5 ENGLISH IDIOMS YOU NEED TO LEARN NOW

Hey, in this week's lesson, I'm going to teach you five English idioms.

Ehi, nella lezione di questa settimana ti insegnerò cinque modi di dire inglesi.

You need to start using right now.

Devi iniziare a usarlo adesso.

Are you ready?

Siete pronti?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono la maestra Tiffani.

Let's jump right in English idiom.

Passiamo direttamente all'idioma inglese.

Number one, blood sweat.

Numero uno, sudore di sangue.

I know you're probably looking at me crazy right now, but just follow along.

So che probabilmente mi stai guardando come un matto in questo momento, ma seguimi.

Here we go again, after me, blood, sweat, and tears.

Eccoci di nuovo qui, dopo di me, sangue, sudore e lacrime.

Excellent.

Now this idiom, it literally just means dedication to your work.

Eccellente.

Ora, questo modo di dire significa letteralmente semplicemente dedizione al proprio lavoro.

And hard work again, dedication and hard work.

E ancora duro lavoro, dedizione e duro lavoro.

You, my friend have been dedicated to your English journey.

Tu, amico mio, ti sei dedicato al tuo viaggio in inglese.

You, my friend have put in the hard work to get to this point.

Tu, amico mio, hai lavorato sodo per arrivare a questo punto.

The very fact that you are able to understand what I'm

Il fatto stesso che tu sia in grado di capire quello che

saying, I'm speaking in English.

dico, sto parlando in inglese.

I'm not using any other language and yet you are still able to understand.

Non sto usando nessun'altra lingua eppure sei ancora in grado di capire.

Why?

Perché?

Because you have been dedicated.

Perché ti sei dedicato.

You've put in the hard work.

Ti sei impegnato molto.

You have gotten to this point because of your blood, sweat, and tears.

Sei arrivato a questo punto grazie al tuo sangue, al tuo sudore e alle tue lacrime.

Oh yeah.

O si. Lo

You understand it now, right?

capisci adesso, vero? Va

Okay.

Check out these example sentences.

bene.

Dai un'occhiata a queste frasi di esempio.

Here we go.

The first example sentence, it took blood, sweat, and tears for him to

Eccoci qui.

La prima frase di esempio: gli ci sono voluti sangue, sudore e lacrime per

build his business from scratch.

costruire la sua attività da zero.

Sentence number two, the athletes put in blood, sweat, and

Frase numero due: gli atleti hanno versato sangue, sudore e

tears to win the championship.

lacrime per vincere il campionato.

They worked hard, they were dedicated and that's how they won the championship.

Hanno lavorato duro, si sono dedicati ed è così che hanno vinto il campionato.

And sentence number three, she knew success would not come easy.

E frase numero tre: sapeva che il successo non sarebbe stato facile.

So she was ready to give her blood, sweat, and tears.

Quindi era pronta a donare sangue, sudore e lacrime.

And tears, you got it.

E lacrime, hai capito.

Excellent.

Eccellente.

Remember this just means dedication and hard work in English.

Ricorda che questo significa solo dedizione e duro lavoro in inglese.

The first idiom, blood, sweat, and tears.

Il primo idioma, sangue, sudore e lacrime.

Now don't forget to make sure you access the English with Tiffani app after

Ora non dimenticare di assicurarti di accedere all'app English with Tiffani dopo

this lesson to practice in the app, how to use these idioms in real life.

questa lezione per esercitarti nell'app su come utilizzare questi idiomi nella vita reale.

All right, there are tests and quizzes and practice lessons.

Va bene, ci sono test, quiz e lezioni pratiche.

So you don't want to miss it.

Quindi non vuoi perdertelo.

English with.

Inglese con.

Tiffani app.

Applicazione Tiffani.

All right.

Va bene.

So let's go to idiom number two, nose to the grind stone.

Quindi passiamo all'idioma numero due, naso alla mola.

Go ahead.

Andare avanti.

Good again, after me knows to the grindstone.

Di nuovo bene, dopo di me sa alla mola.

Excellent.

Eccellente.

All right.

This just means working diligently and consistently.

Va bene.

Questo significa semplicemente lavorare diligentemente e con costanza.

You see this common theme between the first idiom and the second idiom, right?

Vedi questo tema comune tra il primo e il secondo idioma, giusto?

Again, working diligently and consistently.

Ancora una volta, lavorando diligentemente e costantemente. Ancora una volta

Once again, my friend, your goal is to speak English fluently.

, amico mio, il tuo obiettivo è parlare inglese fluentemente.

And again, we, you and me, we are working together, right?

E ancora una volta, noi, tu ed io, stiamo lavorando insieme, giusto?

You and I are working together to help you achieve that English goal this year.

Tu ed io stiamo lavorando insieme per aiutarti a raggiungere questo obiettivo di inglese quest'anno.

Working diligently and consistently.

Lavorare con diligenza e costanza.

We have our noses to the grindstone.

Abbiamo il naso sulla mola.

Oh yeah.

You got it.

O si.

Avete capito bene.

I saw, I saw the look in your eye.

Ho visto, ho visto lo sguardo nei tuoi occhi.

You got it.

Avete capito bene.

Here we go.

Eccoci qui.

Sentence number one.

Frase numero uno.

He keeps his nose to the grindstone and never misses a deadline.

Tiene il naso sulla mola e non manca mai una scadenza.

Yes.

SÌ.

Good sentence.

Bella frase.

Number two, success requires keeping your nose to the grindstone and being

Numero due, il successo richiede di tenere il naso sulla mola e di

focused in order for you, my friend real quick, as an English learner, in

concentrarsi affinché tu, amico mio, molto velocemente, come studente di inglese,

order for you to experience success, as you're on this English journey, you have

affinché tu possa sperimentare il successo, mentre sei in questo viaggio in inglese,

to keep your nose to the grindstone.

devi mantenere il tuo naso alla mola.

Be diligent, be focused.

Sii diligente, sii concentrato.

You can do it.

Puoi farlo.

And now sentence number three, if you want to achieve your goals, you

E ora frase numero tre: se vuoi raggiungere i tuoi obiettivi,

must put your nose to the grindstone.

devi mettere il naso sulla mola.

Listen, this is why I said the idioms you are learning today in this lesson,

Ascolta, è per questo che ho detto in questa lezione gli idiomi che stai imparando oggi, che

you will be able to use starting now.

potrai usare a partire da adesso.

They are applicable and they're literally idioms that will help

Sono applicabili e sono letteralmente idiomi che

you on your English journey.

ti aiuteranno nel tuo viaggio in inglese.

All right.

Va bene.

So again, number two, nose to the grindstone, idiom number three, work

Quindi ancora, numero due, naso alla mola, espressione idiomatica numero tre, lavora di

one's fingers to the bone again, after me work one's fingers to the bone.

nuovo le dita fino all'osso, dopo di me lavora le dita fino all'osso.

Good job.

Buon lavoro.

All right.

It just means again, the common theme we've had with our idioms.

Va bene.

Significa semplicemente, ancora una volta, il tema comune che abbiamo avuto con i nostri idiomi.

It just means work extremely hard and tirelessly.

Significa solo lavorare estremamente duramente e instancabilmente.

I want you to think about your mother, or maybe you are a mother, right?

Voglio che pensi a tua madre, o forse sei una madre, giusto?

Think about how a mother works tirelessly to make sure her children are fed

Pensa a come una madre lavora instancabilmente per assicurarsi che i suoi figli siano nutriti

well, to make sure children are happy and clean and living a good life.

bene, per assicurarsi che siano felici, puliti e vivano una buona vita.

Well, think about a father working hard as well to make sure his children

Bene, pensa a un padre che lavora duro per assicurarsi che i suoi figli

are happy and taken care of parents work tirelessly to make sure their

siano felici e si prenda cura dei genitori, lavora instancabilmente per assicurarsi che i suoi

children are taken care of parents, work their fingers to the bone in order to

figli si prendano cura dei genitori, lavora fino all'osso per

protect and care for their children.

proteggere e prendersi cura dei propri figli .

Yes.

Now it's making sense.

SÌ.

Ora ha senso.

Excellent.

Eccellente.

All right.

Va bene.

Here are some example sentences.

Ecco alcune frasi di esempio.

Sentence number one.

Frase numero uno.

The construction workers had to work their fingers to the

Gli operai edili hanno dovuto lavorare

bone to complete the project.

sodo per completare il progetto.

Sentence number two, she worked her fingers to the bone to save

Frase numero due: ha lavorato sodo per risparmiare

enough money for her dream vacation.

abbastanza soldi per la vacanza dei suoi sogni.

And sentence number three, the students worked their fingers to the bone to

E frase numero tre, gli studenti hanno lavorato fino all'osso per

prepare for the challenging exam.

prepararsi all'esame impegnativo.

You got it?

Avete capito bene?

Excellent.

Again, in English, this idiom, very useful.

Eccellente.

Ancora una volta, in inglese, questo idioma è molto utile.

It is work one's finger to the bone.

È un lavoro fino al midollo.

Idiom number four, idiom number four is put in the hours.

L'idioma numero quattro, l'idioma numero quattro è messo nelle ore.

Excellent.

Again, put in the hours.

Eccellente.

Ancora una volta, inserisci le ore.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now this just means spend a significant amount of time and effort.

Ora questo significa semplicemente dedicare una notevole quantità di tempo e impegno.

Put in the hours, for example, you know, I'm passionate about helping you

Metti le ore, ad esempio, sai, sono entusiasta di aiutarti a

achieve your English goals this year.

raggiungere i tuoi obiettivi di inglese quest'anno.

So actually I'll be very honest right now at the time I'm recording this lesson.

Quindi in realtà sarò molto onesto proprio ora che sto registrando questa lezione.

It is 6 48 in the morning.

Sono le 6 e 48 del mattino. Sto

I've been up working on these lessons since five 30 this morning.

lavorando a queste lezioni dalle cinque e mezzo di stamattina.

I was up before that.

Ero sveglio prima.

I literally started, I, I, I literally started working on the

Ho letteralmente iniziato, io, io, ho letteralmente iniziato a lavorare sulle

lessons at five 30 this morning.

lezioni alle cinque e mezza di stamattina.

Why?

Perché?

I want to put in the hours to help you achieve your English goals.

Voglio dedicare il mio tempo ad aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi di inglese.

What does this mean?

Cosa significa questo?

Again, spend a significant amount of time and effort.

Ancora una volta, dedica una notevole quantità di tempo e impegno.

You're probably wondering, Tiff, why are you working so hard to do this for me?

Probabilmente ti starai chiedendo, Tiff, perché stai lavorando così duramente per fare questo per me?

Listen, I love helping.

Ascolta, mi piace aiutare.

I love when my students, those that have joined my academy say, Tiff, my life

Adoro quando i miei studenti, quelli che si sono uniti alla mia accademia, dicono: Tiff, la mia vita

has changed when I see the confidence.

è cambiata quando vedo la fiducia.

On their faces, when they're speaking in English, man, it makes me want to

Sulle loro facce, quando parlano in inglese, amico, mi viene voglia di

get up earlier simply to help more English learners finally experienced

alzarmi prima semplicemente per aiutare più studenti di inglese a sperimentare finalmente

that confidence, finally speak English fluently, finally overcome the challenges

quella sicurezza, finalmente a parlare inglese fluentemente, a superare finalmente le sfide che

they've been experiencing for years.

stanno affrontando da anni.

Maybe you've been experiencing challenges for years as well.

Forse anche tu stai vivendo delle sfide da anni.

That is why I put in the hours.

Ecco perché ho dedicato gli orari.

So I want you also to do that.

Quindi voglio che anche tu faccia lo stesso.

Put in the hours.

Metti gli orari.

You don't have to get up this early.

Non devi alzarti così presto.

I'm an early bird, so it's okay, but put in the hours to achieve your English goal.

Sono mattiniero, quindi va bene, ma dedica il tuo tempo a raggiungere il tuo obiettivo di inglese.

Here we go.

Eccoci qui.

Sentence number one, to become an expert in your field, you

Frase numero uno, per diventare un esperto nel tuo campo,

need to put in the hours.

devi dedicare ore.

Sentence number two, if you want to succeed in this competition,

Frase numero due: se vuoi avere successo in questa competizione,

you have to put in the hours early.

devi arrivare presto.

Of practice and sentence number three, he put in the hours studying

Di pratica e frase numero tre, ha dedicato le ore a studiare

for the exam and aced it makes sense.

per l'esame e ha riconosciuto che aveva senso.

Excellent.

Once again, put in the hours idiom number five that you need to start using right

Eccellente.

Ancora una volta, inserisci l'idioma numero cinque che devi iniziare a usare proprio

now, dig deep, good again, dig deep.

adesso, scavare in profondità, ancora bene, scavare in profondità.

Excellent.

Eccellente.

Now, remember these five idioms I'm teaching you, they have a common

Ora, ricorda questi cinque modi di dire che ti sto insegnando, hanno un

theme, working hard, putting in the work, being diligent, dig deep means.

tema comune, lavorare sodo, impegnarsi, essere diligenti, scavare in profondità significa.

Put in extra effort and find the strength to keep going.

Impegnati ancora di più e trova la forza per andare avanti.

Put in extra effort and find the strength to keep going during story time.

Metti uno sforzo extra e trova la forza per andare avanti durante la storia.

Don't go anywhere.

Non andare da nessuna parte.

I'm going to tell you a story about when I had to dig deep, put

Ti racconterò una storia di quando ho dovuto scavare in profondità, fare uno

in the extra effort to keep going.

sforzo extra per andare avanti.

Now check out these examples sentences for this idiom.

Ora dai un'occhiata a queste frasi di esempio per questo modo di dire.

Sentence number one, the team had to dig deep to come up with a

Frase numero uno: il team ha dovuto scavare in profondità per trovare una

solution to the complex problem.

soluzione al problema complesso.

Next sentence, number two, she had to dig deep to find the motivation to

La frase successiva, la numero due, ha dovuto scavare in profondità per trovare la motivazione per

finish writing her novel, dig deep, put in the extra effort to keep going.

finire di scrivere il suo romanzo, scavare in profondità, fare uno sforzo extra per andare avanti.

And sentence number three, despite the setbacks, they dug deep and

E frase numero tre, nonostante gli insuccessi, hanno scavato in profondità e

managed to achieve their goals.

sono riusciti a raggiungere i loro obiettivi.

Makes sense.

Ha senso.

Yes, again, dig deep.

Sì, ancora una volta, scava in profondità.

Now, remember these idioms are going to help you finally speak English fluently.

Ora, ricorda che questi idiomi ti aiuteranno finalmente a parlare inglese fluentemente.

They're created.

Sono creati.

This lesson was created to give you the tools you need to start sounding

Questa lezione è stata creata per darti gli strumenti di cui hai bisogno per iniziare a sembrare

like a native English speaker.

un madrelingua inglese.

I'll talk to you in the next lesson.

Te ne parlerò nella prossima lezione.

You still there?

Sei ancora lì?

You still there.

Sei ancora lì.

You know what time it is.

Sai che ora è.

It's story time.

È l'ora della storia.

Hey, I said it's story time.

Ehi, ho detto che è l'ora della storia.

All right.

Va bene.

So I told you I would give you a story about a time I had to dig deep.

Quindi ti ho detto che ti avrei raccontato una storia su un momento in cui ho dovuto scavare in profondità.

Now there are quite a few times throughout my life where I had to dig deep, but

Ci sono stati parecchi momenti nella mia vita in cui ho dovuto scavare a fondo, ma

this situation, Which many of you have heard me speak about before when I was

questa situazione, di cui molti di voi mi hanno sentito parlare prima, quando ero

in Korea studying for my, uh, tests to graduate and get my master's degree.

in Corea a studiare per i miei esami per laurearmi e ottenere il master .

But it was something that I had never done before having to dig so deep.

Ma era qualcosa che non avevo mai fatto prima di dover scavare così in profondità.

And I, this is after I had failed my exam two times.

E io, questo dopo aver fallito l'esame due volte.

It had already been a year and I was trying to pass the exam.

Era già passato un anno e stavo cercando di superare l'esame.

And I remember The moment I broke down, I didn't have any more strength.

E ricordo che nel momento in cui crollai, non avevo più forza.

I didn't have any more brain power.

Non avevo più potere cerebrale.

I didn't have any more physical strength, endurance to keep going forward.

Non avevo più la forza fisica, la resistenza per andare avanti.

Studying literally 13, 14, 16 hours a day.

Studiare letteralmente 13, 14, 16 ore al giorno. È

It was overwhelming.

stato travolgente.

And I thought I had reached my limit.

E pensavo di aver raggiunto il mio limite.

I thought there was no way possible.

Pensavo che non fosse possibile.

I could continue at this pace at this rate, just to pass this test.

Potrei continuare di questo passo a questo ritmo, pur di superare questa prova.

And I thought to myself, and I'm not a quitter at all.

E ho pensato tra me e me, e non sono affatto uno che molla. Ho

I said, Tiff, it's okay.

detto, Tiff, va bene.

I mean, you have, you've done so many amazing things.

Voglio dire, hai fatto così tante cose straordinarie.

You worked at NASA.

Hai lavorato alla NASA.

You can speak Korean.

Puoi parlare coreano.

You've dot, dot, dot.

Hai punto, punto, punto.

And I started listing in my mind, the things that I had already accomplished.

E ho iniziato a elencare nella mia mente le cose che avevo già realizzato.

And I said, Tiff, it's okay to let this one go.

E io ho detto, Tiff, va bene lasciar perdere questa cosa. Va

It's okay.

bene.

You're overwhelmed.

Sei sopraffatto.

You're tired.

You failed twice.

Sei stanco. Hai fallito due

volte.

It's all right.

Va tutto bene.

People fail to, this is the narrative.

Le persone non ci riescono, questa è la narrazione.

These are the words I was saying to myself because I was just exhausted.

Queste sono le parole che dicevo a me stessa perché ero semplicemente esausta.

It was mentally draining and I didn't feel like I had it in me.

Era mentalmente faticoso e non sentivo di averlo dentro di me.

Now I have a, a family and that prays for each other, right?

Adesso ho una famiglia che prega l'una per l'altra, giusto?

And my parents were praying for me.

E i miei genitori pregavano per me.

My sister was praying for me and I'm a Christian and I believe in God.

Mia sorella stava pregando per me e io sono cristiano e credo in Dio.

And I started praying.

E ho iniziato a pregare.

I said, God, I don't have it in me.

Ho detto: Dio, non ce l'ho in me.

And in that moment, God revealed, you can do more than you realize.

E in quel momento, Dio ha rivelato, puoi fare più di quanto pensi.

And I said this to you in a previous lesson.

E questo te l'ho detto in una lezione precedente.

I think it was last week's lesson.

Penso che fosse la lezione della settimana scorsa.

I said, you are more capable.

Ho detto che sei più capace.

You, my friend, you English learner than you realize.

Tu, amico mio, studente di inglese di quanto pensi.

And in that moment, God revealed that to me.

E in quel momento, Dio me lo rivelò.

So I had to dig deep.

Quindi ho dovuto scavare in profondità.

I continued with the 13, 14 hour days studying for this exam.

Ho continuato con i giorni di studio di 13, 14 ore per questo esame.

I continued pushing through when I got exhausted.

Ho continuato a spingere quando ero esausto.

When I felt bad, I pushed through, I dug deep.

Quando mi sentivo male, andavo avanti, scavavo in profondità.

What was the result?

Qual'era il risultato?

I finally passed the exam.

Finalmente ho superato l'esame.

Praise God.

Lodare Dio.

I hopefully you've heard that story.

Spero che tu abbia sentito quella storia.

I've given that story before.

Ho già raccontato quella storia.

Fast forward now, many years later, it's been seven years, six years, maybe

Avanti veloce ora, molti anni dopo, sono passati sette anni, sei anni, forse

seven or eight years since I passed my exam and no six years since I've passed

sette o otto anni da quando ho superato l' esame e non sei anni da quando ho superato

my exam at the time of this recording.

l'esame al momento di questa registrazione.

And I'm so glad that I decided to dig deep because I don't have any regrets.

E sono così felice di aver deciso di scavare in profondità perché non ho rimpianti.

If I hadn't dug deep in that moment, I definitely would have regretted it

Se non avessi scavato a fondo in quel momento, sicuramente me ne sarei pentito

because I know myself, I'm not a quitter.

perché conosco me stesso, non sono uno che molla.

I'm going to keep going.

Continuerò ad andare avanti.

Even if it's hard, I'm going to keep pushing.

Anche se è dura, continuerò a spingere.

And I know you have that in you as well, but I also acknowledge the fact that your

E so che anche tu ce l'hai in te, ma riconosco anche il fatto che il tuo

English journey, sometime it gets hard.

viaggio in inglese, a volte diventa difficile.

Sometimes it's not easy to keep pushing through.

A volte non è facile continuare ad andare avanti.

You have work, you have family and it's difficult.

Hai lavoro, hai famiglia ed è difficile.

It's challenging.

È impegnativo.

I understand, but I need you to remember that you are more

Capisco, ma ho bisogno che tu ricordi che sei più

capable than you realize.

capace di quanto pensi. A

Sometimes you just have to dig deep.

volte devi solo scavare in profondità.

I hope this story encouraged you and I'll talk to you in the next lesson.

Spero che questa storia ti abbia incoraggiato e te ne parlerò nella prossima lezione.