Common English Idioms Inspired by Summer

Hello and welcome to your Confident English Wednesday lesson. This week we

Xin chào và chào mừng các bạn đến với bài học Tiếng Anh Tự Tin Thứ Tư. Tuần này chúng

are focused on eight idioms inspired by the summer. For most of us, when we think

tôi tập trung vào tám thành ngữ lấy cảm hứng từ mùa hè. Đối với hầu hết chúng ta, khi nghĩ

of the summer months, we think of time off of school for kids, we think of going

về những tháng hè, chúng ta nghĩ đến thời gian nghỉ học của lũ trẻ, chúng ta nghĩ đến việc đi

to the beach or the pool and relaxing in the sun, we think of really warm weather

biển hoặc hồ bơi và thư giãn dưới ánh nắng mặt trời, chúng ta nghĩ đến thời tiết thật ấm áp

(some of us really love that). We think of sun. And for many of us, things at work

(một số người trong chúng ta thực sự yêu mà). Chúng tôi nghĩ về mặt trời. Và đối với nhiều người trong chúng ta, mọi thứ ở nơi làm việc

slow down because so many people are on vacation or it's just so warm, it's so

chậm lại vì có quá nhiều người đang đi nghỉ hoặc trời quá nóng, quá

hot we don't have as much energy or focus as usual. So these are the concepts

nóng khiến chúng ta không có nhiều năng lượng hoặc sự tập trung như bình thường. Vì vậy, đây là những khái

that ideas that we're going to think about using different idioms in English

niệm mà chúng ta sẽ nghĩ về việc sử dụng các thành ngữ khác nhau trong tiếng Anh

so that you can use these and understand them naturally in any conversation. Or if

để bạn có thể sử dụng chúng và hiểu chúng một cách tự nhiên trong bất kỳ cuộc trò chuyện nào. Hoặc nếu

you hear them on a TV show or radio program. So let's get started thinking

bạn nghe thấy chúng trên một chương trình truyền hình hoặc đài phát thanh . Vì vậy, hãy bắt đầu suy nghĩ

about these eight different idioms that you can start using an English that are

về tám thành ngữ khác nhau mà bạn có thể bắt đầu sử dụng tiếng Anh

inspired by our summer months. Our first idiom is head in the clouds. So the

lấy cảm hứng từ những tháng mùa hè của chúng ta. Thành ngữ đầu tiên của chúng tôi là đầu trên mây. Vì vậy,

classic picture of this is someone truly with their head in the clouds. And we use

bức tranh cổ điển về điều này là một người nào đó thực sự đang ở trên mây. Và chúng tôi sử dụng

this to talk about someone who is not focused or paying attention because they

điều này để nói về một người không tập trung hoặc chú ý vì

are too busy daydreaming or thinking about other things in their own mind. So

họ quá bận rộn để mơ mộng hoặc suy nghĩ về những điều khác trong tâm trí của họ. Vì vậy,

if we imagine a child at school who is maybe thinking about recess or the time

nếu chúng ta tưởng tượng một đứa trẻ ở trường có thể đang nghĩ về giờ ra chơi hoặc thời gian

that they can go outside and they're imagining all of these fun things that

mà chúng có thể ra ngoài và chúng đang tưởng tượng ra tất cả những điều thú vị mà

they're going to do - maybe during summer vacation - and the teacher asks the child

chúng sẽ làm - có thể là trong kỳ nghỉ hè - và giáo viên hỏi trẻ

to answer a question. And the child thinks, "Oh my gosh, what's happening? I don't know

trả lời câu hỏi. Và đứa trẻ nghĩ, "Ôi trời, chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi không

what she asked me. I was too busy with my head in the clouds." I was too busy

biết cô ấy hỏi tôi điều gì. Tôi quá bận rộn với đầu óc trên mây." Tôi đã quá bận rộn

daydreaming about something else. Soak up some sun. This is what a lot of us love

mơ mộng về một cái gì đó khác. Đắm mình trong nắng. Đây là điều mà rất nhiều người trong chúng ta

to do in the summer time. To soak up some sun means to sit outside in the sunlight

thích làm trong thời gian mùa hè. Đắm mình dưới ánh nắng mặt trời có nghĩa là ngồi ngoài trời dưới ánh nắng

and enjoy the feeling of the sun on your skin. Many people love to go to the beach

và tận hưởng cảm giác ánh nắng trên làn da của bạn . Nhiều người thích đi biển

to soak up some sun and get a summer tan. To have a green thumb.

để tắm nắng và có làn da rám nắng mùa hè. Để có một ngón tay cái màu xanh lá cây.

If you have a green thumb then it means that you have a natural talent or

Nếu bạn có ngón tay cái màu xanh lá cây thì điều đó có nghĩa là bạn có tài năng bẩm sinh hoặc

ability for growing plants and vegetables. So perhaps you love to garden,

khả năng trồng cây và rau. Vì vậy, có lẽ bạn thích làm vườn,

maybe you have a vegetable garden during the summer months or you keep plants in

có thể bạn có một vườn rau trong những tháng mùa hè hoặc bạn trồng cây

your home or you have flowers, a flower garden, and you have the natural skill to

trong nhà hoặc bạn có hoa, một vườn hoa và bạn có kỹ năng tự nhiên để

help keep those plants alive and vibrant and very green. We've talked about having

giúp giữ cho những cây đó sống động, rực rỡ và rất xanh tươi. . Chúng tôi đã nói về việc có

a green thumb and having a flower garden so of course in any flower garden during

một ngón tay cái màu xanh lá cây và có một vườn hoa nên tất nhiên trong bất kỳ vườn hoa nào

the summer we often see butterflies. A social butterfly is someone who loves

vào mùa hè, chúng tôi thường thấy những con bướm. Một con bướm xã hội là một người yêu

the company of other people. They love to be around other people and talking to

công ty của người khác. Họ thích ở gần người khác và nói chuyện với

other people. So a social butterfly is someone you might see at a party who is

người khác. Vì vậy, một con bướm xã hội là người mà bạn có thể nhìn thấy tại một bữa tiệc đang

having a great time talking to everyone. They move easily around the room from

nói chuyện vui vẻ với mọi người. Họ dễ dàng di chuyển quanh phòng từ

person to person, having conversations and they thrive, they get a lot of energy,

người này sang người khác, trò chuyện và họ phát triển, họ nhận được rất nhiều năng lượng

from those kinds of situations. A social butterfly is also someone who is always

từ những tình huống như vậy. Một con bướm xã hội cũng là một người luôn

doing something social. Maybe every night of the week they're going to a party or

làm điều gì đó xã hội. Có thể mỗi tối trong tuần họ sẽ tham dự một bữa tiệc,

a dinner or an event or a networking function. They're always finding a way to

một bữa tối hoặc một sự kiện hoặc một chức năng kết nối mạng . Họ luôn tìm cách hòa

be social with other people. The dog days. Many of you - like me - might be in the dog

đồng với người khác. Những ngày chó. Nhiều người trong số các bạn - giống như tôi - có thể đang ở trong những

days of summer. The dog days usually refers to days that are really hot. So if

ngày hè tồi tệ. Những ngày chó thường đề cập đến những ngày thực sự nóng. Vì vậy, nếu

we talk about the dog days of summer, we're talking about the days of summer

chúng ta nói về những ngày chó của mùa hè, chúng ta đang nói về những ngày mùa

that are the hottest period of the summer. These are the days when you don't

hè là khoảng thời gian nóng nhất của mùa hè. Đây là những ngày bạn không

want to do anything. It's too hot to be outside. You want to be at the pool or

muốn làm bất cứ điều gì. Trời quá nóng để ở bên ngoài. Bạn muốn ở hồ bơi

the beach or just sitting somewhere cool inside. A summer fling. So I'm curious if

hoặc bãi biển hoặc chỉ ngồi ở đâu đó mát mẻ bên trong. Một mùa hè tung tăng. Vì vậy, tôi tò mò liệu

you can remember your first summer fling? A summer fling is a short summer romance.

bạn có thể nhớ mùa hè đầu tiên của mình không? A summer fling là một câu chuyện tình lãng mạn ngắn ngủi trong mùa hè.

It is a romance that is not supposed to be serious. It is

Đó là một mối tình lãng mạn không được cho là nghiêm túc. Nó

not supposed to be a long dating relationship. It is something that is

không được coi là một mối quan hệ hẹn hò lâu dài. Đó là thứ

just for fun during the summer. We usually use it to talk about adolescents

chỉ để giải trí trong mùa hè. Chúng ta thường sử dụng nó để nói về thanh thiếu niên

or teenagers that have that first experience of having a crush on someone,

hoặc thanh thiếu niên có trải nghiệm đầu tiên về việc phải lòng ai đó

being in love with someone, and it's just for those summer months, maybe at summer

, yêu ai đó và nó chỉ dành cho những tháng hè đó, có thể là tại

camp or during the summer holiday break from school. Thrown off the deep end. So

trại hè hoặc trong kỳ nghỉ hè của trường. Ném ra khỏi kết thúc sâu. Vì vậy,

this one really reminds us a little bit of going to the pool. At a pool you

cái này thực sự nhắc nhở chúng ta một chút về việc đi đến bể bơi. Tại một hồ bơi, bạn

usually have two sides- one that is shallow and is better for children or

thường có hai mặt - một mặt cạn và tốt hơn cho trẻ em hoặc

people who are not very tall and then the deep end where the water is really

những người không cao lắm và mặt cuối sâu, nơi nước rất

deep and you have to know how to swim. If someone throws you into the deep end and

sâu và bạn phải biết bơi. Nếu ai đó ném bạn xuống vực sâu và

you don't know how to swim it can be very scary. So this idiomatic expression

bạn không biết bơi thì điều đó có thể rất đáng sợ. Vì vậy, thành ngữ này

we often use for work situations. To throw someone into the deep end or if

chúng ta thường sử dụng cho các tình huống công việc. Ném ai đó vào vực thẳm hoặc nếu

you were thrown into the deep end it means that you were asked to do

bạn bị ném vào vực thẳm, điều đó có nghĩa là bạn được yêu cầu làm

something at work that was difficult or challenging with very little preparation

một việc gì đó khó khăn hoặc thử thách với rất ít sự chuẩn bị

or help from anyone. So, for example, we could use this in a situation if you

hoặc giúp đỡ từ bất kỳ ai. Vì vậy, ví dụ, chúng ta có thể sử dụng điều này trong tình huống nếu bạn

start a new job and there is no one available to help train you for your new

bắt đầu một công việc mới và không có ai sẵn sàng giúp đào tạo bạn cho vị trí mới của bạn

position or talk about all of the things you need to know for your job and you

hoặc nói về tất cả những điều bạn cần biết cho công việc của mình và

are just expected to start on day one. Maybe you even have to present

bạn chỉ là dự kiến ​​​​sẽ bắt đầu vào ngày đầu tiên. Thậm chí có thể bạn phải trình bày

information at a meeting that first week, then you can say you've been thrown into

thông tin trong cuộc họp vào tuần đầu tiên đó, khi đó bạn có thể nói rằng bạn đã gặp khó khăn

the deep end at your new job because you had no one to help you prepare or help

trong công việc mới vì không có ai giúp bạn chuẩn bị hoặc giúp

you train for that new position. To be full of hot air is our last idiom for today's

bạn đào tạo cho vị trí mới đó. To be full of hot air là thành ngữ cuối cùng của chúng ta trong

lesson. So of course we've talked about the dog days of summer those were the

bài học hôm nay. Vì vậy, tất nhiên chúng ta đã nói về những ngày hè

days when it's so hot that you can't focus or think maybe. And someone who is

nóng nực đến mức bạn không thể tập trung hoặc có thể suy nghĩ. Và một người

full of hot air is someone who is full of nonsense. You cannot believe anything

tràn đầy không khí nóng bỏng là một người đầy những điều vô nghĩa. Bạn không thể tin bất cứ điều gì

that they say. They have no facts, no real information, they're just talking about

họ nói. Họ không có sự thật, không có thông tin xác thực, họ chỉ nói về

things that are complete nonsense. As you'll see in the example

những điều hoàn toàn vô nghĩa. Như bạn sẽ thấy trong ví dụ

below, I think it's true of almost every country in the world when we talk

bên dưới, tôi nghĩ điều đó đúng với hầu hết mọi quốc gia trên thế giới khi đôi khi chúng ta nói

sometimes about politicians, if we feel that we can't trust a politician or

về các chính trị gia, nếu chúng ta cảm thấy rằng mình không thể tin tưởng một chính trị gia hoặc

everything they say is unbelievable, we might say that the politician is full of

mọi điều họ nói đều khó tin, chúng ta có thể nói rằng chính trị gia

hot air. They have nothing to say that makes sense. Now it's your turn to

đầy khí thế. Họ không có gì để nói rằng có ý nghĩa. Bây giờ đến lượt bạn

practice using all of these different idiomatic expressions. And of course you

thực hành sử dụng tất cả các cách diễn đạt thành ngữ khác nhau này. Và tất nhiên bạn

can do that by going to the bottom of the lesson. So you can watch this video

có thể làm điều đó bằng cách đi đến cuối bài học. Vì vậy, bạn có thể xem lại video này

again to make sure that you really understand these idiomatic expressions

để đảm bảo rằng bạn thực sự hiểu những cách diễn đạt thành ngữ này

or you can look at the examples that I've provided just below this video. As

hoặc bạn có thể xem các ví dụ mà tôi đã cung cấp ngay bên dưới video này. Như

I've said many times, the best way for you to really learn and remember any new

tôi đã nói nhiều lần, cách tốt nhất để bạn thực sự học và ghi nhớ bất kỳ

vocabulary - whether its vocabulary words, phrasal verbs, or idioms - the best way to

từ vựng mới nào - dù là từ vựng, cụm động từ hay thành ngữ - cách tốt nhất để

do that is to really understand the meaning in context and then to create an

làm điều đó là thực sự hiểu nghĩa trong ngữ cảnh và sau đó là tạo một

example using a situation from your own life. It makes the language real to your

ví dụ bằng cách sử dụng một tình huống từ cuộc sống của chính bạn . Nó làm cho ngôn ngữ trở nên thực tế với

life and that is the best way to learn and remember it. So review the rest of

cuộc sống của bạn và đó là cách tốt nhất để học và ghi nhớ nó. Vì vậy, hãy xem lại phần còn lại của

the lesson and then choose two or three of your favorite idioms to create examples

bài học và sau đó chọn hai hoặc ba thành ngữ yêu thích của bạn để tạo các ví dụ

from your real life and share them in the comments section at the bottom of

từ cuộc sống thực của bạn và chia sẻ chúng trong phần nhận xét ở cuối

the lesson. As always, I will read your examples and provide feedback. Thank you

bài học. Như mọi khi, tôi sẽ đọc các ví dụ của bạn và cung cấp phản hồi. Cảm ơn bạn

so much for joining me. I love having you here every

rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi. Tôi thích có bạn ở đây mỗi

Wednesday and I will see you

thứ tư và tôi sẽ gặp bạn

next week. If you enjoyed this lesson, please don't be afraid to share with

vào tuần tới. Nếu bạn thích bài học này, xin đừng ngại chia sẻ với

your friends or your colleagues on Facebook. You can do that by just

bạn bè hoặc đồng nghiệp của bạn trên Facebook. Bạn có thể làm điều đó bằng cách chỉ cần

clicking those buttons at the bottom of the lesson. Have a great week and I'll

nhấp vào các nút đó ở cuối bài học. Có một tuần tuyệt vời và tôi sẽ

see you next Wednesday.

gặp bạn vào thứ Tư tới.