Common English Idioms Inspired by Summer

Hello and welcome to your Confident English Wednesday lesson. This week we

Ciao e benvenuto alla lezione del mercoledì di Confident English. Questa settimana ci

are focused on eight idioms inspired by the summer. For most of us, when we think

concentriamo su otto idiomi ispirati all'estate. Per la maggior parte di noi, quando pensiamo

of the summer months, we think of time off of school for kids, we think of going

ai mesi estivi, pensiamo al tempo libero da scuola per i bambini, pensiamo ad andare

to the beach or the pool and relaxing in the sun, we think of really warm weather

in spiaggia o in piscina e rilassarci al sole, pensiamo al clima molto caldo

(some of us really love that). We think of sun. And for many of us, things at work

(alcuni di noi davvero amore che). Pensiamo al sole. E per molti di noi, le cose al lavoro

slow down because so many people are on vacation or it's just so warm, it's so

rallentano perché così tante persone sono in vacanza o fa così caldo, fa così

hot we don't have as much energy or focus as usual. So these are the concepts

caldo che non abbiamo la stessa energia o concentrazione del solito. Quindi questi sono i concetti e le

that ideas that we're going to think about using different idioms in English

idee a cui penseremo usando diversi idiomi in inglese

so that you can use these and understand them naturally in any conversation. Or if

in modo che tu possa usarli e capirli naturalmente in qualsiasi conversazione. O se

you hear them on a TV show or radio program. So let's get started thinking

li ascolti in uno show televisivo o in un programma radiofonico. Quindi iniziamo a pensare

about these eight different idioms that you can start using an English that are

a questi otto diversi idiomi che puoi iniziare a usare un inglese che si

inspired by our summer months. Our first idiom is head in the clouds. So the

ispira ai nostri mesi estivi. Il nostro primo idioma è testa tra le nuvole. Quindi l'

classic picture of this is someone truly with their head in the clouds. And we use

immagine classica di questo è qualcuno veramente con la testa tra le nuvole. E

this to talk about someone who is not focused or paying attention because they

lo usiamo per parlare di qualcuno che non è concentrato o presta attenzione perché

are too busy daydreaming or thinking about other things in their own mind. So

è troppo impegnato a sognare ad occhi aperti o a pensare ad altre cose nella propria mente. Quindi,

if we imagine a child at school who is maybe thinking about recess or the time

se immaginiamo un bambino a scuola che forse sta pensando alla ricreazione o al momento in

that they can go outside and they're imagining all of these fun things that

cui può uscire e sta immaginando tutte queste cose divertenti che

they're going to do - maybe during summer vacation - and the teacher asks the child

farà - magari durante le vacanze estive - e l'insegnante chiede al bambino

to answer a question. And the child thinks, "Oh my gosh, what's happening? I don't know

per rispondere a una domanda. E il bambino pensa: "Oh mio Dio, cosa sta succedendo? Non so

what she asked me. I was too busy with my head in the clouds." I was too busy

cosa mi abbia chiesto. Ero troppo occupato con la testa tra le nuvole". Ero troppo occupato a

daydreaming about something else. Soak up some sun. This is what a lot of us love

sognare ad occhi aperti qualcos'altro. Prendi un po' di sole. Questo è ciò che molti di noi amano

to do in the summer time. To soak up some sun means to sit outside in the sunlight

fare in estate. Prendere il sole significa sedersi fuori al sole

and enjoy the feeling of the sun on your skin. Many people love to go to the beach

e godersi la sensazione del sole sulla pelle. Molte persone amano andare in spiaggia

to soak up some sun and get a summer tan. To have a green thumb.

a prendere il sole e abbronzarsi d'estate. Per avere il pollice verde.

If you have a green thumb then it means that you have a natural talent or

Se hai il pollice verde, significa che hai un talento o

ability for growing plants and vegetables. So perhaps you love to garden,

un'abilità naturale per coltivare piante e ortaggi. Quindi forse ami il giardinaggio,

maybe you have a vegetable garden during the summer months or you keep plants in

forse hai un orto durante i mesi estivi o tieni le piante in

your home or you have flowers, a flower garden, and you have the natural skill to

casa o hai fiori, un giardino fiorito e hai l'abilità naturale per

help keep those plants alive and vibrant and very green. We've talked about having

aiutare a mantenere quelle piante vive, vibranti e molto verdi . Abbiamo parlato di avere

a green thumb and having a flower garden so of course in any flower garden during

il pollice verde e di avere un giardino fiorito, quindi ovviamente in qualsiasi giardino fiorito durante

the summer we often see butterflies. A social butterfly is someone who loves

l'estate vediamo spesso le farfalle. Una farfalla sociale è qualcuno che ama

the company of other people. They love to be around other people and talking to

la compagnia di altre persone. Amano stare con altre persone e parlare con

other people. So a social butterfly is someone you might see at a party who is

altre persone. Quindi una farfalla sociale è qualcuno che potresti vedere a una festa che si sta

having a great time talking to everyone. They move easily around the room from

divertendo a parlare con tutti. Si muovono facilmente nella stanza da

person to person, having conversations and they thrive, they get a lot of energy,

persona a persona, hanno conversazioni e prosperano, ottengono molta energia,

from those kinds of situations. A social butterfly is also someone who is always

da quel tipo di situazioni. Una farfalla sociale è anche qualcuno che

doing something social. Maybe every night of the week they're going to a party or

fa sempre qualcosa di sociale. Forse ogni sera della settimana vanno a una festa, a

a dinner or an event or a networking function. They're always finding a way to

una cena, a un evento oa una funzione di networking. Trovano sempre un modo per

be social with other people. The dog days. Many of you - like me - might be in the dog

essere socievoli con le altre persone. I giorni da cani. Molti di voi - come me - potrebbero trovarsi nei

days of summer. The dog days usually refers to days that are really hot. So if

giorni canini dell'estate. I giorni da cani di solito si riferiscono a giorni che sono veramente caldi. Quindi, se

we talk about the dog days of summer, we're talking about the days of summer

parliamo dei giorni da cani dell'estate, stiamo parlando dei giorni dell'estate

that are the hottest period of the summer. These are the days when you don't

che sono il periodo più caldo dell'estate. Questi sono i giorni in cui non

want to do anything. It's too hot to be outside. You want to be at the pool or

vuoi fare niente. Fa troppo caldo per stare fuori. Vuoi essere in piscina o in

the beach or just sitting somewhere cool inside. A summer fling. So I'm curious if

spiaggia o semplicemente sederti in un posto fresco all'interno. Un'avventura estiva. Quindi sono curioso di sapere se

you can remember your first summer fling? A summer fling is a short summer romance.

ricordi la tua prima avventura estiva? Un'avventura estiva è una breve storia d'amore estiva.

It is a romance that is not supposed to be serious. It is

È una storia d'amore che non dovrebbe essere seria.

not supposed to be a long dating relationship. It is something that is

Non dovrebbe essere una lunga relazione di appuntamenti. È qualcosa che è

just for fun during the summer. We usually use it to talk about adolescents

solo per divertimento durante l'estate. Di solito lo usiamo per parlare di adolescenti

or teenagers that have that first experience of having a crush on someone,

o adolescenti che hanno quella prima esperienza di avere una cotta per qualcuno,

being in love with someone, and it's just for those summer months, maybe at summer

essere innamorati di qualcuno, ed è solo per quei mesi estivi, magari al

camp or during the summer holiday break from school. Thrown off the deep end. So

campo estivo o durante le vacanze estive da scuola. Buttato giù dall'estremità profonda. Quindi

this one really reminds us a little bit of going to the pool. At a pool you

questo ci ricorda davvero un po' di andare in piscina. In una piscina

usually have two sides- one that is shallow and is better for children or

di solito hai due lati: uno poco profondo ed è meglio per i bambini o le

people who are not very tall and then the deep end where the water is really

persone che non sono molto alte e poi l'estremità profonda dove l'acqua è molto

deep and you have to know how to swim. If someone throws you into the deep end and

profonda e devi sapere come nuotare. Se qualcuno ti lancia in profondità e

you don't know how to swim it can be very scary. So this idiomatic expression

non sai nuotare, può essere molto spaventoso. Quindi questa espressione idiomatica la

we often use for work situations. To throw someone into the deep end or if

usiamo spesso per situazioni lavorative. Gettare qualcuno nel profondo o se sei stato

you were thrown into the deep end it means that you were asked to do

gettato nel profondo significa che ti è stato chiesto di fare

something at work that was difficult or challenging with very little preparation

qualcosa sul lavoro che era difficile o impegnativo con pochissima preparazione

or help from anyone. So, for example, we could use this in a situation if you

o aiuto da parte di nessuno. Quindi, ad esempio, potremmo usarlo in una situazione in cui

start a new job and there is no one available to help train you for your new

inizi un nuovo lavoro e non c'è nessuno disponibile per aiutarti a formarti per la tua nuova

position or talk about all of the things you need to know for your job and you

posizione o parlare di tutte le cose che devi sapere per il tuo lavoro e

are just expected to start on day one. Maybe you even have to present

sei solo dovrebbe iniziare il primo giorno. Forse devi anche presentare

information at a meeting that first week, then you can say you've been thrown into

informazioni a una riunione quella prima settimana, quindi puoi dire di essere stato gettato

the deep end at your new job because you had no one to help you prepare or help

nel profondo del tuo nuovo lavoro perché non avevi nessuno che ti aiutasse a prepararti o ad

you train for that new position. To be full of hot air is our last idiom for today's

allenarti per quella nuova posizione. Essere pieni di aria calda è il nostro ultimo idioma per la lezione di oggi

lesson. So of course we've talked about the dog days of summer those were the

. Quindi ovviamente abbiamo parlato dei giorni da cani dell'estate, quelli erano i

days when it's so hot that you can't focus or think maybe. And someone who is

giorni in cui fa così caldo che non puoi concentrarti o pensare forse. E qualcuno che è

full of hot air is someone who is full of nonsense. You cannot believe anything

pieno di aria fritta è qualcuno che è pieno di sciocchezze. Non puoi credere a niente di quello che

that they say. They have no facts, no real information, they're just talking about

dicono. Non hanno fatti, nessuna informazione reale, stanno solo parlando di

things that are complete nonsense. As you'll see in the example

cose che sono una totale assurdità. Come vedrai nell'esempio qui

below, I think it's true of almost every country in the world when we talk

sotto, penso che sia vero per quasi tutti i paesi del mondo quando parliamo

sometimes about politicians, if we feel that we can't trust a politician or

a volte di politici, se sentiamo che non possiamo fidarci di un politico o

everything they say is unbelievable, we might say that the politician is full of

tutto ciò che dicono è incredibile, potremmo dire che il politico è pieno di

hot air. They have nothing to say that makes sense. Now it's your turn to

aria fritta. Non hanno niente da dire che abbia senso. Ora tocca a te

practice using all of these different idiomatic expressions. And of course you

esercitarti usando tutte queste diverse espressioni idiomatiche. E ovviamente

can do that by going to the bottom of the lesson. So you can watch this video

puoi farlo andando in fondo alla lezione. Quindi puoi guardare

again to make sure that you really understand these idiomatic expressions

di nuovo questo video per assicurarti di comprendere davvero queste espressioni idiomatiche

or you can look at the examples that I've provided just below this video. As

oppure puoi guardare gli esempi che ho fornito appena sotto questo video. Come ho

I've said many times, the best way for you to really learn and remember any new

detto molte volte, il modo migliore per imparare e ricordare davvero qualsiasi nuovo

vocabulary - whether its vocabulary words, phrasal verbs, or idioms - the best way to

vocabolario - che si tratti di parole del vocabolario, verbi frasali o espressioni idiomatiche - il modo migliore per

do that is to really understand the meaning in context and then to create an

farlo è capire veramente il significato nel contesto e poi crea un

example using a situation from your own life. It makes the language real to your

esempio usando una situazione della tua vita. Rende la lingua reale nella tua

life and that is the best way to learn and remember it. So review the rest of

vita e questo è il modo migliore per impararla e ricordarla. Quindi rivedi il resto

the lesson and then choose two or three of your favorite idioms to create examples

della lezione e poi scegli due o tre dei tuoi idiomi preferiti per creare esempi

from your real life and share them in the comments section at the bottom of

dalla tua vita reale e condividili nella sezione dei commenti in fondo

the lesson. As always, I will read your examples and provide feedback. Thank you

alla lezione. Come sempre, leggerò i tuoi esempi e fornirò feedback. Grazie

so much for joining me. I love having you here every

mille per esserti unito a me. Mi piace averti qui ogni

Wednesday and I will see you

mercoledì e ci vediamo la

next week. If you enjoyed this lesson, please don't be afraid to share with

prossima settimana. Se ti è piaciuta questa lezione, non aver paura di condividerla con i

your friends or your colleagues on Facebook. You can do that by just

tuoi amici o colleghi su Facebook. Puoi farlo semplicemente facendo

clicking those buttons at the bottom of the lesson. Have a great week and I'll

clic sui pulsanti in fondo alla lezione. Buona settimana e ci

see you next Wednesday.

vediamo mercoledì prossimo.