What's the Difference? Lend vs Borrow | Remember vs Remind | Bring vs Take

Imagine taking a road trip and you turn your car onto a road with a

Hãy tưởng tượng bạn đang đi trên đường và bạn rẽ xe vào con đường có

one-way sign.

biển báo một chiều.

You know that means that you and everyone else can only drive in one

Bạn biết điều đó có nghĩa là bạn và mọi người khác chỉ có thể lái xe theo một

direction. No one can drive in the opposite direction.

hướng. Không ai có thể lái xe theo hướng ngược lại.

Some English verbs are just like that.

Một số động từ tiếng Anh cũng giống như vậy.

They describe a similar action, but from different perspectives.

Họ mô tả một hành động tương tự, nhưng từ những quan điểm khác nhau.

It's almost like viewing the action through a different lens to

Nó gần giống như việc xem hành động qua một lăng kính khác để

elaborate the direction of the action or the use of the verb depends

xây dựng hướng hành động hoặc việc sử dụng động từ tùy thuộc

on who is performing it and who is receiving it. For example,

vào ai đang thực hiện nó và ai đang nhận nó. Ví dụ,

for simplicity, I like to call these types of verbs one-way verbs.

để đơn giản, tôi thích gọi những loại động từ này là động từ một chiều.

Pretty simple right now, although these verbs may be similar in meaning,

Hiện tại khá đơn giản, mặc dù những động từ này có thể giống nhau về nghĩa nhưng

they are not interchangeable because perspective matters.

chúng không thể thay thế cho nhau vì quan điểm quan trọng.

Let me give you this example. You can lend a book to your friend,

Hãy để tôi cho bạn ví dụ này. Bạn có thể cho bạn bè mượn sách

but you cannot lend a book to yourself.

nhưng không thể cho chính mình mượn sách.

You can borrow a book from your friend,

Bạn có thể mượn sách của bạn bè

but you cannot borrow a book from yourself.

nhưng không thể mượn sách của chính mình.

The choice between lend and borrow depends on perspective

Việc lựa chọn giữa cho vay và đi vay phụ thuộc vào quan điểm

and understanding.

và sự hiểu biết.

This perspective is crucial in order to use these verbs correctly.

Quan điểm này rất quan trọng để sử dụng những động từ này một cách chính xác.

For example, have you ever heard someone say,

Ví dụ, bạn đã bao giờ nghe ai đó nói,

I learned her how to, I learned her how to drive,

tôi đã học cô ấy cách, tôi đã học cô ấy cách lái xe,

or maybe she learned me, she learned me how to drive,

hoặc có thể cô ấy đã học tôi, cô ấy đã học tôi cách lái xe,

when in fact what we need to use is teach.

trong khi thực tế những gì chúng ta cần sử dụng là dạy.

She taught me how to drive.

Cô ấy dạy tôi lái xe.

I taught her how to drive or what about this?

Tôi đã dạy cô ấy lái xe hay thế này thì sao?

I borrowed her some money when in fact what we need to use is

Tôi đã mượn cô ấy một ít tiền trong khi thực tế điều chúng tôi cần dùng là

to lend. I lent her some money.

cho vay. Tôi cho cô ấy mượn một ít tiền.

These examples represent common mistakes when the perspective of the

Những ví dụ này thể hiện những lỗi thường gặp khi hiểu sai quan điểm

action is misunderstood, the verbs learn and borrow.

hành động, động từ học và vay mượn.

Describe the action from the perspective of the person receiving,

Diễn tả hành động dưới góc độ người tiếp nhận,

receiving information or receiving an item.

tiếp nhận thông tin hoặc nhận một vật phẩm.

Whereas the verbs teach and lend,

Trong khi các động từ dạy và cho vay

describe an action from the perspective of the person giving knowledge or giving

diễn tả một hành động dưới góc độ của người đưa ra kiến ​​thức hoặc đưa ra

an item. When these perspectives are confused,

một món đồ. Khi những quan điểm này bị nhầm lẫn,

not only does it sound like a mistake in the sentence,

nó không chỉ giống như một lỗi trong câu

but it also can lead to miscommunication and that's why it's so

mà còn có thể dẫn đến hiểu sai ý nghĩa và đó là lý do tại sao việc

important to grasp this understanding of perspective or again,

nắm bắt được cách hiểu này về quan điểm hay một lần nữa lại quan trọng,

as I like to call them one-way verbs. In fact,

như tôi muốn gọi chúng là động từ một chiều. . Trên thực tế,

you can think about understanding these verbs just like you might understand the

bạn có thể nghĩ về việc hiểu những động từ này giống như bạn hiểu

rules of the road and when you understand how to use these verbs

luật giao thông và khi bạn hiểu cách sử dụng những động từ này

correctly, it helps you avoid collisions in your English conversations.

một cách chính xác, nó sẽ giúp bạn tránh được xung đột trong các cuộc hội thoại tiếng Anh của mình.

In this confident English lesson.

Trong bài học tiếng Anh tự tin này.

Today we're going to explore several examples of these one-way verbs,

Hôm nay chúng ta sẽ khám phá một số ví dụ về các động từ một chiều này,

including lend and borrow, bring and take,

bao gồm cho vay và mượn, mang và lấy,

remind and remember so that you can use them correctly in

nhắc nhở và ghi nhớ để bạn có thể sử dụng chúng một cách chính xác trong

conversations and avoid those common traps of miscommunication.

các cuộc trò chuyện và tránh những bẫy thông thường khi giao tiếp sai lầm.

Now, before we go any further, if this is your first time here, welcome.

Bây giờ, trước khi chúng ta tiến xa hơn, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, xin chào mừng bạn.

I'm Annemarie, an English confidence in fluency Coach.

Tôi là Annemarie, một Huấn luyện viên tự tin về khả năng nói tiếng Anh.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Mọi thứ tôi làm đều được thiết kế để giúp bạn có được sự tự tin như mong muốn trong

life and work in English.

cuộc sống và công việc bằng tiếng Anh.

If you'd love to discover hundreds of confident English lessons just like this

Nếu bạn muốn khám phá hàng trăm bài học tiếng Anh tự tin giống như

one, I've got all of that and more over at my Speak Confident English website.

bài học này, tôi có tất cả những điều đó và hơn thế nữa tại trang web Nói tiếng Anh tự tin của tôi.

Let's start off right away with two of the most commonly confused verbs.

Hãy bắt đầu ngay với hai động từ thường bị nhầm lẫn nhất.

Lend and borrow.

Cho vay và đi vay.

These two verbs describe the same action of transferring

Hai động từ này mô tả cùng một hành động chuyển

something temporarily from one person to another,

một cái gì đó tạm thời từ người này sang người khác,

but from different perspectives.

nhưng từ những góc độ khác nhau.

Lend is from the person giving something to someone else for a

Cho vay là việc người đưa một thứ gì đó cho người khác trong một

temporary period of time and borrow is from the perspective of someone

khoảng thời gian tạm thời và vay là từ góc độ của một người

receiving an item temporarily.

nhận một món đồ tạm thời.

I highlighted earlier there's a common mistake with a sentence such as I

Tôi đã nhấn mạnh trước đó có một lỗi thường gặp trong câu chẳng hạn như tôi

borrowed her some money.

đã mượn cô ấy một ít tiền.

If you are the person giving money to her,

Nếu bạn là người đưa tiền cho cô ấy

then what we need here is Lent. I lent her some money.

thì điều chúng ta cần ở đây chính là Mùa Chay. Tôi cho cô ấy mượn một ít tiền.

Here are a few more example sentences. May I borrow your pen please?

Dưới đây là một vài câu ví dụ khác. Tôi có thể mượn bút của bạn được không?

I need to sign this check. By using borrow,

Tôi cần ký vào tấm séc này. Bằng cách sử dụng mượn,

I indicate that I will be the one to receive that pen.

tôi cho biết rằng tôi sẽ là người nhận được chiếc bút đó.

Now let's change this up just a bit.

Bây giờ chúng ta hãy thay đổi điều này một chút.

Could you lend me your pin?

Bạn có thể cho tôi mượn pin của bạn được không?

I need to sign this check real quick. In this sentence,

Tôi cần phải ký vào tấm séc này thật nhanh. Trong câu này,

I'm indicating that you are the one who will be giving something to me and

tôi đang ám chỉ rằng bạn là người sẽ đưa thứ gì đó cho tôi và

our third example, Rachel lent me her dress for the party.

ví dụ thứ ba của chúng ta, Rachel cho tôi mượn chiếc váy của cô ấy để dự bữa tiệc.

I'm so glad I could borrow it here.

Tôi rất vui vì có thể mượn nó ở đây.

Rachel is the one giving me the dress and I am the one receiving

Rachel là người đưa chiếc váy cho tôi và tôi là người nhận

it. Before we move on to our next pair of verbs,

nó. Trước khi chúng ta chuyển sang cặp động từ tiếp theo,

I've got one more example sentence,

tôi có thêm một câu ví dụ,

but this time I want you to pause and think about which verb is the correct verb

nhưng lần này tôi muốn bạn tạm dừng và suy nghĩ xem nên sử dụng động từ nào là đúng

to use. May I, a few coins to pay the parking meter.

. Cho tôi xin vài xu để trả tiền đỗ xe.

I'll pay you back tomorrow. Think for a moment.

Tôi sẽ trả lại cho bạn vào ngày mai. Hãy suy nghĩ một lát.

Will you be giving money or receiving money? If you thought borrow,

Bạn sẽ cho tiền hay nhận tiền? Nếu bạn nghĩ vay thì

you're exactly right, may I borrow a few coins to pay the parking meter?

bạn nói hoàn toàn đúng, tôi có thể mượn vài xu để trả đồng hồ đậu xe được không?

I'll pay you back tomorrow.

Tôi sẽ trả lại cho bạn vào ngày mai.

Our second pair of verbs on this list are give and take.

Cặp động từ thứ hai trong danh sách này là cho và nhận.

While lend and borrow focused on transferring something temporarily,

Trong khi cho vay và đi vay tập trung vào việc chuyển giao một thứ gì đó tạm thời, thì

give and take focus on transferring possession,

cho và nhận tập trung vào việc chuyển giao quyền sở hữu,

but from opposite ends of the transaction.

nhưng từ các đầu đối diện của giao dịch.

The verb give is from the perspective of someone offering something to someone

Động từ cho là từ quan điểm của một người nào đó đưa ra một cái gì đó cho người

else and of course take is from the perspective of someone

khác và tất nhiên lấy là từ quan điểm của một người

receiving something from someone else. For example,

nhận được một cái gì đó từ người khác. Ví dụ,

our new neighbors greeted us and gave us a homemade pie by using

những người hàng xóm mới chào đón chúng tôi và tặng chúng tôi một chiếc bánh tự làm bằng cách sử dụng

give. In this example,

quà tặng. Trong ví dụ này,

I'm indicating that it's our neighbors who are offering that homemade

tôi đang ám chỉ rằng chính những người hàng xóm đang mời

pie to us. Example number two,

chúng ta chiếc bánh tự làm đó. Ví dụ thứ hai,

I'll take a few samples to our customers so they can see the different color

tôi sẽ lấy một vài mẫu cho khách hàng để họ xem các lựa chọn màu sắc khác nhau

options. Let's think about this one carefully.

. Chúng ta hãy suy nghĩ về điều này một cách cẩn thận.

If I'm going to meet with my customers in the end,

Nếu cuối cùng tôi phải gặp khách hàng,

my plan is to give them these samples. However,

kế hoạch của tôi là đưa cho họ những mẫu này. Tuy nhiên,

at the moment of saying this sentence to my colleague, for example,

tại thời điểm nói câu này với đồng nghiệp của tôi chẳng hạn,

I may be at the office where I have a variety of marketing materials

tôi có thể đang ở văn phòng, nơi tôi có nhiều tài liệu tiếp thị khác nhau

and I'm going to accept some of these from the office.

và tôi sẽ nhận một số tài liệu này từ văn phòng.

I'm going to receive them from the office.

Tôi sẽ nhận chúng từ văn phòng.

I'm going to take them with me and then go to my customers and

Tôi sẽ mang chúng theo rồi đến gặp khách hàng và

I'll give those samples.

đưa những mẫu đó.

I'll offer them to my clients so they can look at them and see all of the

Tôi sẽ cung cấp chúng cho khách hàng của mình để họ có thể xem và thấy tất cả

different options.

các lựa chọn khác nhau.

Here we can see how important having that clear perspective is.

Ở đây chúng ta có thể thấy tầm quan trọng của việc có quan điểm rõ ràng đó.

Now let me give you one more example sentence and again this time I want you to

Bây giờ hãy để tôi cho bạn thêm một câu ví dụ và một lần nữa, lần này tôi muốn bạn

identify the correct verb please some more cake.

xác định động từ chính xác, xin vui lòng thêm một ít bánh.

We bought way too much from the bakery. What do you think?

Chúng tôi đã mua quá nhiều từ tiệm bánh. Bạn nghĩ gì?

Are you the one offering or receiving? If you said take,

Bạn là người cho hay nhận? Nếu bạn nói lấy,

you're absolutely right.

bạn hoàn toàn đúng.

I'm asking you to please accept or receive more

Tôi yêu cầu bạn vui lòng chấp nhận hoặc nhận thêm

cake to take some more because we have way too much. Okay,

bánh để lấy thêm vì chúng tôi có quá nhiều. Được rồi,

our third pair continues with this verb take,

cặp thứ ba của chúng ta tiếp tục với động từ lấy này,

but now we're going to compare it with bring and it changes the meaning and

nhưng bây giờ chúng ta sẽ so sánh nó với mang và nó thay đổi ý nghĩa và

focus a bit with bring and take.

tập trung một chút vào mang và lấy.

Our focus is on the movement of something. However,

Trọng tâm của chúng tôi là vào sự chuyển động của một cái gì đó. Tuy nhiên,

the direction of that movement depends on the speaker's.

hướng chuyển động đó phụ thuộc vào người nói.

Location bring is from the perspective of something moving

Mang theo vị trí là từ góc độ của một thứ gì đó di chuyển

toward the speaker's location, whereas take is the opposite.

về phía vị trí của người nói, trong khi lấy thì ngược lại.

It indicates movement away from the speaker's location.

Nó biểu thị sự di chuyển ra khỏi vị trí của người nói.

For example,

Ví dụ:

if I say our new neighbors greeted us and brought us a homemade

nếu tôi nói những người hàng xóm mới chào đón chúng tôi và mang cho chúng tôi một chiếc bánh tự làm

pie here I'm highlighting the movement of that homemade pie

ở đây thì tôi đang nhấn mạnh quá trình chuyển động của chiếc bánh tự làm đó

from their home to my location.

từ nhà của họ đến địa điểm của tôi.

Example number two,

Ví dụ thứ hai,

if my brother doesn't take his car today,

nếu hôm nay anh trai tôi không đi ô tô,

I'll bring the cases of water to the picnic myself.

tôi sẽ tự mình mang thùng nước đi dã ngoại.

Let's break this sentence down because it is a bit complicated.

Hãy chia nhỏ câu này vì nó hơi phức tạp.

There are some underlying assumptions we have or a larger

Có một số giả định cơ bản mà chúng ta có hoặc một

picture that we need to think about in order to really understand the

bức tranh lớn hơn mà chúng ta cần suy nghĩ để thực sự hiểu được

difference between take and bring in this sentence. So first,

sự khác biệt giữa lấy và mang vào câu này. Vì vậy, trước tiên,

let's say that my brother and I both live at home.

giả sử rằng tôi và anh trai tôi đều sống ở nhà.

We both have a car and both my brother and I plus

Cả hai chúng tôi đều có một chiếc ô tô và cả tôi và anh trai tôi cùng với

several family members and maybe some friends are going to have a picnic

một số thành viên trong gia đình và có thể một số bạn bè sẽ đi dã ngoại

somewhere later today and at this point in time it is

ở đâu đó vào cuối ngày hôm nay và tại thời điểm này vẫn

unclear as to whether my brother will take his car. Now remember,

chưa rõ liệu anh trai tôi có đi xe của anh ấy hay không. Bây giờ, hãy nhớ rằng,

I'm the speaker and I'm in a specific location at this time,

tôi là diễn giả và tôi đang ở một địa điểm cụ thể vào thời điểm này,

so if he takes his car, the picnic,

vì vậy nếu anh ấy lấy ô tô đi dã ngoại,

he is moving away from my current location. Now again,

anh ấy sẽ di chuyển khỏi vị trí hiện tại của tôi. Bây giờ một lần nữa, vẫn

it's unclear as to whether he will do this. If he does,

chưa rõ liệu anh ấy có làm điều này hay không. Nếu làm vậy,

he can take all of the water with him. If he doesn't,

anh ta có thể mang theo toàn bộ nước bên mình. Nếu anh ấy không đi,

if he decides to ride his bike, well,

nếu anh ấy quyết định đi xe đạp, thì việc

it would be pretty tough to carry a lot of cases of water on his bike,

chở nhiều thùng nước trên xe đạp sẽ khá khó khăn,

so if he determines not to take his car,

vì vậy nếu anh ấy quyết định không đi ô tô

then I will put all those cases in my car and bring them with me.

thì tôi sẽ đặt tất cả những thùng đó. trong xe của tôi và mang chúng theo tôi.

I'm moving toward my location at the picnic.

Tôi đang di chuyển đến vị trí của mình trong chuyến dã ngoại. Một

Once again with this particular sentence,

lần nữa với câu cụ thể này,

we can see how important it is to understand the perspective in order to

chúng ta có thể thấy tầm quan trọng của việc hiểu quan điểm để

make the correct choice with these verbs bring and take.

đưa ra lựa chọn chính xác với các động từ mang và lấy này. Chúng ta

Let's take a look at one more example.

hãy xem thêm một ví dụ nữa.

Could you take the kids to soccer practice tomorrow with this particular

Bạn có thể đưa bọn trẻ đi tập bóng đá vào ngày mai với câu hỏi đặc biệt này không

question?

It's understood that the speaker expects the listener to go from

?

Người ta hiểu rằng người nói mong muốn người nghe đi từ

the current location where I am as the speaker to the soccer

địa điểm hiện tại nơi tôi đang là người nói đến

practice location with the kids. Now, again, as you may have guessed,

địa điểm tập luyện bóng đá với bọn trẻ. Bây giờ, một lần nữa, như bạn có thể đoán,

I do have a practice sentence for you.

tôi có một câu thực hành dành cho bạn.

I want you to choose whether to use the verb bring or take in this sentence

Tôi muốn bạn lựa chọn sử dụng động từ mang hay lấy trong câu này

please the groceries inside.

xin vui lòng mua hàng tạp hóa bên trong. Những

Are those groceries going away from or coming

cửa hàng tạp hóa đó đang đi xa hay tiến

toward my location as the speaker?

về vị trí diễn giả của tôi?

Please bring the groceries inside. Okay,

Vui lòng mang đồ tạp hóa vào bên trong. Được rồi,

we have just a few more examples before we get to what I think might be the two

chúng ta chỉ còn một vài ví dụ nữa trước khi đi đến điều mà tôi nghĩ có thể là hai

verbs that I most often hear mistakes with,

động từ mà tôi thường nghe nhầm nhất,

remember and remind before we get there,

hãy ghi nhớ và nhắc nhở trước khi đến đó, chúng ta

let's get to send and receive both of these verbs.

hãy bắt đầu gửi và nhận cả hai động từ này.

Describe the movement of an item or a message yet once again from

Mô tả chuyển động của một vật phẩm hoặc một tin nhắn một lần nữa từ

very different perspectives.

những góc nhìn rất khác nhau.

Send is focused on the perspective of someone transmitting something and

Gửi tập trung vào quan điểm của ai đó truyền tải thứ gì đó và

receive is from the perspective of someone getting something.

nhận được từ quan điểm của ai đó nhận được thứ gì đó.

For example,

Ví dụ: sau hôm nay

I'll send you an email with the details later today I'm using send

tôi sẽ gửi cho bạn một email có thông tin chi tiết. Tôi đang sử dụng chức năng gửi

because I am the one that is going to transmit some information in that email.

vì tôi là người sẽ truyền một số thông tin trong email đó.

Example number two,

Ví dụ số hai,

she received a package from her friend in the mail here,

cô ấy đã nhận được một gói hàng từ bạn mình qua đường bưu điện ở đây,

of course receive indicates that this particular person is the one who got

tất nhiên nhận được cho biết rằng người cụ thể này là người đã nhận được

something in the mail and now it's your turn.

thứ gì đó trong thư và bây giờ đến lượt bạn.

I want you to fill in the blanks of this sentence using send

Tôi muốn bạn điền vào chỗ trống của câu này bằng cách sử dụng gửi

or receive. I didn't your message.

hoặc nhận. Tôi không có tin nhắn của bạn.

Could you again, if you thought I didn't receive your message,

Bạn có thể nhắc lại không, nếu bạn nghĩ tôi không nhận được tin nhắn của bạn,

could you send it again? You're absolutely right.

bạn có thể gửi lại được không? Bạn hoàn toàn đúng.

Our next verb pair is teach and learn.

Cặp động từ tiếp theo của chúng ta là dạy và học.

I highlighted at the beginning of this lesson that this is one of those verb

Tôi đã nhấn mạnh ở đầu bài học rằng đây là một trong những cặp động từ

pairs where I often hear mistakes and those mistakes might come from

mà tôi thường nghe thấy lỗi và những lỗi đó có thể xuất phát từ

direct translation in your native language. In English,

việc dịch trực tiếp sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Trong tiếng Anh,

we have to be so careful about making sure we understand the perspective to

chúng ta phải hết sức cẩn thận để đảm bảo rằng chúng ta hiểu được quan điểm để

get these verbs right. These two verbs, of course,

sử dụng đúng các động từ này. Tất nhiên, hai động từ này

are focused on transferring knowledge with teach, of course,

tập trung vào việc truyền đạt kiến ​​thức bằng dạy,

coming from the perspective of the person who is imparting

xuất phát từ quan điểm của người truyền đạt

or giving knowledge and learn from the perspective of the person

hoặc cho kiến ​​thức và học hỏi từ quan điểm của người

receiving or acquiring knowledge. For example,

tiếp nhận hoặc tiếp thu kiến ​​thức. Ví dụ,

my manager asked me to teach my new colleague how to use the photocopier

người quản lý của tôi yêu cầu tôi dạy cho đồng nghiệp mới cách sử dụng máy photocopy

here. Of course,

ở đây. Tất nhiên,

I'm the one with that knowledge already and I'm going to impart it or share it

tôi là người đã có kiến ​​thức đó rồi và tôi sẽ truyền đạt hoặc chia sẻ nó

with someone else and now our second example for this pair,

với người khác và bây giờ là ví dụ thứ hai của chúng tôi cho cặp này,

it took several months,

phải mất vài tháng,

but she taught me how to drive and I finally got my driver's license in the us

nhưng cô ấy đã dạy tôi cách lái xe và cuối cùng tôi tôi lại có được bằng lái xe ở Mỹ

once again, we have someone with that information.

, chúng tôi có người có thông tin đó. Có lẽ

She perhaps my neighbor,

cô ấy là hàng xóm của tôi,

and it is my neighbor who is transferring that information to me.

và chính hàng xóm của tôi là người đang chuyển thông tin đó cho tôi.

She is imparting it to me.

Cô ấy đang truyền đạt nó cho tôi.

So here's your quiz sentence once again.

Đây là câu đố của bạn một lần nữa.

There are two blanks and I want you to decide which verb to use in each.

Có hai chỗ trống và tôi muốn bạn quyết định nên sử dụng động từ nào trong mỗi chỗ trống.

Melissa watched YouTube videos and to draw beautiful flowers,

Melissa đã xem các video trên YouTube và cách vẽ những bông hoa xinh đẹp, những

those videos, her how to control her pencil.

video đó, cách cô ấy điều khiển bút chì.

If you selected, learned and taught, you're right,

Nếu bạn đã chọn, học và dạy thì bạn đã đúng,

she learned how to draw and those videos taught her how to control her pencil.

cô ấy đã học cách vẽ và những video đó đã dạy cô ấy cách điều khiển bút chì.

Next on our list is O and pay.

Tiếp theo trong danh sách của chúng tôi là O và trả tiền.

Both of these verbs focus on financial obligation,

Cả hai động từ này đều tập trung vào nghĩa vụ tài chính,

but there's just a bit of distinction between them.

nhưng có một chút khác biệt giữa chúng.

O is from the perspective of someone who has existing debt and

O là từ quan điểm của một người hiện đang mắc nợ và

pay is from the perspective of someone who does have some debt but

phải trả là từ quan điểm của một người có một số khoản nợ nhưng

is settling that debt or in the process of lowering or

đang giải quyết khoản nợ đó hoặc đang trong quá trình giảm bớt hoặc

removing that debt. For example,

xóa khoản nợ đó. Ví dụ,

I owe the bank some money because of my student loan.

tôi nợ ngân hàng một số tiền vì khoản vay sinh viên của tôi.

I'm the one who has that debt and that is what my focus is on the

Tôi là người có khoản nợ đó và đó là điều tôi tập trung vào

fact that I have debt, I have a financial obligation to the bank.

việc tôi có nợ, tôi có nghĩa vụ tài chính với ngân hàng.

Now,

if I say every month I pay the bank because of my student loan,

Bây giờ,

nếu tôi nói hàng tháng tôi trả tiền ngân hàng vì khoản vay sinh viên của mình,

I am indicating that yes, I have debt,

tôi đang cho biết rằng có, tôi mắc nợ,

but I'm in the process of lowering it or removing it.

nhưng tôi đang trong quá trình giảm bớt hoặc xóa nó.

I'm settling that debt. Here's a sentence that might make that a bit more clear.

Tôi đang giải quyết khoản nợ đó. Đây là một câu có thể làm cho điều đó rõ ràng hơn một chút.

He still owes me for the lunch I bought last week,

Anh ấy vẫn nợ tôi bữa trưa tôi mua tuần trước,

but I'm sure he'll pay me back soon. So in the first part of that sentence,

nhưng tôi chắc chắn anh ấy sẽ sớm trả lại cho tôi. Vì vậy, trong phần đầu tiên của câu đó,

I'm indicating that he has some debt.

tôi đang ám chỉ rằng anh ấy có một khoản nợ nào đó.

I bought lunch and he's in debt to me and I'm sure that he will settle

Tôi đã mua bữa trưa và anh ấy đang mắc nợ tôi và tôi tin chắc rằng anh ấy sẽ giải quyết khoản

that debt that he will lower or remove that debt soon.

nợ đó và sẽ sớm giảm hoặc xóa khoản nợ đó.

So here's your quiz sentence.

Đây là câu đố của bạn.

I need to by the end of the month or I will

Tôi cần phải trả trước cuối tháng nếu không tôi sẽ trả

late fees,

phí trễ,

I need to pay my bills by the end of the month or I will owe,

tôi cần thanh toán các hóa đơn của mình vào cuối tháng nếu không tôi sẽ nợ,

I will be in debt with some late fees and now our final pair of

tôi sẽ mắc nợ với một số khoản phí trễ hạn và bây giờ là cặp động từ cuối cùng của chúng tôi

verbs, perhaps the two verbs where I hear the most mistakes,

, có lẽ hai động từ mà tôi hay nghe sai nhất,

remember and remind. As you know, both of these verbs are related to memory.

ghi nhớ và nhắc nhở. Như bạn đã biết, cả hai động từ này đều liên quan đến trí nhớ.

However, from differing perspectives,

Tuy nhiên, từ những góc nhìn khác nhau,

a typical mistake that I hear with these two verbs is this,

một lỗi điển hình mà tôi hay nghe thấy với hai động từ này là:

can you remember me to call her?

bạn có nhớ tôi gọi cô ấy không?

What we really need in this example is can you remind me to call her?

Điều chúng tôi thực sự cần trong ví dụ này là bạn có thể nhắc tôi gọi cho cô ấy không?

The verb remember is used from the perspective of the person trying

Động từ ghi nhớ được sử dụng từ góc độ của người đang cố gắng

to recall trying to find that information or that

nhớ lại việc cố gắng tìm kiếm thông tin hoặc

detail in their own mind. For example, if I say,

chi tiết đó trong tâm trí của họ. Ví dụ, nếu tôi nói,

I remember when it is me going back into my memories

tôi nhớ khi nào tôi quay lại ký ức của mình

and finding that information. Remind on the other hand,

và tìm thấy thông tin đó. Mặt khác, nhắc nhở

is from the perspective of someone who is

là từ góc nhìn của một người đang

prompting another person to recall that

thúc giục người khác nhớ lại

information or detail. In other words,

thông tin hoặc chi tiết đó. Nói cách khác,

one person is asking another person to go back into their

một người đang yêu cầu người khác quay lại

memories and find that important information or

ký ức của họ và tìm thông tin quan trọng đó hoặc

asking someone to help them find that information in the future.

nhờ ai đó giúp họ tìm thông tin đó trong tương lai.

For example, I remember meeting her at the conference last year.

Ví dụ, tôi nhớ đã gặp cô ấy tại hội nghị năm ngoái.

Here I am the one going back into my memories and finding

Ở đây tôi là người quay lại ký ức của mình và tìm lại

that information, that memory of meeting her last year. Now,

thông tin đó, ký ức về lần gặp cô ấy năm ngoái. Bây giờ,

if I say, I know we've met before,

nếu tôi nói, tôi biết chúng ta đã từng gặp nhau trước đây,

but can you remind me of where we met?

nhưng bạn có thể nhắc tôi nhớ chúng ta đã gặp nhau ở đâu không?

I am asking you to help me go back into my memory

Tôi đang yêu cầu bạn giúp tôi quay trở lại trí nhớ của mình

and find that information. Here's another example.

và tìm lại thông tin đó. Đây là một ví dụ khác.

She reminded me about the meeting tomorrow, but I couldn't remember the time.

Cô ấy nhắc tôi về cuộc gặp ngày mai nhưng tôi không nhớ nổi thời gian.

So first with Remind,

Vì vậy, đầu tiên với Remind,

she has prompted me to recall that information about our meeting

cô ấy đã nhắc tôi nhớ lại thông tin về cuộc họp của chúng ta

and even though I now remember that there's a meeting,

và mặc dù bây giờ tôi nhớ rằng có một cuộc họp nhưng

I can't go back into my memory to find the detail about the time,

tôi không thể quay lại trí nhớ của mình để tìm chi tiết về thời gian

so now it's your turn. Take a look at this sentence.

nên giờ đến lượt bạn. Hãy nhìn vào câu này.

We've got two blanks to fill and I want you to choose the right verb between

Chúng ta có hai chỗ trống cần điền và tôi muốn bạn chọn động từ đúng giữa

Remember and Remind. She couldn't where she left her key,

Ghi nhớ và Nhắc nhở. Cô ấy không biết để quên chìa khóa ở đâu

so I had to her to check her purse.

nên tôi phải nhờ cô ấy kiểm tra ví.

She couldn't remember where she left her key,

Cô ấy không thể nhớ mình đã để chìa khóa ở đâu

so I had to remind her I had to prompt her to check her purse.

nên tôi phải nhắc cô ấy rằng tôi phải nhắc cô ấy kiểm tra ví.

Now that you have this in-depth insight into these one-way verbs,

Bây giờ bạn đã có cái nhìn sâu sắc về các động từ một chiều này,

I want you to practice choose one or two pairs from this lesson.

tôi muốn bạn thực hành chọn một hoặc hai cặp từ bài học này.

Focus on the pairs of verbs that you typically struggle with and try creating

Hãy tập trung vào các cặp động từ mà bạn thường gặp khó khăn và thử tạo

some of your own example sentences below.

một số câu ví dụ của riêng bạn bên dưới.

You can always share your example sentences with me down in the

Bạn luôn có thể chia sẻ các câu ví dụ của mình với tôi trong phần

comments below so I can review them,

bình luận bên dưới để tôi có thể xem lại chúng,

make sure that you've got them right and give you some feedback.

đảm bảo rằng bạn đã hiểu đúng và cung cấp cho bạn một số phản hồi.

If you enjoyed this lesson,

Nếu bạn thích bài học này thì

I would love to know and you can tell me in two simple ways. First,

tôi rất muốn biết và bạn có thể cho tôi biết bằng hai cách đơn giản. Đầu tiên,

you can give this lesson a thumbs up. You're on YouTube and while you're at it,

bạn có thể đánh giá cao bài học này. Bạn đang ở trên YouTube và khi ở đó,

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

hãy nhớ đăng ký để không bao giờ bỏ lỡ một trong những bài học Tiếng Anh Tự Tin của tôi.

And number two,

Và thứ hai,

you can also visit this lesson over at my Speak Confident English website and

bạn cũng có thể truy cập bài học này tại trang web Nói tiếng Anh tự tin của tôi và

share your comments or questions there as well.

chia sẻ nhận xét hoặc câu hỏi của bạn tại đó.

While you're visiting that website,

Trong khi truy cập trang web đó,

you can download my in-depth fluency training called How to Get the Confidence

bạn có thể tải xuống chương trình đào tạo chuyên sâu về khả năng lưu loát của tôi có tên là Làm thế nào để có được sự tự tin

to Say What You Want in English.

để nói những gì bạn muốn bằng tiếng Anh.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi và tôi mong được gặp bạn lần sau.