What's the Difference? Lend vs Borrow | Remember vs Remind | Bring vs Take

Imagine taking a road trip and you turn your car onto a road with a

Imagine fazer uma viagem e virar o carro em uma estrada com uma

one-way sign.

placa de mão única.

You know that means that you and everyone else can only drive in one

Você sabe que isso significa que você e todos os outros só podem dirigir em uma

direction. No one can drive in the opposite direction.

direção. Ninguém pode dirigir na direção oposta.

Some English verbs are just like that.

Alguns verbos em inglês são exatamente assim.

They describe a similar action, but from different perspectives.

Eles descrevem uma ação semelhante, mas de perspectivas diferentes.

It's almost like viewing the action through a different lens to

É quase como ver a ação através de lentes diferentes para

elaborate the direction of the action or the use of the verb depends

elaborar a direção da ação ou o uso do verbo depende

on who is performing it and who is receiving it. For example,

de quem o está realizando e de quem o está recebendo. Por exemplo,

for simplicity, I like to call these types of verbs one-way verbs.

para simplificar, gosto de chamar esses tipos de verbos de verbos unidirecionais.

Pretty simple right now, although these verbs may be similar in meaning,

Muito simples agora, embora esses verbos possam ter significados semelhantes,

they are not interchangeable because perspective matters.

eles não são intercambiáveis porque a perspectiva é importante.

Let me give you this example. You can lend a book to your friend,

Deixe-me dar este exemplo. Você pode emprestar um livro para um amigo,

but you cannot lend a book to yourself.

mas não pode emprestar um livro para você mesmo.

You can borrow a book from your friend,

Você pode pegar um livro emprestado de um amigo,

but you cannot borrow a book from yourself.

mas não pode pegar um livro emprestado de você mesmo.

The choice between lend and borrow depends on perspective

A escolha entre emprestar e pedir emprestado depende da perspectiva

and understanding.

e da compreensão.

This perspective is crucial in order to use these verbs correctly.

Essa perspectiva é crucial para usar esses verbos corretamente.

For example, have you ever heard someone say,

Por exemplo, você já ouviu alguém dizer,

I learned her how to, I learned her how to drive,

eu aprendi ela a dirigir, eu aprendi ela a dirigir,

or maybe she learned me, she learned me how to drive,

ou talvez ela me aprendeu, ela me aprendeu a dirigir,

when in fact what we need to use is teach.

quando na verdade o que precisamos usar é ensinar.

She taught me how to drive.

Ela me ensinou a dirigir.

I taught her how to drive or what about this?

Eu a ensinei a dirigir ou que tal isso? Pedi-

I borrowed her some money when in fact what we need to use is

lhe algum dinheiro emprestado quando na verdade o que precisamos é

to lend. I lent her some money.

emprestar. Emprestei-lhe algum dinheiro.

These examples represent common mistakes when the perspective of the

Esses exemplos representam erros comuns quando a perspectiva da

action is misunderstood, the verbs learn and borrow.

ação é mal compreendida, os verbos aprendem e emprestam.

Describe the action from the perspective of the person receiving,

Descreva a ação do ponto de vista da pessoa que recebe,

receiving information or receiving an item.

recebe informações ou recebe um item.

Whereas the verbs teach and lend,

Enquanto os verbos ensinar e emprestar,

describe an action from the perspective of the person giving knowledge or giving

descrevem uma ação da perspectiva da pessoa que dá conhecimento ou dá

an item. When these perspectives are confused,

um item. Quando essas perspectivas são confusas,

not only does it sound like a mistake in the sentence,

não apenas parece um erro na frase,

but it also can lead to miscommunication and that's why it's so

mas também pode levar a falhas de comunicação e é por isso que é tão

important to grasp this understanding of perspective or again,

importante compreender essa compreensão da perspectiva ou, novamente,

as I like to call them one-way verbs. In fact,

como gosto de chamá-los de verbos unidirecionais. . Na verdade,

you can think about understanding these verbs just like you might understand the

você pode pensar em entender esses verbos da mesma forma que entende as

rules of the road and when you understand how to use these verbs

regras de trânsito e quando você entende como usar esses verbos

correctly, it helps you avoid collisions in your English conversations.

corretamente, isso ajuda a evitar colisões em suas conversas em inglês.

In this confident English lesson.

Nesta lição de inglês confiante.

Today we're going to explore several examples of these one-way verbs,

Hoje vamos explorar vários exemplos desses verbos unidirecionais,

including lend and borrow, bring and take,

incluindo emprestar e pedir emprestado, trazer e receber,

remind and remember so that you can use them correctly in

lembrar e lembrar para que você possa usá-los corretamente em

conversations and avoid those common traps of miscommunication.

conversas e evitar as armadilhas comuns de falta de comunicação.

Now, before we go any further, if this is your first time here, welcome.

Agora, antes de prosseguirmos, se esta é sua primeira vez aqui, seja bem-vindo.

I'm Annemarie, an English confidence in fluency Coach.

Sou Annemarie, uma treinadora de confiança na fluência em inglês.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tudo o que faço é projetado para ajudá-lo a obter a confiança que deseja para sua

life and work in English.

vida e trabalho em inglês.

If you'd love to discover hundreds of confident English lessons just like this

Se você gostaria de descobrir centenas de lições de inglês confiantes como esta

one, I've got all of that and more over at my Speak Confident English website.

, tenho tudo isso e muito mais no meu site Speak Confident English.

Let's start off right away with two of the most commonly confused verbs.

Vamos começar imediatamente com dois dos verbos mais comumente confundidos.

Lend and borrow.

Emprestar e pedir emprestado.

These two verbs describe the same action of transferring

Esses dois verbos descrevem a mesma ação de transferir

something temporarily from one person to another,

algo temporariamente de uma pessoa para outra,

but from different perspectives.

mas de perspectivas diferentes.

Lend is from the person giving something to someone else for a

Emprestar é a pessoa que dá algo a outra pessoa por um

temporary period of time and borrow is from the perspective of someone

período temporário e pedir emprestado é a perspectiva de alguém que

receiving an item temporarily.

recebe um item temporariamente.

I highlighted earlier there's a common mistake with a sentence such as I

Eu destaquei anteriormente que há um erro comum com uma frase como “

borrowed her some money.

Pedi dinheiro emprestado para ela”.

If you are the person giving money to her,

Se você é a pessoa que está dando dinheiro para ela,

then what we need here is Lent. I lent her some money.

então o que precisamos aqui é da Quaresma. Emprestei-lhe algum dinheiro.

Here are a few more example sentences. May I borrow your pen please?

Aqui estão mais algumas frases de exemplo. Posso emprestar sua caneta, por favor?

I need to sign this check. By using borrow,

Preciso assinar este cheque. Ao usar o empréstimo,

I indicate that I will be the one to receive that pen.

indico que serei eu quem receberá aquela caneta.

Now let's change this up just a bit.

Agora vamos mudar isso um pouco.

Could you lend me your pin?

Você poderia me emprestar seu pin?

I need to sign this check real quick. In this sentence,

Preciso assinar este cheque bem rápido. Nesta frase

I'm indicating that you are the one who will be giving something to me and

estou indicando que é você quem vai me dar algo e

our third example, Rachel lent me her dress for the party.

nosso terceiro exemplo, Rachel me emprestou o vestido dela para a festa.

I'm so glad I could borrow it here.

Estou tão feliz por poder pegá-lo emprestado aqui.

Rachel is the one giving me the dress and I am the one receiving

Rachel é quem me dá o vestido e eu quem

it. Before we move on to our next pair of verbs,

o recebe. Antes de passarmos para o próximo par de verbos,

I've got one more example sentence,

tenho mais uma frase de exemplo,

but this time I want you to pause and think about which verb is the correct verb

mas desta vez quero que você faça uma pausa e pense sobre qual verbo é o verbo correto

to use. May I, a few coins to pay the parking meter.

a ser usado. Posso, algumas moedas para pagar o parquímetro.

I'll pay you back tomorrow. Think for a moment.

Eu te pago de volta amanhã. Pense por um momento.

Will you be giving money or receiving money? If you thought borrow,

Você estará dando dinheiro ou recebendo dinheiro? Se você pensou em pedir emprestado,

you're exactly right, may I borrow a few coins to pay the parking meter?

você está certo, posso pegar algumas moedas emprestadas para pagar o parquímetro?

I'll pay you back tomorrow.

Eu te pago de volta amanhã.

Our second pair of verbs on this list are give and take.

Nosso segundo par de verbos nesta lista é dar e receber.

While lend and borrow focused on transferring something temporarily,

Enquanto o empréstimo e o empréstimo se concentram na transferência de algo temporariamente, o

give and take focus on transferring possession,

dar e o receber concentram-se na transferência da posse,

but from opposite ends of the transaction.

mas de extremos opostos da transação.

The verb give is from the perspective of someone offering something to someone

O verbo dar é da perspectiva de alguém que oferece algo a

else and of course take is from the perspective of someone

outra pessoa e, claro, receber é da perspectiva de alguém que

receiving something from someone else. For example,

recebe algo de outra pessoa. Por exemplo,

our new neighbors greeted us and gave us a homemade pie by using

nossos novos vizinhos nos cumprimentaram e nos deram uma torta caseira usando

give. In this example,

give. Neste exemplo,

I'm indicating that it's our neighbors who are offering that homemade

estou indicando que são nossos vizinhos que estão nos oferecendo aquela

pie to us. Example number two,

torta caseira. Exemplo número dois,

I'll take a few samples to our customers so they can see the different color

vou levar algumas amostras aos nossos clientes para que possam ver as diferentes

options. Let's think about this one carefully.

opções de cores. Vamos pensar sobre isso com cuidado.

If I'm going to meet with my customers in the end,

Se no final vou me encontrar com meus clientes,

my plan is to give them these samples. However,

meu plano é dar-lhes essas amostras. Porém,

at the moment of saying this sentence to my colleague, for example,

no momento de dizer esta frase ao meu colega, por exemplo,

I may be at the office where I have a variety of marketing materials

posso estar no escritório onde tenho uma variedade de materiais de marketing

and I'm going to accept some of these from the office.

e vou aceitar alguns deles do escritório.

I'm going to receive them from the office.

Vou recebê-los no escritório.

I'm going to take them with me and then go to my customers and

Vou levá-los comigo e depois irei até meus clientes e

I'll give those samples.

entregarei essas amostras.

I'll offer them to my clients so they can look at them and see all of the

Vou oferecê-los aos meus clientes para que eles possam dar uma olhada e ver todas as

different options.

diferentes opções.

Here we can see how important having that clear perspective is.

Aqui podemos ver como é importante ter essa perspectiva clara.

Now let me give you one more example sentence and again this time I want you to

Agora deixe-me dar mais um exemplo de frase e, novamente, desta vez quero que você

identify the correct verb please some more cake.

identifique o verbo correto, por favor, mais um pouco de bolo.

We bought way too much from the bakery. What do you think?

Compramos muito na padaria. O que você acha?

Are you the one offering or receiving? If you said take,

É você quem oferece ou recebe? Se você disse pegar,

you're absolutely right.

você está absolutamente certo.

I'm asking you to please accept or receive more

Peço que aceite ou receba mais

cake to take some more because we have way too much. Okay,

bolo para levar mais um pouco porque temos demais. Ok,

our third pair continues with this verb take,

nosso terceiro par continua com esse verbo pegar,

but now we're going to compare it with bring and it changes the meaning and

mas agora vamos compará-lo com trazer e ele muda um pouco o significado e

focus a bit with bring and take.

foco com trazer e receber.

Our focus is on the movement of something. However,

Nosso foco está no movimento de algo. No entanto,

the direction of that movement depends on the speaker's.

a direção desse movimento depende do locutor. A

Location bring is from the perspective of something moving

localização traz é da perspectiva de algo se movendo

toward the speaker's location, whereas take is the opposite.

em direção à localização do locutor, enquanto a tomada é o oposto.

It indicates movement away from the speaker's location.

Indica movimento para longe da localização do locutor.

For example,

Por exemplo,

if I say our new neighbors greeted us and brought us a homemade

se eu disser que nossos novos vizinhos nos cumprimentaram e nos trouxeram uma

pie here I'm highlighting the movement of that homemade pie

torta caseira, estou destacando o movimento daquela torta caseira

from their home to my location.

da casa deles até a minha localização.

Example number two,

Exemplo número dois,

if my brother doesn't take his car today,

se meu irmão não levar o carro hoje,

I'll bring the cases of water to the picnic myself.

eu mesmo levarei as caixas de água para o piquenique.

Let's break this sentence down because it is a bit complicated.

Vamos decompor esta frase porque é um pouco complicada.

There are some underlying assumptions we have or a larger

Existem algumas suposições subjacentes que temos ou um

picture that we need to think about in order to really understand the

quadro mais amplo sobre o qual precisamos pensar para realmente entender a

difference between take and bring in this sentence. So first,

diferença entre pegar e trazer nesta frase. Então, primeiro,

let's say that my brother and I both live at home.

digamos que meu irmão e eu moramos em casa.

We both have a car and both my brother and I plus

Nós dois temos um carro e meu irmão e eu, além de

several family members and maybe some friends are going to have a picnic

vários membros da família e talvez alguns amigos vão fazer um piquenique em

somewhere later today and at this point in time it is

algum lugar hoje mais tarde e neste momento

unclear as to whether my brother will take his car. Now remember,

não está claro se meu irmão vai levar o carro dele. Agora lembre-se,

I'm the speaker and I'm in a specific location at this time,

eu sou o palestrante e estou em um local específico neste momento,

so if he takes his car, the picnic,

então se ele levar o carro, o piquenique,

he is moving away from my current location. Now again,

ele estará se afastando da minha localização atual. Agora, novamente, não

it's unclear as to whether he will do this. If he does,

está claro se ele fará isso. Se o fizer,

he can take all of the water with him. If he doesn't,

poderá levar toda a água consigo. Se ele não fizer isso,

if he decides to ride his bike, well,

se ele decidir andar de bicicleta, bem,

it would be pretty tough to carry a lot of cases of water on his bike,

seria muito difícil carregar muitas caixas de água em sua bicicleta,

so if he determines not to take his car,

então se ele decidir não levar seu carro,

then I will put all those cases in my car and bring them with me.

então colocarei todas essas caixas no meu carro e traga-os comigo.

I'm moving toward my location at the picnic.

Estou me movendo em direção ao meu local no piquenique. Mais

Once again with this particular sentence,

uma vez com esta frase em particular,

we can see how important it is to understand the perspective in order to

podemos ver como é importante compreender a perspectiva para

make the correct choice with these verbs bring and take.

fazer a escolha correta com estes verbos trazer e receber.

Let's take a look at one more example.

Vamos dar uma olhada em mais um exemplo.

Could you take the kids to soccer practice tomorrow with this particular

Você poderia levar as crianças ao treino de futebol amanhã com esta

question?

It's understood that the speaker expects the listener to go from

pergunta específica?

Entende-se que o locutor espera que o ouvinte vá do

the current location where I am as the speaker to the soccer

local atual onde estou como locutor até o

practice location with the kids. Now, again, as you may have guessed,

local do treino de futebol com as crianças. Agora, novamente, como você deve ter adivinhado,

I do have a practice sentence for you.

tenho uma frase prática para você.

I want you to choose whether to use the verb bring or take in this sentence

Quero que você escolha se deseja usar o verbo trazer ou levar nesta frase,

please the groceries inside.

agrade os mantimentos que estão dentro.

Are those groceries going away from or coming

Esses mantimentos estão saindo ou vindo

toward my location as the speaker?

em direção à minha localização como palestrante?

Please bring the groceries inside. Okay,

Por favor, traga as compras para dentro. Ok,

we have just a few more examples before we get to what I think might be the two

temos apenas mais alguns exemplos antes de chegarmos ao que acho que podem ser os dois

verbs that I most often hear mistakes with,

verbos com os quais ouço erros com mais frequência,

remember and remind before we get there,

lembre-se e lembre antes de chegarmos lá,

let's get to send and receive both of these verbs.

vamos enviar e receber esses dois verbos.

Describe the movement of an item or a message yet once again from

Descreva o movimento de um item ou mensagem mais uma vez a partir de

very different perspectives.

perspectivas muito diferentes.

Send is focused on the perspective of someone transmitting something and

Enviar é focado na perspectiva de alguém transmitindo algo e

receive is from the perspective of someone getting something.

receber é na perspectiva de alguém recebendo algo.

For example,

Por exemplo,

I'll send you an email with the details later today I'm using send

vou te enviar um e-mail com os detalhes ainda hoje. Estou usando send

because I am the one that is going to transmit some information in that email.

porque sou eu quem vai transmitir algumas informações nesse e-mail.

Example number two,

Exemplo número dois,

she received a package from her friend in the mail here,

ela recebeu um pacote de uma amiga pelo correio aqui,

of course receive indicates that this particular person is the one who got

claro que receber indica que essa pessoa em particular é quem recebeu

something in the mail and now it's your turn.

algo pelo correio e agora é a sua vez.

I want you to fill in the blanks of this sentence using send

Quero que você preencha os espaços em branco desta frase usando enviar

or receive. I didn't your message.

ou receber. Eu não entendi sua mensagem.

Could you again, if you thought I didn't receive your message,

Você poderia novamente, se achou que não recebi sua mensagem,

could you send it again? You're absolutely right.

poderia enviá-la novamente? Você está absolutamente certo.

Our next verb pair is teach and learn.

Nosso próximo par de verbos é ensinar e aprender.

I highlighted at the beginning of this lesson that this is one of those verb

Destaquei no início desta lição que este é um daqueles

pairs where I often hear mistakes and those mistakes might come from

pares de verbos onde frequentemente ouço erros e esses erros podem vir da

direct translation in your native language. In English,

tradução direta em sua língua nativa. Em inglês,

we have to be so careful about making sure we understand the perspective to

temos que ter muito cuidado para ter certeza de que entendemos a perspectiva para

get these verbs right. These two verbs, of course,

acertar esses verbos. Esses dois verbos, é claro,

are focused on transferring knowledge with teach, of course,

têm como foco a transferência de conhecimento com ensinar, claro,

coming from the perspective of the person who is imparting

vindo da perspectiva de quem está transmitindo

or giving knowledge and learn from the perspective of the person

ou dando conhecimento e aprender na perspectiva de quem

receiving or acquiring knowledge. For example,

recebe ou adquire conhecimento. Por exemplo,

my manager asked me to teach my new colleague how to use the photocopier

meu gerente me pediu para ensinar meu novo colega a usar a fotocopiadora

here. Of course,

aqui. Claro,

I'm the one with that knowledge already and I'm going to impart it or share it

sou eu quem já tem esse conhecimento e vou transmiti-lo ou compartilhá-lo

with someone else and now our second example for this pair,

com outra pessoa e agora nosso segundo exemplo para esta dupla,

it took several months,

demorou vários meses,

but she taught me how to drive and I finally got my driver's license in the us

mas ela me ensinou a dirigir e eu finalmente tirei minha carteira de motorista nos EUA

once again, we have someone with that information.

mais uma vez, temos alguém com essa informação.

She perhaps my neighbor,

Ela talvez seja minha vizinha,

and it is my neighbor who is transferring that information to me.

e é meu vizinho quem está transferindo essa informação para mim.

She is imparting it to me.

Ela está transmitindo isso para mim.

So here's your quiz sentence once again.

Então aqui está a frase do seu teste mais uma vez.

There are two blanks and I want you to decide which verb to use in each.

Existem dois espaços em branco e quero que você decida qual verbo usar em cada um.

Melissa watched YouTube videos and to draw beautiful flowers,

Melissa assistia vídeos no YouTube e para desenhar lindas flores,

those videos, her how to control her pencil.

aqueles vídeos, ela como controlar o lápis.

If you selected, learned and taught, you're right,

Se você selecionou, aprendeu e ensinou, acertou,

she learned how to draw and those videos taught her how to control her pencil.

ela aprendeu a desenhar e aqueles vídeos a ensinaram a controlar o lápis.

Next on our list is O and pay.

O próximo em nossa lista é O e pague.

Both of these verbs focus on financial obligation,

Ambos os verbos concentram-se na obrigação financeira,

but there's just a bit of distinction between them.

mas há apenas uma pequena distinção entre eles.

O is from the perspective of someone who has existing debt and

O é da perspectiva de alguém que tem dívidas existentes e

pay is from the perspective of someone who does have some debt but

pagar é da perspectiva de alguém que tem alguma dívida, mas

is settling that debt or in the process of lowering or

está saldando essa dívida ou em processo de redução ou

removing that debt. For example,

remoção dessa dívida. Por exemplo,

I owe the bank some money because of my student loan.

devo algum dinheiro ao banco por causa do meu empréstimo estudantil.

I'm the one who has that debt and that is what my focus is on the

Quem tem essa dívida sou eu e é nisso que meu foco é o

fact that I have debt, I have a financial obligation to the bank.

fato de eu ter dívida, tenho obrigação financeira com o banco.

Now,

if I say every month I pay the bank because of my student loan,

Agora,

se eu disser que todo mês pago ao banco por causa do meu empréstimo estudantil,

I am indicating that yes, I have debt,

estou indicando que sim, tenho dívidas,

but I'm in the process of lowering it or removing it.

mas estou em processo de redução ou quitação.

I'm settling that debt. Here's a sentence that might make that a bit more clear.

Estou saldando essa dívida. Aqui está uma frase que pode deixar isso um pouco mais claro.

He still owes me for the lunch I bought last week,

Ele ainda me deve pelo almoço que comprei na semana passada,

but I'm sure he'll pay me back soon. So in the first part of that sentence,

mas tenho certeza de que me pagará em breve. Então, na primeira parte dessa frase,

I'm indicating that he has some debt.

estou indicando que ele tem alguma dívida.

I bought lunch and he's in debt to me and I'm sure that he will settle

Comprei o almoço e ele está em dívida comigo e tenho certeza que ele vai saldar

that debt that he will lower or remove that debt soon.

essa dívida que vai diminuir ou quitar essa dívida em breve.

So here's your quiz sentence.

Então aqui está sua frase do teste.

I need to by the end of the month or I will

Preciso pagar até o final do mês ou terei

late fees,

multas por atraso,

I need to pay my bills by the end of the month or I will owe,

preciso pagar minhas contas até o final do mês ou ficarei devendo,

I will be in debt with some late fees and now our final pair of

ficarei em dívida com algumas multas por atraso e agora nosso último par de

verbs, perhaps the two verbs where I hear the most mistakes,

verbos, talvez os dois verbos onde mais ouço erros,

remember and remind. As you know, both of these verbs are related to memory.

lembrar e lembrar. Como você sabe, ambos os verbos estão relacionados à memória.

However, from differing perspectives,

Porém, de perspectivas diferentes,

a typical mistake that I hear with these two verbs is this,

um erro típico que ouço com esses dois verbos é este:

can you remember me to call her?

você consegue se lembrar de eu ligar para ela?

What we really need in this example is can you remind me to call her?

O que realmente precisamos neste exemplo é: você pode me lembrar de ligar para ela?

The verb remember is used from the perspective of the person trying

O verbo lembrar é usado da perspectiva da pessoa que tenta

to recall trying to find that information or that

lembrar, tentando encontrar aquela informação ou

detail in their own mind. For example, if I say,

detalhe em sua própria mente. Por exemplo, se eu disser,

I remember when it is me going back into my memories

lembro-me de quando estou voltando às minhas memórias

and finding that information. Remind on the other hand,

e encontrando essa informação. Lembrar, por outro lado,

is from the perspective of someone who is

é da perspectiva de alguém que está

prompting another person to recall that

incitando outra pessoa a relembrar essa

information or detail. In other words,

informação ou detalhe. Em outras palavras,

one person is asking another person to go back into their

uma pessoa está pedindo a outra pessoa que volte às suas

memories and find that important information or

memórias e encontre aquela informação importante ou

asking someone to help them find that information in the future.

pedindo a alguém que a ajude a encontrar essa informação no futuro.

For example, I remember meeting her at the conference last year.

Por exemplo, lembro-me de conhecê- la na conferência do ano passado.

Here I am the one going back into my memories and finding

Aqui sou eu, voltando às minhas memórias e encontrando

that information, that memory of meeting her last year. Now,

aquela informação, aquela lembrança de conhecê-la no ano passado. Agora,

if I say, I know we've met before,

se eu disser, sei que já nos conhecemos,

but can you remind me of where we met?

mas você pode me lembrar onde nos conhecemos?

I am asking you to help me go back into my memory

Estou pedindo que você me ajude a voltar à minha memória

and find that information. Here's another example.

e encontrar essa informação. Aqui está outro exemplo.

She reminded me about the meeting tomorrow, but I couldn't remember the time.

Ela me lembrou da reunião de amanhã, mas eu não conseguia lembrar a hora.

So first with Remind,

Então, primeiro com Remind,

she has prompted me to recall that information about our meeting

ela me levou a relembrar essas informações sobre nosso encontro

and even though I now remember that there's a meeting,

e, embora agora me lembre de que há uma reunião,

I can't go back into my memory to find the detail about the time,

não consigo voltar à minha memória para encontrar os detalhes sobre o horário,

so now it's your turn. Take a look at this sentence.

então agora é a sua vez. Dê uma olhada nesta frase.

We've got two blanks to fill and I want you to choose the right verb between

Temos dois espaços em branco para preencher e quero que você escolha o verbo certo entre

Remember and Remind. She couldn't where she left her key,

Lembrar e Lembrar. Ela não sabia onde deixou a chave,

so I had to her to check her purse.

então tive que verificar sua bolsa.

She couldn't remember where she left her key,

Ela não conseguia se lembrar onde deixou a chave,

so I had to remind her I had to prompt her to check her purse.

então tive que lembrá-la de que precisava pedir que ela verificasse sua bolsa.

Now that you have this in-depth insight into these one-way verbs,

Agora que você tem uma visão aprofundada desses verbos unidirecionais,

I want you to practice choose one or two pairs from this lesson.

quero que pratique a escolha de um ou dois pares desta lição.

Focus on the pairs of verbs that you typically struggle with and try creating

Concentre-se nos pares de verbos com os quais você normalmente tem dificuldade e tente criar

some of your own example sentences below.

algumas de suas próprias frases de exemplo abaixo.

You can always share your example sentences with me down in the

Você sempre pode compartilhar suas frases de exemplo comigo nos

comments below so I can review them,

comentários abaixo para que eu possa revisá-las,

make sure that you've got them right and give you some feedback.

ter certeza de que as acertou e dar algum feedback.

If you enjoyed this lesson,

Se você gostou desta lição,

I would love to know and you can tell me in two simple ways. First,

eu adoraria saber e você pode me contar de duas maneiras simples. Primeiro,

you can give this lesson a thumbs up. You're on YouTube and while you're at it,

você pode dar um joinha nesta lição. Você está no YouTube e enquanto estiver fazendo isso,

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

certifique-se de se inscrever para nunca perder uma de minhas aulas de Inglês Confiante.

And number two,

E número dois,

you can also visit this lesson over at my Speak Confident English website and

você também pode visitar esta lição no meu site Speak Confident English e

share your comments or questions there as well.

compartilhar seus comentários ou perguntas lá também.

While you're visiting that website,

Enquanto estiver visitando esse site,

you can download my in-depth fluency training called How to Get the Confidence

você pode baixar meu treinamento aprofundado de fluência chamado Como obter confiança

to Say What You Want in English.

para dizer o que deseja em inglês.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Muito obrigado por se juntar a mim e espero vê-lo na próxima vez.