20 English Euphemisms to Describe People and Aging

If someone were to describe you as a late bloomer or a

Nếu ai đó mô tả bạn là một người nở muộn hoặc một

wallflower, what would they be saying about you?

bông hoa tường vi, họ sẽ nói gì về bạn?

Or if a colleague is celebrating a birthday and someone else says,

Hoặc nếu một đồng nghiệp đang tổ chức sinh nhật và một người khác nói,

now you're over the hill, what exactly do they mean?

bây giờ bạn đang ở trên đồi, chính xác thì họ có ý gì?

Welcome to the world of euphemisms in English.

Chào mừng bạn đến với thế giới của uyển ngữ bằng tiếng Anh.

Euphemisms are similar to idioms in the fact that they're figurative.

Euphemisms tương tự như thành ngữ trong thực tế là chúng tượng trưng.

We don't rely on the literal meaning of the words. Instead,

Chúng tôi không dựa vào nghĩa đen của các từ. Thay vào đó,

there's some sort of shared common understanding of what those words

có một số cách hiểu chung được chia sẻ về ý nghĩa của những từ đó

mean in certain contexts. As a result,

trong những ngữ cảnh nhất định. Kết quả là,

euphemisms can be a challenge to decode. In fact,

uyển ngữ có thể là một thách thức để giải mã. Trên thực tế,

their purpose is to soften uncomfortable topics or to

mục đích của chúng là làm dịu đi những chủ đề khó chịu hoặc

help us speak about unpleasant topics indirectly.

giúp chúng ta nói về những chủ đề khó chịu một cách gián tiếp.

In other words,

Nói cách khác,

they can be a more polite way to talk about sensitive topics such as

chúng có thể là một cách lịch sự hơn để nói về các chủ đề nhạy cảm như

bodily functions, finances, politics, aging,

chức năng cơ thể, tài chính, chính trị, lão hóa,

death, and more. In this Confident English lesson today,

cái chết, v.v. Trong bài học Tiếng Anh Tự Tin ngày hôm nay,

I'm going to share with you 20 common English euphemisms we use to describe

tôi sẽ chia sẻ với các bạn 20 cách nói uyển ngữ bằng Tiếng Anh thông dụng mà chúng ta sử dụng để miêu tả

people and to talk about aging.

con người và nói về sự già đi.

I also include euphemisms we commonly use to talk about end of life.

Tôi cũng bao gồm những cách nói uyển chuyển mà chúng ta thường sử dụng để nói về sự kết thúc của cuộc đời.

Now, before we get into all of that, if you don't already know,

Bây giờ, trước khi chúng ta đi sâu vào tất cả những điều đó, nếu bạn chưa biết,

I'm Annemarie with Speak Confident English.

tôi là Annemarie nói tiếng Anh tự tin.

Everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

Mọi thứ tôi làm ở đây được thiết kế để giúp bạn có được sự tự tin mà bạn muốn cho

your life and work in English.

cuộc sống và công việc bằng tiếng Anh.

One way I do that is with these weekly Confident English lessons where I share

Một cách tôi làm điều đó là với các bài học Tiếng Anh Tự tin hàng tuần này, nơi tôi chia sẻ

my top fluency and confidence-building strategies,

các chiến lược xây dựng sự tự tin và lưu loát hàng đầu của mình,

conversational topics and the words you need to discuss them appropriately

các chủ đề đàm thoại và những từ bạn cần thảo luận về chúng một cách thích hợp

and advanced-level vocabulary lessons. Just like this one today.

cũng như các bài học từ vựng ở cấp độ nâng cao . Cũng giống như cái này ngày hôm nay.

While you're here,

Khi bạn ở đây,

make sure you subscribe to my Speak Confident English YouTube channel so you

hãy nhớ đăng ký kênh YouTube Nói tiếng Anh tự tin của tôi để

never miss one of these lessons. Now,

không bao giờ bỏ lỡ một trong những bài học này. Bây giờ,

before we get into all of our examples of common euphemisms,

trước khi chúng ta đi vào tất cả các ví dụ về uyển ngữ thông thường,

I want to step back and talk a little bit more about euphemisms versus idioms.

tôi muốn quay lại và nói thêm một chút về uyển ngữ so với thành ngữ.

How exactly are they different?

Chính xác thì chúng khác nhau như thế nào?

Idioms are phrases with figurative meaning as opposed to literal

Thành ngữ là những cụm từ có nghĩa bóng trái ngược với

meaning. In this regard,

nghĩa đen. Về vấn đề này,

euphemisms are a type of idiom.

uyển ngữ là một loại thành ngữ.

What's important about a euphemism is its purpose.

Điều quan trọng về một uyển ngữ là mục đích của nó.

We intentionally use euphemisms to soften

Chúng tôi cố ý sử dụng cách nói uyển chuyển để làm mềm

references to taboo or sensitive topics

các tham chiếu đến các chủ đề cấm kỵ hoặc nhạy cảm

To get you started in exploring phrases that hide, direct meaning,

Để giúp bạn bắt đầu khám phá các cụm từ ẩn ý, ​​mang ý nghĩa trực tiếp,

I want to share with you euphemisms we use to describe people and their

tôi muốn chia sẻ với bạn những cách nói uyển chuyển mà chúng tôi sử dụng để mô tả con người và

characteristics in this category. We have nine of them,

đặc điểm của họ trong danh mục này. Chúng tôi có chín người trong số họ,

and the first one is a neat freak.

và người đầu tiên là một người lập dị ngăn nắp.

A neat freak is someone who is obsessed with tidiness and

Một người thích gọn gàng là người bị ám ảnh bởi sự ngăn nắp và

cleanliness. For example,

sạch sẽ. Ví dụ,

my sister hates when things are out of place.

em gái tôi ghét khi mọi thứ không đúng chỗ.

She's a bit of a neat freak. Now,

Cô ấy hơi lập dị gọn gàng. Bây giờ,

you might be wondering why are we hiding the fact that someone likes tidiness or

bạn có thể thắc mắc tại sao chúng tôi lại che giấu sự thật rằng ai đó thích sự ngăn nắp hoặc

cleanliness when we use it in this way,

sạch sẽ khi chúng tôi sử dụng nó theo cách này,

we're suggesting that perhaps someone is too focused on

chúng tôi đang gợi ý rằng có lẽ ai đó quá tập trung vào

being organized and clean so much so in fact,

việc ngăn nắp và sạch sẽ đến mức trên thực tế,

that it may be a bit of a problem,

điều đó có thể là một vấn đề nhỏ,

so we're talking about it with a softer approach using a euphemism.

vì vậy chúng ta đang nói về nó với một cách tiếp cận nhẹ nhàng hơn bằng cách sử dụng uyển ngữ.

The second example here is eccentric.

Ví dụ thứ hai ở đây là lập dị.

Someone who is described as eccentric is unconventional,

Một người được mô tả là lập dị là khác thường,

but in a charming way. For example,

nhưng theo một cách quyến rũ. Ví dụ,

my high school English teacher was eccentric and interesting.

giáo viên tiếng Anh thời trung học của tôi rất lập dị và thú vị.

Number three, to be free-spirited.

Thứ ba, được tự do.

This can be used to describe someone who's a bit rebellious and also

Điều này có thể được sử dụng để mô tả một người hơi nổi loạn và cũng

unconventional. For example,

khác thường. Ví dụ,

her daughter was rather free-spirited as a teenager.

con gái của cô ấy khá tự do khi còn là một thiếu niên.

Number four is not the sharpest pencil in the box.

Số bốn không phải là cây bút chì sắc nhất trong hộp.

I don't recommend using this one because it's used to say that someone isn't

Tôi không khuyên bạn nên sử dụng từ này vì nó được dùng để nói rằng ai đó không

very intelligent. For example,

thông minh lắm. Ví dụ, tôi đã

it took me hours to solve this problem.

mất hàng giờ để giải quyết vấn đề này.

It should have been easier sometimes. I'm not the sharpest pencil in the box.

Nó nên đã được dễ dàng hơn đôi khi. Tôi không phải là cây bút chì sắc bén nhất trong hộp.

Number five is an unusual one to not suffer fools gladly,

Số năm là một số khác thường khi không vui vẻ chịu đựng những kẻ ngu ngốc,

and this means to be impatient or intolerant

và điều này có nghĩa là thiếu kiên nhẫn hoặc không khoan dung

toward others who may seem less intelligent.

đối với những người có vẻ kém thông minh hơn.

For example, my aunt Carla was not a woman who suffered fools gladly.

Ví dụ, dì Carla của tôi không phải là một người phụ nữ vui vẻ chịu đựng những kẻ ngu ngốc.

I want to talk about this euphemism a bit more because sometimes when I hear it

Tôi muốn nói về uyển ngữ này nhiều hơn một chút bởi vì đôi khi tôi nghe

or read it, it's used in a way that seems complimentary.

hoặc đọc nó, nó được sử dụng theo cách có vẻ khen ngợi.

It can be used to suggest that someone is too smart or too

Nó có thể được sử dụng để gợi ý rằng ai đó quá thông minh hoặc quá

focused on their work to have time, patience, or kindness for anyone else,

tập trung vào công việc của họ để có thời gian, sự kiên nhẫn hoặc lòng tốt cho bất kỳ ai khác,

particularly those who might appear to be wasting their time.

đặc biệt là những người có vẻ đang lãng phí thời gian của họ.

But I think this is a compliment to question.

Nhưng tôi nghĩ đây là một lời khen để đặt câu hỏi.

If you think about how someone behaves,

Nếu bạn nghĩ về cách cư xử của một người nào đó,

if they're never kind toward others or don't have time to give

nếu họ không bao giờ tử tế với người khác hoặc không có thời gian để dành

to other people, how do you perceive those individuals?

cho người khác, bạn sẽ nhìn nhận những cá nhân đó như thế nào?

How would you describe that kind of behavior? In reality,

Làm thế nào bạn sẽ mô tả loại hành vi đó? Trong thực tế,

this euphemism suggests that someone lacks manners and

uyển ngữ này gợi ý rằng ai đó thiếu cách cư xử và

politeness. The next one on our list is to be a late bloomer.

lịch sự. Người tiếp theo trong danh sách của chúng ta là nở muộn.

We use this to say that someone has become more successful,

Chúng ta sử dụng cụm từ này để nói rằng ai đó đã trở nên thành công hơn,

more attractive,

hấp dẫn hơn

or more mature later than others in life.

hoặc trưởng thành hơn sau này so với những người khác trong cuộc sống.

For example,

Ví dụ,

she was a late bloomer as a child and didn't really begin reading until the age

cô ấy là một đứa trẻ phát triển muộn và không thực sự bắt đầu đọc cho đến khi

of seven.

bảy tuổi.

The seventh euphemism in this category is to describe someone as being

Cách nói uyển ngữ thứ bảy trong danh mục này là để mô tả một người nào đó

economical with the truth.

tiết kiệm với sự thật.

This is used to suggest that someone is lying or bending the truth.

Điều này được sử dụng để gợi ý rằng ai đó đang nói dối hoặc bẻ cong sự thật.

For example, Susan's nice,

Ví dụ, Susan tốt bụng,

but she has a tendency to be economical with the truth.

nhưng cô ấy có xu hướng tiết kiệm với sự thật.

Now, in describing the meaning of this euphemism,

Bây giờ, khi mô tả ý nghĩa của uyển ngữ này,

I used to bend the truth.

tôi đã từng bẻ cong sự thật.

This is an expression my fluency school students to definitely be familiar with

Đây là một cách diễn đạt mà học sinh trường lưu loát của tôi chắc chắn rất quen thuộc

because in fluency school, I ask them to tell me,

bởi vì ở trường lưu loát, tôi yêu cầu họ nói cho tôi biết,

do you think it's okay to bend the truth,

bạn có nghĩ việc bẻ cong sự thật

to avoid hurting someone's feelings? In other words,

để tránh làm tổn thương cảm xúc của ai đó là ổn không ? Nói cách khác,

is it okay to not give the full truth and

không đưa ra sự thật đầy đủ và

to be economical with the truth has a similar meaning, so I'm curious,

tiết kiệm với sự thật có một ý nghĩa tương tự, vì vậy tôi tò mò,

what do you think about that?

bạn nghĩ gì về điều đó?

Is it okay to bend the truth or to be economical with the truth?

Có ổn không khi bẻ cong sự thật hay tiết kiệm với sự thật?

Is it okay to withhold some information from others in order

Có ổn không khi giấu một số thông tin với người khác để

to avoid hurting their feelings?

tránh làm tổn thương cảm xúc của họ?

You can share your thoughts with me on that topic in the comments below.

Bạn có thể chia sẻ suy nghĩ của bạn với tôi về chủ đề đó trong phần bình luận bên dưới.

Number eight is wallflower,

Số tám là wallflower,

and this means to be unsociable due to shyness. For example,

và điều này có nghĩa là khó gần do nhút nhát. Ví dụ,

Ritas a wallflower at parties.

Ritas cắm hoa tường vi trong các bữa tiệc.

I want to pause here and talk about this one a bit more because it uses that

Tôi muốn tạm dừng ở đây và nói về điều này nhiều hơn một chút bởi vì nó sử dụng

word unsociable in the definition,

từ khó gần trong định nghĩa

and this could suggest that an individual doesn't really like being around or

và điều này có thể gợi ý rằng một cá nhân không thực sự thích ở gần hoặc

talking with other people. However, that is totally untrue.

nói chuyện với người khác. Tuy nhiên, điều đó là hoàn toàn sai sự thật.

Some individuals, some wallflowers or those who are particularly shy,

Một số cá nhân, một số hoa tường vi hoặc những người đặc biệt nhút nhát,

love being around other people and love having conversations,

thích ở gần người khác và thích trò chuyện,

particularly when it's one-on-one or in a small group,

đặc biệt khi trò chuyện trực tiếp hoặc trong một nhóm nhỏ,

they enjoy delving into deep meaningful topics.

họ thích đào sâu vào các chủ đề có ý nghĩa sâu sắc.

A wallflower can be someone who is sociable but still

Một wallflower có thể là một người hòa đồng nhưng vẫn

very shy and prefers not to be the center of attention.

rất nhút nhát và không thích trở thành trung tâm của sự chú ý.

How do I know all of that?

Làm thế nào để tôi biết tất cả những điều đó?

Because I would absolutely describe myself as a wallflower and I know

Bởi vì tôi hoàn toàn tự mô tả mình là một bông hoa tường vi và tôi biết

that I love being around people,

rằng tôi thích ở gần mọi người,

especially when it's one-on-one or in a small group environment. Now,

đặc biệt là khi gặp trực tiếp hoặc trong môi trường nhóm nhỏ. Bây giờ,

the last one for this particular category is the exact opposite to be a people

cái cuối cùng cho danh mục cụ thể này hoàn toàn ngược lại với một người của mọi người

person,

and this is usually used to describe someone who's very sociable and good with

và điều này thường được sử dụng để mô tả một người rất hòa đồng và tốt với

people, particularly in a larger group environment.

mọi người, đặc biệt là trong môi trường nhóm lớn hơn.

In talking about a wallflower,

Khi nói về hoa tường vi,

I use the example Rita is a wallflower at parties.

tôi lấy ví dụ Rita là hoa tường vi trong các bữa tiệc.

However, her brother is a total people person,

Tuy nhiên, anh trai của cô ấy là một con người toàn diện,

and now let's move on to six euphemisms we use to describe

và bây giờ chúng ta hãy chuyển sang sáu cách nói uyển chuyển mà chúng ta sử dụng để mô tả

aging. The first one is to be in your golden years.

sự già đi. Đầu tiên là trong những năm vàng son của bạn.

We use this to say that someone is in the phase of life after

Chúng ta sử dụng điều này để nói rằng ai đó đang trong giai đoạn của cuộc sống sau khi

retirement. For example,

nghỉ hưu. Ví dụ,

my grandfather's golden years were filled with adventure and laughter.

những năm tháng hoàng kim của ông tôi tràn ngập những cuộc phiêu lưu và tiếng cười. Cách

The second euphemism in this category is a senior citizen,

nói uyển ngữ thứ hai trong thể loại này là một công dân cao tuổi

and this is used to describe someone who is older or elderly,

và điều này được sử dụng để mô tả một người lớn hơn hoặc già hơn,

typically over 60 years of age. In English speaking culture,

thường là trên 60 tuổi. Trong văn hóa nói tiếng Anh,

it's much more polite to describe someone as a senior citizen

sẽ lịch sự hơn nhiều khi mô tả ai đó là một công dân lớn tuổi

as opposed to simply stating that they're old.

thay vì chỉ nói rằng họ đã già.

In an example sentence might be every year the community hosts an event

Trong một câu ví dụ có thể là hàng năm cộng đồng tổ chức một sự kiện

for senior citizens.

dành cho người cao tuổi.

Number three is to be long in the tooth,

Số ba là răng dài,

and this is used as a humorous way to describe aging or getting

và điều này được sử dụng như một cách hài hước để mô tả sự già đi hoặc

older. For example, grandma,

già đi. Ví dụ, bà ơi,

you're getting a little bit long in the tooth to be doing high kicks like that.

bà sẽ hơi lâu để thực hiện những cú đá cao như thế. Cách

The fourth euphemism for this category is to be well seasoned.

nói uyển ngữ thứ tư cho thể loại này là phải dày dặn.

We use this to talk about someone who's been alive for a long time and has

Chúng ta dùng cụm từ này để nói về một người đã sống lâu năm và có

experience in many different situations. For example,

kinh nghiệm trong nhiều tình huống khác nhau. Ví dụ,

Seema is a well seasoned teacher. She knows her stuff.

Seema là một giáo viên dày dạn kinh nghiệm. Cô ấy biết công cụ của mình.

Number five on our list is another euphemism,

Số năm trong danh sách của chúng tôi là một uyển ngữ khác,

typically used to be humorous to have snow on the roof.

thường được sử dụng để hài hước khi có tuyết trên mái nhà.

This means to have gray or white hair on your head due to aging,

Điều này có nghĩa là bạn có tóc bạc hoặc trắng trên đầu do tuổi tác

for example. There may be some snow on the roof, but I'm still very active.

chẳng hạn. Có thể có một ít tuyết trên mái nhà, nhưng tôi vẫn rất năng động.

And lastly, to be over the hill.

Và cuối cùng, để vượt qua ngọn đồi.

When someone is described as being over the hill,

Khi ai đó được mô tả là đang ở trên đồi,

it's a way to describe that they're old or past their prime.

đó là một cách để mô tả rằng họ đã già hoặc đã qua thời kỳ đỉnh cao. Chẳng hạn,

They may no longer be able to do something as well as they did in the past

họ có thể không còn khả năng làm điều gì đó tốt như trước đây

due to age, for example.

do tuổi tác.

Ella doesn't like it when people suggest that she's over the hill.

Ella không thích khi mọi người gợi ý rằng cô ấy đang ở trên đồi.

I've highlighted that euphemisms are used to soften

Tôi đã nhấn mạnh rằng uyển ngữ được sử dụng để nói nhẹ nhàng

talking about unpleasant or uncomfortable topics,

về những chủ đề khó chịu hoặc không thoải mái,

and for English speakers, the topic of death is often very unpleasant.

và đối với những người nói tiếng Anh, chủ đề về cái chết thường rất khó chịu.

We almost never use the word death or dead.

Chúng tôi hầu như không bao giờ sử dụng từ chết hoặc chết.

Instead,

Thay vào đó,

we use euphemisms to soften the topic and here are

chúng tôi sử dụng uyển ngữ để làm mềm chủ đề và đây là

five euphemisms. You should be aware of the first to pass away.

năm uyển ngữ. Bạn nên biết về người đầu tiên qua đời.

We use this euphemism often to talk about the reality that someone or

Chúng ta thường sử dụng uyển ngữ này để nói về thực tế là ai đó hoặc

something has died. It can also be used to suggest that someone had a gentle,

cái gì đó đã chết. Nó cũng có thể được sử dụng để gợi ý rằng ai đó đã có một cái chết nhẹ nhàng,

peaceful death. For example,

yên bình. Ví dụ,

Quinn's great-aunt passed away last night.

bà cố của Quinn đã qua đời đêm qua.

The second euphemism is departed and simply put,

Cách nói uyển ngữ thứ hai là rời đi và nói một cách đơn giản,

this means to be dead or deceased. For example,

điều này có nghĩa là đã chết hoặc đã qua đời. Ví dụ,

our Dear Departed friend will be missed.

người bạn thân yêu đã ra đi của chúng tôi sẽ bị bỏ lỡ.

When we talk about those who have passed away.

Khi chúng ta nói về những người đã qua đời.

You'll often hear the euphemism to be in a better place.

Bạn sẽ thường nghe thấy uyển ngữ là ở một nơi tốt hơn.

Again, this simply means that someone has died.

Một lần nữa, điều này đơn giản có nghĩa là ai đó đã chết.

It can also be used to describe someone as being in heaven or being

Nó cũng có thể được sử dụng để mô tả ai đó đang ở trên thiên đường hoặc

in an afterlife. For example. We know she's in a better place. Now.

ở thế giới bên kia. Ví dụ. Chúng tôi biết cô ấy đang ở một nơi tốt hơn. Hiện nay.

The last two on this list are far more informal and can

Hai từ cuối cùng trong danh sách này mang tính chất trang trọng hơn nhiều và cũng có thể

also be used to be more humorous. The first to kick the bucket.

được sử dụng để mang tính hài hước hơn. Người đầu tiên đá cái xô.

This can be used in place of the verb to die in a more informal,

Điều này có thể được sử dụng thay cho động từ chết theo cách thân mật,

humorous or lighthearted way. For example, in the TV show,

hài hước hoặc vui vẻ hơn. Ví dụ, trong chương trình truyền hình,

friends Ross and Monica's grandmother kicked the bucket twice,

những người bạn của Ross và bà của Monica đã đá vào xô hai lần,

and the last euphemism on our list for today is to be six feet under.

và uyển ngữ cuối cùng trong danh sách của chúng tôi hôm nay là dưới sáu feet.

This means not only to be dead, but buried, for example.

Điều này có nghĩa là không chỉ chết, mà còn được chôn cất chẳng hạn.

There's no point in worrying about that.

Không có ích gì khi lo lắng về điều đó.

Now will be six feet under by then.

Bây giờ sẽ là sáu feet dưới sau đó.

Now that you have these 20 common euphemisms to describe people

Bây giờ bạn đã có 20 uyển ngữ phổ biến này để mô tả con người

and aging, I have three practice questions for you.

và sự già đi, tôi có ba câu hỏi thực hành dành cho bạn.

I'm going to give you some sentences and I want you to rephrase them in a more

Tôi sẽ đưa cho bạn một số câu và tôi muốn bạn viết lại chúng theo

polite way using a euphemism you learned today.

cách lịch sự hơn bằng cách sử dụng uyển ngữ mà bạn đã học hôm nay.

The first one is, even though I have some gray hair,

Đầu tiên là, mặc dù tôi có một số tóc bạc, nhưng

I know the latest trends. Number two, in college,

tôi biết những xu hướng mới nhất. Thứ hai, ở trường đại học,

my roommate had some unconventional ways of solving problems,

bạn cùng phòng của tôi có một số cách giải toán khác thường,

and number three, by the time she finishes doing, her makeup will all be dead.

và thứ ba, khi cô ấy làm xong, lớp trang điểm của cô ấy sẽ tàn lụi.

As always, you can share your answers with me in the comments below.

Như mọi khi, bạn có thể chia sẻ câu trả lời của mình với tôi trong phần bình luận bên dưới.

If you found today's lesson helpful to you,

Nếu bạn thấy bài học hôm nay hữu ích cho bạn,

I would love to know and you can tell me in one very simple way.

tôi rất muốn biết và bạn có thể cho tôi biết bằng một cách rất đơn giản.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

Hãy đánh giá cao bài học này tại đây trên YouTube và khi bạn đang học,

don't forget to subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

đừng quên đăng ký để không bao giờ bỏ lỡ một trong những bài học Tiếng Anh Tự tin của tôi.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi và tôi mong được gặp bạn lần sau.