Common English Idioms Inspired by Summer

Hello and welcome to your Confident English Wednesday lesson. This week we

こんにちは、自信に満ちた 水曜日の英語レッスンへようこそ。 今週

are focused on eight idioms inspired by the summer. For most of us, when we think

は、夏にインスパイアされた 8 つのイディオムに焦点を当て ます。 私たちのほとんどにとって

of the summer months, we think of time off of school for kids, we think of going

、夏の数ヶ月について考えるとき 、私たちは子供たちの学校の休みを考え

to the beach or the pool and relaxing in the sun, we think of really warm weather

、ビーチやプール に行って太陽の下でリラックスすることを考え、本当に暖かい天気を思い浮かべます

(some of us really love that). We think of sun. And for many of us, things at work

(私たちの中には本当に それ大好き）。 私たちは太陽のことを考えています 。 そして、私たちの多くに

slow down because so many people are on vacation or it's just so warm, it's so

とって、非常に多くの人が 休暇を取っているか、あまりにも暑いため、仕事のペースが遅く

hot we don't have as much energy or focus as usual. So these are the concepts

なります。 これらは、英語でさまざまなイディオムを使用

that ideas that we're going to think about using different idioms in English

することについて考えようとしている概念であり、

so that you can use these and understand them naturally in any conversation. Or if

これらを使用 して、あらゆる会話で自然に理解できるようにします. または

you hear them on a TV show or radio program. So let's get started thinking

、テレビ番組やラジオ番組でそれらを聞いた場合 。 それでは

about these eight different idioms that you can start using an English that are

inspired by our summer months. Our first idiom is head in the clouds. So the

、夏の月に触発された英語を使い始めることができるこれらの 8 つのイディオムについて考え始めましょう。 私たちの最初の イディオムは head in the cloud です。 したがって、これの

classic picture of this is someone truly with their head in the clouds. And we use

古典的な写真は、真に 雲の中に頭を抱えている人です。 そして、

this to talk about someone who is not focused or paying attention because they

are too busy daydreaming or thinking about other things in their own mind. So

空想にふけったり 、自分の頭の中で他のことを考えたりするのに忙しすぎて、集中していない、または注意を払っていない人について話すときにこれを使います。

if we imagine a child at school who is maybe thinking about recess or the time

学校で休み時間や外に出られる時間について考えている子供を想像してみ

that they can go outside and they're imagining all of these fun things that

they're going to do - maybe during summer vacation - and the teacher asks the child

ましょう。彼らはこれからやろうとしていること、おそらく夏休みの間など、これらすべての楽しいことを想像しています。

to answer a question. And the child thinks, "Oh my gosh, what's happening? I don't know

質問に答える子供。 そして子供は、 「なんてこった、何が起こっているの？

what she asked me. I was too busy with my head in the clouds." I was too busy

彼女が私に何を尋ねたのかわからない。頭が雲の中で忙しすぎた」と考え ます。 私は

daydreaming about something else. Soak up some sun. This is what a lot of us love

何か別のことを空想するのに忙しかった. 太陽を浴びてください。 これは、私たちの多くが

to do in the summer time. To soak up some sun means to sit outside in the sunlight

夏にやりたいことです。 太陽を浴びるということは、 太陽の光を浴びて外に座っ

and enjoy the feeling of the sun on your skin. Many people love to go to the beach

て、肌に太陽の感触を楽しむことを意味します 。 多くの人がビーチに行っ

to soak up some sun and get a summer tan. To have a green thumb.

て日光浴をし 、夏の日焼けをするのが大好きです。 緑の親指を持つこと。

If you have a green thumb then it means that you have a natural talent or

緑の親指 を持っている場合は、植物や野菜を育てる自然な才能または能力があることを意味します

ability for growing plants and vegetables. So perhaps you love to garden,

. ガーデニングが好きで

maybe you have a vegetable garden during the summer months or you keep plants in

、夏の間菜園をし

your home or you have flowers, a flower garden, and you have the natural skill to

たり、家に植物を置いたり、花やフラワー ガーデンを持っていて、

help keep those plants alive and vibrant and very green. We've talked about having

それらの植物を生き生きと活気に満ちた 緑に保つ自然なスキルを持っているかもしれません。 . 私たちは

a green thumb and having a flower garden so of course in any flower garden during

緑の親指を持つことと花畑を持つ ことについて話しました。もちろん、夏の間はどこの花畑でも

the summer we often see butterflies. A social butterfly is someone who loves

蝶を見ることがよくあります. 社交的なバタフライは

the company of other people. They love to be around other people and talking to

、他の人々の会社を愛する人です。 彼らは 他の人の周りにいて、他の人と話すのが大好き

other people. So a social butterfly is someone you might see at a party who is

です。 社交的なバタフライと は、パーティーで見かけるかもしれない

having a great time talking to everyone. They move easily around the room from

、みんなと楽しい時間を過ごしている人のことです。 彼らは部屋の中を人から人へと簡単に移動し

person to person, having conversations and they thrive, they get a lot of energy,

、会話 をし、繁栄し、そのような状況から多くのエネルギーを得る

from those kinds of situations. A social butterfly is also someone who is always

. 社交的な バタフライは、常に

doing something social. Maybe every night of the week they're going to a party or

社交的なことをしている人でもあります。 毎晩、パーティー

a dinner or an event or a networking function. They're always finding a way to

やディナー、イベント、ネットワーキング 機能に参加するかもしれません。 彼らは常に

be social with other people. The dog days. Many of you - like me - might be in the dog

他の人々と社交的になる方法を見つけています。 犬の日。 あなたの多くは、私のように、夏の犬の日々にいるかもしれません

days of summer. The dog days usually refers to days that are really hot. So if

. ドッグデイとは通常、 本当に暑い日を指します。 したがって

we talk about the dog days of summer, we're talking about the days of summer

、夏の犬の日について話す場合 、夏の最も暑い時期である夏の日について話している

that are the hottest period of the summer. These are the days when you don't

. 何もしたくない日々です

want to do anything. It's too hot to be outside. You want to be at the pool or

。 外にいるには暑すぎる。 プール

the beach or just sitting somewhere cool inside. A summer fling. So I'm curious if

やビーチにいたり、涼しい場所に座ったりしたい 。 夏の飛翔。

you can remember your first summer fling? A summer fling is a short summer romance.

夏の最初の恋の思い出を教えてください。 サマーフリングは、短い夏のロマンスです。 真面目に

It is a romance that is not supposed to be serious. It is

やってはいけない恋愛です 。

not supposed to be a long dating relationship. It is something that is

長い交際関係ではないはず です。

just for fun during the summer. We usually use it to talk about adolescents

夏だけのお楽しみアイテムです。 私たち は通常

or teenagers that have that first experience of having a crush on someone,

、誰か

being in love with someone, and it's just for those summer months, maybe at summer

に恋をしたり、誰かに恋をしたりするという最初の経験を持つ青年 やティーンエイジャーについて話すためにそれを使用

camp or during the summer holiday break from school. Thrown off the deep end. So

します. ディープエンドから投げ出されました。 これ

this one really reminds us a little bit of going to the pool. At a pool you

は、プールに行くことを少し思い出させてくれます。 プールには

usually have two sides- one that is shallow and is better for children or

通常、2 つの側面があります。1 つは 浅く、子供

people who are not very tall and then the deep end where the water is really

や背の低い人に適しています。もう 1 つは 、水が非常に

deep and you have to know how to swim. If someone throws you into the deep end and

深く、泳ぎ方を知らなければならない深い端です。 誰かがあなたを深いところに投げ込み、

you don't know how to swim it can be very scary. So this idiomatic expression

あなたが泳ぎ方を知らないとしたら、それは とても怖いことです。 したがって、この慣用表現

we often use for work situations. To throw someone into the deep end or if

は、仕事の状況でよく使用されます。 誰かを最期に投げ込む、または

you were thrown into the deep end it means that you were asked to do

あなたが最期に投げ込まれた場合、それ はあなたが仕事で困難またはやりがいのあることをするように頼まれたことを意味します

something at work that was difficult or challenging with very little preparation

or help from anyone. So, for example, we could use this in a situation if you

。 したがって、たとえば、

start a new job and there is no one available to help train you for your new

新しい仕事を始めた ときに、新しいポジションのトレーニングを手伝ってくれる人がいない場合

position or talk about all of the things you need to know for your job and you

や 、仕事について知っておくべきことをすべて話してくれる人

are just expected to start on day one. Maybe you even have to present

がいない場合に、これを使用できます。 初日開始予定。 その最初の週の会議で情報 を提示しなければならないことさえあるかもしれませ

information at a meeting that first week, then you can say you've been thrown into

んが

the deep end at your new job because you had no one to help you prepare or help

、新しい仕事の 準備や訓練を手伝ってくれる人がいなかった

you train for that new position. To be full of hot air is our last idiom for today's

ため、新しい仕事でどん底に突き落とされたと言えます。 To be full of hot air は、今日のレッスンの最後のイディオムです

lesson. So of course we've talked about the dog days of summer those were the

。 もちろん 、夏の犬の日についても話しましたが、

days when it's so hot that you can't focus or think maybe. And someone who is

それは暑すぎて集中できなかっ たり、考えられなかったりする日でした。 そして

full of hot air is someone who is full of nonsense. You cannot believe anything

、熱気に溢れている人はナンセンスに満ちている人です 。 彼らの言うことは何も信じられませ

that they say. They have no facts, no real information, they're just talking about

ん。 彼らは事実も本当の情報も持っていません。 彼らはまったくナンセンスなことについて話しているだけです

things that are complete nonsense. As you'll see in the example

。 以下の例でわかる

below, I think it's true of almost every country in the world when we talk

ように、政治家について時々話すとき、それは世界のほぼすべての国に当てはまると思います。

sometimes about politicians, if we feel that we can't trust a politician or

政治家 を信頼できない、または政治家の

everything they say is unbelievable, we might say that the politician is full of

言うことがすべて信じられ ないと感じる場合、 政治家は

hot air. They have nothing to say that makes sense. Now it's your turn to

熱気に満ちている。 彼らは意味のあることを言うことは何もありません 。

practice using all of these different idiomatic expressions. And of course you

次は、これらのさまざまな慣用表現をすべて使用して練習する番 です。 そしてもちろん、レッスンの

can do that by going to the bottom of the lesson. So you can watch this video

一番下に行くことでそれを行うことができます 。 このビデオを

again to make sure that you really understand these idiomatic expressions

もう一度見て、これらの慣用表現を本当に理解していることを確認するか、

or you can look at the examples that I've provided just below this video. As

このビデオのすぐ下にある例を見てください。

I've said many times, the best way for you to really learn and remember any new

何度も言ってきたように 、新しい語彙を本当に学び、覚える最善の方法は

vocabulary - whether its vocabulary words, phrasal verbs, or idioms - the best way to

、語彙、 句動詞、イディオムのいずれであっても

do that is to really understand the meaning in context and then to create an

、文脈の意味を本当に理解してから、

example using a situation from your own life. It makes the language real to your

あなた自身の人生の状況を使って例を作成してください 。 それは言語をあなたの人生に現実のものにし、それが言語

life and that is the best way to learn and remember it. So review the rest of

を学び、覚える最良の方法 です。 レッスンの残りの部分を復習して

the lesson and then choose two or three of your favorite idioms to create examples

から、お気に入りのイディオムを 2 つまたは 3 つ選んで、実生活から例を作成し、レッスン

from your real life and share them in the comments section at the bottom of

の下部にあるコメント セクションで共有してください

the lesson. As always, I will read your examples and provide feedback. Thank you

。 いつものように、私はあなたの例を読み、 フィードバックを提供します。 ご参加いただき、誠にありがとうござい

so much for joining me. I love having you here every

ました。 毎週

Wednesday and I will see you

水曜日にここにいるのが大好きです。また来週お会いしましょう

next week. If you enjoyed this lesson, please don't be afraid to share with

。 このレッスンを楽しんだ場合は、 恐れずに Facebook で友達や同僚と共有してください

your friends or your colleagues on Facebook. You can do that by just

。 レッスン

clicking those buttons at the bottom of the lesson. Have a great week and I'll

の下部にあるこれらのボタンをクリックするだけで、それを行うことができます 。 素晴らしい一週間をお過ごし

see you next Wednesday.

ください。来週の水曜日にお会いしましょう。