9 DAILY PRACTICES TO ENHANCE YOUR ENGLISH FLUENCY

Your desire is to speak English fluently, but sometimes it gets a bit frustrating

آرزوی شما این است که انگلیسی را روان صحبت کنید، اما گاهی اوقات کمی خسته کننده می شود

because you don't know what to do.

زیرا نمی دانید چه کاری انجام دهید.

Well, this lesson is for you, my friend, because in this lesson, I'm going

خوب، این درس برای شما دوست من است، زیرا در این درس،

to teach you nine daily practices.

نه تمرین روزانه را به شما آموزش می دهم.

That's right.

درست است.

Nine that you can start doing right now to improve your English fluency.

Nine که می توانید از همین الان شروع کنید تا تسلط خود را به زبان انگلیسی بهبود بخشید.

Are you ready?

اماده ای؟

Well, then I'm teacher Tiffani.

خب، پس من معلم تیفانی هستم.

Let's jump right in the first daily practice.

بیایید در اولین تمرین روزانه درست بپریم.

And I want you to pay close attention is.

و من می خواهم که شما به دقت توجه کنید.

Describe something in your home.

چیزی را در خانه خود توصیف کنید.

You heard me, right?

صدایم را شنیدی، درست است؟

Describe something in your home.

چیزی را در خانه خود توصیف کنید.

Literally look around your house, look around your apartment, wherever

به معنای واقعی کلمه به اطراف خانه خود نگاه کنید، به اطراف آپارتمان خود نگاه کنید، هر کجا که در حال

you live right now, and I want you to pick something in your home.

حاضر زندگی می کنید، و من از شما می خواهم چیزی را در خانه خود انتخاب کنید.

Each day, this is a daily practice and you're going to

هر روز، این یک تمرین روزانه است و شما

try to describe that thing.

سعی خواهید کرد آن چیز را توصیف کنید.

You might choose a fan.

ممکن است یک فن را انتخاب کنید.

You might choose your toothbrush, whatever you choose, your goal

شما ممکن است مسواک خود را انتخاب کنید، هر چیزی که انتخاب کنید، هدف شما

is to describe that thing.

توصیف آن چیز است.

You can set a timer on your phone to see how long you can.

می توانید یک تایمر روی تلفن خود تنظیم کنید تا ببینید چقدر می توانید.

Describe that thing.

آن چیز را توصیف کنید

Now, the question you're probably asking is Tiffani, why is this

اکنون، احتمالاً سؤالی که می‌پرسید این است که تیفانی، چرا این

such an important daily practice?

یک تمرین روزانه مهم است؟ در

Here's the very first reason why this is so important and

اینجا اولین دلیل این است که چرا این بسیار مهم است و

you must do it on a daily basis.

شما باید آن را به صورت روزانه انجام دهید.

The first reason is this will enhance your vocabulary related to everyday objects.

دلیل اول این است که واژگان شما را در رابطه با اشیاء روزمره تقویت می کند.

Think about it.

در مورد آن فکر کنید.

As you start off, let's say you pick up your toothbrush and you want to describe

با شروع کار، فرض کنید مسواک خود را برمی دارید و می خواهید

it, but all of a sudden, only words from your native tongue, only words from

آن را توصیف کنید، اما ناگهان فقط کلماتی از زبان مادری شما و فقط کلماتی از

your mother language are coming to mind.

زبان مادری شما به ذهن خطور می کند.

So you'll naturally go to your phone.

بنابراین شما به طور طبیعی به گوشی خود خواهید رفت.

You'll go to your computer, you'll go to your tablet or your dictionary.

به رایانه خود می روید، به رایانه لوحی یا فرهنگ لغت خود می روید.

To try to find out the word in English.

سعی کنید کلمه را در انگلیسی پیدا کنید.

Again, this will enhance your vocabulary.

باز هم این کار دایره لغات شما را تقویت می کند.

Yes, it's a simple item, but in order to speak about it, you need

بله، این یک آیتم ساده است، اما برای صحبت در مورد آن، باید از

to use various vocabulary words.

کلمات مختلف واژگانی استفاده کنید. در

Here's the second reason why this is such an important daily practice.

اینجا دلیل دوم این است که چرا این یک تمرین روزانه مهم است.

This will boost your confidence in speaking about familiar topics.

این کار اعتماد به نفس شما را در صحبت در مورد موضوعات آشنا افزایش می دهد.

I have worked with people.

من با مردم کار کرده ام.

Thousands upon thousands of English learners.

هزاران هزار زبان آموز انگلیسی.

And many times the issue is confidence.

و خیلی وقت ها مسئله اعتماد به نفس است.

The person feels like, ah, I'm not good enough, or the person

فرد احساس می کند، آه، من به اندازه کافی خوب نیستم، یا فرد

feels like I don't know enough.

احساس می کند که من به اندازه کافی نمی دانم.

Well, when you do this on a daily basis, as you walk around your home,

خوب، وقتی این کار را به صورت روزانه انجام می دهید ، همانطور که در خانه خود قدم می زنید،

you'll realize, oh, I can describe that.

متوجه خواهید شد، اوه، من می توانم آن را توصیف کنم.

Oh, I can talk about that.

اوه، من می توانم در مورد آن صحبت کنم.

And all of a sudden your shoulders would go back a bit.

و ناگهان شانه هایت کمی به عقب برمی گشت.

You'll start smiling a bit because you'll realize your English fluency is improving.

کمی شروع به لبخند زدن خواهید کرد زیرا متوجه خواهید شد که تسلط به زبان انگلیسی شما در حال بهبود است.

And the third reason why this is so important is it improves your ability

و سومین دلیل اهمیت این موضوع این است که توانایی شما

to describe details and specifics.

در توصیف جزئیات و جزئیات را بهبود می بخشد.

You're giving details about objects that seem so simple.

شما جزئیاتی در مورد اشیایی ارائه می دهید که بسیار ساده به نظر می رسند.

But English fluency is all about being able to express yourself about

اما تسلط به زبان انگلیسی به این معناست که بتوانید خود را در مورد

simple things and complex things.

چیزهای ساده و چیزهای پیچیده بیان کنید.

So the first daily practice is once again, describe something in your home.

بنابراین اولین تمرین روزانه این است که یک بار دیگر چیزی را در خانه خود توصیف کنید.

Now, these daily practices are going to be simple, simple to implement, but

اکنون، این تمرین‌های روزانه ساده و ساده برای اجرا خواهند بود، اما

whoo, baby, they are powerful and they will affect your English fluency so much.

عزیزم، آنها قدرتمند هستند و بر تسلط به زبان انگلیسی شما تأثیر زیادی خواهند گذاشت.

So let's move on now to the second daily practice.

پس بیایید اکنون به دومین تمرین روزانه برویم. در

Here's the second daily practice.

اینجا دومین تمرین روزانه است.

Describe.

توصیف کردن.

Someone, you know, that's right.

یک نفر، می دانید، درست است.

Are you noticing that we're using things that are related to you, things in your

آیا متوجه شده اید که ما از چیزهایی استفاده می کنیم که مربوط به شما هستند، چیزهایی در

home, people, you know, again, the second daily practice is describe someone, you

خانه شما، مردم، می دانید، دوباره، دومین تمرین روزانه توصیف کسی است، می

know, I want you to think about your favorite person in the world, your best

دانید، می خواهم در مورد شخص مورد علاقه خود در جهان فکر کنید. بهترین

friend, your mom, your dad, your sibling, whoever that might be your spouse.

دوستت، مادرت، پدرت، خواهر و برادرت، هر کسی که ممکن است همسرت باشد.

Describe that person, talk about them.

آن شخص را توصیف کنید، در مورد او صحبت کنید.

Maybe it's your children, whoever you want to describe.

شاید این فرزندان شما هستند، هر کسی که می خواهید توصیف کنید.

This is a daily practice today.

این یک تمرین روزانه است.

My mom tomorrow, my boyfriend.

فردا مامانم دوست پسرم

The next day, my dad continuing on each day, describing a different person.

روز بعد، پدرم هر روز را ادامه داد و شخص دیگری را توصیف کرد.

Now, why is this daily practice so important and so powerful?

حال، چرا این تمرین روزانه اینقدر مهم و قدرتمند است؟

Here we go.

I want us to look at the reasons why this is so powerful.

در اینجا ما می رویم.

می‌خواهم به دلایلی که چرا اینقدر قدرتمند است نگاه کنیم.

The first reason is this, it develops your vocabulary and phrases

دلیل اول این است که واژگان و عبارات

related to people and relationships.

مربوط به افراد و روابط شما را توسعه می دهد.

I've said it before.

قبلا هم گفته بودم

And I'll say it again, English fluency is all about your ability to express yourself

و باز هم می گویم، تسلط به زبان انگلیسی به توانایی شما در بیان خود در

about simple things and complex things.

مورد چیزهای ساده و چیزهای پیچیده مربوط می شود.

So when you try to describe your family member or your friend,

بنابراین وقتی سعی می کنید عضو خانواده یا دوست خود را توصیف کنید،

all of a sudden, all these ideas come into your mind, right?

ناگهان همه این ایده ها به ذهن شما خطور می کند، درست است؟

Because you enjoy.

چون لذت می بری

Spending time with that individual that you're describing on that day.

گذراندن وقت با آن فردی که در آن روز توصیف می کنید.

But now you want to figure out, wait a minute, how do I describe

اما اکنون می خواهید بفهمید، یک دقیقه صبر کنید، چگونه می توانم احساس

how this person makes me feel?

این شخص را به من توصیف کنم؟

That will inevitably lead you to learning new vocabulary and new phrases.

این به ناچار شما را به یادگیری لغات جدید و عبارات جدید سوق می دهد.

What about this second reason right here, it encourages you to use

در مورد این دلیل دوم دقیقاً در اینجا، شما را به استفاده از

descriptive language and adjectives.

زبان توصیفی و صفت تشویق می کند.

Remember, we are trying to help you, my friend speak English more fluently.

به یاد داشته باشید، ما سعی می کنیم به شما کمک کنیم، دوست من انگلیسی را روان تر صحبت می کند.

So when you spend time trying to describe someone, you know, you'll

بنابراین وقتی برای توصیف کسی وقت صرف می‌کنید، می‌دانید که

figure out new ways of describing them.

راه‌های جدیدی برای توصیف او خواهید یافت.

You'll figure out how to use all this English that you have in

شما متوجه خواهید شد که چگونه از تمام این انگلیسی که در

your database To describe this individual again, a daily practice.

پایگاه داده خود دارید استفاده کنید تا دوباره این فرد را توصیف کنید، یک تمرین روزانه.

And what about this reason right here?

و این دلیل دقیقاً در اینجا چیست؟

It helps you practice sentence structure and grammar.

این به شما کمک می کند ساختار جمله و دستور زبان را تمرین کنید.

You're probably saying Tiff.

احتمالا می گویید تیف.

I thought you didn't talk about grammar.

فکر کردم در مورد گرامر صحبت نکردی.

Oh, my friend.

اوه، دوست من.

Listen, I don't teach you grammar in a direct way.

گوش کن، من به شما گرامر را مستقیم یاد نمی دهم . با این

However, I can give you methods and tips and tricks and techniques that

حال، من می توانم روش ها و نکات و ترفندها و تکنیک هایی را به شما ارائه دهم که به

will help your grammar improve.

بهبود گرامر شما کمک می کند.

Just like this one.

درست مثل این یکی

So again, the second daily practice describing someone, you know, it

بنابراین، دوباره، دومین تمرین روزانه که کسی را توصیف می کند، در

actually will help you practice sentence structure and grammar.

واقع به شما کمک می کند ساختار جمله و دستور زبان را تمرین کنید.

Your desire is to really put into words, how this person makes you feel the

آرزوی شما این است که واقعاً با کلمات بیان کنید که این شخص چه احساسی در شما ایجاد می کند

time that you spend with them again.

که دوباره با او سپری می کنید.

The second daily practice is describe someone, you know, listen, I know that

دومین تمرین روزانه این است که کسی را توصیف کنید، می دانید، گوش کنید، می دانم که

there are times when you feel alone, you feel like it's hard to improve your

مواقعی وجود دارد که احساس تنهایی می کنید، احساس می کنید که بهبود

English fluency because you don't live in an English speaking country, or you

تسلط به زبان انگلیسی سخت است زیرا در کشور انگلیسی زبان زندگی نمی کنید یا این

don't have English speaking friends.

که دوستان انگلیسی زبان ندارم

The list goes on these daily practices, even if you're not surrounded by people

این فهرست به این شیوه‌های روزانه ادامه می‌دهد، حتی اگر با افرادی

who speak English will still help you.

که انگلیسی صحبت می‌کنند احاطه نشده باشید، همچنان به شما کمک خواهد کرد.

So daily practice number two, describe someone, you know, here

بنابراین تمرین روزانه شماره دو، کسی را توصیف کنید، می دانید، اینجا

is the third daily practice.

سومین تمرین روزانه است.

I want you to tell a story about something that happened the day before.

می خواهم داستانی را در مورد اتفاقی که روز قبل رخ داده است تعریف کنید.

Very important.

خیلی مهم.

Something that happened the day before.

اتفاقی که روز قبل افتاد.

Now, you know, at the end of every lesson, or maybe you don't.

حالا، می دانید، در پایان هر درس، یا شاید هم ندارید.

If it's your first time here at the end of every lesson, I

اگر برای اولین بار است که در پایان هر درس اینجا هستید،

tell a story for story time.

داستانی را برای زمان داستان تعریف می کنم.

Hey, I said, it's story time.

هی، گفتم، وقت داستان است.

So at the end of every lesson, I tell you a story, right?

بنابراین در پایان هر درس، یک داستان برای شما تعریف می کنم، درست است؟ با

You get to know me more.

من بیشتر آشنا میشی

You get to understand my life a bit more.

شما کمی بیشتر زندگی من را درک می کنید. از

I want you to start doing this on a daily basis.

شما می خواهم این کار را به صورت روزانه شروع کنید.

Basis, man, this is going to improve your English fluency so much.

اساسا، مرد، این تسلط به زبان انگلیسی شما را بسیار بهبود می بخشد.

So here's again, tell a story about something that happened the day before.

بنابراین دوباره اینجاست، داستانی را در مورد اتفاقی که روز قبل رخ داده است بگویید.

And why is it so important for you to tell a story about something

و چرا برای شما اینقدر مهم است که داستانی را در مورد چیزی

that happened the day before?

که روز قبل اتفاق افتاده است بگویید؟

Because it's something that you experienced.

زیرا این چیزی است که شما تجربه کرده اید.

It's still in your mind.

هنوز در ذهن شماست.

You're not making up a story.

شما داستان نمی سازید

It allows you to review your day, the day before, right?

این به شما امکان می دهد روز خود را مرور کنید، درست است؟

And remember those.

و آنها را به خاطر بسپار

Things that happened, this is going to really transform your English fluency.

اتفاقاتی که افتاد، این واقعاً تسلط انگلیسی شما را متحول خواهد کرد. در

Here are the three main reasons why this is so important.

اینجا سه ​​دلیل اصلی برای اهمیت این موضوع وجود دارد.

The first reason is it strengthens your narrative skills and past tense usage.

دلیل اول این است که مهارت های روایت و استفاده از زمان گذشته شما را تقویت می کند.

Again, The grammar piece is coming in, right?

دوباره، قطعه گرامر در حال آمدن است، درست است؟

This will help you improve your grammar.

این به شما کمک می کند گرامر خود را بهبود ببخشید.

Speaking about the past tense and also your narrative skills.

صحبت کردن در مورد زمان گذشته و همچنین مهارت های روایی شما.

In other words, helping you learn how to tell a story.

به عبارت دیگر، به شما کمک می کند یاد بگیرید که چگونه یک داستان بگویید. به

I remember very clearly being in South Korea and I had many students

وضوح به یاد دارم که در کره جنوبی بودم و دانش آموزان زیادی داشتم

and I had students that were in the intermediate and also the advanced level.

و دانش آموزانی در سطح متوسط ​​و همچنین پیشرفته داشتم.

Extremely intelligent.

فوق العاده باهوش.

They understood English.

انگلیسی می فهمیدند.

They knew lots of words and lots of phrases, but sometimes when

آنها کلمات و عبارات زیادی را می دانستند ، اما گاهی اوقات

I would ask them a question.

من از آنها سؤال می کردم. از

I would require them to tell me a story and they would stop.

آنها می خواهم که برایم داستانی بگویند و آنها متوقف می شدند.

They didn't know how to put things together to make a story.

آنها نمی دانستند چگونه چیزها را کنار هم بگذارند تا یک داستان بسازند.

Now I taught them over time how to do this, but this is why this

اکنون به مرور زمان به آنها آموزش دادم که چگونه این کار را انجام دهند، اما به همین دلیل است که این

daily practice is so important.

تمرین روزانه بسیار مهم است.

You have to work on your narrative skills.

باید روی مهارت های روایی خود کار کنید.

English fluency is all about explaining simple things and complex things.

تسلط به زبان انگلیسی در مورد توضیح چیزهای ساده و چیزهای پیچیده است.

But in an interesting way, that's the key telling stories.

اما به روشی جالب، این کلید داستان گفتن است. به

That's why you enjoy the story time so much, right?

همین دلیل است که از زمان داستان بسیار لذت می برید، درست است؟

Your brain kind of gets in the moment, right?

مغز شما به نوعی در آن لحظه قرار می گیرد، درست است؟

And you're actually seeing what the person is talking about.

و شما در واقع می بینید که شخص در مورد چه چیزی صحبت می کند.

You need to develop.

شما نیاز به توسعه دارید.

This skill.

این مهارت

The second reason why this daily practice is so important is it

دلیل دوم اینکه چرا این تمرین روزانه بسیار مهم است این است که

encourages you to recall memories and structure your storytelling, man.

شما را تشویق می کند تا خاطرات را به خاطر بیاورید و داستان سرایی خود را ساختار دهید.

I love when my students that are in my academy, the Speak English

وقتی دانش‌آموزانم در آکادمی من هستند، یعنی با آکادمی تیفانی انگلیسی صحبت کنند، دوست دارم.

with Tiffani Academy, they.

Start telling stories.

شروع به داستان گفتن کنید.

I can see the light in their eyes.

می توانم نور چشمانشان را ببینم.

I can see those listening.

من می توانم کسانی را که گوش می دهند ببینم.

My other students listening to their stories and they're fully engaged.

دانش‌آموزان دیگر من به داستان‌هایشان گوش می‌دهند و کاملاً درگیر هستند.

This is what English fluency is all about explaining simple things.

این همان چیزی است که تسلط به زبان انگلیسی در مورد توضیح چیزهای ساده است.

And complex things in an interesting way.

و چیزهای پیچیده به روشی جالب. در

Here's the third reason why this is so important.

اینجا دلیل سومی است که چرا این بسیار مهم است.

It enhances your ability to connect events and details coherently.

این توانایی شما را برای ارتباط منسجم رویدادها و جزئیات افزایش می دهد.

Many times as an English learner, you learn words, you learn expressions,

اغلب اوقات به عنوان یک زبان آموز انگلیسی، کلمات را یاد می گیرید، عبارات را یاد می گیرید،

you learn phrases, but you're not necessarily sure how to connect the dots.

عبارات را یاد می گیرید، اما لزوماً مطمئن نیستید که چگونه نقاط را به هم وصل کنید.

Or how to use them in certain conversations.

یا نحوه استفاده از آنها در مکالمات خاص.

Doing this, this daily practice of telling a story about something that

با انجام این کار، این تمرین روزانه گفتن داستانی در مورد اتفاقی که

happened the day before my friend is going to enhance your English

روز قبل از دوست من رخ داده است، تسلط شما به زبان انگلیسی را افزایش می‌دهد

fluency and help you connect events.

و به شما کمک می‌کند رویدادها را به هم متصل کنید.

Here is daily practice.

اینجا تمرین روزانه است.

Number four, find a news article or a blog post or social media post and

شماره چهار، یک مقاله خبری یا یک پست وبلاگ یا پست رسانه اجتماعی پیدا کنید و

give your opinion about the topic.

نظر خود را در مورد موضوع بیان کنید.

We're living in an age where technology can be found everywhere.

ما در عصری زندگی می کنیم که فناوری را می توان در همه جا یافت.

You have a cell phone, you have a tablet, you have a computer, you

شما یک تلفن همراه دارید، یک تبلت دارید، یک کامپیوتر دارید، شما

have so many different tech devices.

بسیاری از دستگاه های فنی مختلف دارید.

Things that you can use, go online, find an article, find a blog,

چیزهایی که می توانید استفاده کنید، آنلاین شوید، یک مقاله پیدا کنید، یک وبلاگ پیدا کنید،

find a social media post, and give your opinion on the topic.

یک پست رسانه اجتماعی پیدا کنید و نظر خود را در مورد موضوع ارائه دهید.

You can give your opinion by speaking to someone else.

شما می توانید نظر خود را با صحبت با شخص دیگری بیان کنید.

You can look in the mirror and talk to yourself.

می توانید در آینه نگاه کنید و با خودتان صحبت کنید.

You can record a video of yourself giving your opinion,

می‌توانید ویدیویی از خودتان ضبط کنید که نظرتان را می‌دهید،

or you can just write it down.

یا فقط می‌توانید آن را یادداشت کنید.

But it's important for you to find a news article.

اما برای شما مهم است که یک مقاله خبری پیدا کنید.

Blog posts or social media posts and give your opinion.

پست های وبلاگ یا پست های رسانه های اجتماعی را بنویسید و نظر خود را بیان کنید.

Remember English fluency.

تسلط به زبان انگلیسی را به خاطر بسپارید. «

Say it with me is all about explaining or giving your opinion on.

بگو با من» همه چیز در مورد توضیح یا ارائه نظر است.

Simple things, good job, and complex things in an interesting way.

چیزهای ساده، کار خوب و چیزهای پیچیده به روشی جالب.

So three reasons why this is so important.

بنابراین سه دلیل برای این که این بسیار مهم است. در

Here we go.

اینجا ما می رویم.

The first reason is it expands your vocabulary.

دلیل اول این است که دایره لغات شما را گسترش می دهد.

And listen closely, understanding of current events.

و با درک وقایع جاری از نزدیک گوش کنید.

This is so important.

این خیلی مهم است.

You want to get in conversations, right?

می خواهید وارد گفتگو شوید، درست است؟

And you want to speak with confidence.

و شما می خواهید با اطمینان صحبت کنید.

So you have to be aware of what's going on when you're online.

بنابراین باید از اتفاقاتی که هنگام آنلاین هستید آگاه باشید.

You see, maybe there's something in politics.

ببینید، شاید چیزی در سیاست وجود داشته باشد.

Maybe there's something in sports right now, when this video is

شاید در حال حاضر چیزی در ورزش وجود داشته باشد ، وقتی این ویدیو

going live, uh, the Olympics, I think is still going on, right?

پخش می شود، اوه، المپیک، فکر می کنم هنوز ادامه دارد، درست است؟

You want to have.

شما می خواهید داشته باشید.

A good understanding of what's happening and you want to make sure you're

درک خوبی از آنچه اتفاق می افتد و می خواهید مطمئن شوید که

giving your opinion on these events.

نظر خود را در مورد این رویدادها ارائه می دهید.

English fluency reason number two, this encourages you to think

دلیل شماره دو تسلط به انگلیسی ، این شما را تشویق می کند که انتقادی فکر کنید

critically and to form opinions.

و نظر بدهید.

My goal as your English teacher is to help you learn how to think in

هدف من به عنوان معلم انگلیسی شما این است که به شما کمک کنم یاد بگیرید چگونه به

English, how to organize your thoughts, how to formulate your opinions.

زبان انگلیسی فکر کنید، چگونه افکار خود را سازماندهی کنید، چگونه نظرات خود را فرموله کنید.

This practice of finding an article, a post or a social media post and giving

این تمرین یافتن یک مقاله، یک پست یا یک پست رسانه های اجتماعی و دادن

your opinion will develop this skill.

نظر خود این مهارت را توسعه می دهد.

And.

و.

Enhance your English fluency.

تسلط به زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

Here's reason number three, this improves your skills in articulating

در اینجا دلیل شماره سه است، این امر مهارت های شما را در بیان

your thoughts and arguments.

افکار و استدلال هایتان بهبود می بخشد.

How frustrating is it when you have an idea, you have an opinion, but

چقدر خسته کننده است وقتی ایده ای دارید، نظر دارید، اما

because of your English fluency, you're not able to get it out.

به دلیل تسلط به زبان انگلیسی، نمی توانید آن را بیرون بیاورید.

It's frustrating, right?

خسته کننده است، درست است؟

I've watched students trying to get out their ideas.

من دانش‌آموزانی را تماشا کرده‌ام که تلاش می‌کنند تا ایده‌های خود را بیان کنند.

I could tell by looking in their eyes that they had an opinion, but for some reason,

با نگاه کردن به چشمانشان می‌توانستم بفهمم که نظری دارند، اما به دلایلی

they weren't able to formulate their idea.

نتوانستند ایده‌شان را فرموله کنند.

They weren't able to put it into words doing this on a daily basis.

آنها قادر به بیان آن در کلمات با انجام این کار به صورت روزانه نبودند.

My friend is going to truly improve your English fluency.

دوست من واقعاً تسلط انگلیسی شما را بهبود می بخشد.

Here's daily practice.

اینجا تمرین روزانه است.

Number five, write a journal entry.

شماره پنج، یک مدخل مجله بنویسید. از

Listen closely.

نزدیک گوش کن

About your day, you see behind me, if you're watching this, I have

در مورد روز شما، پشت سر من می بینید، اگر این را تماشا می کنید،

tons of journals, and if you've been following me for a long time, you

تعداد زیادی ژورنال دارم، و اگر مدت زیادی است که من را دنبال می کنید، می

know that I always say I write a lot.

دانید که من همیشه می گویم که زیاد می نویسم.

I write out my ideas.

من ایده هایم را می نویسم

I write out my plans because there's something that happens

من برنامه هایم را می نویسم زیرا

when you put things on paper.

وقتی چیزها را روی کاغذ بیاوری اتفاقی می افتد.

So each day, I want you to write a journal entry about your day.

بنابراین، هر روز، از شما می‌خواهم که یک مدخل ژورنالی درباره روزتان بنویسید.

It doesn't have to be long.

لازم نیست طولانی باشد.

You can spend maybe two minutes, right?

می توانید دو دقیقه وقت بگذارید، درست است؟

The highlights of your day, right?

نکات برجسته روز شما، درست است؟

It doesn't have to be long in the beginning, but as time goes

در ابتدا لازم نیست طولانی باشد ، اما با گذشت زمان

on, you'll begin to write longer.

، شروع به نوشتن طولانی‌تر خواهید کرد.

And you might be asking Tiff, my goal is to speak English fluently.

و شاید از تیف بپرسید، هدف من این است که انگلیسی را روان صحبت کنم.

Why am I writing?

چرا دارم مینویسم؟

Because remember in order to speak English fluently, you have to think first.

زیرا به یاد داشته باشید برای اینکه انگلیسی را روان صحبت کنید، ابتدا باید فکر کنید.

So as you're writing, you're organizing your thoughts.

بنابراین در حین نوشتن، افکار خود را سازماندهی می کنید.

Woo.

وو

I love this.

من عاشق اینم.

You're organizing your thoughts, which means when you go to speak to

شما افکار خود را سازماندهی می کنید، به این معنی که وقتی

somebody the next day and they say, Hey, how was your day yesterday?

روز بعد می روید با کسی صحبت می کنید و آنها می گویند، هی، دیروز شما چطور بود؟

Your brain is like, oh, we got this covered.

مغز شما مثل اوه، ما این را پوشش دادیم.

We already organized our thoughts and wrote it down.

ما قبلاً افکارمان را سازماندهی کرده و یادداشت کردیم.

And you'll start saying exactly how your day was.

و شما شروع می کنید به گفتن اینکه دقیقا روزتان چگونه بوده است.

Why?

چرا؟

Because of this daily practice.

به خاطر این تمرین روزانه. در

Here are three other reasons why this is so important.

اینجا سه ​​دلیل دیگر برای اهمیت این موضوع وجود دارد.

The very first reason is it reinforces your writing skills

اولین دلیل این است که مهارت های نوشتاری

and your sentence structure.

و ساختار جمله شما را تقویت می کند.

Your goal is to speak English fluently with confidence, right?

هدف شما این است که انگلیسی را روان و با اعتماد به نفس صحبت کنید، درست است؟

You want to speak in a good way.

شما می خواهید به شیوه ای خوب صحبت کنید.

This will help you improve your writing skills, of course, and

این به شما کمک می کند تا مهارت های نوشتاری خود را افزایش دهید، البته، و

improve your sentence structure.

ساختار جمله خود را بهبود ببخشید.

Reason number two, it encourages you to reflect on your

دلیل شماره دو، شما را تشویق می‌کند تا در تجربیات خود فکر کنید

experiences and express yourself.

و خود را بیان کنید.

I don't want you to see English as just a subject, right?

من نمی‌خواهم زبان انگلیسی را فقط یک موضوع در نظر بگیرید، درست است؟

Just something you're learning.

فقط چیزی که شما در حال یادگیری هستید.

I want you to experience English.

می خواهم انگلیسی را تجربه کنید.

I want you to feel like English is a tool in your toolkit.

من می خواهم احساس کنید که انگلیسی یک ابزار در جعبه ابزار شماست.

And you can use it whenever you want in a way that makes you proud of yourself.

و می توانید هر زمان که بخواهید از آن به گونه ای استفاده کنید که باعث افتخار شما شود.

So again, it's daily practice writing in a journal encourages you to think

بنابراین، دوباره، تمرین روزانه نوشتن در یک مجله شما را تشویق می‌کند تا در مورد

about your life, your experiences, and how you can speak about them in English.

زندگی، تجربیات خود و اینکه چگونه می‌توانید در مورد آنها به زبان انگلیسی صحبت کنید، فکر کنید.

Here is reason number three, it provides a record of your

در اینجا دلیل شماره سه است، که سابقه ای از

progress and areas for improvement.

پیشرفت شما و زمینه های بهبود را ارائه می دهد.

This is something that That I want you to pay close attention to as

این چیزی است که من از شما می خواهم همانطور که

you're on this journey, right?

در این سفر هستید به آن توجه زیادی داشته باشید، درست است؟

There are going to be some hiccups, some mistakes you make, but if

برخی از سکسکه ها، برخی از اشتباهات شما وجود خواهد داشت، اما اگر

you can recognize your mistakes, you'll be able to correct them.

بتوانید اشتباهات خود را تشخیص دهید، می توانید آنها را اصلاح کنید.

So writing in your journal each and every day will give you the opportunity to see

بنابراین نوشتن هر روز در ژورنال خود به شما این فرصت را می دهد که

ah, This is something I'm struggling with.

آه را ببینید، این چیزی است که من با آن دست و پنجه نرم می کنم.

Let me work on this more.

بگذارید بیشتر روی این موضوع کار کنم.

Ah, I made this mistake yesterday.

آه، من دیروز این اشتباه را کردم.

Let me fix this.

بذار اینو درست کنم

So this is a very important daily practice.

بنابراین این یک تمرین روزانه بسیار مهم است.

Again, write a journal entry about your day.

دوباره، یک مدخل ژورنالی در مورد روز خود بنویسید.

Now, before we go to.

در حال حاضر، قبل از رفتن به.

Number six, daily practice.

شماره شش، تمرین روزانه.

I want to remind you that in the app English with Tiffani, I have

می خواهم به شما یادآوری کنم که در برنامه English with Tiffani من

an app and in this app, each and every week, you can practice, you

یک برنامه دارم و در این برنامه هر هفته می توانید تمرین کنید ،

can review what I am teaching you.

آنچه را که به شما آموزش می دهم مرور کنید.

So go to the link in the description or go to your.

بنابراین به لینک موجود در توضیحات بروید یا به آدرس خود بروید.

Google play store or apple store and go to English with Tiffani, the app.

Google play store یا apple store و با برنامه Tiffani به انگلیسی بروید.

And each week you will find a lesson that goes along with what I'm teaching

و هر هفته درسی را خواهید یافت که با آنچه من به شما یاد می دهم مطابقت دارد

you so that you can practice and remember what I am teaching you.

تا بتوانید آنچه را که به شما یاد می دهم تمرین کنید و به خاطر بسپارید.

All right, now let's move on to daily practice.

بسیار خوب، حالا بیایید به تمرین روزانه برویم.

Number six, number six is watch a 10 minute video about

شماره شش، شماره شش، تماشای یک ویدیوی 10 دقیقه ای درباره

a topic that interests you.

موضوعی است که به شما علاقه مند است.

Now we are all familiar with YouTube because if you're watching this

اکنون همه ما با یوتیوب آشنا هستیم زیرا اگر در حال تماشای این

video, You're on YouTube, right?

ویدیو هستید، در YouTube هستید، درست است؟

So find a 10 minute video.

پس یک ویدیوی 10 دقیقه ای پیدا کنید.

Now I want you to pay close attention.

حالا از شما می خواهم که به دقت توجه کنید.

This video does not need to be about English.

لازم نیست این ویدیو در مورد انگلیسی باشد.

One more time.

یک بار دیگر

This video does not need to be about English.

لازم نیست این ویدیو در مورد انگلیسی باشد.

Yeah, that's right.

آره درست است.

Instead.

بجای.

I want it to be about a topic that interests you and

من می خواهم درباره موضوعی باشد که به شما علاقه مند است و

it happens to be delivered.

اتفاقاً ارائه می شود.

In English, for example, I like cycling.

به عنوان مثال در زبان انگلیسی من دوچرخه سواری را دوست دارم.

I love cooking, et cetera.

من عاشق آشپزی و غیره هستم.

So when I was in South Korea, I would watch cooking programs

بنابراین زمانی که در کره جنوبی بودم، برنامه های آشپزی را

where they were speaking Korean.

که در آن کره ای صحبت می کردند تماشا می کردم.

It wasn't about the Korean language.

در مورد زبان کره ای نبود.

It was about my interest.

در مورد علاقه من بود.

And they were speaking Korean.

و آنها کره ای صحبت می کردند.

You need to find a video, a 10 minute video about whatever topic

شما باید یک ویدیو پیدا کنید، یک ویدیوی 10 دقیقه ای در مورد هر موضوعی

that interests you, but make sure they are native English speakers.

که به آن علاقه دارید، اما مطمئن شوید که آنها انگلیسی زبان مادری هستند.

Why is this such an important daily practice?

چرا این یک تمرین روزانه مهم است؟ در

Here's the first reason why this is so important.

اینجا اولین دلیل این است که چرا این بسیار مهم است. مهارت

It enhances your listening skills and comprehension.

شنیداری و درک شما را افزایش می دهد .

Never forget that your English fluency is not just about what you're saying.

هرگز فراموش نکنید که تسلط شما به زبان انگلیسی فقط به آنچه می گویید نیست.

It's about how you're processing information, how you're organizing your

این در مورد نحوه پردازش اطلاعات، نحوه سازماندهی

thoughts and formulating your ideas.

افکار و فرمول بندی ایده های خود است. به

Think about a child.

فکر یک کودک باشید.

A child doesn't speak as soon as it comes out the womb, it's constantly listening.

کودک به محض اینکه از رحم بیرون می آید صحبت نمی کند ، دائماً گوش می دهد.

It's constantly trying to comprehend.

مدام در تلاش برای درک است.

And then all of a sudden, one day, dada, one day, mama, these

و ناگهان، یک روز، بابا، یک روز، مادر، این

things happen after the child has been listening and comprehending.

چیزها بعد از شنیدن و درک کودک اتفاق می افتد .

The same is true for you.

در مورد شما هم همینطور است.

If your goal is to speak English fluently, you must first master this.

اگر هدف شما این است که انگلیسی را روان صحبت کنید، ابتدا باید به این امر تسلط داشته باشید.

Watch a 10 minute video, and this will help your listening

یک ویدیوی 10 دقیقه ای تماشا کنید و این به

skills and comprehension.

مهارت شنیداری و درک شما کمک می کند.

Reason number two, it introduces you to new vocabulary and expressions.

دلیل شماره دو، شما را با واژگان و عبارات جدید آشنا می کند.

I mentioned earlier that I love to cook, right?

قبلاً گفتم که عاشق آشپزی هستم، درست است؟

And I would watch Korean cooking programs.

و برنامه های آشپزی کره ای را تماشا می کردم.

Because I love to cook, whenever they would mention a step that I was familiar

از آنجایی که من عاشق آشپزی هستم، هرگاه به مرحله ای اشاره می کردند که من با آن آشنا بودم

with, and I knew the words for in English, I would all of a sudden, Oh, perk up.

و کلمات آن را در زبان انگلیسی می دانستم، ناگهان، اوه، هیجان زده می شدم.

Wait a minute.

یک دقیقه صبر کن.

Uh, this is how you describe this step in Korean.

اوه، این مرحله را به زبان کره ای اینگونه توصیف می کنید.

I was learning new words, learning new expressions, learning new

کلمات جدید یاد می گرفتم، عبارات جدید یاد می گرفتم،

phrases in a natural environment.

عبارات جدید را در یک محیط طبیعی یاد می گرفتم.

This is what we want you to do a daily practice.

این همان چیزی است که از شما می خواهیم تمرین روزانه انجام دهید.

Here we go.

And reason number three.

در اینجا ما می رویم.

و دلیل شماره سه.

This keeps your learning engaging and relevant to your interests.

این باعث می شود یادگیری شما جذاب و مرتبط با علایق شما باشد.

One of my goals as your English teacher is to truly help you fall in love

یکی از اهداف من به عنوان معلم انگلیسی شما این است که واقعاً به شما کمک کنم که عاشق

with English, to take the stress away, to remove the frustration, to remove

زبان انگلیسی شوید، استرس را از بین ببرید، ناامیدی را از بین ببرید،

the difficulties that you've been experiencing on your English journey.

مشکلاتی را که در سفر انگلیسی خود تجربه کرده اید برطرف کنم.

I want you to enjoy.

من می خواهم شما لذت ببرید.

Learning English.

یادگرفتن انگلیسی.

So when you watch a video about something you're interested in, it won't be boring.

بنابراین وقتی ویدیویی در مورد چیزی که به آن علاقه دارید تماشا می کنید، خسته کننده نخواهد بود.

Why?

چرا؟

Because you are interested in the topic.

چون به موضوع علاقه دارید.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Daily practice number seven.

تمرین روزانه شماره هفت.

Number seven is another good one.

شماره هفت یکی دیگر از موارد خوب است.

Repeat.

تکرار.

Five sentences from the video you watched.

پنج جمله از ویدیویی که تماشا کردید.

I'll say it again.

بازم میگم

Repeat five sentences from the video you watched.

پنج جمله از ویدیویی را که تماشا کرده اید تکرار کنید.

So you found the YouTube video, you watched it, right?

پس ویدیوی یوتیوب را پیدا کردید ، آن را تماشا کردید، درست است؟

Then you're going to go back, watch it again.

سپس شما به عقب برگردید، دوباره آن را تماشا کنید.

As you're watching it, when you hear a sentence that interests you, pause it.

همانطور که در حال تماشای آن هستید، وقتی جمله ای را می شنوید که برایتان جالب است، آن را مکث کنید.

Write that sentence down or repeat immediately after the person.

آن جمله را یادداشت کنید یا بلافاصله بعد از شخص تکرار کنید.

Again, you want to repeat five sentences from the video you watched.

دوباره می خواهید پنج جمله از ویدیویی را که تماشا کرده اید تکرار کنید.

Why is this such an important daily practice?

چرا این یک تمرین روزانه مهم است؟ در

Here is the first reason.

اینجا اولین دلیل است.

Reason number one, it improves your pronunciation and intonation.

دلیل شماره یک، تلفظ و لحن شما را بهبود می بخشد.

When I was living in South Korea, many times, honestly, almost

زمانی که من در کره جنوبی زندگی می کردم، صادقانه بگویم، تقریباً

every time when I would speak, if the person couldn't see my face.

هر بار که آن شخص نمی توانست صورت من را ببیند، صحبت می کردم.

If I was on the phone or maybe I was sitting behind them,

اگر تلفنی بودم یا شاید پشت سرشان نشسته بودم،

they thought I was Korean.

فکر می کردند من کره ای هستم.

Why?

Because of my pronunciation and my intonation.

چرا؟

به خاطر تلفظ و لحن من.

How did I master these two things?

چگونه به این دو چیز مسلط شدم؟

By watching videos of Koreans speaking about topics I was interested in.

با تماشای ویدیوهایی از کره ای ها که در مورد موضوعاتی که من به آنها علاقه داشتم صحبت می کنند.

Listen, I know what you're going through.

گوش کنید، من می دانم که در چه حالی هستید.

I went through the same thing when I was learning Korean and my goal is

من زمانی که در حال یادگیری زبان کره‌ای بودم همین موضوع را تجربه کردم و هدفم

to help you overcome this challenge.

کمک به شما برای غلبه بر این چالش است.

So reason number one, it improves your pronunciation and your intonation.

بنابراین دلیل شماره یک، تلفظ و لحن شما را بهبود می بخشد.

Reason number two, it reinforces new vocabulary.

دلیل شماره دو، واژگان جدید را تقویت می کند.

And sentence structures.

و ساختار جمله.

Why?

Because you're saying it, you're repeating the sentence.

چرا؟

چون شما آن را می گویید، جمله را تکرار می کنید.

So your brain says, okay, I guess this is going into our database.

بنابراین مغز شما می گوید، خوب، من حدس می زنم این به پایگاه داده ما می رود.

Reason number three, it enhances your memory and recall through repetition.

دلیل شماره سه، حافظه و یادآوری شما را از طریق تکرار تقویت می کند.

This is again, going to help you improve your English fluency.

این دوباره به شما کمک می کند تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید.

Let's move on now to daily practice.

بیایید اکنون به تمرین روزانه برویم.

Number eight daily practice.

شماره هشت تمرین روزانه

Number eight is learn one new English vocabulary word, just one.

شماره هشت این است که یک کلمه جدید واژگان انگلیسی را یاد بگیرید، فقط یک کلمه.

Figure out an English vocabulary word that you want to master and learn that word.

یک کلمه واژگان انگلیسی را پیدا کنید که می خواهید به آن مسلط شوید و آن کلمه را یاد بگیرید.

You might ask Tiff, why just one word?

ممکن است از تیف بپرسید، چرا فقط یک کلمه؟

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Reason number one, it expands your vocabulary incrementally, right?

دلیل شماره یک این است که دایره لغات شما را به تدریج گسترش می دهد، درست است؟ از

It uses this method of, Hey, let's be consistent.

این روش استفاده می کند، هی، بیایید سازگار باشیم.

It's okay.

It's not too much one word a day.

مشکلی نیست.

یک کلمه در روز زیاد نیست.

You can master that word and you'll continue doing it.

شما می توانید بر آن کلمه مسلط شوید و به انجام آن ادامه خواهید داد.

Reason number two, it encourages you to develop the habit of continuous learning.

دلیل شماره دو، شما را تشویق می کند تا عادت یادگیری مداوم را در خود ایجاد کنید.

Not overwhelming, easy to be consistent because it's one vocabulary word.

زیاد نیست، سازگاری آسان نیست زیرا یک کلمه واژگانی است.

And reason number three, it provides you with a sense of achievement and progress.

و دلیل شماره سه، حس موفقیت و پیشرفت را برای شما فراهم می کند.

Wow.

وای. در

This month I have learned 30 new English vocabulary words that I can

این ماه 30 لغت جدید واژگان انگلیسی را یاد گرفتم که در واقع می توانم از آنها

actually use to express myself because remember English fluency is all about.

برای بیان خودم استفاده کنم زیرا به یاد داشته باشید که تسلط به زبان انگلیسی کاملاً در مورد آن است.

Expressing, expressing, expressing simple things and complex

بیان، بیان، بیان چیزهای ساده و پیچیده

things in an interesting way.

به شیوه ای جالب. به

This is why this daily practice is so important.

همین دلیل است که این تمرین روزانه بسیار مهم است.

Daily practice number nine, write down something that you are proud

تمرین روزانه شماره نه، چیزی که به آن افتخار می کنید

of related to your English journey.

مربوط به سفر انگلیسی خود را یادداشت کنید.

I'm going to say this one more time, write down something that you are proud

این را یک بار دیگر می گویم، چیزی که به آن افتخار می کنید

of related to your English journey.

مربوط به سفر انگلیسی خود را بنویسید.

And I want you to stay till the end, because I'm going to tell us,

و من از شما می خواهم که تا آخر بمانید، زیرا می خواهم به ما بگویم،

tell you a story that is related to this daily practice, something that

داستانی را برای شما تعریف کنم که مربوط به این تمرین روزانه است، چیزی که

I experienced as well, why is it so important for you to write down

من هم تجربه کردم، چرا برای شما اینقدر مهم است که

something that you are proud of?

چیزی را بنویسید که به شما افتخار می کنید؟

I want us to look at reason number one.

می خواهم به دلیل شماره یک نگاه کنیم.

This boosts your motivation and your self confidence.

این باعث افزایش انگیزه و اعتماد به نفس شما می شود. از

I want you to pay attention.

شما می خواهم توجه کنید.

Learning English is not easy.

یادگیری زبان انگلیسی آسان نیست.

It is a challenge.

این یک چالش است.

It is difficult.

سخت است.

And sometimes I know it can be frustrating and you get down on yourself.

و گاهی اوقات می دانم که می تواند ناامید کننده باشد و شما از خودتان ناراحت شوید.

If you make a mistake, when you're speaking to someone, if you can't

اگر اشتباه می کنید، وقتی با کسی صحبت می کنید، اگر نمی توانید

remember a word, if someone else speaks better than you, all of a sudden you

کلمه ای را به خاطر بسپارید، اگر شخص دیگری بهتر از شما صحبت می کند، ناگهان

might feel discouraged, but when you remember how far you've come, how many

ممکن است دلسرد شوید، اما وقتی به یاد بیاورید که چقدر پیشرفت کرده اید. ، چقدر

new words you've learned, how many new expressions, how many new idioms, how

لغات جدید یاد گرفته اید، چقدر عبارات جدید، چقدر اصطلاحات جدید، چقدر

much you have learned, you'll feel.

یاد گرفته اید، احساس خواهید کرد.

More motivated, you'll feel more confident.

با انگیزه بیشتر، اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت.

You'll realize that nothing is impossible for you.

شما متوجه خواهید شد که هیچ چیز برای شما غیر ممکن نیست.

So it's important to every day, write down something you're proud of.

بنابراین مهم است که هر روز چیزی را یادداشت کنید که به آن افتخار می کنید.

Why I learned a new word today, man, I said, hi.

چرا امروز یک کلمه جدید یاد گرفتم مرد گفتم سلام.

And I had a short conversation with a native English speaker today.

و امروز گفتگوی کوتاهی با یک انگلیسی زبان مادری داشتم.

I practiced with my friend today, write down something you are proud

من امروز با دوستم تمرین کردم، چیزی که به آن افتخار می کنید،

of, related to your English journey.

مربوط به سفر انگلیسی خود را بنویسید.

Reason number two.

دلیل شماره دو

It encourages you to reflect positively on your progress.

این شما را تشویق می کند که به طور مثبت در مورد پیشرفت خود فکر کنید.

And again, I'm saying this because I totally understand.

و باز هم این را می گویم چون کاملاً درک می کنم.

It's so easy to feel, uh, discouraged.

خیلی آسان است که احساس ناامیدی کنید.

It's so easy to kind of have this negative voice in your head when you've

وقتی مدت

been studying a language for so long and you don't seem to be making progress.

طولانی در حال مطالعه زبان هستید و به نظر نمی رسد پیشرفتی داشته باشید، داشتن این صدای منفی در ذهن شما بسیار آسان است.

It's very easy to feel discouraged.

بسیار آسان است که احساس ناامیدی کنید.

I don't want you to go through that anymore.

من نمی خواهم شما دیگر از آن عبور کنید.

Write down something you're proud of.

چیزی را که به آن افتخار می کنید بنویسید.

Each and every day.

هر روز.

And reason number three, it helps you set and achieve personal learning goals.

و دلیل شماره سه، به شما کمک می کند تا اهداف یادگیری شخصی را تعیین کنید و به آنها برسید.

Your goal is to speak English fluently, and you have to track your progress,

هدف شما این است که به زبان انگلیسی روان صحبت کنید، و باید پیشرفت خود را دنبال کنید،

track your journey, and I guarantee my friend, I guarantee as you follow these

سفر خود را دنبال کنید، و من به دوستم تضمین می‌دهم، همانطور که این

daily practices, you can do all nine or you can choose which ones you like.

تمرین‌های روزانه را دنبال می‌کنید، می‌توانید هر 9 مورد را انجام دهید یا می‌توانید انتخاب کنید که کدام را دوست دارید.

You will improve your English fluency.

شما تسلط انگلیسی خود را بهبود خواهید بخشید.

I'll talk to you in the next lesson.

در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد.

You still there?

هنوز اونجایی؟

You know what time it is.

میدونی ساعت چنده.

It's story time.

زمان داستان است

Hey, I said, it's story time.

هی، گفتم، وقت داستان است.

All right.

خیلی خوب.

The last daily practice that I mentioned was to write something that you are proud

آخرین تمرین روزانه ای که گفتم نوشتن چیزی بود که

of in relation to your English journey.

در رابطه با سفر انگلیسی خود به آن افتخار کنید.

And as I was explaining that practice to you, I thought about my journey

و همانطور که داشتم آن تمرین را برای شما توضیح می دادم، به سفرم

with Korean and also my journey with getting a master's degree

با کره ای و همچنین سفرم با گرفتن مدرک کارشناسی ارشد

in Korea in Oriental painting.

در کره در نقاشی شرقی فکر کردم.

I've mentioned before that.

من قبلاً به آن اشاره کردم.

It was the hardest thing I've ever had to do learning Korean, getting

این سخت ترین کاری بود که تا به حال مجبور بودم انجام دهم، یادگیری زبان کره ای، گرفتن

a degree, going to graduate school in Korea and everything being in

مدرک، رفتن به مقطع کارشناسی ارشد در کره و همه چیز به زبان

Korean, passing my degree, passing my uh, master's degree test.

کره ای بودن، گذراندن مدرکم، قبولی در آزمون کارشناسی ارشد.

Hardest thing I've ever had to do during the process.

سخت ترین کاری که تا به حال در طول این پروسه انجام داده ام.

Right before I took my exam, it took me three tries to pass.

درست قبل از اینکه امتحانم را بدهم، سه بار تلاش کردم تا قبول شوم.

Again, I understand your struggles.

باز هم من مبارزات شما را درک می کنم.

I understand your frustration.

من ناراحتی شما را درک می کنم.

It's not easy to fail.

شکست آسان نیست.

It's not easy to not make the progress you'd like to.

این آسان نیست که پیشرفتی را که دوست دارید انجام ندهید.

But I remember, and I was reflecting on right before I took my exam the

اما یادم می آید، و درست قبل از امتحان

third time, I had to actually come back to America and spend six months

سومین بار به این موضوع فکر می کردم، باید واقعاً به آمریکا برمی گشتم و شش ماه

day and late into the evening, Just studying every day, except Saturdays.

روز و تا دیروقت شب را صرف مطالعه می کردم، فقط هر روز به جز شنبه ها درس می خواندم.

I would go to church on Saturdays and I spend it with my family

من شنبه ها به کلیسا می رفتم و

and God outside of that time.

خارج از آن زمان آن را با خانواده و خدا می گذرانم.

I was studying, man, it was hard.

داشتم درس می خوندم، مرد، سخت بود.

It was hard.

سخت بود.

And I had this notebook.

و من این دفترچه را داشتم.

It's kind of like a sketchbook white paper inside of it.

این یک جورهایی مانند یک کاغذ سفید طراحی در داخل آن است.

And I'm an artist.

و من یک هنرمندم

So I would use that sketchbook as I was studying.

بنابراین من از آن کتاب طراحی در حین مطالعه استفاده می کردم.

If I was studying about a war, I would write notes, of course, in

اگر در مورد جنگ درس می خواندم، البته به زبان

Korean, and then I would draw out.

کره ای یادداشت می نوشتم و بعد می نوشتم.

What I was actually studying and this notebook was filled with

چیزی که من واقعاً مطالعه می کردم و این دفترچه پر از

pictures with texts, trying to figure out how I could pass this test.

تصاویر حاوی متن بود، سعی می کردم بفهمم چگونه می توانم در این آزمون موفق شوم.

So I was using this method, fast forward, I passed the test.

بنابراین من از این روش استفاده می کردم، سریع به جلو، آزمون را قبول کردم.

God is good.

I was so excited and I was, you know, cleaning things up and I was

خدا خوب است.

من خیلی هیجان زده بودم و می‌دانید، داشتم وسایل را تمیز می‌کردم و داشتم

packing boxes and this is, whew, maybe a few years after, and I held

جعبه‌ها را بسته‌بندی می‌کردم، وای، شاید چند سال بعد، و

the notebook in my hands, my cell phone, but imagine it's a notebook.

دفترچه یادداشت را در دستانم، تلفن همراهم گرفتم، اما تصور کنید این یک دفترچه است.

I held it in my hand because I was trying to purge and, you

من آن را در دستم گرفتم زیرا سعی می کردم پاکسازی و، می

know, clean up and everything.

دانید، و همه چیز را تمیز کنم.

And I was about to throw it away because I passed the test, but I looked at it

و من می خواستم آن را دور بریزم چون امتحان را پس داده بودم، اما نگاهی به آن انداختم

and I said, I'm never throwing this away because this is proof that I worked hard.

و گفتم، هرگز این را دور نمی اندازم زیرا این دلیلی است بر این که من سخت کار کردم.

This is proof that I made the progress.

این گواه این است که من پیشرفت کردم.

I wanted to, this is proof that hard work pays off many times.

می خواستم، این گواه این است که سخت کوشی چندین بار نتیجه می دهد.

We need to see the proof of our past achievements.

ما باید شاهد دستاوردهای گذشته خود باشیم.

We need to see how far we've come because it's so easy as human beings to forget.

ما باید ببینیم که چقدر پیشرفت کرده‌ایم زیرا فراموش کردن آن برای انسان‌ها بسیار آسان است.

And I still have that notebook.

و من هنوز آن دفترچه را دارم.

It's actually in a box in a closet in my home, and I'll never throw it out

این در واقع در یک جعبه در کمد خانه من است و من هرگز آن را بیرون نمی اندازم

because it's a reminder that when you put your mind to something, you can

زیرا یادآوری این است که وقتی ذهن خود را روی چیزی متمرکز می کنید، می توانید به

achieve whatever you want to achieve.

هر چیزی که می خواهید برسید.

So I want to encourage you.

بنابراین من می خواهم شما را تشویق کنم.

I really want to encourage you.

من واقعاً می خواهم شما را تشویق کنم.

I understand.

من میفهمم.

I know that it's not easy to study English.

من می دانم که خواندن انگلیسی آسان نیست.

I know that there are times when you feel down.

من می دانم که زمان هایی وجود دارد که شما احساس ناراحتی می کنید.

I know that there are times when you feel discouraged, but trust me, trust me.

می دانم که مواقعی وجود دارد که دلسرد می شوی، اما به من اعتماد کن، به من اعتماد کن.

You can and will achieve your English goals.

شما می توانید و به اهداف انگلیسی خود برسید.

I hope this lesson helped you and I'll talk to you next time.

امیدوارم این درس به شما کمک کرده باشد و دفعه بعد با شما صحبت خواهم کرد.