7 THINGS EVERY ENGLISH LEARNER MUST AVOID DOING

Hey, today, I want to give you seven things you must avoid.

Hé, aujourd'hui, je veux te donner sept choses que tu dois éviter.

If your goal is to speak English fluently, you must avoid these seven things.

Si votre objectif est de parler anglais couramment, vous devez éviter ces sept choses.

Do you want to know what they are?

Voulez-vous savoir ce qu’ils sont ?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but.

The very first thing you must avoid, my friend is using Google translate.

La toute première chose que vous devez éviter, mon ami utilise Google Translate.

Exclusively listen very closely.

En exclusivité, écoutez très attentivement.

You must avoid using Google translate exclusively all the time for everything.

Vous devez éviter d’utiliser Google Translate exclusivement tout le temps pour tout.

This will inhibit you from becoming a fluent English speaker.

Cela vous empêchera de parler couramment l’anglais.

You're probably asking why isn't it great.

Vous vous demandez probablement pourquoi ce n'est pas génial.

Here's the first reason why.

Voici la première raison.

Lack of context.

Manque de contexte.

You see, Google translate may not provide you with accurate translations

Vous voyez, Google Translate peut ne pas vous fournir des traductions précises

because it doesn't know the context.

car il ne connaît pas le contexte.

There are so many things when you're learning a language that are connected to

Il y a tellement de choses quand on apprend une langue qui sont liées à

culture, connected to a specific context.

la culture, liées à un contexte spécifique.

So if you're only translating word for word based on Google translate.

Donc, si vous traduisez uniquement mot à mot sur la base de Google Translate.

It won't help you in the way that you need.

Cela ne vous aidera pas comme vous en avez besoin.

The second reason is right here, limited vocabulary.

La deuxième raison est ici, le vocabulaire limité.

It often gives you literal translations, which may not

Il vous donne souvent des traductions littérales, qui peuvent ne pas

cover the full range of meanings.

couvrir toute la gamme des significations.

For example, wow, there's an idiom in English.

Par exemple, wow, il y a un idiome en anglais.

Piece of cake.

Part de gâteau.

That's an idiom.

C'est un idiome.

It has nothing to do with food.

Cela n'a rien à voir avec la nourriture.

It's actually talking about something being extremely easy, but if you put

Il s'agit en fait de quelque chose d'extrêmement simple, mais si vous mettez un

piece of cake into Google translate.

morceau de gâteau dans Google Translate.

It's going to translate the literal words.

Cela va traduire les mots littéraux.

Oh, a piece of cake.

Oh, un morceau de gâteau. Il

So you have to be careful because again, limited vocabulary, not knowing

faut donc être prudent car encore une fois, le vocabulaire limité, ne pas connaître

the context was the first reason.

le contexte était la première raison.

And second limited vocabulary.

Et deuxième vocabulaire limité.

The third reason is right here in correct phrasing.

La troisième raison est ici formulée correctement.

It can produce sentences that sound unnatural to native speakers.

Il peut produire des phrases qui ne semblent pas naturelles aux locuteurs natifs.

Listen, this happened to me.

Écoute, ça m'est arrivé.

You know that I learned Korean when I was living in Korea, I speak Korean and

Vous savez que j'ai appris le coréen lorsque je vivais en Corée, je parle coréen et

I would use Google translate as well.

j'utiliserais aussi Google Translate.

It's not bad.

Ce n'est pas mal.

We're just talking about using it exclusively, meaning all

Nous parlons simplement de l'utiliser exclusivement, c'est-à-dire à tout

the time in every situation.

moment et dans toutes les situations.

And I would use Google translate, but then when I'd go and speak to my friends,

Et j'utilisais Google Translate, mais quand j'allais parler à mes amis,

or even when I turned a paper into my professor that had a portion that was

ou même lorsque je remettais à mon professeur un article dont une partie avait été

actually translated by Google translate, they would say, this sounds awkward.

traduite par Google Translate, ils disaient: cela semble gênant.

This sounds weird.

Cela semble bizarre.

This doesn't sound natural, so you must be careful.

Cela ne semble pas naturel, vous devez donc être prudent.

You need to avoid using Google Translate exclusively if your

Vous devez éviter d’utiliser exclusivement Google Translate si votre

goal is to speak English fluently.

objectif est de parler anglais couramment.

Here's the second thing you must avoid.

Voici la deuxième chose que vous devez éviter.

If your goal is to speak English fluently, you must avoid translating

Si votre objectif est de parler anglais couramment, vous devez éviter de traduire

word for word from your native language.

mot à mot depuis votre langue maternelle.

In other words, translating.

Autrement dit, traduire.

Don't translate word for word.

Ne traduisez pas mot à mot.

It's so funny.

C'est trop drôle.

When I was living in Korea and learning Korean, I realized that in Korean, there

Quand je vivais en Corée et que j'apprenais le coréen, j'ai réalisé qu'en coréen, il y

were so many words that had deep meanings.

avait tellement de mots qui avaient une signification profonde. Il y

There'd be one word that means so many things, but in order to

aurait un mot qui signifierait tant de choses, mais pour

translate that one word into English.

traduire ce seul mot en anglais.

I'd need to use 10, 15, or 20 words.

Il me faudrait utiliser 10, 15 ou 20 mots. Il

So you have to be careful not to translate word for word.

faut donc faire attention à ne pas traduire mot à mot.

Here is reason number one, contextual meaning.

Voici la raison numéro un, la signification contextuelle.

In other words, translating word for word may not convey the

En d’autres termes, traduire mot à mot peut ne pas transmettre le

intended meaning in English, you might not get the real meaning.

sens voulu en anglais, et vous risquez de ne pas comprendre le vrai sens.

If you translate word for word, the second reason is you have

Si vous traduisez mot à mot, la deuxième raison est que vous devez vous

to remember awkward phrasing.

souvenir des formulations maladroites.

It often results in awkward and unnatural sounding sentences.

Il en résulte souvent des phrases maladroites et peu naturelles.

When you translate word for word, your goal is to be able to express

Lorsque vous traduisez mot à mot, votre objectif est de pouvoir exprimer

your ideas, express your thoughts.

vos idées, exprimer vos pensées.

Your thoughts might be different.

Vos pensées pourraient être différentes.

In another language, if you translate word for word, people might misunderstand.

Dans une autre langue, si vous traduisez mot à mot, les gens risquent de mal comprendre. Il

So you have to avoid this and also difficulty in comprehension.

faut donc éviter cela ainsi que les difficultés de compréhension.

Native speakers may find it hard to understand transliterations.

Les locuteurs natifs peuvent avoir du mal à comprendre les translittérations.

Again, going back to the first example, piece of cake.

Encore une fois, revenons au premier exemple, c'est du gâteau.

If you translate that, people will look at you and say, so you want food.

Si vous traduisez cela, les gens vous regarderont et diront : alors vous voulez de la nourriture.

I'm, I'm confused.

Je suis, je suis confus. Il

So you have to avoid translating word for word.

faut donc éviter de traduire mot à mot.

Remember, we're talking about being fluent in English and getting to that point.

N'oubliez pas que nous parlons de parler couramment l' anglais et d'en arriver à ce point.

In order to get there, you have to avoid these seven things.

Pour y arriver, vous devez éviter ces sept choses.

Now, remember what you're learning.

Maintenant, rappelez-vous ce que vous apprenez.

You'll be able to practice and review by downloading the English with Tiffani app.

Vous pourrez pratiquer et réviser en téléchargeant l'application Anglais avec Tiffani.

So don't forget to download it.

Alors n'oubliez pas de le télécharger.

The link is right in the description.

Le lien est juste dans la description.

Let's move on to the third thing.

Passons à la troisième chose.

You must avoid the very third thing you must avoid is a monotone voice.

Vous devez éviter la toute troisième chose que vous devez éviter est une voix monotone.

You caught it, right?

Vous l'avez attrapé, n'est-ce pas ?

Immediately.

Immédiatement.

When I switched to a monotone voice, sounding the same, not going up, not going

Quand je suis passé à une voix monotone, qui sonne de la même manière, sans monter, ni

down, you have to avoid a monotone voice.

descendre, il faut éviter une voix monotone.

Here's reason.

Voici la raison.

Number one, you already caught it.

Premièrement, vous l'avez déjà compris.

When I spoke with a monotone voice clarity, you see using.

Quand je parlais avec une voix monotone et claire, vous voyez utiliser. Les

Intonation and stress patterns helps convey your message clearly.

modèles d'intonation et d'accentuation aident à transmettre votre message clairement.

Think about it.

Pensez-y.

You're watching this lesson right now, probably because I'm very expressive.

Vous regardez cette leçon en ce moment, probablement parce que je suis très expressif.

You understand what I'm saying.

Vous comprenez ce que je dis.

You like that when something's important, I either get very quiet or I might go

Vous aimez que lorsque quelque chose est important, soit je reste très silencieux, soit je peux aller

higher to show you that, Hey, this is something you need to remember my voice.

plus haut pour vous montrer que, Hé, c'est quelque chose dont vous devez vous souvenir de ma voix.

Changes in order to convey a certain message.

Des changements afin de transmettre un certain message.

The second reason engagement, a very tone keeps your listeners

Deuxième raison d’engagement, un ton précis maintient vos auditeurs

engaged in the conversation.

engagés dans la conversation.

Again, if I were to all of a sudden switch the way that I'm speaking, number one

Encore une fois, si je devais tout d’un coup changer ma façon de parler, la première chose

is this, remember, you can't do that.

est la suivante : rappelez-vous, vous ne pouvez pas faire cela.

Remember, you would probably leave this video.

N'oubliez pas que vous quitteriez probablement cette vidéo.

You'd probably say, ah, this is not interesting.

Vous diriez probablement, ah, ce n'est pas intéressant.

Why?

Pourquoi?

Because when you change your voice pattern, when you

Parce que lorsque vous changez votre modèle de voix, lorsque vous

change and use inflection, it actually becomes more engaging.

changez et utilisez l'inflexion, cela devient en fait plus engageant.

And third, a natural sound.

Et troisièmement, un son naturel.

Native speakers use intonation to sound more natural.

Les locuteurs natifs utilisent l’intonation pour paraître plus naturel.

Mimic this for fluency.

Imitez ceci pour plus de fluidité.

Remember, I'm telling you seven things to avoid as an English learner.

N'oubliez pas que je vous dis sept choses à éviter en tant qu'apprenant d'anglais.

If your goal is to speak English fluently.

Si votre objectif est de parler anglais couramment.

So again, number three, avoid a monotone voice.

Encore une fois, numéro trois, évitez une voix monotone. On y

Here we go.

va. Le

Number four, number four is another good one.

numéro quatre, le numéro quatre est un autre bon.

You have to avoid the habit of using the same.

Vous devez éviter l’ habitude d’utiliser la même chose.

Words, I know it's challenging.

Les mots, je sais que c'est un défi.

Trust me again, I learned Korean and it was hard stay till the end

Croyez-moi encore, j'ai appris le coréen et c'était dur de rester jusqu'à la fin

because I have a story about that.

parce que j'ai une histoire à ce sujet.

And man, I understand where you are, but you have to avoid using the same words.

Et mec, je comprends où tu en es, mais tu dois éviter d’utiliser les mêmes mots.

Here's the first reason.

Voici la première raison.

Expressive range, a varied vocabulary allows you to

Gamme expressive, un vocabulaire varié permet d'

express ideas more precisely.

exprimer les idées avec plus de précision.

For example, if someone asks you, how was the food?

Par exemple, si quelqu’un vous demande, comment était la nourriture ?

If the only word, you know, is good, you'll continue to say the same thing.

Si le seul mot, vous savez, est bon, vous continuerez à dire la même chose.

It was good.

C'était bon.

It was good.

C'était bon.

But what you really want to say is, man, it was a little spicy

Mais ce que tu veux vraiment dire, c'est que, mec, c'était un peu épicé

while at the same time being sweet.

tout en étant sucré.

It had this amazing aroma when I put it to my mouth.

Il avait cet arôme incroyable quand je le portais à ma bouche.

So it caused me to.

Donc ça m'a poussé à le faire.

You see how using various vocabulary words causes the person

Vous voyez comment l’utilisation de divers mots de vocabulaire amène la personne qui

listening to even understand more.

écoute à comprendre encore plus.

So again, expressive range.

Encore une fois, gamme expressive.

The second reason is.

La deuxième raison est.

You have to avoid repetition using synonyms, reduces redundancy

Vous devez éviter les répétitions en utilisant des synonymes, cela réduit la redondance

in your speech and writing.

dans votre discours et votre écriture.

If you're writing something in English and you only know a few

Si vous écrivez quelque chose en anglais et que vous ne connaissez que quelques

words and you keep using them over and over, it gets repetitive.

mots et que vous continuez à les utiliser encore et encore, cela devient répétitif.

It becomes redundant.

Cela devient redondant.

So when you learn synonyms, for example.

Alors quand on apprend des synonymes, par exemple.

Happy a few weeks ago, I put on my Instagram channel on my, on my stories.

Heureuse il y a quelques semaines, j'ai mis ma chaîne Instagram sur mes, sur mes stories.

I put, Hey, what's another word that means happy.

J'ai mis, Hé, quel est un autre mot qui signifie heureux.

What's another expression people put elated people put excited.

Quelle est une autre expression que les gens mettent en exaltation, les gens enthousiasmés.

They put on cloud nine, same meaning, but different expressions, different words.

Ils mettent sur un petit nuage, même sens, mais des expressions différentes, des mots différents.

The third reason enhanced communication, a diverse vocabulary

Troisième raison pour une communication améliorée : un vocabulaire diversifié

makes your language more engaging.

rend votre langage plus attrayant.

So again, you have to avoid the habit of using the same words.

Encore une fois, il faut éviter de prendre l’ habitude d’utiliser les mêmes mots.

Remember, we're trying to help you speak English fluently.

N'oubliez pas que nous essayons de vous aider à parler anglais couramment.

Number five, the fifth thing that you must avoid, you must

Cinquièmement, la cinquième chose que vous devez éviter, vous devez

avoid speaking too quickly.

éviter de parler trop vite.

Imagine if all of a sudden I started being extremely fast and you couldn't

Imaginez si tout d'un coup je commençais à être extrêmement rapide et que vous ne

understand what I was saying.

compreniez pas ce que je dis.

Whoa, whoa.

Waouh, Waouh.

It would be overwhelming.

Ce serait écrasant.

The same is true for you as an English learner, you must

La même chose est vraie pour vous en tant qu’apprenant d’anglais, vous devez

avoid speaking too quickly.

éviter de parler trop vite.

Sometimes this happens when you get nervous.

Parfois, cela arrive lorsque vous êtes nerveux.

So reason number one, clarity again, speaking at a moderate pace ensures that

Donc, raison numéro un, encore une fois la clarté, parler à un rythme modéré garantit que

your words are clear and understood.

vos mots sont clairs et compris.

It's okay.

C'est bon.

Take your time and state your point.

Prenez votre temps et exposez votre point de vue.

The second reason reduced miscommunication, slower speech reduces

La deuxième raison réduit les problèmes de communication : une parole plus lente réduit

the chances of miscommunication.

les risques de problèmes de communication.

People understand what you're saying.

Les gens comprennent ce que vous dites.

They won't miss your points.

Ils ne manqueront pas vos points.

If you control your pace and also confidence.

Si vous contrôlez votre rythme et aussi votre confiance.

Speaking slowly helps build confidence in your articulation.

Parler lentement aide à renforcer la confiance dans votre articulation.

Notice how I purposely started speaking a little slower as I was explaining the

Remarquez comment j'ai délibérément commencé à parler un peu plus lentement pendant que j'expliquais les

reasons why, because I needed you to see and understand the power of controlling

raisons, parce que j'avais besoin que vous voyiez et compreniez le pouvoir de contrôler

your pace and how the person listening to you will follow along easily.

votre rythme et comment la personne qui vous écoute suivra facilement.

So again, number five, avoid speaking too.

Encore une fois, numéro cinq, évitez de parler aussi.

Quickly.

Rapidement.

Number six, the sixth thing that you must avoid my friend

Numéro six, la sixième chose que vous devez éviter, mon ami,

is avoid memorizing without.

est d'éviter de mémoriser sans.

Context again, avoid memorizing without context.

Encore une fois le contexte, évitez de mémoriser sans contexte.

You don't just want to memorize expressions or words and not know when

Vous ne voulez pas simplement mémoriser des expressions ou des mots sans savoir quand

to use them and not know the proper situations where they can be used.

les utiliser ni dans les situations appropriées dans lesquelles ils peuvent être utilisés.

Effectively.

Effectivement.

Here's reason.

Voici la raison.

Number one.

Numéro un. Une

Meaningful usage, memorizing in context ensures you understand how and when to

utilisation significative, la mémorisation en contexte vous garantit de comprendre comment et quand

use words or phrases, make sure you're always learning things in context.

utiliser des mots ou des expressions, et assurez-vous de toujours apprendre des choses en contexte.

Hey, this word right here.

Hé, ce mot juste ici.

When can I use it?

Quand puis-je l'utiliser ?

Think of situations in your own life.

Pensez à des situations dans votre propre vie.

When this word can be used second, this is the second reason retention.

Lorsque ce mot peut être utilisé en deuxième lieu, c'est la deuxième raison de rétention. L'

Contextual learning aids in the long term retention of vocabulary.

apprentissage contextuel facilite la rétention à long terme du vocabulaire.

Your brain creates certain triggers, certain connections when you learn in

Votre cerveau crée certains déclencheurs, certaines connexions lorsque vous apprenez en

context and finally natural fluency.

contexte et enfin une fluidité naturelle. Les

Contextual knowledge leads to more natural and fluent conversations.

connaissances contextuelles conduisent à des conversations plus naturelles et plus fluides.

Remember, we're talking about helping you speak English fluently.

N'oubliez pas que nous parlons de vous aider à parler anglais couramment.

When you avoid these things, your English will start to improve.

Lorsque vous éviterez ces choses, votre anglais commencera à s’améliorer.

So number six, avoid memorizing without.

Alors numéro six, évitez de mémoriser sans.

Context and number seven, I want you to remember this, please.

Contexte et numéro sept, je veux que vous vous en souveniez, s'il vous plaît.

Number seven, avoid overthinking.

Numéro sept, évitez de trop réfléchir.

Listen, I understand I've been where you are.

Écoute, je comprends que j'ai été là où tu es.

I'm going to tell you a story over thinking.

Je vais vous raconter une histoire de réflexion.

You have to avoid it worrying about, Hey, was this right?

Vous devez éviter de vous inquiéter, Hé, c'était vrai ?

Was that wrong?

Did I make a mistake?

Était-ce faux ?

Ai-je fait une erreur ?

Stop reason.

Arrêtez la raison.

Number one, natural flow.

Numéro un, le flux naturel.

Overthinking can disrupt the natural flow of conversation.

Une réflexion excessive peut perturber le flux naturel de la conversation.

Stop worrying about making mistakes.

Arrêtez de vous soucier de faire des erreurs.

Second increased fluency, relaxing and speaking without overthinking

Deuxièmement, une fluidité accrue, se détendre et parler sans trop réfléchir

can lead to improved fluency.

peut conduire à une meilleure fluidité.

And finally reduced anxiety, overcoming overthinking.

Et enfin réduire l’anxiété, en surmontant la réflexion excessive.

Reduces anxiety when speaking, you have to stop worrying.

Réduit l'anxiété lorsque l'on parle, il faut arrêter de s'inquiéter.

You have to stop thinking about what other people are thinking

Vous devez arrêter de penser à ce que les autres pensent

about your English speaking skills.

de vos compétences en anglais.

Don't overthink.

Ne réfléchissez pas trop.

I hope these seven things will help you along your English journey.

J'espère que ces sept choses vous aideront tout au long de votre voyage en anglais.

I'll talk to you in the next lesson.

Je te parlerai dans la prochaine leçon.

You still there.

Tu es toujours là.

You know what time it is.

Vous savez quelle heure il est.

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey, I said it's story time.

Hé, j'ai dit que c'était l'heure du conte.

All right.

D'accord.

I want to tell you more of a serious story today.

Je veux vous raconter une histoire plus sérieuse aujourd'hui.

I was in Korea last month and I experienced something that I'm sure

J'étais en Corée le mois dernier et j'ai vécu quelque chose que

you have experienced many times.

vous avez sûrement vécu à plusieurs reprises.

So I want to tell you my experience because I want you to understand

Je veux donc vous raconter mon expérience parce que je veux que vous compreniez

that I know how you feel.

que je sais ce que vous ressentez.

I know the challenges you experience as an English learner.

Je connais les défis que vous rencontrez en tant qu’apprenant de l’anglais.

So, I went to South Korea to visit my friend and of course, I knew that

Alors, je suis allé en Corée du Sud pour rendre visite à mon ami et bien sûr, je savais que

I was going to have to speak Korean, but let me set the stage for you.

j'allais devoir parler coréen, mais laissez-moi vous préparer le terrain.

I was in Korea for about 10 years.

J'étais en Corée pendant environ 10 ans.

I came back to America the latter part of 2018.

Je suis revenu en Amérique à la fin de 2018.

Since 2018, I've been a full time English teacher.

Depuis 2018, je suis professeur d'anglais à plein temps.

Every day, outside of the weekends, I am teaching English.

Chaque jour, en dehors du week-end, j'enseigne l'anglais.

I am focusing on lessons to help you as an English learner improve your English.

Je me concentre sur les cours pour vous aider, en tant qu'apprenant d'anglais, à améliorer votre anglais.

From morning until evening, I am focused on English.

Du matin au soir, je me concentre sur l'anglais.

So what happens when you don't practice regularly?

Alors que se passe-t-il lorsque vous ne pratiquez pas régulièrement ?

What happens when you're not consistently reviewing the

Que se passe-t-il lorsque vous ne révisez pas régulièrement la

language that you're studying?

langue que vous étudiez ?

You guessed it.

Tu l'as deviné.

Your speaking skills start to decline.

Vos compétences orales commencent à décliner.

And that's exactly what happened to me.

Et c'est exactement ce qui m'est arrivé.

When I went to Korea, now my understanding, I could understand

Quand je suis allé en Corée, je comprenais désormais

what everyone was saying.

ce que tout le monde disait.

But when I went to speak, it wasn't coming out as fluently as it had been

Mais quand j'allais parler, cela ne sortait pas aussi couramment que

in the past, I wasn't able to remember words, quickly words that I knew simple

par le passé, je n'étais pas capable de me souvenir des mots, rapidement des mots dont je savais que des

words were not coming to my mind.

mots simples ne me venaient pas à l'esprit.

And there was a level of frustration that I experienced.

Et j’ai ressenti un certain niveau de frustration.

With myself and I started speaking to myself, Tiff, how did you forget that?

Avec moi-même et j'ai commencé à me parler, Tiff, comment as-tu oublié ça ?

How can you not express yourself?

Comment ne pas s'exprimer ?

And I would feel uncomfortable in certain situations.

Et je me sentirais mal à l'aise dans certaines situations.

I would get a little shy and I'm not a shy person.

Je deviendrais un peu timide et je ne suis pas une personne timide.

I would get nervous.

Je deviendrais nerveux.

And in those moments I would think to myself, this is what my students

Et dans ces moments-là, je me disais que c’est ce que

experience on a regular basis.

vivent régulièrement mes élèves.

So I said to myself, Tiff, if you don't want to be in this situation, you also

Alors je me suis dit : Tiff, si tu ne veux pas être dans cette situation, tu

have to start reviewing consistently.

dois aussi commencer à réviser de manière cohérente.

No, I don't live in Korea anymore.

Non, je ne vis plus en Corée.

No, there aren't people around me that speak Korean fluently.

Non, il n’y a personne autour de moi qui parle couramment le coréen.

But that doesn't matter.

Mais cela n'a pas d'importance.

So I purchased a Korean Bible.

J'ai donc acheté une Bible coréenne.

Well, actually my friend bought it for me.

Eh bien, en fait, mon ami me l'a acheté.

I was going to buy it.

J'allais l'acheter.

She said, no, I want to give it to you as a gift.

Elle a dit, non, je veux te l'offrir en cadeau.

I bought a Korean Bible and I said, I am going to read this every day out loud.

J'ai acheté une Bible coréenne et j'ai dit : je vais la lire à haute voix tous les jours.

Why?

Pourquoi?

Because I'm teaching you how to improve your English fluency.

Parce que je vous apprends à améliorer votre maîtrise de l'anglais.

I'm teaching you how to be consistent.

Je vous apprends à être cohérent.

And I'm on the opposite side.

Et je suis du côté opposé.

Learning a language fluent, being able to speak it fluently.

Apprendre une langue couramment, être capable de la parler couramment.

And then experiencing this period of not speaking it at all.

Et puis vivre cette période où on ne le parle pas du tout.

And now trying to restart my engine, you're going to experience that

Et maintenant, en essayant de redémarrer mon moteur, vous allez en faire l'expérience,

even if it's not now, you're going to experience it in the future.

même si ce n'est pas maintenant, vous en ferez l' expérience dans le futur.

I want to be an example for you.

Je veux être un exemple pour vous.

So the frustration.

Donc la frustration.

Yeah, it was not a good feeling.

Ouais, ce n'était pas une bonne sensation.

It was not a good feeling.

Ce n'était pas une bonne sensation.

But it was a reminder that if I go back and consistently review

Mais c'était un rappel que si je reviens en arrière et révise systématiquement,

my speaking skills will come back.

mes compétences orales reviendront.

So I just wanted you to know that your teacher understands what you go through.

Je voulais juste que vous sachiez que votre professeur comprend ce que vous vivez.

I understand how you feel.

Je comprends ce que tu ressens.

And I also am going to start being consistent with my Korean

Et je vais aussi commencer à être cohérent avec mes

studies and pick it up once again.

études de coréen et les reprendre.

So hopefully this inspired you.

J'espère que cela vous a inspiré.

Hopefully this lets you know that, hey, I'm with you.

J'espère que cela vous fera savoir que, hé, je suis avec vous.

I understand where you are.

Je comprends où tu es.

I'll talk to you in the next lesson.

Je te parlerai dans la prochaine leçon.