20 English Euphemisms to Describe People and Aging

If someone were to describe you as a late bloomer or a

Si alguien te describiera como un tardío o un

wallflower, what would they be saying about you?

alhelí, ¿qué estarían diciendo sobre ti?

Or if a colleague is celebrating a birthday and someone else says,

O si un colega está celebrando un cumpleaños y alguien más dice,

now you're over the hill, what exactly do they mean?

ahora estás sobre la colina, ¿ qué es exactamente lo que quieren decir?

Welcome to the world of euphemisms in English.

Bienvenido al mundo de los eufemismos en inglés. Los

Euphemisms are similar to idioms in the fact that they're figurative.

eufemismos son similares a los modismos en el hecho de que son figurativos.

We don't rely on the literal meaning of the words. Instead,

No confiamos en el significado literal de las palabras. En cambio,

there's some sort of shared common understanding of what those words

existe una especie de entendimiento común compartido de lo que significan esas palabras

mean in certain contexts. As a result,

en ciertos contextos. Como resultado, los

euphemisms can be a challenge to decode. In fact,

eufemismos pueden ser un desafío para descifrar. De hecho,

their purpose is to soften uncomfortable topics or to

su finalidad es suavizar temas incómodos o

help us speak about unpleasant topics indirectly.

ayudarnos a hablar de temas desagradables de forma indirecta.

In other words,

En otras palabras,

they can be a more polite way to talk about sensitive topics such as

pueden ser una forma más educada de hablar sobre temas delicados como las

bodily functions, finances, politics, aging,

funciones corporales, las finanzas, la política, el envejecimiento, la

death, and more. In this Confident English lesson today,

muerte y más. En esta lección de inglés seguro de hoy,

I'm going to share with you 20 common English euphemisms we use to describe

voy a compartir contigo 20 eufemismos comunes en inglés que usamos para describir a las

people and to talk about aging.

personas y hablar sobre el envejecimiento.

I also include euphemisms we commonly use to talk about end of life.

También incluyo eufemismos que comúnmente usamos para hablar sobre el final de la vida.

Now, before we get into all of that, if you don't already know,

Ahora, antes de entrar en detalles, si aún no lo sabe,

I'm Annemarie with Speak Confident English.

soy Annemarie de Speak Confident English.

Everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

Todo lo que hago aquí está diseñado para ayudarte a obtener la confianza que deseas para

your life and work in English.

tu vida y tu trabajo en inglés.

One way I do that is with these weekly Confident English lessons where I share

Una forma en que lo hago es con estas lecciones semanales de inglés seguro donde comparto

my top fluency and confidence-building strategies,

mis mejores estrategias de fluidez y desarrollo de confianza,

conversational topics and the words you need to discuss them appropriately

temas de conversación y las palabras que necesita para discutirlas apropiadamente

and advanced-level vocabulary lessons. Just like this one today.

y lecciones de vocabulario de nivel avanzado . Como este de hoy.

While you're here,

Mientras esté aquí,

make sure you subscribe to my Speak Confident English YouTube channel so you

asegúrese de suscribirse a mi canal de YouTube Speak Confident English para

never miss one of these lessons. Now,

no perderse ninguna de estas lecciones. Ahora,

before we get into all of our examples of common euphemisms,

antes de entrar en todos nuestros ejemplos de eufemismos comunes,

I want to step back and talk a little bit more about euphemisms versus idioms.

quiero dar un paso atrás y hablar un poco más sobre eufemismos versus modismos. ¿

How exactly are they different?

En qué se diferencian exactamente? Los

Idioms are phrases with figurative meaning as opposed to literal

modismos son frases con significado figurativo en oposición al

meaning. In this regard,

significado literal. En este sentido, los

euphemisms are a type of idiom.

eufemismos son un tipo de modismo.

What's important about a euphemism is its purpose.

Lo importante de un eufemismo es su propósito.

We intentionally use euphemisms to soften

Usamos eufemismos intencionalmente para suavizar las

references to taboo or sensitive topics

referencias a temas tabú o delicados.

To get you started in exploring phrases that hide, direct meaning,

Para que comiences a explorar frases que ocultan un significado directo,

I want to share with you euphemisms we use to describe people and their

quiero compartir contigo los eufemismos que usamos para describir a las personas y sus

characteristics in this category. We have nine of them,

características en esta categoría. Tenemos nueve de ellos,

and the first one is a neat freak.

y el primero es un fanático del orden.

A neat freak is someone who is obsessed with tidiness and

Un fanático del orden es alguien que está obsesionado con el orden y

cleanliness. For example,

la limpieza. Por ejemplo,

my sister hates when things are out of place.

mi hermana odia cuando las cosas están fuera de lugar.

She's a bit of a neat freak. Now,

Ella es un poco obsesionada con el orden. Ahora, es

you might be wondering why are we hiding the fact that someone likes tidiness or

posible que se pregunte por qué ocultamos el hecho de que a alguien le gusta el orden o

cleanliness when we use it in this way,

la limpieza cuando lo usamos de esta manera,

we're suggesting that perhaps someone is too focused on

sugerimos que tal vez alguien está demasiado concentrado en

being organized and clean so much so in fact,

ser organizado y limpio tanto que, de hecho,

that it may be a bit of a problem,

ser un pequeño problema,

so we're talking about it with a softer approach using a euphemism.

por lo que estamos hablando de ello con un enfoque más suave utilizando un eufemismo.

The second example here is eccentric.

El segundo ejemplo aquí es excéntrico.

Someone who is described as eccentric is unconventional,

Alguien que se describe como excéntrico es poco convencional,

but in a charming way. For example,

pero de una manera encantadora. Por ejemplo,

my high school English teacher was eccentric and interesting.

mi profesor de inglés del instituto era excéntrico e interesante.

Number three, to be free-spirited.

Número tres, ser de espíritu libre.

This can be used to describe someone who's a bit rebellious and also

Esto se puede usar para describir a alguien que es un poco rebelde y también

unconventional. For example,

poco convencional. Por ejemplo,

her daughter was rather free-spirited as a teenager.

su hija era bastante libre de espíritu cuando era adolescente. El

Number four is not the sharpest pencil in the box.

número cuatro no es el lápiz más afilado de la caja.

I don't recommend using this one because it's used to say that someone isn't

No recomiendo usar este porque se usa para decir que alguien no es

very intelligent. For example,

muy inteligente. Por ejemplo,

it took me hours to solve this problem.

me tomó horas resolver este problema.

It should have been easier sometimes. I'm not the sharpest pencil in the box.

Debería haber sido más fácil a veces. No soy el lápiz más afilado de la caja. El

Number five is an unusual one to not suffer fools gladly,

número cinco es inusual para no soportar a los tontos con gusto,

and this means to be impatient or intolerant

y esto significa ser impaciente o intolerante

toward others who may seem less intelligent.

con otros que pueden parecer menos inteligentes.

For example, my aunt Carla was not a woman who suffered fools gladly.

Por ejemplo, mi tía Carla no era una mujer que sufriera de buena gana los tontos.

I want to talk about this euphemism a bit more because sometimes when I hear it

Quiero hablar un poco más sobre este eufemismo porque a veces, cuando lo escucho

or read it, it's used in a way that seems complimentary.

o lo leo, se usa de una manera que parece halagadora.

It can be used to suggest that someone is too smart or too

Se puede usar para sugerir que alguien es demasiado inteligente o está demasiado

focused on their work to have time, patience, or kindness for anyone else,

concentrado en su trabajo para tener tiempo, paciencia o amabilidad con los demás,

particularly those who might appear to be wasting their time.

en particular con aquellos que parecen estar perdiendo el tiempo.

But I think this is a compliment to question.

Pero creo que esto es un cumplido a la pregunta.

If you think about how someone behaves,

Si piensas en cómo se comporta alguien,

if they're never kind toward others or don't have time to give

si nunca es amable con los demás o no tiene tiempo para dar

to other people, how do you perceive those individuals?

a otras personas, ¿cómo percibes a esas personas? ¿

How would you describe that kind of behavior? In reality,

Cómo describirías ese tipo de comportamiento? En realidad,

this euphemism suggests that someone lacks manners and

este eufemismo sugiere que alguien carece de modales y

politeness. The next one on our list is to be a late bloomer.

cortesía. El siguiente en nuestra lista es un desarrollo tardío.

We use this to say that someone has become more successful,

Usamos esto para decir que alguien se ha vuelto más exitoso,

more attractive,

más atractivo

or more mature later than others in life.

o más maduro más tarde que otros en la vida.

For example,

Por ejemplo,

she was a late bloomer as a child and didn't really begin reading until the age

ella era una niña tardía y realmente no comenzó a leer hasta la edad

of seven.

de siete años.

The seventh euphemism in this category is to describe someone as being

El séptimo eufemismo en esta categoría es describir a alguien como

economical with the truth.

económico con la verdad.

This is used to suggest that someone is lying or bending the truth.

Esto se usa para sugerir que alguien está mintiendo o distorsionando la verdad.

For example, Susan's nice,

Por ejemplo, Susan es simpática,

but she has a tendency to be economical with the truth.

pero tiende a ser económica con la verdad.

Now, in describing the meaning of this euphemism,

Ahora, al describir el significado de este eufemismo,

I used to bend the truth.

solía torcer la verdad.

This is an expression my fluency school students to definitely be familiar with

Esta es una expresión con la que mis estudiantes de la escuela de fluidez definitivamente están familiarizados

because in fluency school, I ask them to tell me,

porque en la escuela de fluidez, les pido que me digan, ¿

do you think it's okay to bend the truth,

crees que está bien torcer la verdad,

to avoid hurting someone's feelings? In other words,

para evitar herir los sentimientos de alguien ? En otras palabras, ¿

is it okay to not give the full truth and

está bien no dar toda la verdad y

to be economical with the truth has a similar meaning, so I'm curious,

ser económico con la verdad tiene un significado similar? Tengo curiosidad, ¿

what do you think about that?

qué piensas al respecto? ¿

Is it okay to bend the truth or to be economical with the truth?

Está bien torcer la verdad o ser económico con la verdad? ¿

Is it okay to withhold some information from others in order

Está bien ocultar cierta información a los demás para

to avoid hurting their feelings?

evitar herir sus sentimientos?

You can share your thoughts with me on that topic in the comments below.

Puede compartir sus pensamientos conmigo sobre ese tema en los comentarios a continuación. El

Number eight is wallflower,

número ocho es alhelí,

and this means to be unsociable due to shyness. For example,

y esto significa ser poco sociable debido a la timidez. Por ejemplo,

Ritas a wallflower at parties.

Ritas un alhelí en las fiestas.

I want to pause here and talk about this one a bit more because it uses that

Quiero hacer una pausa aquí y hablar un poco más sobre esto porque usa esa

word unsociable in the definition,

palabra insociable en la definición,

and this could suggest that an individual doesn't really like being around or

y esto podría sugerir que a una persona realmente no le gusta estar cerca o

talking with other people. However, that is totally untrue.

hablar con otras personas. Sin embargo, eso es totalmente falso. A

Some individuals, some wallflowers or those who are particularly shy,

algunas personas, algunos marginados o aquellos que son particularmente tímidos, les

love being around other people and love having conversations,

encanta estar cerca de otras personas y les encanta tener conversaciones,

particularly when it's one-on-one or in a small group,

especialmente cuando es uno a uno o en un grupo pequeño,

they enjoy delving into deep meaningful topics.

disfrutan profundizar en temas profundos y significativos.

A wallflower can be someone who is sociable but still

Un wallflower puede ser alguien que es sociable pero aún

very shy and prefers not to be the center of attention.

muy tímido y prefiere no ser el centro de atención. ¿

How do I know all of that?

Cómo sé todo eso?

Because I would absolutely describe myself as a wallflower and I know

Porque me describiría absolutamente como un marginado y sé

that I love being around people,

que me encanta estar rodeado de personas,

especially when it's one-on-one or in a small group environment. Now,

especialmente cuando es uno a uno o en un entorno de grupo pequeño. Ahora,

the last one for this particular category is the exact opposite to be a people

el último para esta categoría en particular es exactamente lo opuesto a ser una

person,

and this is usually used to describe someone who's very sociable and good with

persona sociable,

y esto generalmente se usa para describir a alguien que es muy sociable y bueno con las

people, particularly in a larger group environment.

personas, particularmente en un entorno de grupo más grande.

In talking about a wallflower,

Al hablar de un alhelí,

I use the example Rita is a wallflower at parties.

uso el ejemplo de que Rita es un alhelí en las fiestas.

However, her brother is a total people person,

Sin embargo, su hermano es una persona total de personas,

and now let's move on to six euphemisms we use to describe

y ahora pasemos a seis eufemismos que usamos para describir el

aging. The first one is to be in your golden years.

envejecimiento. La primera es estar en tus años dorados.

We use this to say that someone is in the phase of life after

Usamos esto para decir que alguien está en la fase de la vida después de la

retirement. For example,

jubilación. Por ejemplo, los

my grandfather's golden years were filled with adventure and laughter.

años dorados de mi abuelo estuvieron llenos de aventuras y risas.

The second euphemism in this category is a senior citizen,

El segundo eufemismo en esta categoría es una persona de la tercera edad,

and this is used to describe someone who is older or elderly,

y se usa para describir a alguien que es mayor o mayor,

typically over 60 years of age. In English speaking culture,

generalmente mayor de 60 años. En la cultura de habla inglesa,

it's much more polite to describe someone as a senior citizen

es mucho más cortés describir a alguien como una persona mayor

as opposed to simply stating that they're old.

en lugar de simplemente decir que es mayor.

In an example sentence might be every year the community hosts an event

En una oración de ejemplo, podría ser que todos los años la comunidad organiza un evento

for senior citizens.

para personas mayores. El

Number three is to be long in the tooth,

número tres es ser largo en el diente,

and this is used as a humorous way to describe aging or getting

y esto se usa como una forma humorística de describir el envejecimiento o el

older. For example, grandma,

envejecimiento. Por ejemplo, abuela,

you're getting a little bit long in the tooth to be doing high kicks like that.

te estás poniendo un poco larga de dientes para hacer patadas altas como esa.

The fourth euphemism for this category is to be well seasoned.

El cuarto eufemismo para esta categoría es estar bien sazonado.

We use this to talk about someone who's been alive for a long time and has

Usamos esto para hablar de alguien que ha estado vivo durante mucho tiempo y tiene

experience in many different situations. For example,

experiencia en muchas situaciones diferentes. Por ejemplo,

Seema is a well seasoned teacher. She knows her stuff.

Seema es una profesora muy experimentada . Ella sabe lo que hace. El

Number five on our list is another euphemism,

número cinco en nuestra lista es otro eufemismo, que

typically used to be humorous to have snow on the roof.

generalmente se usa para tener humor sobre la nieve en el techo.

This means to have gray or white hair on your head due to aging,

Esto significa tener cabello gris o blanco en la cabeza debido al envejecimiento,

for example. There may be some snow on the roof, but I'm still very active.

por ejemplo. Puede que haya algo de nieve en el techo, pero todavía estoy muy activo.

And lastly, to be over the hill.

Y por último, estar sobre la colina.

When someone is described as being over the hill,

Cuando se describe a alguien como superado,

it's a way to describe that they're old or past their prime.

es una forma de describir que es viejo o que ya pasó su mejor momento. Es posible que

They may no longer be able to do something as well as they did in the past

ya no puedan hacer algo tan bien como lo hacían en el pasado

due to age, for example.

debido a la edad, por ejemplo. A

Ella doesn't like it when people suggest that she's over the hill.

Ella no le gusta que la gente sugiera que está sobre la colina.

I've highlighted that euphemisms are used to soften

He resaltado que los eufemismos se usan para suavizar

talking about unpleasant or uncomfortable topics,

hablar de temas desagradables o incómodos,

and for English speakers, the topic of death is often very unpleasant.

y para los angloparlantes, el tema de la muerte suele ser muy desagradable.

We almost never use the word death or dead.

Casi nunca usamos la palabra muerte o muertos.

Instead,

En cambio,

we use euphemisms to soften the topic and here are

usamos eufemismos para suavizar el tema y aquí hay

five euphemisms. You should be aware of the first to pass away.

cinco eufemismos. Debes estar al tanto del primero en fallecer.

We use this euphemism often to talk about the reality that someone or

Usamos este eufemismo a menudo para hablar de la realidad de que alguien o

something has died. It can also be used to suggest that someone had a gentle,

algo ha muerto. También se puede usar para sugerir que alguien tuvo una

peaceful death. For example,

muerte tranquila y pacífica. Por ejemplo, la

Quinn's great-aunt passed away last night.

tía abuela de Quinn falleció anoche.

The second euphemism is departed and simply put,

El segundo eufemismo se aparta y simplemente,

this means to be dead or deceased. For example,

esto significa estar muerto o difunto. Por ejemplo,

our Dear Departed friend will be missed.

extrañaremos a nuestro querido amigo difunto.

When we talk about those who have passed away.

Cuando hablamos de los que han fallecido.

You'll often hear the euphemism to be in a better place.

A menudo escuchará el eufemismo de estar en un lugar mejor.

Again, this simply means that someone has died.

Nuevamente, esto simplemente significa que alguien ha muerto.

It can also be used to describe someone as being in heaven or being

También se puede usar para describir a alguien que está en el cielo o

in an afterlife. For example. We know she's in a better place. Now.

en el más allá. Por ejemplo. Sabemos que está en un lugar mejor. Ahora.

The last two on this list are far more informal and can

Los dos últimos de esta lista son mucho más informales y

also be used to be more humorous. The first to kick the bucket.

también se pueden usar para ser más humorísticos. El primero en patear el balde.

This can be used in place of the verb to die in a more informal,

Esto se puede usar en lugar del verbo morir de una manera más informal,

humorous or lighthearted way. For example, in the TV show,

humorística o alegre. Por ejemplo, en el programa de televisión,

friends Ross and Monica's grandmother kicked the bucket twice,

los amigos Ross y la abuela de Monica patearon el balde dos veces,

and the last euphemism on our list for today is to be six feet under.

y el último eufemismo en nuestra lista de hoy es estar seis pies bajo tierra.

This means not only to be dead, but buried, for example.

Esto significa no sólo estar muerto, sino enterrado, por ejemplo.

There's no point in worrying about that.

No tiene sentido preocuparse por eso.

Now will be six feet under by then.

Ahora estará seis pies bajo tierra para entonces.

Now that you have these 20 common euphemisms to describe people

Ahora que tiene estos 20 eufemismos comunes para describir a las personas

and aging, I have three practice questions for you.

y el envejecimiento, tengo tres preguntas de práctica para usted.

I'm going to give you some sentences and I want you to rephrase them in a more

Voy a darte algunas oraciones y quiero que las reformules de una

polite way using a euphemism you learned today.

manera más educada usando un eufemismo que aprendiste hoy.

The first one is, even though I have some gray hair,

La primera es que, aunque tengo algunas canas,

I know the latest trends. Number two, in college,

conozco las últimas tendencias. Número dos, en la universidad,

my roommate had some unconventional ways of solving problems,

mi compañera de cuarto tenía algunas formas poco convencionales de resolver problemas,

and number three, by the time she finishes doing, her makeup will all be dead.

y número tres, para cuando termine de hacerlo, su maquillaje estará muerto.

As always, you can share your answers with me in the comments below.

Como siempre, puedes compartir tus respuestas conmigo en los comentarios a continuación.

If you found today's lesson helpful to you,

Si la lección de hoy te resultó útil,

I would love to know and you can tell me in one very simple way.

me encantaría saberlo y puedes decírmelo de una manera muy sencilla.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

Dale me gusta a esta lección aquí en YouTube y, mientras lo haces,

don't forget to subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

no olvides suscribirte para nunca perderte una de mis lecciones de inglés seguro.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Muchas gracias por acompañarme y espero verlos la próxima vez.