examen difficile.

You got it?

Tu l'as eu?

Excellent.

Again, in English, this idiom, very useful.

Excellent. Encore

une fois, en anglais, cet idiome est très utile.

It is work one's finger to the bone.

C'est travailler du doigt jusqu'à l'os.

Idiom number four, idiom number four is put in the hours.

L'idiome numéro quatre, l'idiome numéro quatre, est mis dans les heures.

Excellent.

Again, put in the hours.

Excellent.

Encore une fois, mettez les heures.

Great job.

Bon travail.

Now this just means spend a significant amount of time and effort.

Maintenant, cela signifie simplement consacrer beaucoup de temps et d’efforts.

Put in the hours, for example, you know, I'm passionate about helping you

Mettez les heures, par exemple, vous savez, je suis passionné par le fait de vous aider à

achieve your English goals this year.

atteindre vos objectifs en anglais cette année.

So actually I'll be very honest right now at the time I'm recording this lesson.

En fait, je vais être très honnête au moment où j'enregistre cette leçon.

It is 6 48 in the morning.

Il est 6h48 du matin.

I've been up working on these lessons since five 30 this morning.

Je travaille sur ces leçons depuis cinq heures trente ce matin.

I was up before that.

J'étais debout avant ça.

I literally started, I, I, I literally started working on the

J'ai littéralement commencé, j'ai, j'ai littéralement commencé à travailler sur les

lessons at five 30 this morning.

leçons à cinq heures trente ce matin.

Why?

Pourquoi?

I want to put in the hours to help you achieve your English goals.

Je veux consacrer des heures pour vous aider à atteindre vos objectifs en anglais.

What does this mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Again, spend a significant amount of time and effort.

Encore une fois, consacrez beaucoup de temps et d’efforts.

You're probably wondering, Tiff, why are you working so hard to do this for me?

Vous vous demandez probablement, Tiff, pourquoi travaillez-vous si dur pour faire ça pour moi ?

Listen, I love helping.

Écoute, j'adore aider.

I love when my students, those that have joined my academy say, Tiff, my life

J'aime quand mes étudiants, ceux qui ont rejoint mon académie disent : « Tiff, ma vie

has changed when I see the confidence.

a changé quand je vois cette confiance.

On their faces, when they're speaking in English, man, it makes me want to

Sur leurs visages, quand ils parlent anglais, mec, ça me donne envie de

get up earlier simply to help more English learners finally experienced

me lever plus tôt simplement pour aider davantage d'apprenants d'anglais à enfin acquérir

that confidence, finally speak English fluently, finally overcome the challenges

cette confiance, enfin à parler anglais couramment, enfin à surmonter les défis qu'ils

they've been experiencing for years.

rencontrent depuis des années.

Maybe you've been experiencing challenges for years as well.

Peut-être que vous rencontrez également des difficultés depuis des années.

That is why I put in the hours.

C'est pourquoi j'y consacre des heures.

So I want you also to do that.

Je veux donc que vous fassiez cela aussi.

Put in the hours.

Mettez les heures.

You don't have to get up this early.

Tu n'es pas obligé de te lever si tôt.

I'm an early bird, so it's okay, but put in the hours to achieve your English goal.

Je suis un lève-tôt, donc ce n'est pas grave, mais consacrez des heures pour atteindre votre objectif d'anglais. On y va

Here we go.

.

Sentence number one, to become an expert in your field, you

Phrase numéro un, pour devenir un expert dans votre domaine, vous

need to put in the hours.

devez y consacrer des heures.

Sentence number two, if you want to succeed in this competition,

Phrase numéro deux, si vous voulez réussir dans cette compétition,

you have to put in the hours early.

vous devez y consacrer des heures tôt.

Of practice and sentence number three, he put in the hours studying

Concernant la pratique et la phrase numéro trois, il a consacré des heures à étudier

for the exam and aced it makes sense.

pour l'examen et a compris que cela avait du sens.

Excellent.

Once again, put in the hours idiom number five that you need to start using right

Excellent.

Encore une fois, inscrivez l'idiome numéro cinq des heures que vous devez commencer à utiliser dès

now, dig deep, good again, dig deep.

maintenant, creusez profondément, bien encore, creusez profondément.

Excellent.

Excellent.

Now, remember these five idioms I'm teaching you, they have a common

Maintenant, souvenez-vous de ces cinq expressions idiomatiques que je vous enseigne, elles ont un

theme, working hard, putting in the work, being diligent, dig deep means.

thème commun : travailler dur, se mettre au travail, être diligent, creuser des moyens profonds.

Put in extra effort and find the strength to keep going.

Faites des efforts supplémentaires et trouvez la force de continuer.

Put in extra effort and find the strength to keep going during story time.

Faites des efforts supplémentaires et trouvez la force de continuer pendant l’heure du conte.

Don't go anywhere.

N'allez nulle part.

I'm going to tell you a story about when I had to dig deep, put

Je vais vous raconter une histoire sur le moment où j'ai dû creuser profondément, faire

in the extra effort to keep going.

des efforts supplémentaires pour continuer.

Now check out these examples sentences for this idiom.

Maintenant, consultez ces exemples de phrases pour cet idiome.

Sentence number one, the team had to dig deep to come up with a

Phrase numéro un, l’équipe a dû creuser profondément pour trouver une

solution to the complex problem.

solution à ce problème complexe.

Next sentence, number two, she had to dig deep to find the motivation to

Phrase suivante, numéro deux, elle a dû creuser profondément pour trouver la motivation pour

finish writing her novel, dig deep, put in the extra effort to keep going.

finir d'écrire son roman, creuser profondément, faire un effort supplémentaire pour continuer.

And sentence number three, despite the setbacks, they dug deep and

Et troisième phrase, malgré les revers, ils ont creusé profondément et

managed to achieve their goals.

ont réussi à atteindre leurs objectifs.

Makes sense.

Logique.

Yes, again, dig deep.

Oui, encore une fois, creusez profondément.

Now, remember these idioms are going to help you finally speak English fluently.

Maintenant, rappelez-vous que ces expressions idiomatiques vont vous aider enfin à parler couramment anglais.

They're created.

Ils sont créés.

This lesson was created to give you the tools you need to start sounding

Cette leçon a été créée pour vous donner les outils dont vous avez besoin pour commencer à ressembler à

like a native English speaker.

un anglophone natif.

I'll talk to you in the next lesson.

Je te parlerai dans la prochaine leçon.

You still there?

Tu es toujours là?

You still there.

Tu es toujours là.

You know what time it is.

Vous savez quelle heure il est.

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey, I said it's story time.

Hé, j'ai dit que c'était l'heure du conte.

All right.

D'accord.

So I told you I would give you a story about a time I had to dig deep.

Alors je vous ai dit que je vous raconterais une histoire sur une époque où j'ai dû creuser profondément. Il

Now there are quite a few times throughout my life where I had to dig deep, but

y a eu plusieurs fois dans ma vie où j'ai dû creuser profondément, mais

this situation, Which many of you have heard me speak about before when I was

cette situation, dont beaucoup d'entre vous m'ont déjà entendu parler lorsque j'étais

in Korea studying for my, uh, tests to graduate and get my master's degree.

en Corée pour étudier mes examens pour obtenir mon diplôme et ma maîtrise. .

But it was something that I had never done before having to dig so deep.

Mais c’était quelque chose que je n’avais jamais fait avant de devoir creuser aussi profondément.

And I, this is after I had failed my exam two times.

Et moi, c'est après avoir échoué deux fois à mon examen.

It had already been a year and I was trying to pass the exam.

Cela faisait déjà un an et j'essayais de réussir l'examen.

And I remember The moment I broke down, I didn't have any more strength.

Et je me souviens du moment où je suis tombé en panne, je n'avais plus de force.

I didn't have any more brain power.

Je n'avais plus de puissance cérébrale.

I didn't have any more physical strength, endurance to keep going forward.

Je n'avais plus de force physique, d'endurance pour continuer à avancer.

Studying literally 13, 14, 16 hours a day.

Étudier littéralement 13, 14, 16 heures par jour.

It was overwhelming.

C'était écrasant.

And I thought I had reached my limit.

Et je pensais avoir atteint ma limite.

I thought there was no way possible.

Je pensais qu'il n'y avait aucun moyen possible.

I could continue at this pace at this rate, just to pass this test.

Je pourrais continuer à ce rythme-là, juste pour réussir ce test.

And I thought to myself, and I'm not a quitter at all.

Et je me suis dit, et je ne suis pas du tout un lâcheur.

I said, Tiff, it's okay.

J'ai dit, Tiff, ça va.

I mean, you have, you've done so many amazing things.

Je veux dire, tu as fait tellement de choses incroyables.

You worked at NASA.

Vous avez travaillé à la NASA.

You can speak Korean.

Vous pouvez parler coréen.

You've dot, dot, dot.

Vous avez point, point, point.

And I started listing in my mind, the things that I had already accomplished.

Et j’ai commencé à énumérer dans mon esprit les choses que j’avais déjà accomplies.

And I said, Tiff, it's okay to let this one go.

Et j'ai dit, Tiff, c'est bon de laisser tomber celui-là.

It's okay.

C'est bon.

You're overwhelmed.

Vous êtes dépassé.

You're tired.

You failed twice.

Vous êtes fatigué.

Vous avez échoué deux fois.

It's all right.

C'est bon.

People fail to, this is the narrative.

Les gens n’y parviennent pas, tel est le récit.

These are the words I was saying to myself because I was just exhausted.

Ce sont les mots que je me disais parce que j’étais juste épuisé.

It was mentally draining and I didn't feel like I had it in me.

C’était mentalement épuisant et je n’avais pas l’impression de l’avoir en moi.

Now I have a, a family and that prays for each other, right?

Maintenant, j'ai une, une famille et qui prie les uns pour les autres, n'est-ce pas ?

And my parents were praying for me.

Et mes parents priaient pour moi.

My sister was praying for me and I'm a Christian and I believe in God.

Ma sœur priait pour moi et je suis chrétienne et je crois en Dieu.

And I started praying.

Et j'ai commencé à prier.

I said, God, I don't have it in me.

J'ai dit, mon Dieu, je ne l'ai pas en moi.

And in that moment, God revealed, you can do more than you realize.

Et à ce moment-là, Dieu l’a révélé, vous pouvez faire plus que vous ne le pensez.

And I said this to you in a previous lesson.

Et je vous l’ai dit dans une leçon précédente.

I think it was last week's lesson.

Je pense que c'était le cours de la semaine dernière.

I said, you are more capable.

J'ai dit, tu es plus capable.

You, my friend, you English learner than you realize.

Toi, mon ami, toi qui apprends l'anglais plus que tu ne le penses.

And in that moment, God revealed that to me.

Et à ce moment-là, Dieu me l’a révélé.

So I had to dig deep.

J’ai donc dû creuser profondément.

I continued with the 13, 14 hour days studying for this exam.

J'ai continué les journées de 13 ou 14 heures à étudier pour cet examen.

I continued pushing through when I got exhausted.

J'ai continué à avancer quand j'étais épuisé.

When I felt bad, I pushed through, I dug deep.

Quand je me sentais mal, j’ai persévéré, j’ai creusé profondément.

What was the result?

Quel a été le résultat ?

I finally passed the exam.

J'ai finalement réussi l'examen.

Praise God.

Louez Dieu.

I hopefully you've heard that story.

J'espère que vous avez entendu cette histoire.

I've given that story before.

J'ai déjà raconté cette histoire.

Fast forward now, many years later, it's been seven years, six years, maybe

Avance rapide maintenant, plusieurs années plus tard, cela fait sept ans, six ans, peut-être

seven or eight years since I passed my exam and no six years since I've passed

sept ou huit ans que j'ai réussi mon examen et non six ans depuis que j'ai réussi

my exam at the time of this recording.

mon examen au moment de cet enregistrement.

And I'm so glad that I decided to dig deep because I don't have any regrets.

Et je suis tellement content d’avoir décidé de creuser profondément parce que je n’ai aucun regret.

If I hadn't dug deep in that moment, I definitely would have regretted it

Si je n'avais pas creusé profondément à ce moment-là, je l'aurais certainement regretté

because I know myself, I'm not a quitter.

parce que je me connais, je ne suis pas un lâcheur.

I'm going to keep going.

Je vais continuer.

Even if it's hard, I'm going to keep pushing.

Même si c'est dur, je vais continuer à attaquer.

And I know you have that in you as well, but I also acknowledge the fact that your

Et je sais que vous avez cela en vous aussi, mais je reconnais aussi le fait que votre

English journey, sometime it gets hard.

voyage en anglais devient parfois difficile.

Sometimes it's not easy to keep pushing through.

Parfois, il n’est pas facile de continuer à avancer.

You have work, you have family and it's difficult.

Vous avez du travail, vous avez de la famille et c'est difficile.

It's challenging.

C'est un défi.

I understand, but I need you to remember that you are more

Je comprends, mais j'ai besoin que tu te souviennes que tu es plus

capable than you realize.

capable que tu ne le penses.

Sometimes you just have to dig deep.

Parfois, il suffit de creuser profondément.

I hope this story encouraged you and I'll talk to you in the next lesson.

J'espère que cette histoire vous a encouragé et je vous en parlerai dans la prochaine leçon.