Assimilation in American English | Pronunciation Training

Have you ever noticed that when a native English speaker says,

Bạn có bao giờ để ý rằng khi một người nói tiếng Anh bản ngữ nói,

it's nice to meet you,

rất vui được gặp bạn,

you hear a sound it's nice to meet you,

bạn nghe thấy âm thanh rất vui được gặp bạn,

but there isn't a ch anywhere in the spelling of that

nhưng không có chữ ch nào trong chính tả của

sentence. So why do you hear that sound?

câu đó. Vậy tại sao bạn nghe thấy âm thanh đó?

Why do native speakers use a nice to meet you?

Tại sao người bản ngữ sử dụng rất vui được gặp bạn?

As part of my series on how to understand fast English speakers,

Là một phần trong loạt bài của tôi về cách hiểu những người nói tiếng Anh nhanh,

we're going to answer this question and explore the world of assimilation in

chúng ta sẽ trả lời câu hỏi này và khám phá thế giới của sự đồng hóa trong

American pronunciation.

cách phát âm của người Mỹ.

If you don't already know, I am Annemarie with Speak Confident English.

Nếu bạn chưa biết, tôi là Annemarie với Nói Tiếng Anh Tự Tin.

Everything I do is designed to help you to get the confidence you want for your

Tất cả mọi thứ tôi làm được thiết kế để giúp bạn có được sự tự tin mà bạn muốn cho

life and work in English.

cuộc sống và công việc của bạn bằng tiếng Anh.

One way I do that is with my weekly Confident English lessons,

Một cách tôi làm điều đó là với các bài học Tiếng Anh tự tin hàng tuần của mình,

where I share my top fluency and confidence, building strategies,

nơi tôi chia sẻ sự tự tin và lưu loát hàng đầu của mình , xây dựng các chiến lược,

advanced vocabulary lessons,

bài học từ vựng nâng cao

and targeted pronunciation practice. Just like in this lesson today,

và thực hành phát âm có mục tiêu. Giống như trong bài học hôm nay,

while you're here,

khi bạn ở đây,

make sure that you subscribe to my Speak Confident English channel.

hãy đảm bảo rằng bạn đăng ký kênh Nói Tiếng Anh Tự Tin của tôi.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Vì vậy, bạn không bao giờ bỏ lỡ một trong những bài học tiếng Anh tự tin của tôi.

Now let's get back to assimilation in my previous lessons on how to better

Bây giờ chúng ta hãy quay lại phần đồng hóa trong các bài học trước của tôi về cách

understand fast English speakers.

hiểu rõ hơn những người nói tiếng Anh nhanh.

I've highlighted that we regularly blend AIT

Tôi đã nhấn mạnh rằng chúng tôi thường xuyên trộn AIT

drop, or even delete sounds. When we speak in English,

drop hoặc thậm chí xóa âm thanh. Khi chúng ta nói tiếng Anh,

doing all of this allows us to speak more efficiently,

làm tất cả những điều này cho phép chúng ta nói hiệu quả hơn,

more smoothly. In fact,

trôi chảy hơn. Trên thực tế,

it aids us in our fluency and these changes in our pronunciation

nó giúp chúng ta nói trôi chảy hơn và những thay đổi trong cách phát âm của chúng ta

are one of the reasons English speakers sound so fast when they speak.

là một trong những lý do khiến người nói tiếng Anh nghe rất nhanh khi họ nói.

You're not hearing all the sounds of a word in the way that it's written

Bạn sẽ không nghe được tất cả các âm của một từ theo cách mà nó được viết

in this lesson today, as part of our understand fast English speaker series,

trong bài học hôm nay, như một phần của loạt bài nói tiếng Anh hiểu nhanh của chúng tôi,

we're focused on assimilation.

chúng tôi tập trung vào việc đồng hóa.

This is when one sound influences a neighboring

Đây là khi một âm thanh ảnh hưởng đến một

sound. And as a result,

âm thanh lân cận. Và kết quả là

the two sounds together become similar or even the same.

, hai âm thanh cùng nhau trở nên giống nhau hoặc thậm chí giống nhau.

In other words,

rather than having two distinct sounds as a word or series

Nói cách khác,

thay vì có hai âm riêng biệt như một từ hoặc một

of words might be written.

loạt từ có thể được viết.

The sounds blend into one another so that it's easier to pronounce them

Các âm hòa trộn với nhau để bạn có thể phát âm chúng dễ dàng hơn

in this Confident English lesson. Today,

trong bài học Tiếng Anh Tự tin này. Hôm nay,

you're going to learn six clear examples of assimilation in American

bạn sẽ học sáu ví dụ rõ ràng về sự đồng hóa trong

pronunciation.

cách phát âm của người Mỹ.

And you'll learn the answer to why this sentence sounds like

Và bạn sẽ học được câu trả lời tại sao câu này nghe giống như

it's nice to meet you or even it's nice to meet you along the

rất vui được gặp bạn hoặc thậm chí rất vui được gặp bạn trên

way.

I'll even have a few pop quizzes and questions for you so that you can practice

đường đi.

Tôi thậm chí sẽ có một vài câu đố vui và câu hỏi dành cho bạn để bạn có thể luyện tập

with me.

với tôi.

The first example we're going to look at is the blend of a

Ví dụ đầu tiên chúng ta sẽ xem xét là sự pha trộn giữa a

and why,

và why,

when a word ending in a T sound is followed by you.

khi một từ kết thúc bằng âm T được theo sau bởi you.

The combination of those two sounds tends to result in a sound.

Sự kết hợp của hai âm thanh đó có xu hướng dẫn đến một âm thanh.

And that's exactly why you're likely to hear someone say, it's nice to meet you.

Và đó chính xác là lý do tại sao bạn có thể nghe ai đó nói, rất vui được gặp bạn.

Now here's a quick quiz.

Bây giờ đây là một bài kiểm tra nhanh.

I have a series of other word combinations that end in a T sound

Tôi có một loạt các tổ hợp từ khác kết thúc bằng âm T

followed by. You. Take a look at those for a moment.

theo sau. Bạn. Hãy nhìn vào những người trong một thời điểm.

How would you pronounce those following this rule of

Bạn sẽ phát âm những người tuân theo quy tắc

assimilation?

đồng hóa này như thế nào?

The first one is don't you or don't you

Người đầu tiên là không bạn hoặc không bạn

don't. You need to call your mom the second one.

không. Bạn cần phải gọi cho mẹ của bạn là người thứ hai.

Won't you tends to sound like won't you

Bạn sẽ không có xu hướng nghe có vẻ như bạn

won't you be late for work. And the third one,

sẽ không đi làm muộn . Và câu thứ ba,

get your typically sounds like, get your,

get your thường nghe như, get your,

get your, don't forget to get your bag. Say it again.

get your, don't forget to get your bag. Nói lại lần nữa.

Don't forget to get your bag.

Đừng quên lấy túi của bạn.

The second example of assimilation is very similar.

Ví dụ thứ hai về sự đồng hóa rất giống nhau.

A D sound combined with a Y when a word ends in a

Âm D kết hợp với âm Y khi một từ kết thúc bằng

D sound and is followed by a Y most often, the word you,

âm D và được theo sau bởi âm Y, thường xuyên nhất là từ bạn,

the resulting combination is a Jew or J sound.

sự kết hợp thu được là âm Jew hoặc J.

For example, at work, a colleague might ask you,

Ví dụ: tại nơi làm việc, một đồng nghiệp có thể hỏi bạn

did you wanna connect with the it department first? Listen again,

, bạn có muốn kết nối với bộ phận công nghệ thông tin trước không? Nghe lại đi

did you wanna connect with the it department first?

, bạn có muốn kết nối với bộ phận nó trước không?

You don't hear a clear did you instead we hear

Bạn không nghe thấy rõ thay vào đó chúng tôi nghe

that combination.

thấy sự kết hợp đó. Bây giờ

J did you wanna connect with the it department first

bạn có muốn kết nối với bộ phận J trước tiên không

now, as I mentioned,

, như tôi đã đề cập,

that combination can be pronounced as a J or Jew.

sự kết hợp đó có thể được phát âm là J hoặc Jew.

This is entirely dependent on someone's dialect and style.

Điều này hoàn toàn phụ thuộc vào phương ngữ và phong cách của ai đó.

Both are used. So I could also pronounce this as,

Cả hai đều được sử dụng. Vì vậy, tôi cũng có thể phát âm từ này là

did you, did you wanna connect with the it department first?

, bạn có muốn kết nối với bộ phận nó trước không?

Did ya, did you,

Did ya, did you,

both of them are quite common now that we have that example in place,

cả hai đều khá phổ biến hiện nay khi chúng ta có ví dụ đó,

let's look at a few more in addition to did ya, or did you, we have,

hãy xem thêm một số ví dụ khác ngoài did ya, or did you, we have,

would ya, or would you, would you like to meet for lunch?

would ya, or will you, will you like gặp nhau ăn trưa?

The same is true with, could you, or should you,

Điều này cũng đúng với việc bạn có thể, hay bạn nên,

should you really be doing that? Could you hand me that pen?

bạn thực sự nên làm điều đó? Bạn có thể đưa cho tôi cây bút đó không?

Let's do another pop quiz.

Hãy làm một bài kiểm tra pop khác.

Take a look at these sentences here based on what you've learned so far,

Hãy xem những câu này ở đây dựa trên những gì bạn đã học được cho đến nay,

how would you pronounce the words that are in bold?

bạn sẽ phát âm những từ in đậm như thế nào?

Would you mind calling Mr. Kim back?

Bạn có thể gọi lại cho ông Kim được không?

He wanted you to book an appointment for tomorrow afternoon.

Anh ấy muốn bạn đặt một cuộc hẹn cho chiều mai.

In both examples,

Trong cả hai ví dụ,

we have a word ending in a D sound combined with a Y in the next word.

chúng ta có một từ kết thúc bằng âm D kết hợp với âm Y trong từ tiếp theo.

In our third example,

Trong ví dụ thứ ba,

we're going to look at words that end in a Z sound

chúng ta sẽ xem xét các từ kết thúc bằng âm Z

and are blended with a Y sound or a sh

và được trộn với âm Y hoặc âm sh

sound. When we have these combinations,

. Khi chúng ta có những kết hợp này

a Z with a Y or a Z with a sh

, Z với Y hoặc Z với sh

the result is a sound like in the word,

, kết quả là một âm thanh giống như trong từ,

me or vision. For example,

tôi hoặc tầm nhìn. Ví dụ:

if I have a sentence with these two words,

nếu tôi có một câu với hai từ này,

cheese shop,

cửa hàng pho mát,

so I have a word that ends with a Z sound cheese,

vì vậy tôi có một từ kết thúc bằng âm Z pho mát,

and the next word begins with an sh shop.

và từ tiếp theo bắt đầu bằng một cửa hàng sh.

When I put these together, you're going to hear a J sound.

Khi tôi đặt chúng lại với nhau, bạn sẽ nghe thấy âm J.

For example, I need to pick something up from the cheese shop, cheese,

Ví dụ, tôi cần lấy thứ gì đó từ cửa hàng pho mát, cửa hàng pho mát,

shop, cheese shop. Similarly, if I have the words,

cửa hàng pho mát. Tương tự như vậy, nếu tôi có lời,

where's your daughter.

con gái của bạn ở đâu.

So where is I'm using the contracted form?

Vậy tôi đang sử dụng mẫu hợp đồng ở đâu?

Where's I have a Z sound followed by AYA.

Tôi ở đâu có âm Z theo sau là AYA.

Where's your daughter becomes where's your daughter.

Con gái của bạn ở đâu trở thành con gái của bạn ở đâu.

Where's your daughter. Take a moment to practice those again with me.

Đâu là con gái của bạn. Hãy dành một chút thời gian để thực hành những điều đó một lần nữa với tôi.

I need to pick something up from the cheese shop. Where's your daughter. Okay.

Tôi cần lấy vài thứ từ cửa hàng phô mai. Đâu là con gái của bạn. Được chứ.

Example number four is a blend of a word that ends with a

Ví dụ số bốn là sự pha trộn của một từ kết thúc bằng

S sound combined with a sh sound.

âm S kết hợp với âm sh.

When we have that combination,

Khi chúng ta có sự kết hợp đó,

the resulting sound is sh remember with assimilation,

âm thanh thu được sẽ là sh nhớ với sự đồng hóa,

one sound influences its neighboring sound,

một âm thanh ảnh hưởng đến âm thanh lân cận của nó

and the result is either a sound that is similar,

và kết quả là một âm thanh tương tự

or it's the same. In this case,

hoặc giống nhau. Trong trường hợp này,

when an S blends with a sh the resulting sound

khi chữ S kết hợp với chữ sh, âm thanh thu

is sh that S really disappears.

được là sh thì chữ S thực sự biến mất.

For example,

Ví dụ,

the S in the word bus blends with the

chữ S trong từ xe buýt trộn với từ

in shelter bus shelter,

trong nhà chờ xe buýt,

we almost lose that clear S sound at the end of bus bus

chúng ta gần như mất đi âm S rõ ràng đó ở cuối xe buýt nhà chờ xe

shelter. I want you to practice mirroring with me for a moment.

buýt. Tôi muốn bạn tập soi gương với tôi một lát.

And what that means is that you listen and then repeat what you hear.

Và điều đó có nghĩa là bạn lắng nghe và lặp lại những gì bạn nghe được.

So let's try that again. Dress shop, dress shop.

Vì vậy, hãy thử điều đó một lần nữa. Cửa hàng quần áo, cửa hàng quần áo.

Do you notice that that final S sound on dress nearly disappears

Bạn có để ý rằng âm S cuối cùng trên dress gần như biến mất

dress shop the second one space shuttle

dress shop the second one tàu con

space shuttle. Nice shoes, nice shoes.

thoi vũ trụ. Giày đẹp, giày đẹp.

Okay. We have two more examples of assimilation that we're going to work on.

Được chứ. Chúng tôi có thêm hai ví dụ về sự đồng hóa mà chúng tôi sẽ làm việc.

And then I have some tips for how you can consistently practice this

Và sau đó tôi có một số lời khuyên về cách bạn có thể thực hành điều này một cách nhất quán

and get comfortable using these same pronunciation patterns.

và cảm thấy thoải mái khi sử dụng các mẫu phát âm giống nhau.

In our fifth example, we're going to look at how an ending D sound,

Trong ví dụ thứ năm của chúng ta, chúng ta sẽ xem xét âm D kết thúc như thế nào,

when it combines with another will result in a ju

khi nó kết hợp với một âm khác sẽ tạo ra âm ju

sound or B sound, a G or a B.

hoặc âm B, G hoặc B.

Here's the general rule.

Đây là quy tắc chung.

When a word ends with a D sound and it's adjacent,

Khi một từ kết thúc bằng âm D và nó liền kề

or next to a word that begins with a G or a K

hoặc bên cạnh một từ bắt đầu bằng âm G hoặc K.

sound.

The resulting combination is a J that G sound.

Sự kết hợp kết quả là một âm thanh J mà G.

For example,

Ví dụ:

if you have a dog and your dog does something that she's not supposed

nếu bạn nuôi một con chó và con chó của bạn làm điều gì đó mà nó không được

to do, you might say bad girl,

phép làm, bạn có thể nói bad girl

do you notice that the D at the end of bad,

, bạn có để ý rằng chữ D ở cuối bad

nearly disappears instead, it becomes the good, bad girl,

gần như biến mất thay vào đó, nó trở thành good, bad girl,

bad girl. Similarly,

gái hư. Tương tự,

when a word ends with a D sound and it's adjacent,

khi một từ kết thúc bằng âm D và nó liền kề

or next to a word beginning with a B or a P sound,

hoặc bên cạnh từ bắt đầu bằng âm B hoặc P,

we tend to minimize the duh so that we can more easily

chúng ta có xu hướng giảm thiểu duh để có thể

say the B or P sound. For example,

nói âm B hoặc P dễ dàng hơn. Ví dụ:

if you hear the words, mud bath in a sentence,

nếu bạn nghe thấy từ tắm bùn trong một câu,

you may notice that the way our mouth moves prevents us from

bạn có thể nhận thấy rằng cách miệng của chúng ta di chuyển ngăn cản chúng ta

making that clear D sound at the end of mud. And instead,

tạo ra âm D rõ ràng ở phần cuối của bùn. Và thay vào đó,

we hear a more pronounced B sound in the word bath.

chúng ta nghe thấy âm B rõ hơn trong từ bath.

For example, on our vacation, we went to a mud bath, listen again,

Ví dụ như kỳ nghỉ của chúng tôi đi tắm bùn, nghe nói lại,

on our vacation,

kỳ nghỉ của

we went to a mud bath that D has nearly disappeared.

chúng tôi đi tắm bùn mà D gần như biến mất.

Here are few more word combinations where we can practice that once again.

Dưới đây là một vài cách kết hợp từ mà chúng ta có thể thực hành lại một lần nữa.

I want you to mirror what you hear,

Tôi muốn bạn phản ánh những gì bạn nghe được,

broad bean broad be.

đậu rộng rãi.

You don't hear a clear broad bean. Again,

Bạn không nghe thấy tiếng đậu rộng rõ ràng. Một lần nữa,

that D sound is nearly gone,

âm D đó gần như biến mất,

broad bean red bag, red bag,

đậu đỏ bao, túi đỏ,

and finally ground plan, ground plan. And finally,

và cuối cùng là sơ đồ mặt bằng, sơ đồ mặt bằng. Và cuối cùng,

our sixth example of assimilations in American pronunciation is when

ví dụ thứ sáu của chúng tôi về sự đồng hóa trong cách phát âm của người Mỹ là khi

a V sound transforms to an F sound.

âm V chuyển thành âm F. Ví dụ,

When a word ends with a V sound, for example,

khi một từ kết thúc bằng âm V,

the word have,

từ đó có

and it's followed by a voiceless consonant.

và theo sau nó là một phụ âm vô thanh.

For example, the word two,

Ví dụ, từ hai

those two sounds combine and become more of an F

, hai âm này kết hợp với nhau và trở thành âm F

sound.

So a sentence like I have to pick up the children from school

hơn.

Vì vậy, một câu như Tôi phải đón bọn trẻ từ trường

becomes I have to pick up the children from school.

trở thành Tôi phải đón bọn trẻ từ trường.

Notice we've transitioned from a V sound to a

Lưu ý rằng chúng ta đã chuyển từ âm V sang âm a

sound. I have to pick up the kids from school, or if you're at work,

. Tôi phải đón bọn trẻ ở trường, hoặc nếu bạn đang đi làm,

you might say to someone, I have to get to a meeting.

bạn có thể nói với ai đó, tôi phải đi họp.

I have to make a phone call.

Tôi phải gọi điện thoại.

Now that you have these six examples of assimilation in American

Bây giờ bạn đã có sáu ví dụ về sự đồng hóa trong

pronunciation. How can you get more comfortable with these? Well,

cách phát âm của người Mỹ. Làm thế nào bạn có thể cảm thấy thoải mái hơn với những điều này? Chà,

first throughout this lesson, I've asked you to mirror me a few times,

đầu tiên trong suốt bài học này, tôi đã yêu cầu bạn bắt chước tôi một vài lần

and you can always come back to do that.

và bạn luôn có thể quay lại để làm điều đó.

You can review this lesson and practice that mirroring method. Once again,

Bạn có thể xem lại bài học này và thực hành phương pháp soi gương đó. Một lần nữa,

that means to listen to what you hear, and then repeat it.

điều đó có nghĩa là lắng nghe những gì bạn nghe, và sau đó lặp lại nó.

In addition to that,

Thêm vào đó,

here are my top three tips for how you can practice assimilation

đây là ba lời khuyên hàng đầu của tôi về cách bạn có thể thực hành sự đồng hóa

and begin to use it naturally in your own communication tip. Number one,

và bắt đầu sử dụng nó một cách tự nhiên trong mẹo giao tiếp của riêng bạn. Thứ nhất,

immerse yourself in media that has been created for English speakers.

đắm mình trong phương tiện đã được tạo cho người nói tiếng Anh.

So that might be podcasts, TVs, movies, and so on.

Vì vậy, đó có thể là podcast, TV, phim, v.v.

By doing this, you're listening to how English speakers naturally speak.

Bằng cách này, bạn đang lắng nghe cách người nói tiếng Anh nói một cách tự nhiên.

Nothing is changed specifically for English language learners

Không có gì thay đổi đặc biệt cho người học tiếng Anh

and tip number two. When you do that,

và mẹo số hai. Khi bạn làm điều đó,

when you immerse yourself in media for English speakers also

khi bạn đắm mình trong phương tiện truyền thông dành cho người nói tiếng Anh cũng

read transcripts,

đọc bản ghi,

this is particularly easy to do with something like a Ted talk.

điều này đặc biệt dễ thực hiện với những thứ như bài nói chuyện của Ted.

When you listen to a podcast or watch a Ted talk,

Khi bạn nghe một podcast hoặc xem một bài nói chuyện của Ted

and you have the transcript available,

và bạn có sẵn bản ghi

it's easier to identify the patterns of assimilation.

, việc xác định các kiểu đồng hóa sẽ dễ dàng hơn .

And just like you've done in this lesson today, you can mirror what you hear.

Và giống như bạn đã làm trong bài học hôm nay, bạn có thể bắt chước những gì bạn nghe được.

And my third tip for practicing assimilation is to record yourself speaking.

Và mẹo thứ ba của tôi để luyện tập khả năng đồng hóa là ghi âm lại bài nói của bạn.

This is one of the most effective strategies I recommend to not only

Đây là một trong những chiến lược hiệu quả nhất mà tôi khuyên dùng để không chỉ

get comfortable with pronunciation,

cảm thấy thoải mái với cách phát âm

but to build your overall confidence and fluency.

mà còn để xây dựng sự tự tin và lưu loát tổng thể của bạn.

It's a technique that I walk through in my free training called how to say what

Đó là một kỹ thuật mà tôi đã trải qua trong khóa đào tạo miễn phí của mình có tên là cách nói những gì

you want in English, which you can get at my website. Now,

bạn muốn bằng tiếng Anh, bạn có thể xem kỹ thuật này trên trang web của tôi. Bây giờ,

if you're going to record yourself to practice these pronunciation patterns,

nếu bạn định ghi âm chính mình để thực hành các mẫu phát âm này,

what you can do is again, listen to a podcast or video,

điều bạn có thể làm là nghe lại một podcast hoặc video,

have the transcript available and circle any word combinations where you notice

chuẩn bị sẵn bản ghi âm và khoanh tròn bất kỳ tổ hợp từ nào mà bạn nhận thấy

those patterns of assimilation,

các mẫu phát âm

and then practice talking about what you learned or

đó, rồi thực hành nói về những gì bạn đã học hoặc

heard in the video. Summarize it,

nghe trong video. Tóm tắt nó,

record yourself and focus on using those words that you've

tự ghi lại và tập trung vào việc sử dụng những từ mà bạn đã

circled those areas, where you hear that assimilation,

khoanh tròn những khu vực đó, nơi bạn nghe thấy sự đồng hóa đó,

try to use those same patterns in your speech after you do that,

cố gắng sử dụng những mẫu tương tự đó trong bài phát biểu của bạn sau khi bạn làm điều đó,

go back and listen to it.

quay lại và nghe nó.

Evaluate how you did the good news is if you don't like it, you can delete it.

Đánh giá cách bạn đã làm Tin tốt là nếu bạn không thích nó, bạn có thể xóa nó.

And you can practice again with that.

Và bạn có thể thực hành lại với điều đó.

You have six clear examples of assimilation in American pronunciation.

Bạn có sáu ví dụ rõ ràng về sự đồng hóa trong cách phát âm của người Mỹ.

If you found today's lesson helpful to you,

Nếu bạn thấy bài học hôm nay hữu ích với mình,

I would love to know you can give this lesson a thumbs up here on YouTube,

tôi rất muốn biết bạn có thể đánh giá cao bài học này tại đây trên YouTube

and don't forget to subscribe while you do that.

và đừng quên đăng ký trong khi bạn làm điều đó.

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi. Và tôi mong được gặp bạn lần sau.