What's the Difference? Lend vs Borrow | Remember vs Remind | Bring vs Take

Imagine taking a road trip and you turn your car onto a road with a

Immagina di fare un viaggio e di svoltare con l'auto su una strada con un

one-way sign.

segnale di senso unico.

You know that means that you and everyone else can only drive in one

Sai che questo significa che tu e tutti gli altri potete guidare solo in una

direction. No one can drive in the opposite direction.

direzione. Nessuno può guidare nella direzione opposta.

Some English verbs are just like that.

Alcuni verbi inglesi sono proprio così.

They describe a similar action, but from different perspectives.

Descrivono un'azione simile, ma da prospettive diverse.

It's almost like viewing the action through a different lens to

È quasi come vedere l' azione attraverso una lente diversa per

elaborate the direction of the action or the use of the verb depends

elaborare la direzione dell'azione o l'uso del verbo a seconda

on who is performing it and who is receiving it. For example,

di chi la esegue e di chi la riceve. Ad esempio,

for simplicity, I like to call these types of verbs one-way verbs.

per semplicità, mi piace chiamare questi tipi di verbi verbi a senso unico.

Pretty simple right now, although these verbs may be similar in meaning,

Abbastanza semplice in questo momento, sebbene questi verbi possano avere un significato simile,

they are not interchangeable because perspective matters.

non sono intercambiabili perché la prospettiva conta.

Let me give you this example. You can lend a book to your friend,

Lascia che ti faccia questo esempio. Puoi prestare un libro al tuo amico,

but you cannot lend a book to yourself.

ma non puoi prestarlo a te stesso.

You can borrow a book from your friend,

Puoi prendere in prestito un libro dal tuo amico,

but you cannot borrow a book from yourself.

ma non puoi prenderlo in prestito da te stesso.

The choice between lend and borrow depends on perspective

La scelta tra prestare e prendere in prestito dipende dalla prospettiva

and understanding.

e dalla comprensione.

This perspective is crucial in order to use these verbs correctly.

Questa prospettiva è fondamentale per utilizzare correttamente questi verbi.

For example, have you ever heard someone say,

Ad esempio, hai mai sentito qualcuno dire, le

I learned her how to, I learned her how to drive,

ho imparato a fare, le ho imparato a guidare,

or maybe she learned me, she learned me how to drive,

o forse lei mi ha imparato, mi ha imparato a guidare,

when in fact what we need to use is teach.

quando in realtà ciò che dobbiamo usare è insegnare.

She taught me how to drive.

Mi ha insegnato a guidare.

I taught her how to drive or what about this?

Le ho insegnato a guidare o che ne dici di questo? Le ho

I borrowed her some money when in fact what we need to use is

preso in prestito dei soldi quando in realtà ciò che dobbiamo usare è

to lend. I lent her some money.

prestare. Le ho prestato dei soldi.

These examples represent common mistakes when the perspective of the

Questi esempi rappresentano errori comuni quando la prospettiva dell'azione

action is misunderstood, the verbs learn and borrow.

viene fraintesa, i verbi imparano e prendono in prestito.

Describe the action from the perspective of the person receiving,

Descrivi l'azione dal punto di vista della persona che riceve,

receiving information or receiving an item.

riceve informazioni o riceve un oggetto.

Whereas the verbs teach and lend,

Mentre i verbi insegnare e prestare,

describe an action from the perspective of the person giving knowledge or giving

descrivono un'azione dal punto di vista della persona che fornisce conoscenza o dona

an item. When these perspectives are confused,

un oggetto. Quando queste prospettive sono confuse,

not only does it sound like a mistake in the sentence,

non solo sembra un errore nella frase,

but it also can lead to miscommunication and that's why it's so

ma può anche portare a problemi di comunicazione ed è per questo che è così

important to grasp this understanding of perspective or again,

importante cogliere questa comprensione della prospettiva o, ancora,

as I like to call them one-way verbs. In fact,

come mi piace chiamarli verbi a senso unico. . In effetti,

you can think about understanding these verbs just like you might understand the

puoi pensare a comprendere questi verbi proprio come potresti comprendere le

rules of the road and when you understand how to use these verbs

regole della strada e quando capisci come usarli

correctly, it helps you avoid collisions in your English conversations.

correttamente, ti aiuta a evitare collisioni nelle tue conversazioni in inglese.

In this confident English lesson.

In questa fiduciosa lezione di inglese.

Today we're going to explore several examples of these one-way verbs,

Oggi esploreremo diversi esempi di questi verbi unidirezionali,

including lend and borrow, bring and take,

tra cui prestare e prendere in prestito, portare e prendere,

remind and remember so that you can use them correctly in

ricordare e ricordare, in modo da poterli utilizzare correttamente nelle

conversations and avoid those common traps of miscommunication.

conversazioni ed evitare quelle trappole comuni di problemi di comunicazione.

Now, before we go any further, if this is your first time here, welcome.

Ora, prima di andare oltre, se questa è la prima volta che vieni qui, benvenuto.

I'm Annemarie, an English confidence in fluency Coach.

Sono Annemarie, un'insegnante inglese di fiducia nella fluidità.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tutto ciò che faccio è progettato per aiutarti ad acquisire la sicurezza che desideri nella tua

life and work in English.

vita e nel tuo lavoro in inglese.

If you'd love to discover hundreds of confident English lessons just like this

Se ti piacerebbe scoprire centinaia di lezioni di inglese sicure proprio come questa

one, I've got all of that and more over at my Speak Confident English website.

, ho tutto questo e altro ancora sul mio sito web Speak Confident English.

Let's start off right away with two of the most commonly confused verbs.

Cominciamo subito con due dei verbi più comunemente confusi.

Lend and borrow.

Prestare e prendere in prestito.

These two verbs describe the same action of transferring

Questi due verbi descrivono la stessa azione di trasferire

something temporarily from one person to another,

qualcosa temporaneamente da una persona a un'altra,

but from different perspectives.

ma da prospettive diverse.

Lend is from the person giving something to someone else for a

Prestare è dalla persona che dà qualcosa a qualcun altro per un

temporary period of time and borrow is from the perspective of someone

periodo di tempo temporaneo e prendere in prestito è dalla prospettiva di qualcuno che

receiving an item temporarily.

riceve un oggetto temporaneamente.

I highlighted earlier there's a common mistake with a sentence such as I

Ho sottolineato prima che c'è un errore comune con una frase come "

borrowed her some money.

Le ho prestato dei soldi".

If you are the person giving money to her,

Se sei tu la persona che le dà dei soldi,

then what we need here is Lent. I lent her some money.

allora ciò di cui abbiamo bisogno qui è la Quaresima. Le ho prestato dei soldi.

Here are a few more example sentences. May I borrow your pen please?

Ecco alcune altre frasi di esempio. Posso prendere in prestito la tua penna, per favore?

I need to sign this check. By using borrow,

Devo firmare questo assegno. Utilizzando il prestito,

I indicate that I will be the one to receive that pen.

indico che sarò io a ricevere quella penna.

Now let's change this up just a bit.

Ora cambiamo un po' questo.

Could you lend me your pin?

Potresti prestarmi la tua spilla?

I need to sign this check real quick. In this sentence,

Devo firmare questo assegno molto velocemente. In questa frase

I'm indicating that you are the one who will be giving something to me and

sto indicando che sarai tu a regalarmi qualcosa e il

our third example, Rachel lent me her dress for the party.

nostro terzo esempio, Rachel mi ha prestato il suo vestito per la festa.

I'm so glad I could borrow it here.

Sono così felice di averlo potuto prendere in prestito qui.

Rachel is the one giving me the dress and I am the one receiving

Rachel è quella che mi dà il vestito e io sono quella che

it. Before we move on to our next pair of verbs,

lo riceve. Prima di passare alla prossima coppia di verbi,

I've got one more example sentence,

ho un'altra frase di esempio,

but this time I want you to pause and think about which verb is the correct verb

ma questa volta voglio che tu ti fermi e pensi a quale verbo è quello corretto

to use. May I, a few coins to pay the parking meter.

da usare. Posso, qualche spicciolo per pagare il parchimetro.

I'll pay you back tomorrow. Think for a moment.

Ti ripagherò domani. Pensa per un momento.

Will you be giving money or receiving money? If you thought borrow,

Darai o riceverai denaro? Se pensavi a un prestito,

you're exactly right, may I borrow a few coins to pay the parking meter?

hai perfettamente ragione, posso prendere in prestito qualche moneta per pagare il parchimetro?

I'll pay you back tomorrow.

Ti ripagherò domani.

Our second pair of verbs on this list are give and take.

La nostra seconda coppia di verbi in questo elenco è dare e avere.

While lend and borrow focused on transferring something temporarily,

Mentre il prestito e il prestito si concentrano sul trasferimento temporaneo di qualcosa, il

give and take focus on transferring possession,

dare e il prendere si concentrano sul trasferimento del possesso,

but from opposite ends of the transaction.

ma dalle estremità opposte della transazione.

The verb give is from the perspective of someone offering something to someone

Il verbo dare è dal punto di vista di qualcuno che offre qualcosa a qualcun

else and of course take is from the perspective of someone

altro e ovviamente prendere è dal punto di vista di qualcuno che

receiving something from someone else. For example,

riceve qualcosa da qualcun altro. Ad esempio,

our new neighbors greeted us and gave us a homemade pie by using

i nostri nuovi vicini ci hanno salutato e ci hanno regalato una torta fatta in casa utilizzando

give. In this example,

give. In questo esempio,

I'm indicating that it's our neighbors who are offering that homemade

sto indicando che sono i nostri vicini a offrirci quella torta fatta in casa

pie to us. Example number two,

. Esempio numero due:

I'll take a few samples to our customers so they can see the different color

porterò alcuni campioni ai nostri clienti in modo che possano vedere le diverse

options. Let's think about this one carefully.

opzioni di colore. Riflettiamo attentamente su questo.

If I'm going to meet with my customers in the end,

Se alla fine incontrerò i miei clienti, il

my plan is to give them these samples. However,

mio piano è di dare loro questi campioni. Tuttavia,

at the moment of saying this sentence to my colleague, for example,

nel momento in cui dico questa frase al mio collega, ad esempio,

I may be at the office where I have a variety of marketing materials

potrei trovarmi in ufficio dove ho una serie di materiali di marketing

and I'm going to accept some of these from the office.

e accetterò alcuni di questi dall'ufficio.

I'm going to receive them from the office.

Li riceverò dall'ufficio.

I'm going to take them with me and then go to my customers and

Li porterò con me e poi andrò dai miei clienti e

I'll give those samples.

darò quei campioni.

I'll offer them to my clients so they can look at them and see all of the

Li offrirò ai miei clienti in modo che possano guardarli e vedere tutte le

different options.

diverse opzioni.

Here we can see how important having that clear perspective is.

Qui possiamo vedere quanto sia importante avere quella prospettiva chiara.

Now let me give you one more example sentence and again this time I want you to

Ora lascia che ti dia un'altra frase di esempio e anche questa volta voglio che tu

identify the correct verb please some more cake.

identifichi il verbo corretto, per favore ancora un po' di torta.

We bought way too much from the bakery. What do you think?

Abbiamo comprato davvero troppo dalla panetteria. Cosa ne pensi?

Are you the one offering or receiving? If you said take,

Sei tu che offri o ricevi? Se hai detto prendi,

you're absolutely right.

hai assolutamente ragione.

I'm asking you to please accept or receive more

Ti sto chiedendo per favore di accettare o ricevere più

cake to take some more because we have way too much. Okay,

torta per prenderne ancora perché ne abbiamo troppa. Ok,

our third pair continues with this verb take,

la nostra terza coppia continua con questo verbo prendere,

but now we're going to compare it with bring and it changes the meaning and

ma ora lo confronteremo con portare e cambia il significato e

focus a bit with bring and take.

si concentra un po' con portare e prendere.

Our focus is on the movement of something. However,

La nostra attenzione è sul movimento di qualcosa. Tuttavia,

the direction of that movement depends on the speaker's.

la direzione di quel movimento dipende da quella di chi parla.

Location bring is from the perspective of something moving

La posizione portare è dalla prospettiva di qualcosa che si muove

toward the speaker's location, whereas take is the opposite.

verso la posizione di chi parla, mentre prendere è l'opposto.

It indicates movement away from the speaker's location.

Indica l'allontanamento dalla posizione di chi parla.

For example,

Ad esempio,

if I say our new neighbors greeted us and brought us a homemade

se dico che i nostri nuovi vicini ci hanno salutato e ci hanno portato una

pie here I'm highlighting the movement of that homemade pie

torta fatta in casa, sto evidenziando il movimento di quella torta fatta in casa

from their home to my location.

da casa loro alla mia posizione.

Example number two,

Esempio numero due,

if my brother doesn't take his car today,

se mio fratello non prende la macchina oggi,

I'll bring the cases of water to the picnic myself.

porterò io stesso le casse d' acqua al picnic.

Let's break this sentence down because it is a bit complicated.

Scomponiamo questa frase perché è un po' complicata.

There are some underlying assumptions we have or a larger

Ci sono alcuni presupposti di fondo che abbiamo o un quadro più ampio a

picture that we need to think about in order to really understand the

cui dobbiamo pensare per comprendere veramente la

difference between take and bring in this sentence. So first,

differenza tra prendere e portare in questa frase. Quindi, per prima cosa,

let's say that my brother and I both live at home.

diciamo che io e mio fratello viviamo entrambi a casa.

We both have a car and both my brother and I plus

Entrambi abbiamo una macchina e sia io che mio fratello insieme a

several family members and maybe some friends are going to have a picnic

diversi membri della famiglia e forse alcuni amici faremo un picnic da

somewhere later today and at this point in time it is

qualche parte più tardi oggi e in questo momento

unclear as to whether my brother will take his car. Now remember,

non è chiaro se mio fratello prenderà la sua macchina. Ora ricorda,

I'm the speaker and I'm in a specific location at this time,

sono io a parlare e mi trovo in un luogo specifico in questo momento,

so if he takes his car, the picnic,

quindi se prende la sua macchina, il picnic, si

he is moving away from my current location. Now again,

sta allontanando dalla mia posizione attuale. Ancora una volta, non

it's unclear as to whether he will do this. If he does,

è chiaro se lo farà. Se lo fa,

he can take all of the water with him. If he doesn't,

può portare con sé tutta l'acqua . Se non lo fa,

if he decides to ride his bike, well,

se decide di andare in bicicletta, beh,

it would be pretty tough to carry a lot of cases of water on his bike,

sarebbe piuttosto difficile trasportare molte casse d'acqua sulla bicicletta,

so if he determines not to take his car,

quindi se decide di non prendere la macchina,

then I will put all those cases in my car and bring them with me.

allora metterò tutte quelle casse nella mia macchina e portarli con me.

I'm moving toward my location at the picnic.

Mi sto muovendo verso la mia posizione al picnic.

Once again with this particular sentence,

Ancora una volta con questa frase particolare,

we can see how important it is to understand the perspective in order to

possiamo vedere quanto sia importante comprendere la prospettiva per

make the correct choice with these verbs bring and take.

fare la scelta corretta con questi verbi portare e prendere.

Let's take a look at one more example.

Diamo un'occhiata a un altro esempio.

Could you take the kids to soccer practice tomorrow with this particular

Potresti portare i ragazzi all'allenamento di calcio domani con questa

question?

It's understood that the speaker expects the listener to go from

domanda in particolare? Resta

inteso che l'oratore si aspetta che l'ascoltatore si rechi dal

the current location where I am as the speaker to the soccer

luogo in cui mi trovo come relatore al

practice location with the kids. Now, again, as you may have guessed,

luogo degli allenamenti di calcio con i bambini. Ora, ancora una volta, come avrai intuito,

I do have a practice sentence for you.

ho una frase pratica per te.

I want you to choose whether to use the verb bring or take in this sentence

Voglio che tu scelga se usare il verbo portare o prendere in questa frase

please the groceries inside.

fai la spesa all'interno.

Are those groceries going away from or coming

Quei generi alimentari si allontanano o si avvicinano alla

toward my location as the speaker?

mia posizione in qualità di relatore?

Please bring the groceries inside. Okay,

Per favore, porta la spesa all'interno. Ok,

we have just a few more examples before we get to what I think might be the two

abbiamo solo qualche altro esempio prima di arrivare a quelli che penso potrebbero essere i due

verbs that I most often hear mistakes with,

verbi con cui sento più spesso errori,

remember and remind before we get there,

ricorda e ricorda prima di arrivare a lì,

let's get to send and receive both of these verbs.

inviamo e riceviamo entrambi questi verbi.

Describe the movement of an item or a message yet once again from

Descrivi ancora una volta il movimento di un oggetto o di un messaggio da

very different perspectives.

prospettive molto diverse.

Send is focused on the perspective of someone transmitting something and

L'invio è focalizzato sulla prospettiva di qualcuno che trasmette qualcosa e la

receive is from the perspective of someone getting something.

ricezione è dalla prospettiva di qualcuno che riceve qualcosa.

For example,

Ad esempio,

I'll send you an email with the details later today I'm using send

ti invierò un'e-mail con i dettagli più tardi oggi. Utilizzo l'invio

because I am the one that is going to transmit some information in that email.

perché sono io quello che trasmetterà alcune informazioni in quell'e-mail.

Example number two,

Esempio numero due,

she received a package from her friend in the mail here,

ha ricevuto un pacco dalla sua amica per posta qui,

of course receive indicates that this particular person is the one who got

ovviamente ricevere indica che questa particolare persona è quella che ha ricevuto

something in the mail and now it's your turn.

qualcosa per posta e ora tocca a te.

I want you to fill in the blanks of this sentence using send

Voglio che riempi gli spazi vuoti di questa frase utilizzando invia

or receive. I didn't your message.

o ricevi. Non ho ricevuto il tuo messaggio.

Could you again, if you thought I didn't receive your message,

Potresti ancora, se pensi che non ho ricevuto il tuo messaggio,

could you send it again? You're absolutely right.

potresti inviarlo di nuovo? Hai assolutamente ragione.

Our next verb pair is teach and learn.

La nostra prossima coppia di verbi è insegnare e imparare.

I highlighted at the beginning of this lesson that this is one of those verb

Ho sottolineato all'inizio di questa lezione che questa è una di quelle

pairs where I often hear mistakes and those mistakes might come from

coppie di verbi in cui spesso sento degli errori e quegli errori potrebbero derivare dalla

direct translation in your native language. In English,

traduzione diretta nella tua lingua madre. In inglese,

we have to be so careful about making sure we understand the perspective to

dobbiamo stare molto attenti ad assicurarci di comprendere la prospettiva per

get these verbs right. These two verbs, of course,

interpretare correttamente questi verbi. Questi due verbi, ovviamente,

are focused on transferring knowledge with teach, of course,

si concentrano sul trasferimento della conoscenza con insegnare, ovviamente,

coming from the perspective of the person who is imparting

proveniente dal punto di vista della persona che impartisce

or giving knowledge and learn from the perspective of the person

o dà conoscenza e impara dal punto di vista della persona

receiving or acquiring knowledge. For example,

che riceve o acquisisce conoscenza. Ad esempio,

my manager asked me to teach my new colleague how to use the photocopier

il mio manager mi ha chiesto di insegnare al mio nuovo collega come usare la fotocopiatrice

here. Of course,

qui. Naturalmente,

I'm the one with that knowledge already and I'm going to impart it or share it

sono io quello che ha già quella conoscenza e ho intenzione di impartirla o condividerla

with someone else and now our second example for this pair,

con qualcun altro e ora il nostro secondo esempio per questa coppia, ci sono

it took several months,

voluti diversi mesi,

but she taught me how to drive and I finally got my driver's license in the us

ma lei mi ha insegnato a guidare e finalmente io ho ottenuto di nuovo la patente di guida negli Stati Uniti

once again, we have someone with that information.

, abbiamo qualcuno con queste informazioni.

She perhaps my neighbor,

Forse è la mia vicina,

and it is my neighbor who is transferring that information to me.

ed è la mia vicina che mi sta trasferendo queste informazioni.

She is imparting it to me.

Me lo sta impartendo.

So here's your quiz sentence once again.

Quindi ecco ancora una volta la tua frase del quiz.

There are two blanks and I want you to decide which verb to use in each.

Ci sono due spazi vuoti e voglio che tu decida quale verbo usare in ciascuno.

Melissa watched YouTube videos and to draw beautiful flowers,

Melissa guardava i video di YouTube e per disegnare bellissimi fiori,

those videos, her how to control her pencil.

quei video, le spiegava come controllare la matita.

If you selected, learned and taught, you're right,

Se hai selezionato, imparato e insegnato, hai ragione,

she learned how to draw and those videos taught her how to control her pencil.

ha imparato a disegnare e quei video le hanno insegnato a controllare la matita. Il

Next on our list is O and pay.

prossimo sulla nostra lista è O e paga.

Both of these verbs focus on financial obligation,

Entrambi questi verbi si concentrano sull'obbligo finanziario,

but there's just a bit of distinction between them.

ma c'è solo un po' di distinzione tra loro.

O is from the perspective of someone who has existing debt and

O è dal punto di vista di qualcuno che ha un debito esistente e

pay is from the perspective of someone who does have some debt but

paga è dal punto di vista di qualcuno che ha un debito ma lo

is settling that debt or in the process of lowering or

sta saldando o è in procinto di ridurlo o

removing that debt. For example,

rimuoverlo. Ad esempio,

I owe the bank some money because of my student loan.

devo dei soldi alla banca a causa del mio prestito studentesco.

I'm the one who has that debt and that is what my focus is on the

Sono io quello che ha quel debito ed è su questo che mi concentro sul

fact that I have debt, I have a financial obligation to the bank.

fatto che ho un debito, ho un obbligo finanziario nei confronti della banca.

Now,

if I say every month I pay the bank because of my student loan,

Ora,

se dico che ogni mese pago la banca a causa del mio prestito studentesco,

I am indicating that yes, I have debt,

sto indicando che sì, ho un debito,

but I'm in the process of lowering it or removing it.

ma sono in procinto di abbassarlo o rimuoverlo.

I'm settling that debt. Here's a sentence that might make that a bit more clear.

Sto saldando quel debito. Ecco una frase che potrebbe renderlo un po' più chiaro.

He still owes me for the lunch I bought last week,

È ancora in debito con me per il pranzo che ho comprato la settimana scorsa,

but I'm sure he'll pay me back soon. So in the first part of that sentence,

ma sono sicuro che mi ripagherà presto. Quindi nella prima parte della frase

I'm indicating that he has some debt.

indico che ha dei debiti.

I bought lunch and he's in debt to me and I'm sure that he will settle

Ho comprato il pranzo e lui è in debito con me e sono sicuro che salderà

that debt that he will lower or remove that debt soon.

quel debito che ridurrà o rimuoverà presto quel debito.

So here's your quiz sentence.

Quindi ecco la tua frase del quiz.

I need to by the end of the month or I will

Devo farlo entro la fine del mese altrimenti pagherò le

late fees,

penali per il ritardo,

I need to pay my bills by the end of the month or I will owe,

devo pagare le bollette entro la fine del mese o avrò un debito,

I will be in debt with some late fees and now our final pair of

sarò in debito con alcune penali per il ritardo e ora la nostra ultima coppia di

verbs, perhaps the two verbs where I hear the most mistakes,

verbi, forse i due verbi dove sento più errori,

remember and remind. As you know, both of these verbs are related to memory.

ricordare e ricordare. Come sai, entrambi questi verbi sono legati alla memoria.

However, from differing perspectives,

Tuttavia, da prospettive diverse,

a typical mistake that I hear with these two verbs is this,

un tipico errore che sento con questi due verbi è questo,

can you remember me to call her?

ti ricordi di chiamarla?

What we really need in this example is can you remind me to call her?

Ciò di cui abbiamo veramente bisogno in questo esempio è: puoi ricordarmi di chiamarla?

The verb remember is used from the perspective of the person trying

Il verbo ricordare è usato dal punto di vista della persona che cerca

to recall trying to find that information or that

di ricordare cercando quell'informazione o quel

detail in their own mind. For example, if I say,

dettaglio nella propria mente. Ad esempio, se dico,

I remember when it is me going back into my memories

ricordo quando sono io che torno nei miei ricordi

and finding that information. Remind on the other hand,

e trovo quell'informazione. Ricordare, d'altra parte,

is from the perspective of someone who is

è dal punto di vista di qualcuno che sta

prompting another person to recall that

spingendo un'altra persona a ricordare quell'informazione

information or detail. In other words,

o quel dettaglio. In altre parole,

one person is asking another person to go back into their

una persona chiede a un'altra persona di tornare nei propri

memories and find that important information or

ricordi e trovare quell'informazione importante o

asking someone to help them find that information in the future.

chiede a qualcuno di aiutarla a trovare quell'informazione in futuro.

For example, I remember meeting her at the conference last year.

Ad esempio, ricordo di averla incontrata alla conferenza l'anno scorso.

Here I am the one going back into my memories and finding

Eccomi qui che torna indietro nei miei ricordi e trova

that information, that memory of meeting her last year. Now,

quell'informazione, quel ricordo di averla incontrata l'anno scorso. Ora,

if I say, I know we've met before,

se dico, so che ci siamo già incontrati,

but can you remind me of where we met?

ma puoi ricordarmi dove ci siamo incontrati? Ti

I am asking you to help me go back into my memory

sto chiedendo di aiutarmi a tornare nella mia memoria

and find that information. Here's another example.

e trovare quell'informazione. Ecco un altro esempio.

She reminded me about the meeting tomorrow, but I couldn't remember the time.

Mi ha ricordato l' incontro di domani, ma non riuscivo a ricordare l'ora.

So first with Remind,

Quindi, prima con Remind,

she has prompted me to recall that information about our meeting

mi ha spinto a ricordare quell'informazione sul nostro incontro

and even though I now remember that there's a meeting,

e anche se ora ricordo che c'era un incontro,

I can't go back into my memory to find the detail about the time,

non riesco a tornare nella mia memoria per trovare i dettagli sull'ora,

so now it's your turn. Take a look at this sentence.

quindi ora tocca a te. Dai un'occhiata a questa frase.

We've got two blanks to fill and I want you to choose the right verb between

Abbiamo due spazi vuoti da riempire e voglio che tu scelga il verbo giusto tra

Remember and Remind. She couldn't where she left her key,

Ricordare e Ricordare. Non poteva dove aveva lasciato la chiave,

so I had to her to check her purse.

quindi ho dovuto chiederle di controllare la sua borsa.

She couldn't remember where she left her key,

Non riusciva a ricordare dove aveva lasciato la chiave,

so I had to remind her I had to prompt her to check her purse.

quindi ho dovuto ricordarle che dovevo spingerla a controllare la borsa.

Now that you have this in-depth insight into these one-way verbs,

Ora che hai una visione approfondita di questi verbi unidirezionali,

I want you to practice choose one or two pairs from this lesson.

voglio che ti eserciti a scegliere una o due coppie da questa lezione.

Focus on the pairs of verbs that you typically struggle with and try creating

Concentrati sulle coppie di verbi con cui di solito hai difficoltà e prova a creare

some of your own example sentences below.

alcune delle tue frasi di esempio qui sotto.

You can always share your example sentences with me down in the

Puoi sempre condividere con me le tue frasi di esempio nei

comments below so I can review them,

commenti qui sotto, così posso rivederle,

make sure that you've got them right and give you some feedback.

assicurarmi che tu le abbia scritte bene e darti un feedback.

If you enjoyed this lesson,

Se ti è piaciuta questa lezione,

I would love to know and you can tell me in two simple ways. First,

mi piacerebbe saperlo e puoi dirmelo in due semplici modi. Innanzitutto,

you can give this lesson a thumbs up. You're on YouTube and while you're at it,

puoi dare un pollice in su a questa lezione. Sei su YouTube e già che ci sei,

make sure you subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

assicurati di iscriverti per non perdere mai una delle mie lezioni di Confident English.

And number two,

E numero due,

you can also visit this lesson over at my Speak Confident English website and

puoi anche visitare questa lezione sul mio sito web Speak Confident English e

share your comments or questions there as well.

condividere anche lì i tuoi commenti o domande.

While you're visiting that website,

Mentre visiti quel sito web,

you can download my in-depth fluency training called How to Get the Confidence

puoi scaricare il mio corso di formazione approfondito sulla fluidità chiamato Come acquisire la sicurezza necessaria

to Say What You Want in English.

per dire quello che vuoi in inglese.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Grazie mille per esserti unito a me e non vedo l'ora di vederti la prossima volta.