20 English Euphemisms to Describe People and Aging

If someone were to describe you as a late bloomer or a

Gdyby ktoś opisał cię jako późno kwitnącą lub

wallflower, what would they be saying about you?

płaską, co by o tobie powiedział?

Or if a colleague is celebrating a birthday and someone else says,

Lub jeśli kolega obchodzi urodziny, a ktoś inny mówi,

now you're over the hill, what exactly do they mean?

teraz jesteś ponad wzgórzem, co dokładnie mają na myśli?

Welcome to the world of euphemisms in English.

Witamy w świecie eufemizmów w języku angielskim.

Euphemisms are similar to idioms in the fact that they're figurative.

Eufemizmy są podobne do idiomów w tym, że są symboliczne.

We don't rely on the literal meaning of the words. Instead,

Nie opieramy się na dosłownym znaczeniu słów. Zamiast tego

there's some sort of shared common understanding of what those words

istnieje pewnego rodzaju wspólne zrozumienie znaczenia tych słów

mean in certain contexts. As a result,

w określonych kontekstach. W rezultacie

euphemisms can be a challenge to decode. In fact,

eufemizmy mogą być wyzwaniem do rozszyfrowania. W rzeczywistości

their purpose is to soften uncomfortable topics or to

ich celem jest złagodzenie niewygodnych tematów lub

help us speak about unpleasant topics indirectly.

pomoc w rozmowie na nieprzyjemne tematy w sposób pośredni.

In other words,

Innymi słowy,

they can be a more polite way to talk about sensitive topics such as

mogą być bardziej uprzejmym sposobem rozmowy na drażliwe tematy, takie jak

bodily functions, finances, politics, aging,

funkcje organizmu, finanse, polityka, starzenie się,

death, and more. In this Confident English lesson today,

śmierć i inne. Podczas dzisiejszej lekcji Pewnego Angielskiego

I'm going to share with you 20 common English euphemisms we use to describe

podzielę się z Tobą 20 popularnymi eufemizmami, których używamy do opisywania

people and to talk about aging.

ludzi i mówienia o starzeniu się.

I also include euphemisms we commonly use to talk about end of life.

Uwzględniam również eufemizmy, których powszechnie używamy, mówiąc o końcu życia. A

Now, before we get into all of that, if you don't already know,

teraz, zanim przejdziemy do tego wszystkiego, jeśli jeszcze nie wiesz,

I'm Annemarie with Speak Confident English.

jestem Annemarie z Speak Confident English.

Everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

Wszystko, co tutaj robię, ma na celu pomóc Ci zdobyć pewność siebie, której pragniesz w

your life and work in English.

swoim życiu i pracy w języku angielskim.

One way I do that is with these weekly Confident English lessons where I share

Jednym ze sposobów, w jaki to robię, są te cotygodniowe lekcje Confident English, na których dzielę się

my top fluency and confidence-building strategies,

moimi najlepszymi strategiami budowania płynności i pewności siebie,

conversational topics and the words you need to discuss them appropriately

tematami konwersacji i słowami potrzebnymi do odpowiedniej dyskusji

and advanced-level vocabulary lessons. Just like this one today.

oraz lekcjami słownictwa na poziomie zaawansowanym . Tak jak ten dzisiejszy.

While you're here,

Skoro już tu jesteś,

make sure you subscribe to my Speak Confident English YouTube channel so you

zasubskrybuj mój kanał Speak Confident English na YouTube, aby

never miss one of these lessons. Now,

nigdy nie przegapić żadnej z tych lekcji. Teraz,

before we get into all of our examples of common euphemisms,

zanim przejdziemy do wszystkich naszych przykładów popularnych eufemizmów,

I want to step back and talk a little bit more about euphemisms versus idioms.

chcę cofnąć się i porozmawiać trochę więcej o eufemizmach i idiomach.

How exactly are they different?

Czym dokładnie się różnią?

Idioms are phrases with figurative meaning as opposed to literal

Idiomy to wyrażenia o znaczeniu przenośnym, w przeciwieństwie do

meaning. In this regard,

znaczenia dosłownego. Pod tym względem

euphemisms are a type of idiom.

eufemizmy są rodzajem idiomu.

What's important about a euphemism is its purpose.

W przypadku eufemizmu ważny jest jego cel.

We intentionally use euphemisms to soften

Celowo używamy eufemizmów, aby złagodzić

references to taboo or sensitive topics

odniesienia do tematów tabu lub drażliwych.

To get you started in exploring phrases that hide, direct meaning,

Aby ułatwić Ci odkrywanie wyrażeń, które ukrywają bezpośrednie znaczenie,

I want to share with you euphemisms we use to describe people and their

chcę podzielić się z Tobą eufemizmami, których używamy do opisywania ludzi i ich

characteristics in this category. We have nine of them,

cech w tej kategorii. Mamy ich dziewięciu,

and the first one is a neat freak.

a pierwszy to niezły dziwak.

A neat freak is someone who is obsessed with tidiness and

Czysty dziwak to ktoś, kto ma obsesję na punkcie porządku i

cleanliness. For example,

czystości. Na przykład

my sister hates when things are out of place.

moja siostra nienawidzi, gdy coś jest nie na swoim miejscu.

She's a bit of a neat freak. Now,

Jest trochę porządną dziwaczką. Teraz możesz się

you might be wondering why are we hiding the fact that someone likes tidiness or

zastanawiać, dlaczego ukrywamy fakt, że ktoś lubi porządek lub

cleanliness when we use it in this way,

czystość, kiedy używamy tego w ten sposób,

we're suggesting that perhaps someone is too focused on

sugerujemy, że być może ktoś jest zbyt skupiony na

being organized and clean so much so in fact,

byciu zorganizowanym i czystym, tak bardzo,

that it may be a bit of a problem,

że może być trochę problemem,

so we're talking about it with a softer approach using a euphemism.

więc mówimy o tym z łagodniejszym podejściem, używając eufemizmu.

The second example here is eccentric.

Drugi przykład tutaj jest ekscentryczny.

Someone who is described as eccentric is unconventional,

Ktoś, kogo określa się mianem ekscentryka, jest niekonwencjonalny,

but in a charming way. For example,

ale w czarujący sposób. Na przykład

my high school English teacher was eccentric and interesting.

mój nauczyciel angielskiego w liceum był ekscentryczny i interesujący.

Number three, to be free-spirited.

Numer trzy, być wolnym duchem.

This can be used to describe someone who's a bit rebellious and also

Można tego użyć do opisania kogoś, kto jest nieco zbuntowany, a także

unconventional. For example,

niekonwencjonalny. Na przykład

her daughter was rather free-spirited as a teenager.

jej córka jako nastolatka była raczej niezależna.

Number four is not the sharpest pencil in the box.

Numer cztery nie jest najostrzejszym ołówkiem w pudełku.

I don't recommend using this one because it's used to say that someone isn't

Nie polecam korzystania z tego, ponieważ mówi się, że ktoś nie jest

very intelligent. For example,

zbyt inteligentny. Na przykład

it took me hours to solve this problem.

rozwiązanie tego problemu zajęło mi wiele godzin.

It should have been easier sometimes. I'm not the sharpest pencil in the box.

Czasami powinno być łatwiej. Nie jestem najostrzejszym ołówkiem w pudełku.

Number five is an unusual one to not suffer fools gladly,

Numer pięć jest niezwykły, gdy nie znosi się chętnie głupców,

and this means to be impatient or intolerant

a to oznacza niecierpliwość lub nietolerancję

toward others who may seem less intelligent.

wobec innych, którzy mogą wydawać się mniej inteligentni.

For example, my aunt Carla was not a woman who suffered fools gladly.

Na przykład moja ciotka Carla nie była kobietą, która chętnie znosi głupców.

I want to talk about this euphemism a bit more because sometimes when I hear it

Chcę porozmawiać o tym eufemizmie trochę więcej, ponieważ czasami, kiedy go słyszę

or read it, it's used in a way that seems complimentary.

lub czytam, jest on używany w sposób, który wydaje się komplementarny.

It can be used to suggest that someone is too smart or too

Można go użyć, aby zasugerować, że ktoś jest zbyt inteligentny lub zbyt

focused on their work to have time, patience, or kindness for anyone else,

skoncentrowany na swojej pracy, aby mieć czas, cierpliwość lub życzliwość dla kogokolwiek innego,

particularly those who might appear to be wasting their time.

szczególnie dla tych, którzy mogą wydawać się marnować czas.

But I think this is a compliment to question.

Ale myślę, że to komplement dla pytania.

If you think about how someone behaves,

Jeśli myślisz o tym, jak ktoś się zachowuje,

if they're never kind toward others or don't have time to give

jeśli nigdy nie jest miły dla innych lub nie ma czasu, aby dać

to other people, how do you perceive those individuals?

innym ludziom, jak postrzegasz te osoby?

How would you describe that kind of behavior? In reality,

Jak opisałbyś takie zachowanie? W rzeczywistości

this euphemism suggests that someone lacks manners and

ten eufemizm sugeruje, że komuś brakuje manier i

politeness. The next one on our list is to be a late bloomer.

grzeczności. Następny na naszej liście ma być późnym rozkwitem.

We use this to say that someone has become more successful,

Używamy tego, aby powiedzieć, że ktoś odniósł większy sukces, był

more attractive,

bardziej atrakcyjny

or more mature later than others in life.

lub bardziej dojrzały później niż inni w życiu.

For example,

Na przykład

she was a late bloomer as a child and didn't really begin reading until the age

jako dziecko późno rozkwitła i tak naprawdę zaczęła czytać dopiero w wieku

of seven.

siedmiu lat.

The seventh euphemism in this category is to describe someone as being

Siódmym eufemizmem w tej kategorii jest opisanie kogoś jako

economical with the truth.

oszczędnego w stosunku do prawdy.

This is used to suggest that someone is lying or bending the truth.

Jest to używane, aby zasugerować, że ktoś kłamie lub nagina prawdę.

For example, Susan's nice,

Na przykład Susan jest miła,

but she has a tendency to be economical with the truth.

ale ma tendencję do oszczędnego gospodarowania prawdą.

Now, in describing the meaning of this euphemism,

Teraz, opisując znaczenie tego eufemizmu,

I used to bend the truth.

naginałem prawdę.

This is an expression my fluency school students to definitely be familiar with

Jest to wyrażenie, z którym moi uczniowie szkoły płynnościowej zdecydowanie powinni się zapoznać,

because in fluency school, I ask them to tell me,

ponieważ w szkole płynności językowej proszę ich, aby powiedzieli mi,

do you think it's okay to bend the truth,

czy uważasz, że można naginać prawdę,

to avoid hurting someone's feelings? In other words,

aby uniknąć zranienia czyichś uczuć? Innymi słowy, czy

is it okay to not give the full truth and

można nie podawać całej prawdy, a oszczędne

to be economical with the truth has a similar meaning, so I'm curious,

gospodarowanie prawdą ma podobne znaczenie, więc jestem ciekaw,

what do you think about that?

co o tym sądzisz?

Is it okay to bend the truth or to be economical with the truth?

Czy można naginać prawdę lub gospodarować prawdą?

Is it okay to withhold some information from others in order

Czy można ukrywać pewne informacje przed innymi, aby

to avoid hurting their feelings?

uniknąć zranienia ich uczuć?

You can share your thoughts with me on that topic in the comments below.

Możesz podzielić się ze mną swoimi przemyśleniami na ten temat w komentarzach poniżej.

Number eight is wallflower,

Numer osiem to lak,

and this means to be unsociable due to shyness. For example,

a to oznacza bycie nietowarzyskim z powodu nieśmiałości. Na przykład

Ritas a wallflower at parties.

Ritas jest lakiem na przyjęciach.

I want to pause here and talk about this one a bit more because it uses that

Chcę zatrzymać się tutaj i porozmawiać o tym trochę więcej, ponieważ

word unsociable in the definition,

w definicji używa słowa nietowarzyski,

and this could suggest that an individual doesn't really like being around or

a to może sugerować, że dana osoba tak naprawdę nie lubi przebywać w pobliżu ani

talking with other people. However, that is totally untrue.

rozmawiać z innymi ludźmi. Jest to jednak całkowicie nieprawdziwe.

Some individuals, some wallflowers or those who are particularly shy,

Niektóre osoby, niektóre kwiaty ścienne lub te, które są szczególnie nieśmiałe,

love being around other people and love having conversations,

uwielbiają przebywać z innymi ludźmi i uwielbiają rozmowy,

particularly when it's one-on-one or in a small group,

szczególnie gdy są one jeden na jednego lub w małej grupie,

they enjoy delving into deep meaningful topics.

lubią zagłębiać się w głębokie, znaczące tematy.

A wallflower can be someone who is sociable but still

Wallflower może być kimś, kto jest towarzyski, ale nadal

very shy and prefers not to be the center of attention.

bardzo nieśmiały i woli nie być w centrum uwagi.

How do I know all of that?

Skąd to wszystko wiem?

Because I would absolutely describe myself as a wallflower and I know

Ponieważ absolutnie opisałbym siebie jako wallflower i wiem,

that I love being around people,

że uwielbiam przebywać z ludźmi,

especially when it's one-on-one or in a small group environment. Now,

zwłaszcza gdy jest to jeden na jednego lub w małym środowisku grupowym. Teraz

the last one for this particular category is the exact opposite to be a people

ostatnia dla tej konkretnej kategorii jest dokładnym przeciwieństwem bycia osobą towarzyską

person,

and this is usually used to describe someone who's very sociable and good with

i jest zwykle używana do opisania kogoś, kto jest bardzo towarzyski i dobrze radzi sobie z

people, particularly in a larger group environment.

ludźmi, szczególnie w większym środowisku grupowym.

In talking about a wallflower,

Mówiąc o laku,

I use the example Rita is a wallflower at parties.

posługuję się przykładem Rita, która jest malarką na przyjęciach.

However, her brother is a total people person,

Jednak jej brat jest osobą całkowicie towarzyską,

and now let's move on to six euphemisms we use to describe

a teraz przejdźmy do sześciu eufemizmów, których używamy do opisania

aging. The first one is to be in your golden years.

starzenia się. Pierwszym z nich jest być w swoich złotych latach.

We use this to say that someone is in the phase of life after

Używamy tego, aby powiedzieć, że ktoś jest w fazie życia po przejściu na

retirement. For example,

emeryturę. Na przykład

my grandfather's golden years were filled with adventure and laughter.

złote lata mojego dziadka były pełne przygód i śmiechu.

The second euphemism in this category is a senior citizen,

Drugim eufemizmem w tej kategorii jest senior, który

and this is used to describe someone who is older or elderly,

jest używany do opisania osoby starszej lub starszej,

typically over 60 years of age. In English speaking culture,

zwykle powyżej 60 roku życia. W kulturze anglojęzycznej

it's much more polite to describe someone as a senior citizen

o wiele uprzejmiej jest opisać kogoś jako seniora

as opposed to simply stating that they're old.

niż po prostu stwierdzić, że jest stary.

In an example sentence might be every year the community hosts an event

W przykładowym zdaniu może być co roku gmina organizuje imprezę

for senior citizens.

dla seniorów.

Number three is to be long in the tooth,

Numer trzy ma być długi w zębie

and this is used as a humorous way to describe aging or getting

i jest używany jako humorystyczny sposób opisania starzenia się lub

older. For example, grandma,

starzenia. Na przykład, babciu,

you're getting a little bit long in the tooth to be doing high kicks like that.

jesteś trochę za długo w zębie, żeby robić takie wysokie kopnięcia.

The fourth euphemism for this category is to be well seasoned.

Czwarty eufemizm dla tej kategorii to być dobrze przyprawionym.

We use this to talk about someone who's been alive for a long time and has

Używamy tego, gdy mówimy o kimś, kto żyje od dawna i ma

experience in many different situations. For example,

doświadczenie w wielu różnych sytuacjach. Na przykład

Seema is a well seasoned teacher. She knows her stuff.

Seema jest doświadczonym nauczycielem. Zna się na rzeczy.

Number five on our list is another euphemism,

Numer pięć na naszej liście to kolejny eufemizm,

typically used to be humorous to have snow on the roof.

zwykle żartobliwy, gdy śnieg pokrywa dach.

This means to have gray or white hair on your head due to aging,

Oznacza to na przykład siwe lub białe włosy na głowie z powodu starzenia się

for example. There may be some snow on the roof, but I'm still very active.

. Na dachu może być trochę śniegu , ale nadal jestem bardzo aktywny.

And lastly, to be over the hill.

I wreszcie, być za wzgórzem.

When someone is described as being over the hill,

Kiedy ktoś jest opisywany jako „zza wzgórza”,

it's a way to describe that they're old or past their prime.

jest to sposób na opisanie, że jest stary lub ma już za sobą lata świetności.

They may no longer be able to do something as well as they did in the past

Mogą już nie być w stanie robić czegoś tak dobrze, jak robili to w przeszłości

due to age, for example.

, na przykład ze względu na wiek.

Ella doesn't like it when people suggest that she's over the hill.

Ella nie lubi, gdy ludzie sugerują, że jest za wzgórza.

I've highlighted that euphemisms are used to soften

Podkreśliłem, że eufemizmy służą do złagodzenia

talking about unpleasant or uncomfortable topics,

mówienia o nieprzyjemnych lub niewygodnych tematach,

and for English speakers, the topic of death is often very unpleasant.

a dla anglojęzycznych temat śmierci jest często bardzo nieprzyjemny.

We almost never use the word death or dead.

Prawie nigdy nie używamy słowa śmierć lub śmierć.

Instead,

Zamiast tego

we use euphemisms to soften the topic and here are

używamy eufemizmów, aby złagodzić temat, a oto

five euphemisms. You should be aware of the first to pass away.

pięć eufemizmów. Powinieneś być świadomy pierwszego, który odchodzi.

We use this euphemism often to talk about the reality that someone or

Często używamy tego eufemizmu, aby mówić o rzeczywistości, w której ktoś lub

something has died. It can also be used to suggest that someone had a gentle,

coś umarło. Można go również użyć, aby zasugerować, że ktoś miał łagodną,

peaceful death. For example,

spokojną śmierć. Na przykład

Quinn's great-aunt passed away last night.

cioteczna babka Quinna zmarła ostatniej nocy.

The second euphemism is departed and simply put,

Drugi eufemizm odszedł i mówiąc prosto,

this means to be dead or deceased. For example,

oznacza to bycie martwym lub zmarłym. Na przykład za

our Dear Departed friend will be missed.

naszym drogim zmarłym przyjacielem będzie tęsknić.

When we talk about those who have passed away.

Kiedy mówimy o tych, którzy odeszli.

You'll often hear the euphemism to be in a better place.

Często usłyszysz eufemizm oznaczający znalezienie się w lepszym miejscu.

Again, this simply means that someone has died.

Ponownie oznacza to po prostu, że ktoś umarł.

It can also be used to describe someone as being in heaven or being

Można go również użyć do opisania kogoś jako przebywającego w niebie lub

in an afterlife. For example. We know she's in a better place. Now.

w życiu pozagrobowym. Na przykład. Wiemy, że jest w lepszym miejscu. Teraz.

The last two on this list are far more informal and can

Dwa ostatnie na tej liście są znacznie bardziej nieformalne i mogą

also be used to be more humorous. The first to kick the bucket.

być również użyte jako bardziej humorystyczne. Pierwszy, który kopnął w wiaderko.

This can be used in place of the verb to die in a more informal,

Można go użyć zamiast czasownika umrzeć w bardziej nieformalny,

humorous or lighthearted way. For example, in the TV show,

humorystyczny lub beztroski sposób. Na przykład w programie telewizyjnym

friends Ross and Monica's grandmother kicked the bucket twice,

przyjaciele Ross i babcia Moniki dwukrotnie kopali wiadro,

and the last euphemism on our list for today is to be six feet under.

a ostatni eufemizm na naszej dzisiejszej liście to sześć stóp pod ziemią.

This means not only to be dead, but buried, for example.

Oznacza to nie tylko być martwym, ale na przykład pogrzebanym.

There's no point in worrying about that.

Nie ma sensu się tym martwić.

Now will be six feet under by then.

Teraz będzie już sześć stóp pod ziemią.

Now that you have these 20 common euphemisms to describe people

Teraz, gdy masz już te 20 powszechnych eufemizmów opisujących ludzi

and aging, I have three practice questions for you.

i starzenie się, mam dla ciebie trzy praktyczne pytania.

I'm going to give you some sentences and I want you to rephrase them in a more

Podam ci kilka zdań i chcę, żebyś przeformułował je w bardziej

polite way using a euphemism you learned today.

uprzejmy sposób, używając eufemizmu, którego się dzisiaj nauczyłeś. Po

The first one is, even though I have some gray hair,

pierwsze, mimo że mam trochę siwych włosów,

I know the latest trends. Number two, in college,

znam najnowsze trendy. Po drugie, na studiach

my roommate had some unconventional ways of solving problems,

moja współlokatorka miała kilka niekonwencjonalnych sposobów rozwiązywania problemów,

and number three, by the time she finishes doing, her makeup will all be dead.

a po trzecie, zanim skończy, jej makijaż będzie martwy.

As always, you can share your answers with me in the comments below.

Jak zawsze możesz podzielić się ze mną swoimi odpowiedziami w komentarzach poniżej.

If you found today's lesson helpful to you,

Jeśli uważasz, że dzisiejsza lekcja była dla ciebie pomocna,

I would love to know and you can tell me in one very simple way.

chciałbym wiedzieć i możesz mi to powiedzieć w jeden bardzo prosty sposób.

Give this lesson a thumbs up here on YouTube and while you're at it,

Daj łapkę w górę tej lekcji tutaj na YouTube, a kiedy już to zrobisz,

don't forget to subscribe so you never miss one of my Confident English lessons.

nie zapomnij zasubskrybować, aby nigdy nie przegapić żadnej z moich lekcji Confident English.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie i nie mogę się doczekać do zobaczenia następnym razem.